... to build their own capacities for safeguarding their cultural heritage.... في بناء قدراتها الذاتية لصيانة تراثها الثقافي.
... importance of international cooperation in safeguarding world peace and security.... أهمية التعاون الدولى فى صيانة الامن والسلم العالميين .
... environmental quality is a prerequisite for safeguarding women's health.... الجودة البيئية شرط أساسي لصيانة صحة المرأة.
... breached was aimed at safeguarding the fundamental interests of every ...... الذي جرى اﻹخﻻل به يهدف الى صيانة المصالح اﻷساسية لكل ...
... should understand the extreme importance of safeguarding social stability, work ...... يتعين أن تعى الأهمية المفرطة لصيانة الاستقرار الاجتماعى والعمل ...
... also be of significance to safeguarding world peace and promoting cooperation ...... ستكون له ايضا اهميته فى صيانة السلم العالمى وتعزيز التعاون ...
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
When it comes to conservation, we are all ...فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures.... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
... the more holistic design of conservation programmes.... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
... to prepare and adopt conservation and management decisions.... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
... economic analysis of a conservation project.... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
You would do well to maintain it.ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ...وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ...... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ...... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ...المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here.... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
Not asking questions and keeping your trap shut is ...عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
Keeping the level of carbon stored in the forest ...واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
... to another user while keeping your own access.... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
We're keeping it quiet for security reasons.و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ...... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ...... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
Thank you for keeping my secret.شكرا على المحافظة على سرّي
Get help keeping your computer safe and ...الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
... all the side dishes and keeping the liquor flowing.... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
... first line of defense in keeping your computer as secure as ...... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
... the lower end, while keeping the option of adding ...... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ...... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
... to remain competitive and to sustain their market position.... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
always will sustain, by being connected with ...سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
... take life away, or sustain it, but she can't ...... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ...... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
... able to realize and sustain a high and stable rate ...... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
... and are likely to sustain such progress throughout the ...... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
That quality of servicing must be preserved.وينبغي الحفاظ على هذا المستوى الجيد من تقديم الخدمات.
An advanced installer failed during setup or servicing.تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو تقديم الخدمات.
We should get ready for servicing now.ينبغي لنا الاستعداد لتقديم الخدمات
Servicing the smaller domestic corporate sector ...فتقديم الخدمات لقطاع الشركات المحلية الصغيرة ...
... in the arrangements used for remote servicing so far.... في الترتيبات المستخدمة لتقديم الخدمات من بُعد.
... conference services to enable the servicing of meetings within existing resources ...... خدمات المؤتمرات لإتاحة تقديم الخدمات إلى الاجتماعات في حدود الموارد الحالية ...