Recluse means متوحدا, عزلة and منعزل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Recluse

Meaning of Recluse in Arabic :

recluse

متوحدا

NOUN

why would you then hire someone recluse claim to fame لماذا كنت استئجار شخص ما ثم المطالبة متوحدا الى الشهرة
The recluse had gone and seated herself by ... كان متوحدا رحل وجلست من ...
The recluse did not wish to deny ... لم متوحدا لا يرغب في نفي ...
which the poor recluse had spent, or was destined ... وكان متوحدا الفقيرة التي تنفق، أو كان مقدرا ...
laugh of the recluse, saying to her in ... أضحك من متوحدا ، قائلا لها في ...

- Click here to view more examples -

عزله

NOUN

Synonyms: isolation, isolated, privacy, seclusion, solitude, sequestration

You said she was a recluse. قلتِ لي انها كانت في عزلة.
went on the recluse. ومضت في عزلة.
... where the eyes of the recluse were fixed in ... حيث كانت ثابتة نظر في عزلة
... at that moment that the recluse caught sight, from ... ... في تلك اللحظة أن عزلة اشتعلت البصر ، من ...

- Click here to view more examples -

منعزل

NOUN

Synonyms: secluded, isolated, isolation

... and - with her recluse habits, and tendency to ... و مع عاداتها منعزل، والميل إلى
... neighbors replied simply, "It is the recluse." ... والجيران أجاب ببساطة : "إنه منعزل".

in English

1. Isolation

isolation

العزله

NOUN

Synonyms: solitude, seclusion, isolated, alienation, loneliness

The prisoner in isolation has no other chance. السجين في العزلة ليس لديه فرصة أخرى
Protocol isolation, no one will. البروتوكول العزله ، لا يمكن لأحد.
Isolation is another popular misconception with the internet. العزلة هي اعتقاد خاطيء اخر عن الإنترنت
I now understand why being a leader requires isolation. "أفهم الآن لما تطلب الزعامة العزلة"
Isolation is not a realistic option. فالعزلة ليست خيارا واقعيا.
Striving for complete isolation? كفاح للعزلة الكاملة؟

- Click here to view more examples -

II)

عزله

NOUN

Synonyms: isolated, privacy, seclusion, solitude, recluse, sequestration

Why is he in isolation? ولماذا تم عزله؟
This is increasing your country's isolation from the world. وهذا يزيد من عزلة بلدكم عن العالم.
That man in the isolation tank. ان الانسان في عزلة دبابات.
The man in the isolation tank. الرجل في عزلة دبابات.
Such regional arrangements cannot operate in isolation. هذه الترتيبات اﻹقليمية ﻻ يمكن أن تعمل في عزلة.
... we going to have to stay in isolation? ... سيكون علينا أن نبقى في عزله؟

- Click here to view more examples -

III)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

Specifies the transaction isolation level. تحديد مستوى عزل المعاملة.
Isolation by all users, domains, and assemblies. عزل بواسطة جميع المستخدمين و التجميعات و المجالات.
Isolation by user and assembly. عزل بواسطة المستخدم و التجميع.
Network isolation is being configured for the environment. عزل الشبكة تكون للبيئة.
In general, isolation of functionality is desirable when possible. بشكل عام، عزل الوظائف مطلوب إذا أمكن.
The isolation of disabled children is another serious problem ... وعزل الأطفال المعاقين مشكلة خطيرة أخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

عزلتها

NOUN

... can lead to their social isolation and segregation. ... ويمكن أن يؤدي إلى عزلتها الاجتماعية والفصل الاجتماعي لها.
... particular have helped to ease their isolation. ... بالذات ساعدها في التخفيف من عزلتها.
... economies of scale and their relative isolation, hampered access to ... ... وفورات الحجم وعن عزلتها النسبية تعوق الحصول على ...
Their small size, isolation and vulnerability to forces ... فمساحتهـــــــا الصغيرة، وعزلتها وضعفها أمام قوى ...
... only to tumble deeper into isolation. ... يؤدى ذلك الا إلى زيادة عزلتها .
... will only increase further its political and economic isolation. ... لن يؤدي إلا إلى زيادة عزلتها السياسية والاقتصادية.

- Click here to view more examples -

الانعزال

NOUN

Synonyms: segregation

... learning difficulties and social isolation. ... وصعوبات التعلم، والانعزال الاجتماعي.
... security risk, living conditions and isolation from family add to ... ... المخاطر الأمنية والأحوال المعيشية والانعزال عن الأسرة تضيف إلى ...
towards isolation, towards keeping to ... نحو الإنعزال، والحفاظ على ...
... discussion while avoiding rejection and isolation. ... المناقشة وتﻻفي الرفض واﻻنعزال.
- Continued isolation from the people and ... ـ الانعزال المتواصل عن الشعب وجريمة ...

- Click here to view more examples -

VI)

انعزال

NOUN

... to be put in isolation. ... لكى يتم وضعى فى إنعزال

VII)

معزل عن غيرها

NOUN

The population problem could not be addressed in isolation. وﻻ يمكن حل مشكلة السكان بمعزل عن غيرها.
... by tackling each issue in isolation. ... بتناول كل مسألة بمعزل عن غيرها.
... Collective security institutions are rarely effective in isolation. ... النادر أن تتسم مؤسسات الأمن الجماعي بالفعالية بمعزل عن غيرها.
... emphasizes that these should not be developed in isolation. ... ويشدد على أنه يتعين عدم تطوير هذه اﻷدوات بمعزل عن غيرها.

- Click here to view more examples -

VIII)

معزل

NOUN

Synonyms: aloof, unto

One problem cannot be resolved in isolation from the other. فلا يمكن معالجة مشكلة بمعزل عن الأخرى.
... applied to any region in isolation from its geopolitical environment. ... يطبّق في أي منطقة بمعزل عن بيئته الجغرافية.
... and then the budget in total isolation from one another. ... ثم الميزانية، بمعزل تام عن بعضها البعض.
... no longer be addressed in isolation from development assistance. ... لا ينبغي تناولها بعد الآن بمعزل عن المساعدة الإنمائية.
... cannot be properly understood in isolation from them. ... ولا يمكن أن تُفهم فهماً صحيحا بمعزل عنها.
... conducting such observation in isolation from other activities provides a ... ... فإن القيام بهذه المراقبة بمعزل عن اﻷنشطة اﻷخرى يتيح ...

- Click here to view more examples -

IX)

منعزله

NOUN

Synonyms: isolated, secluded, unto, backwater, insulated, solitary

... should not be undertaken in isolation, without also analysing ... ... ﻻ يمكن إجراؤها بصورة منعزلة، ودون تحليل ...
they never exist in isolation. إلا أنها لا توجد منعزلة أبداً.
... are small and operate in isolation. ... منظمات صغيرة تعمل بصورة منعزلة.
... regional context, not in isolation. ... سياقها الإقليمي، وليس بصورة منعزلة.

- Click here to view more examples -

2. Isolated

isolated

معزوله

VERB

Synonyms: insulated, segregated, orphan, secluded

But surely it was just an isolated case. ولكن من المؤكد كان مجرد حالة معزولة.
Societies and cultures are not and cannot be isolated entities. إن المجتمعات والثقافات ليست ولن تكون كيانات معزولة.
These concepts must not be isolated. وهذه المفاهيم يجب ألا تكون معزولة.
Their bodies were discarded in isolated areas. ألقيت جثثهم في مناطق معزولة
This is not an isolated incident! هذه ليست حادثة معزولة!
That means it's in parallel and isolated. وهذا يعني انها بالتوازي ومعزولة.

- Click here to view more examples -

II)

المعزوله

ADJ

Synonyms: insulated, quarantined, orphaned, isolates, enclaved

Patching of isolated components now works. يعمل في هذا الإصدار تصحيح المكونات المعزولة.
Isolated environments can be configured as networks or workgroups. البيئات المعزولة التي يمكن تكوينها للشبكات أو مجموعات العمل.
You can view isolated objects in outline mode ... يمكنك عرض الكائنات المعزولة في وضع حدود خارجية ...
With isolated exceptions, the approach ... وباستثناء بعض الحاﻻت المعزولة، تمثل النهج في ...
... types that support the creation and use of isolated stores. ... الأنواع التي تدعم إنشاء المخازن المعزولة و استخدامها.
... a total compromise of all isolated stores for all users. ... تسوية إجمالي لكافة المخازن المعزولة لكافة المستخدمين.

- Click here to view more examples -

III)

منعزله

VERB

Synonyms: secluded, isolation, unto, backwater, insulated, solitary

But it is not an isolated case. ولكن ذلك ليس حالة منعزلة.
... territorial and economic control within isolated ethnic areas. ... في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب عرقية منعزلة.
... cannot do it through isolated actions. ... تستطيع القيام بذلك من خلال إجراءات منعزلة.
This amputation is not an isolated case. ليست حالة البتر هذه حالة منعزلة.
You were isolated growing up. كنتِ منعزلة اثناء نشأتكِ.
... they are not exclusive or isolated, they must be ... ... أنها ليست حصرية أو منعزلة، فإنها يجب أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنعزله

ADJ

Synonyms: secluded, solitary

Isolated pockets of human habitation have been ... والجيوب المنعزلة من الموائل البشرية اقتربت من بعضها ...
Even isolated cases should, however, be ... وأضافت أنه حتى الحالات المنعزلة ينبغي مع ذلك أن ...
... on track, despite some isolated shelling incidents. ... جاريا، على الرغم من بعض أحداث القصف المنعزلة.
... special services are provided to isolated communities; ... توفير خدمات خاصة للمجتمعات المنعزلة؛
... the country in remote and isolated locations, to be established ... ... البلد في المواقع البعيدة والمنعزلة، بحيث تنشأ تلك ...
... and facilitator, avoiding isolated operations and strengthen alliances ... ... وتسهيل، وتجنب العمليات المنعزلة، وتعزيز التحالفات ...

- Click here to view more examples -

المعزول

VERB

Synonyms: orphaned, sequestered, insulated

Demonstrates how to delete isolated storage files and directories. يوضح كيفية حذف ملفات و دلائل التخزين المعزول.
Open the project property pages for the isolated application. افتح صفحات خصائص المشروع للتطبيق المعزول.
No isolated storage use is allowed. غير مسموح باستخدام التخزين المعزول.
Isolated storage is a protected storage area that can ... التخزين المعزول هى مساحة تخزين محمية ...
Applications can also use isolated storage with roaming user profiles ... يمكن أيضاً استخدام تطبيقات التخزين المعزول مع ملفات تجوال تعريف المستخدمين ...
With isolated storage, data is always ... باستخدام التخزين المعزول، ستكون البيانات دوماً ...

- Click here to view more examples -

VI)

عزل

VERB

Synonyms: isolate, isolation, insulate, sequestration, orphaned, quarantine, segregation

Other actions caused communities to become isolated. وأدت أعمال أخرى إلى عزل بعض المجتمعات.
Event buffering is isolated for each provider type to prevent ... يتم عزل تخزين الحدث المؤقت لكل نوع موفر لمنع ...
When you have isolated the conflicting program or service, contact ... وعند عزل البرنامج أو الخدمة المتعارضة، اتصل بالشركة ...
Storage is isolated first by user and then by ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم بواسطة ...
Prevention policies cannot be isolated from policies on protection ... ولا يمكن عزل سياسات الوقاية عن السياسات المتعلقة بالحماية ...
Storage is isolated first by user and then ... يتم عزل التخزين بواسطة المستخدم أولاً ثم ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعزل

VERB

Synonyms: singles, sequestered, insulated

VIII)

عزله

VERB

Synonyms: isolation, privacy, seclusion, solitude, recluse, sequestration

This activity is completely isolated from the host application. هذا النشاط يتم عزله بالكامل من التطبيق المضيف.
... the dynamic parameter you isolated in the previous procedure. ... المعامل الحيوي الذي قمت بـعزله في الإجراء السابق.
... spent most of the day isolated from other men, ... ... يقضي معظم اليوم في عزلة عن غيره من الرجال وليس ...
... retrieves a roaming store isolated by user and assembly ... ... بإسترداد مخزن التجوال الذي تم عزله بواسطة المستخدم والتجميع ...
They will become more isolated. إذ سيصبحون أكثر عزلة.
It's the most isolated society in the world. انها تشكل المجتمع الاكثر عزلة في العالم.

- Click here to view more examples -

IX)

منعزل

ADJ

Synonyms: secluded, isolation, recluse

What happens within these walls is not an isolated event. فما يحدث بين هذه الجدران ليس بحادث منعزل.
Store application data in isolated storage. تخزين بيانات تطبيق في تخزين منعزل.
... only create files in isolated storage. ... فقط إنشاء الملفات في تخزين منعزل.
... security as a collective, not an isolated individual concept. ... الأمن كمفهوم جماعي لا كمفهوم فردي منعزل.
... each is not an isolated track. ... كﻻ منها ﻻ تسير في مسار منعزل.
It's local and isolated, just like him. انه مكان محلي و منعزل مثله هو

- Click here to view more examples -

متفرقه

VERB

Synonyms: sporadic, scattered, miscellaneous, sparse, dispersed, clouds

Only isolated cases of whooping cough and diphtheria have been recorded ... ولم تسجَّل إلا حالات متفرقة من السعال الديكي والدفتيريا ...
... except in a few isolated cases. ... باستثناء حاﻻت قليلة متفرقة.
... although such cases were isolated. ... رغم أن هذه القضايا متفرقة.

- Click here to view more examples -

XI)

العزله

VERB

Synonyms: isolation, solitude, seclusion, alienation, loneliness

Countries do not like to feel isolated. إن الدول لا تحب الشعور بالعزلة.
... women who are poor and isolated. ... اللاتي يعانين من الفقر والعزلة.
... our hands to people feeling isolated. ... أيدينا إلى من يشعرون بالعزلة.
... the job, not the cold, not being isolated. ... عن العمل، ليس عن البرد ليس عن العُزلة
... and lack of authentic emotion leave you isolated and alone. ... ونقص العاطفة الحقيقية لديك سببت لك الوحدة والعزلة
... those who may feel isolated from their surrounding communities. ... لمن قد يشعرون بالعزلة عن المجتمعات المحيطة بهم.

- Click here to view more examples -

3. Privacy

privacy

الخصوصيه

NOUN

Synonyms: specificity

May we have some privacy? أيمكننا الحصول على بعض الخصوصيّة؟
This is the privacy of my own home! لكن هذه الخصوصية ببيتي
To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
I just need some privacy right now. أريد فقط شيئاً من الخصوصية الأن
An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
Privacy became the interesting thing. أصبحت الخصوصية الشيء المثير للاهتمام.

- Click here to view more examples -

II)

خصوصيه

NOUN

Synonyms: specificity, peculiarity, privately, intimate

How does product activation protect customer privacy? كيف يقوم تنشيط المنتج بحماية خصوصية العميل؟
It may not be a valid privacy settings file. ربما لا يكون ملف إعدادات خصوصية صحيح.
Now we can have some real privacy. الآن نستطيع أن نحظى بخصوصية حقيقية
Not to mention the patient's privacy. بدون أن أذكر أيضا خصوصية المريض
I expect complete privacy for my patients. إني أتطلع إلى خصوصية تامة لمرضاي
It will allow you both more privacy. ستسمح لكما بخصوصية أكثر

- Click here to view more examples -

III)

السريه

NOUN

Synonyms: secret, confidentiality, confidential, secrecy, undercover, clandestine, covert

Property indicating the privacy level of a message. خاصية تشير إلى مستوى السرية لرسالة ما.
He is talking about ending personal privacy. أنه يتكلم عن أنهاء السرية الشخصية
You know what privacy laws do? تعرف ماذا تعمل قوانين السرية ؟
Enumerates the privacy levels for a message. تعداد مستويات السرية لرسالة.
Allows you to specify the privacy options you want. السماح بتحديد خيارات السرية التي تريدها.
Privacy settings that specify how ... إعدادات السرية التي تحدد كيف أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

عزله

NOUN

Synonyms: isolation, isolated, seclusion, solitude, recluse, sequestration

سريه

NOUN

Synonyms: secret, confidential, confidentiality, secrecy, classified, covert, clandestine

Certificates enable privacy of transmitted data using ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام ...
... will improve security and protect the privacy of sensitive information. ... سيحسن أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
... security and protect the privacy of sensitive information. ... أمن البيانات وحماية سرية المعلومات الحساسة.
I can't get any privacy around here, you know ... انا لا أَستطيعُ الحُصُول على أيّ سرية هنا، انت تعرف ...
Privacy of medical examinations should be ensured; وينبغي أن تكفل سرية الفحوص الطبية؛
... powerful encryption technology and strict privacy policies, and you ... ... تقنية تشفير قوية ونُهج سرية صارمة، وستكون قادراً ...

- Click here to view more examples -

4. Solitude

solitude

العزله

NOUN

Synonyms: isolation, seclusion, isolated, alienation, loneliness

I can imagine the depths that solitude brought you to. يمكنني تصور تأثير العزلة عنك
There is neither society here, nor solitude. ليس هناك مجتمع هنا ، ولا العزلة.
Solitude was now his only luxury. وكانت العزلة الآن ترف له فقط.
You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
It's the product of solitude and delirium! هذا هو المنتج من العزلة والهذيان!

- Click here to view more examples -

II)

عزله

NOUN

Synonyms: isolation, isolated, privacy, seclusion, recluse, sequestration

... to sitting at peace in her solitude. ... ليجلس على السلام في عزلة عنها.
glimpses into the wider solitude of the garden. لمحات في عزلة أكبر من الحديقة.
himself up in solitude, and set to ... نفسه في عزلة، وتعيين للعمل ...
sternly in its solitude, was the emblem ... بصرامة في عزلة والخمسين، وكان شعار ...
spent in solitude the greatest part of the half-holiday ... أمضى في عزلة أكبر جزء من عطلة نصف ...

- Click here to view more examples -

III)

الخلوه

NOUN

Synonyms: solitudes, seclusion, retreat, khalwa

Solitude is who he was. هي الخلوة التي كانت.
All alone in your Fortress of Solitude? وحيدًا في قلعة الخلوة؟
That's Superman's fortress of solitude. تلك قلعة سوبرمان للخلوة

- Click here to view more examples -

5. Sequestration

sequestration

تنحيه

NOUN

Synonyms: sequester, disqualification, reserving, disqualify, oust

what we certainly want to keep sequestration ما نريد بالتأكيد للحفاظ على تنحية
... what you know how in the sequestration we had ... ما تعرفه كيف في تنحية كان لدينا
... their efforts in relation to carbon sequestration and desertification monitoring. ... جهودهما فيما يتعلق برصد تنحية الكربون والتصحر.
... projects that would enhance carbon sequestration in agricultural soils in ... ... لمشاريع من شأنها زيادة تنحية الكربون في التربة الزراعية في ...
... designed to increase carbon sequestration in soils or promote use of ... ... مصممة من أجل زيادة تنحية الكربون في التربة أو تعزيز استعمال ...

- Click here to view more examples -

II)

عزل

NOUN

Synonyms: isolate, isolation, insulate, orphaned, quarantine, segregation

Some countries have pilot projects on carbon sequestration. ولدى بعض البلدان مشاريع رائدة بشأن عزل الكربون.
Carbon sequestration can play a significant role not only ... إذ يمكن أن يلعب عزل الكربون دوراً هاماً لا ...
... and shares information on carbon sequestration and biomass energy. ... وتقاسم المعلومات المتعلقة بعزل الكربون وطاقة الكتلة الإحيائية
... energy efficiency and carbon sequestration. ... وزيادة كفاءة الطاقة وعزل الكربون.
... of the technical feasibility and ecological impacts of carbon sequestration. ... المتعلقة بالجدوى التقنية والآثار الإيكولوجية لعزل الكربون.

- Click here to view more examples -

III)

احتباس

NOUN

Synonyms: retention

... to invest in forestry activities that increase carbon sequestration. ... على الاستثمار في أنشطة الحراجة التي تزيد من احتباس الكربون.
... between forest systems and carbon sequestration and recommends the preservation ... ... بين نظم الغابات واحتباس الكربون، ويوصي بحفظ ...

IV)

التنحيه

NOUN

Synonyms: pro bono

The average annual sequestration is about 10 per cent ... ويبلغ المعدل السنوي للتنحية نحو ٠١ في المائة ...

عزله

NOUN

Synonyms: isolation, isolated, privacy, seclusion, solitude, recluse

... and cost of carbon capture and sequestration. ... وتكلفة احتباس الكربون وعزله.
... Projected costs and benefits of carbon conservation and sequestration ... التكاليف والمنافع المتوقعة من حفظ الكربون وعزله

6. Secluded

secluded

منعزل

ADJ

Synonyms: isolated, isolation, recluse

I kept secluded, and watched the weather. ظللت منعزل ، وشاهدت الطقس.
He imagined secluded spots where he could ... يتصور انه البقع منعزل حيث كان يمكن أن ...
... from the boat to a secluded spot on the shore. ... من القارب إلى مكان منعزل على الشاطئ.
in an area that's what it is somewhat secluded في منطقة هذا ما هو عليه إلى حد ما منعزل
dark green background denoted intermittent moments of contact between their secluded الرمز خلفية خضراء داكنة لحظات متقطعة من الاتصال بهم بين منعزل

- Click here to view more examples -

II)

المنعزله

ADJ

Synonyms: isolated, solitary

... in his youth, in that secluded spot. ... في شبابه ، في تلك البقعة المنعزلة.

III)

معزول

ADJ

Synonyms: isolated, insulated, an orphan, orphan

A secluded farmhouse on the edge of town. بيت ريفي معزول على حافة البلدة
... of every kind, an unknown paradise, a secluded ... من كل نوع ، والجنة معروف ، وهو معزول
... airship was taken to a secluded part of the valley, ... ما اتخذ المنطاد إلى جزء معزول من الوادي،
It's a secluded place, so I'll be ... إنه مكان معزول لذا سأكون بأمان ...