Serviceable means صيانتها in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Serviceable

Translation of Serviceable in Arabic :

serviceable

صيانتها

ADJ

Synonyms: maintenance, maintain

in English

1. Maintenance

maintenance

صيانه

NOUN

Synonyms: maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep

He was in charge of maintenance for all three buildings. كان مكلف بصيانة المباني الثلاثة
Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
I thought you are just a maintenance man? كنت أظن أنك مجرد رجل صيانه ؟
I used to work maintenance in an old factory. كنت عامل صيانة فى أحد المصانع القديمة
Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
Building maintenance, food and drink, dry cleaning even. ، صيانة المبنى ، والطعام والشراب وحتى الغسيل

- Click here to view more examples -

II)

الصيانه

NOUN

Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
What about the maintenance crew? ماذا عن فريق الصيانة ؟
That leads to the maintenance area. يقودك ذلك الى منطقة الصيانة
Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي تريد تنفيذها.

- Click here to view more examples -

III)

صون

NOUN

Synonyms: maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve

In the maintenance of international peace and security we see reasons ... وفي مجال صون السلام والأمن الدوليين نشهد أسبابا ...
The maintenance of a climate of security ... إن صون منـــاخ من اﻷمن ...
The maintenance of international peace and security is, in fact ... والواقع أن صون السلم والأمن الدوليين ...
The maintenance of peace is the paramount problem ... إن صون السلم يمثل المشكلة الكبرى ...
The maintenance of peace and preventive diplomacy in particular ... وأن صون السلم والدبلوماسية الوقائية خصوصا ...
The maintenance of international peace and security is a shared responsibility ... إن صون السلم والأمن الدوليين هو مسؤولية مشتركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

صيانتها

NOUN

Synonyms: maintain, serviceable

This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
... input and active participation in their design and maintenance. ... الإسهام والمشاركة الفعّالة في تصميمها وصيانتها.
... quality control programmes and acquisition and maintenance of fuel equipment. ... وبرامج مراقبة الجودة واقتناء معدات الوقود وصيانتها.
... of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. ... على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
... will advise on technology adoption and operation and maintenance. ... ستقدم المشورة بشأن تطبيق التكنولوجيا وتشغيلها وصيانتها.
... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.

- Click here to view more examples -

اعمال الصيانه

NOUN

Completion of backlog maintenance over the entire network. إكمال أعمال الصيانة المتراكمة في الشبكة بأكملها.
Some people were elected to collect monthly contributions for maintenance. وانتخب البعض لجمع تبرعات شهرية لأعمال الصيانة.
... to facilities management, major maintenance and construction. ... فيما يتعلق بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.
... facilities management, major maintenance and construction. ... بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.
... spare parts required for maintenance work are no longer available. ... عدم توفر اﻷدوات اﻻحتياطية الضرورية ﻷعمال الصيانة.
... if local authorities do not ensure adequate maintenance. ... ما لم تؤمن السلطات المحلية لها أعمال الصيانة المﻻئمة.

- Click here to view more examples -

VI)

الحفاظ

NOUN

Synonyms: keep, maintain, keeping, conservation, preserve, sustain

The maintenance of security during and after the elections ... إن الحفاظ على اﻷمن خﻻل اﻻنتخابات وبعدها ...
Water and waste management and maintenance of the ecology, ... إن إدارة المياه والنفايات والحفاظ على البيئة، وعلى ...
Maintenance of cost records within a costing version involves ... يتضمن الحفاظ على سجلات التكلفة داخل أحد إصدارات التكاليف ...
... in methods of self care and maintenance. ... على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ على الوضع الصحي.
... law is necessary for the maintenance of peace. ... القانون أمر ضروري للحفاظ على السلام.
... for the establishment and maintenance of a civil society. ... لقيام مجتمع مدني والحفاظ عليه.

- Click here to view more examples -

VII)

الاعاله

NOUN

Synonyms: dependency, sustenance, upkeep

Maintenance is considered to be what is necessary for the ... تعتبر اﻻعالة توفير كل ما هو ضروري للعناية ...
In some cases, although the maintenance is rather low, ... ورغم انخفاض الإعالة إلى حد ما في بعض الحالات، ...
The obligation relating to maintenance exists in all degrees ... فالتزامات الإعالة موجودة على كل المستويات ...
... that of care and maintenance. ... من مساعدة الرعاية واﻹعالة.
... and other forms of indirect support and maintenance. ... ، وأشكالا أخرى للدعم والإعالة غير المباشرين.
Recovery of children's maintenance allowance الحصول على بدل الإعالة للأطفال

- Click here to view more examples -

VIII)

المحافظه

NOUN

Synonyms: conservation, conservative, maintained, sustain, preserve, province

The maintenance of the network raises additional questions. 92 وتثير المحافظة على الشبكة تساؤلات إضافية.
Maintenance of marking materials. • المحافظة على مواد وضع العلامات.
The maintenance of diversity in all ... وتعتبر المحافظة على التنوع في جميع ...
The maintenance of peace depends on moral respect for ... وإن دوام السلام مرهون بالمحافظة على الالتزام الأدبي بالاتفاقيات ...
... an inspection for the maintenance of the continuity of safeguards. ... بتفتيش ﻷغراض المحافظة على استمرار الضمانات.
... so vital for the maintenance of world peace and security. ... الأهمية بمكان للمحافظة على السلم والأمن العالميين.

- Click here to view more examples -

IX)

الابقاء

NOUN

Synonyms: retain, keep, maintained, retention, keeping, sustain

The maintenance of the same language is yet another ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على ...
My country believes that the maintenance of arsenals exceeding the needs ... ويرى بلدي أن اﻻبقاء على ترسانات تتجاوز احتياجات ...
Our national security, and the maintenance of mutual deterrence, ... إن أمننا الوطني، واﻹبقاء على الردع المتبادل، ...
However, decisions on the maintenance of two key programmes should ... بيد أن المقررات المتعلقة بالإبقاء على برنامجين رئيسيين ينبغي ...
Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
Maintenance of programme at revised 1997 rates الإبقاء على البرنامج بأسعار ١٩٩٧ المنقحة

- Click here to view more examples -

الاحتفاظ

NOUN

Synonyms: keep, retain, maintain, preserve, retention, kept, keeping

These arrangements usually involve the maintenance of clearing accounts in ... فهذه الترتيبات تشمل عادة اﻻحتفاظ بحسابات مقاصة في ...
The maintenance of cultural and linguistic diversity is essential ... فاﻻحتفاظ بالتنوع الثقافي واللغوي هو أمر جوهري ...
Exploring ways of improving the maintenance of customer information to ... ♦ استكشاف سبل تحسين الاحتفاظ بمعلومات العملاء لتيسير ...
... as part of a provision on maintenance of language. ... كجزء من حكم يتعلق باﻻحتفاظ باللغة.
... do not specifically require the maintenance of such rosters. ... ﻻ تتطلب على وجه التحديد اﻻحتفاظ بمثل هذه القوائم.
... there is no justification for the maintenance of any arsenal of ... ... قط أي مبرر لﻻحتفاظ بأية ترسانة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

حفظ

NOUN

Synonyms: save, saved, keeping, conservation, saving, saves, conserve

It aims to ensure the maintenance of ecological processes in all ... ويرمي إلى حفظ العمليات الإيكولوجية في كل ...
The maintenance of international peace and security ... إن حفظ السلم والأمن الدوليين ...
... to increase its involvement in the maintenance of international security. ... لزيادة مشاركتها في حفظ اﻷمن الدولي.
... conflict prevention and in the maintenance of peace and security. ... منع الصراعات وفي حفظ السلم والأمن.
... of design, manufacture, maintenance in operational condition and management ... ... التصميم والصنع وحفظ الذخيرة في حالة تشغيلية وإدارة ...
... capable of ensuring the maintenance of law and order, ... ... قادر على ضمان وحفظ القانون والنظام، ...

- Click here to view more examples -

2. Maintain

maintain

الاحتفاظ

VERB

Synonyms: keep, retain, preserve, retention, kept, keeping

Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
Use this form to create or maintain the item dimension . استخدم هذا النموذج لإنشاء أو الاحتفاظ ببُعد الصنف .
You maintain information about each product in ... يمكنك الاحتفاظ بمعلومات المنتج في ...
To maintain the visual appearance of ... للاحتفاظ بالمظهر المرئي للشكل ...
They are required to maintain the confidentiality of the information and ... من المتطلب الاحتفاظ بثقة المعلومات ومنع ...
Three rows maintain their height, and the fourth row expands ... ثلاثة صفوف تم الاحتفاظ بإرتفاعها وتوسيع الصف الرابع ...

- Click here to view more examples -

II)

صيانه

VERB

Synonyms: maintenance, conservation, servicing, safeguarding, upkeep

The following information is used to maintain this computer. يتم استخدام المعلومات التالية لصيانة هذا الكمبيوتر.
Use this form to maintain and use call lists. استخدم هذا النموذج لصيانة قوائم الاتصال واستخدامها.
You cannot maintain test information or report test results. لا يمكنك صيانة معلومات الاختبار أو إعداد تقرير بنتائجه.
Maintain service object groups. صيانة مجموعات كائنات الخدمة.
Maintain cost data about items ... صيانة بيانات التكلفة المتعلقة بالأصناف ...
Corporations might maintain several images to minimize ... قد تقوم المؤسسات بصيانة العديد من الصور لتقليل ...

- Click here to view more examples -

III)

صون

VERB

Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve

The need to maintain international peace and security should be ... فالحاجة إلى صون السلم والأمن الدوليين ينبغي أن تكون ...
We are determined to maintain this stability by ensuring ... ونحن مصممون على صون هذا اﻻستقرار لضمان ...
We must strive to maintain international peace and security ... ويجب أن نسعى من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين ...
... on development and to maintain international peace and security. ... الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.
... tremendous impact on efforts to maintain international peace and security. ... الأثر الهائل على الجهود في صون السلم والأمن الدوليين.
... dialogue that would help to maintain human diversity. ... الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.

- Click here to view more examples -

IV)

الحفاظ

VERB

Synonyms: keep, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain

That way, you maintain a list. بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على القائمة.
The computer is programmed to maintain the community. الحاسوب مبرمج على الحفاظ على المجتمع
It helps maintain the illusion. انها تساعد فى الحفاظ على الخداع
... meet high demand and yet maintain the desirable quality of education ... ... تلبية الطلب الكبير والحفاظ في الوقت نفسه على نوعية التعليم ...
... to all countries to maintain and improve on their present capabilities ... ... لجميع البلدان للحفاظ على قدراتها الحالية وتحسينها ...
The lab's below freezing to maintain the specimen. أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات

- Click here to view more examples -

صيانتها

VERB

Synonyms: maintenance, serviceable

View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
Use this form to create and maintain inventory model groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات نموذج المخزون وصيانتها.
Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
Use this form to create and maintain subscription groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات مشتركين وصيانتها.
Use this form to create and maintain business relation types. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنواع علاقات العمل وصيانتها.

- Click here to view more examples -

VI)

تحتفظ

VERB

Synonyms: maintains, retain, keep, reserves, keeps, kept, preserve

The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ اﻷمانة بقائمة للمتكلمين.
Maintain their behavior from the previous version of the software. تحتفظ بأدائها من الإصدار السابق للبرامج.
They also maintain a category list. كما تحتفظ أيضاً بقائمة للفئات.
The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
Web site projects do not maintain project files. لا تحتفظ المشاريع موقع ويب بملفات المشروع.
Several regional divisions maintain a roster of women's groups ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات النسائية ...

- Click here to view more examples -

VII)

المحافظه

VERB

Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province

You would do well to maintain it. ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ... وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ... ... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ... ... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ... المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here. ... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

يحتفظ

VERB

Synonyms: keeps, retains, maintains, reserves, kept, holds

Maintain or view trade agreements, prices, and discounts. يحتفظ باتفاقيات التجارة والأسعار والخصومات أو يعرضها
The registered agent must also maintain a register containing the ... ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم ...
Each new scenario must still maintain a complete path through ... يجب يحتفظ كل سيناريو جديد بالمسار الكامل ...
It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise ... وسوف يحتفظ المكتب بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة ...
... be the signatory and maintain control over the signature creation data ... ... الموقع، وهو يحتفظ بالسيطرة على بيانات انشاء التوقيعات ...
Delete the first two proposals and maintain the last proposal, ... يحذف اﻻقتراحان اﻷوﻻن ويحتفظ باﻻقتراح اﻷخير مع ...

- Click here to view more examples -

IX)

مواصله

VERB

Synonyms: continue, further, pursue, continuation, keep, sustain

It was agreed to maintain the contact in the future. واتفق معهم على مواصلة اﻻتصال في المستقبل.
We encourage all the parties to maintain this commitment by working ... ونشجع جميع اﻷحزاب على مواصلة التزامها بالعمل من ...
It was proposed to maintain the current arrangements while ... واقترح مواصلة العمل بالترتيبات الحالية مع ...
... incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo ... ... تكبدت تكاليف إضافية لمواصلة التدفق العادي لعمليات الشحن ...
... especially banks, to maintain their traditional primary role in ... ... وخاصة على المصارف لمواصلة القيام بدورها اﻷولي التقليدي في ...
... urged the parties to maintain the momentum in the negotiations. ... تحث جميع اﻷطراف على مواصلة الزخم الذي اكتسبته هذه المفاوضات.

- Click here to view more examples -

ابقاء

VERB

Synonyms: keep, keeping, kept, retain

We will not be able to maintain our workload. لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.
You have to eat food to maintain your health. أنت يجب أن تأكل الغذاء لإبقاء صحتك.
We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
Use these assignment folders to maintain assignment and content files. استخدم مجلدات المهمة تلك لإبقاء ملفات المهمة والمحتوى.
Their goal is to maintain stability. هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون
It is proposed to maintain the appropriation at the previous level ... ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق ...