Further
US
GB
SA
Translation of Further in Arabic :
further
1
مزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further consultations were needed. وثمة حاجة إلى مزيد من المشاورات.
- Consult your device documentation for further information. لمزيد من المعلومات، راجع وثائق الجهاز.
- Is there a need for further changes and reforms? وهل يلزم إجراء مزيد من التغيرات والإصلاحات؟
- It has also made recommendations for further action. ويقترح التقرير أيضا توصيات باتخاذ مزيد من الإجراءات.
- The best argument against retreat is further reform. وأفضل حجة ضد اﻻنسحاب هي إجراء مزيد من اﻻصﻻح.
- Further details about those cases would be supplied in writing. وسيقدم كتابيا مزيد من التفاصيل عن هاتين القضيتين.
2
مواصله
ADJ
- The drafting would need to be considered further. وقال انه ينبغي مواصلة النظر في الصياغة .
- Further work in this area was needed. وأشير إلى ضرورة مواصلة العمل في هذا المجال.
- Particular attention was paid to further refining the criteria. وأولي اهتمام خاص لمواصلة تنقيح المعايير.
- There was a need for further consideration of those issues. وهناك حاجة الى مواصلة النظر في تلك المسائل.
- Further reform should take into account the foregoing. وينبغي مراعاة ما تقدم عند مواصلة عملية الإصلاح.
- Those activities should be further strengthened. ودعا إلى مواصلة تعزيز تلك الأنشطة.
3
المزيد
ADJ
Synonyms: more, greater, additional, increased
- Further contributions are strongly encouraged. وتشجع اللجنة بقوة تقديم المزيد من التبرعات.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- Yet there is ample room for further improvement. أﻻ أن هناك مجاﻻ واسعا ﻹجراء المزيد من التحسين.
- Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
- The case was closed for further investigation and prosecution. وحفظت القضية لإجراء المزيد من التحقيق والمتابعة.
- Further efforts should build on these achievements. وينبغي بناء المزيد من الجهود على هذه الإنجازات.
4
زياده
ADJ
- It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.
- Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
- How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
- We are interested in further developing this cooperation. ونحن نهتم بزيادة تطوير هذا التعاون.
- But he never got any further. لكنه لم يحصل على أي زيادة.
- Capacities for field missions will be further expanded. وستجري زيادة التوسع في قدرات البعثات الميدانية.
5
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, well, so
- He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
- It further provides an update on internal oversight matters. ويقدم التقرير كذلك معلومات مستكملة عن مسائل الرقابة الداخلية.
- They are also further reviewed by aviation safety experts. كما يجري استعراضها كذلك من جانب خبراء سلامة الطيران.
- And we said, can we simplify this further? وقال أننا، نحن تبسيط هذا كذلك؟
- The instrument further advanced the system of classification established in the ... وعرض الصك كذلك نظام التصنيف الذي أرسي في ...
- It is further recommended that an investigation be conducted into ... ويوصى كذلك بإجراء تحقيق في ...
6
مزيدا
ADJ
- This requires further careful and thorough preparation. وهذا يقتضي مزيدا من العناية والدقة في اﻹعداد.
- No further details were available. ولم يعط مزيدا من التفاصيل.
- All these aspects require further monitoring. وتتطلب جميع هذه الجوانب مزيدا من الرصد.
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- She requested further details on both points. وطلبت مزيدا من التفاصيل بشأن هاتين النقطتين.
- It gave no further details. ولم يعط البيان مزيدا من التفاصيل.
7
اخري
ADJ
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- No further details were given on the incident. ولم تذكر تفاصيل اخرى عن الحادث.
- To take it one step further. أن نأخذها إلى مرحلة أخرى.
- Further consultations will be held during the session. وستجرى مشاورات أخرى إبان الدورة.
- Further solutions may be prescribed by other areas of law. وثمة حلول أخرى قد تطرحها مجالات قانونية أخرى.
- The official gave no further details. ولم يعط المصدر أي تفاصيل أخرى.
8
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, more, an extra, supplementary
- Further consultations are held on these proposals. وتعقد مشاورات إضافية بشأن هذه المقترحات.
- It gave no further details. ولكنه لم يعط ايضاحات اضافية.
- No further articles of the draft declaration were adopted. ولم تعتمد أية مواد إضافية لمشروع الإعلان.
- Further suggestions might also be made at future sessions. ويجوز أن تقدم اقتراحات إضافية في الدورات المقبلة.
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- We have no further details at this time. ليس لدينا أيّ تفاصيل إضافيّة في هذا الوقت .
9
ايضا
ADV
- It further contributed to methodological work relating to assigned amounts. وساهم أيضا في العمل المنهجي المتعلق بالكميات المسندة.
- Its role should be further encouraged and promoted. وينبغي أيضا تشجيع ذلك الدور وتعزيزه.
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Consumption patterns should be further changed. وينبغي تغيير أنماط اﻻستهﻻك أيضا.
- You should think about this further. يجب أن نفكر في هذا أيضا.
- The options may be further limited by nature. وقد تكون الخيارات محدودة أيضاً بطبيعتها.
10
اخر
ADJ
- No further appeal is available. وليس من المتاح تقديم استئناف آخر.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Beyond that, there will be no further action. ما بعد ذلك , لن يكون هناك اي عمل اخر
- No further action was taken. ولم يُتخذ أي إجراء آخر.
- Further review is needed for this purpose. ويلزم إجراء استعراض آخر لهذا الغرض .
11
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- So what are they doing to further our interests? لذا مالذي يفعلونه لتعزيز مصالحنا؟
- We will continue to work to further this relationship. وسنواصل العمل على تعزيز هذه العﻻقة.
- These safeguards have been further strengthened as a result ... وتم تعزيز هذه الضمانات بفضل نتائج ...
- Technologies should be used to further both economic and social development ... وينبغي استخدام التكنولوجيات لتعزيز التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية معا ...
- The document also calls for further adjustment of industry structure, ... وتدعو الوثيقة ايضا الى تعزيز تعديل الهيكل الصناعى وتطوير ...
- To further advance its tourist industry, the city has launched ... ولاجل تعزيز تنمية الصناعة السياحية شنت المدينة ...
More meaning of Further
more
I)
اكثر
ADV
- My reports were always more thorough than my peers. كانت تقاريري دائماً أكثر شمولاً من زملائي
- I would have been more gentle. كنتُ لأُبدي لطفًا أكثر
- I trust you'll be more vigilant in the future. أنا واثق أنك ستكون أكثر حرصاً فى المستقبل.
- I wanted to see more and more of her. انا أردت أن أرى اكثر و اكثر منها
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
II)
المزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- I want to know more about you. أريد أن أعرف المزيد عنك
- Next time, remember to bring more of those buns. المرة القادمة تذكر ان تحضر المزيد من هذا الكعك
- She requested more information in that regard. وطلبت تقديم المزيد من المعلومات في هذا الخصوص.
- Living room gives you more good surround sound experience! غرفة المعيشة يمنحك المزيد من جيدة تجربة صوت محيطي!
- It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
- Who could ask for anything more? من يمكنه أن يسأل في المزيد ؟
III)
مزيد
ADJ
Synonyms: further, greater, additional, increased
- They have called for more transparency. لقد طالبوا بمزيد من الشفافية.
- We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
- Please no more of this! من فضلك لا مزيد من هذا
- So it arguably takes a bit more time. لذلك يمكن القول يأخذ قليلا لمزيد من الوقت.
- More good fortune from the troubles. مزيد من الحظ خلال المشاكل
- Making people to be more and more in darkness. تجعل الناس في مزيد ومزيد من الظلمات .
IV)
اكبر
ADV
- To become independent, we need more international aid. فلكي نصبح مستقلين نحتاج إلى مساعدة دولية أكبر.
- I got something more. لدي حصلت على شيئا أكبر
- We have much more pressing matters to deal with. تحيط بنا ضغوط أكبر علينا أن نتعامل معها
- I think that you want something more. اعتقد أنك تريد شيئاً أكبر.
- Now we need to focus more on implementation. وعلينا الآن أن نركز بشكل أكبر على التنفيذ.
- Times like these, we feel his loss even more. في أوقات كهذه نشعر بفقدانه بشكل أكبر
V)
مزيدا
ADJ
- They require more research to understand intent. وهذا يتطلب مزيدًا من البحث لاستيعاب المقصد.
- We are seeing more countries putting people on treatment. نحن نرى مزيدا من الدول توفر العلاج للناس
- You want some more meat? أتريد مزيداً من اللحم؟
- I have no more questions, your honour. ليس لدي مزيداً من الأسئلة يا سيادتك
- Get me some more wine. أحضر لي مزيدا من النبيذ
- This calls for more discipline from all of us. وهذا يستدعي مزيدا من الانضباط منا جميعا.
VI)
الاكثر
ADV
Synonyms: most
- I shall highlight two of its slightly more ambitious suggestions. وسوف أركز على اثنين من مقترحاتها الأكثر طموحا.
- But you know what's more tempting? ولكن أتعلم ما هو الأكثر إغراءً؟
- Could there be a more successful mammal? قد يكونوا هم الأكثر نجاحاً بين الثدييات .؟
- You must decide what is of more importance to you. يجب أن تقرر ما هو الأكثر أهميه لك
- But there are numerous more hopeful answers. ولكن هناك العديد من الإجابات الأكثر تفاؤلا.
- Climb over more people. تسلّق على الناس الأكثر.
VII)
زياده
ADV
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- More meds in three hours. أدوية زيادة في 3 ساعات.
- All right, we can take three more people. حسنا, يمكننا اصطحاب ثلاث افراد زيادة - ثلاثة؟
- More targeted food aid. 51 زيادة تحديد أهداف المعونة الغذائية.
- So no more adoption talk, okay? لذلك لا حديث زياده عن التبني .
- Can we get two more, please? هل لنا الحصول على أثنين زيادة، فضلاً؟
VIII)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, an extra, supplementary
- Are there any more fliers for the food drive? هل هناك أي نشرات إضافية من أجل التبرع بالطعام؟
- More information was needed. وهناك حاجة إلى معلومات إضافية.
- Click for more options. انقر هنا للحصول على خيارات إضافية.
- I just need a few more minutes. أحتاج فقط عدة دقائق إضافية
- If needed, more sessions are possible. عند الحاجة يتم الاستدعاء الى جلسات أضافية.
- I need to work more hours. علي أن اعمل ساعات اضافية
IX)
اخري
ADJ
- I need one more for my friend. نعم .وأنا اريد واحدة اخرى لصديقي.
- How about three more hours of sleep and some breakfast? ماذا عن 3 ساعات اخرى من النوم وبعض الافطار؟
- There are no more runs scheduled for this task. لا يوجد عدد مرات تشغيل أخرى مجدولة لهذه المهمة.
- Not one more word about my team. ولا كلمه أخرى عن فرقتي
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Three more months and it'll all be over. ثلاثة اشهر اخرى و هذا سينتهي.
greater
I)
اكبر
ADJ
- It also means greater justice in international economic relations. وهذا يعني أيضا عدالة أكبر في العﻻقات اﻻقتصادية الدولية.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The scope of the problem required greater international cooperation. وقد بلغت المشكلة حدا يستدعي تعاونا دوليا أكبر.
- This provides greater protection against viruses. يوفر هذا الأمر حماية أكبر ضد الفيروسات.
- It was probably greater in the middle. ربما كان أكبر في الوسط.
- They require stronger commitment and greater international cooperation. فهي تتطلب التزاما أقــوى وتعاونا دوليا أكبر.
II)
قدر اكبر
ADJ
- It necessarily requires greater financial contributions. وذلك يقتضي حتما إسهامات مالية بقدر أكبر.
- Capabilities that allow a growing business to have greater control. تسمح للشركات الآخذة في النمو بقدر أكبر من التحكم.
- That question should be examined in greater detail. وينبغي دراسة هذه المسألة بقدر أكبر من التفصيل.
- Three changes are critical to bringing about greater accountability. وهناك ثلاثة تغييرات ضرورية لإحداث قدر أكبر من المساءلة.
- Far greater attention should be paid to the need for the ... وينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام للحاجة إلى ...
- Greater emphasis must now be placed on minimizing ... ويجب اﻵن التركيز بقدر أكبر على التخفيف إلى أدنى حد ...
III)
زياده
ADJ
- Greater efficiency in our development resources is important. ومن الأهمية بمكان زيادة فعالية مواردنا الإنمائية.
- Emphasis will be placed on greater accountability and transparency. وسينصب التركيز على زيادة المساءلة والشفافية.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- Greater support is the shortest path towards independence. وزيادة الدعم هو الطريق الأقصر إلى الاستقلال.
- The aim is to achieve simplification and greater flexibility. والغرض هو تحقيق التبسيط وزيادة المرونة.
- Greater business value and a real competitive advantage. زيادة قيمة العمل وميزة التنافس الحقيقية.
IV)
مزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- The subject needs to be considered in greater detail. فالأمر يحتاج الى النظر فيه بمزيد من التفصيل.
- There is greater optimism. هناك مزيد من التفاؤل.
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- Greater joint funding was also proposed. كما اقترح تقديم مزيد من التمويل المشترك.
- It opens the door to greater transparency. وهي تفتح الباب نحو مزيد من الشفافية.
- Greater clarity and details required. يلزم مزيد من الوضوح والتفاصيل.
V)
قدرا اكبر
ADJ
- The parties demonstrated a greater willingness to participate. وأظهر الجانبان قدرا أكبر من الاستعداد للمشاركة.
- Greater international support for such efforts is required. وتستلزم هذه الجهود قدرا أكبر من المساندة الدولية.
- That warrants greater coherence in global policies. ويستوجب ذلك قدرا أكبر من الاتساق في السياسات العالمية.
- We must guarantee greater equity in health expenditure ... ويجب أن نضمن قدرا أكبر من العدالة في الإنفاق الصحي ...
- It should also include greater transparency and participation on ... وينبغي أن يتضمن أيضا قدرا أكبر من الشفافية والمشاركة ...
- It also felt that greater transparency was needed as to how ... ويرى أيضا أن اﻷمر يتطلب قدرا أكبر من الشفافية عن كيفية ...
VI)
المزيد
ADJ
Synonyms: more, further, additional, increased
- To be effective, it requires greater capacity. ولكنه يتطلب توافر المزيد من القدرات حتى يغدو فعالا.
- Many other areas also deserve greater attention. وتستحق مجالات عديدة أخرى المزيد من الاهتمام.
- This is an area that requires greater international assistance. وهذا مجال يتطلب المزيد من المساعدات الإنسانية.
- And feel a greater and greater peace. واشعر المزيد بالسلام.
- What we need is greater political will. وما نحتاج إليه هو المزيد من الإرادة السياسية.
- Greater efforts were essential to ensure the continued ... ومن الضروري بذل المزيد من الجهود بغية كفالة استمرارية ...
VII)
مزيدا
ADJ
- It can only make for greater efficiency. وذلك يضمن مزيداً من الكفاءة.
- It was also paying greater attention to the environmental sustainability ... وهي تولي أيضا مزيدا من الاهتمام للاستدامة البيئية ...
- This would require greater attention to the development ... وهذا يتطلّب مزيدا من الاهتمام باستحداث ...
- This particular problem requires much greater attention, in view ... وهذه المشكلة بالذات تتطلب مزيدا من اﻻهتمام، نظرا ...
- It should produce greater coherence in the total ... فعليها أن تظهر مزيدا من التماسك في مجمل ...
- We see greater preparedness to rationalize their actions ... ونشهد مزيدا من اﻻستعداد لتحكيم العقل في أعمالها ...
VIII)
اعظم
ADJ
- What could be greater? ماذا يمكن أن يكون اعظم؟
- With great risk comes greater reward. بالخطر العظيم تجيء جائزة أعظم.
- I want to turn it into something greater. اريد ان اجعلها شيئا اعظم
- You were meant for much, much greater things. أنت قُّدرت لشيء أكثر ، أشياء أعظم
- Expecting that greater and better things to happen. أتوقع أن تحدث أشياء أعظم وأحسن.
- I was being prepared for a much greater destiny. كنت أجهز لقدر أعظم
IX)
الكبري
ADJ
- Greater expectations require stronger commitments. واﻵمال الكبرى تتطلب التزامات أقوى.
- This pattern reflects the greater challenges of reaching the goals ... وهذا النمط يعكس التحديات الكبرى المتمثلة في بلوغ الأهداف ...
- ... sustainable development process for the greater benefit of our people. ... عملية التنمية المستدامة من أجل الفائدة الكبرى لشعبنا.
- ... the capacity to share greater international responsibilities and reflect ... ... المقدرة على تقاسم المسؤوليات الدولية الكبرى، وأن تكون انعكاسا ...
- The greater range of those restrictions were applied to ... وطبقت المجموعة الكبرى من هذه القيود على ...
- ... for the area of greater social and medical importance: ... في المنطقة الاجتماعية والطبية الكبرى:
X)
الاكبر
ADJ
- I think we both know who took the greater risk. أعتقد بأننا نعلم سوية من الذي قام بالمخاطرة الأكبر
- Is it possible the greater glory belongs to me? من الممكن ان الفخر الاكبر سيرجع لي ؟
- Greater international cooperation for development is necessary ... والتعاون الدولي الأكبر من أجل التنمية ضروري ...
- Greater focus was required on family education programmes ... ومن المطلوب التركيز اﻷكبر على برامج تثقيف اﻷسرة ...
- A greater coherence of information flows at national level ... ومن شأن التنسيق الأكبر لتدفقات المعلومات على المستوى الوطني ...
- The greater challenge was to integrate evaluation into the programme cycle ... وتمثل التحدي اﻷكبر في إدماج التقييم في الدورة البرنامجية ...
additional
I)
اضافيه
ADJ
Synonyms: extra, further, more, an extra, supplementary
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- No additional child devices can be installed for this device. يتعذر تثبيت أية أجهزة تابعة إضافية على هذا النظام.
- Add or view additional information about the action. إضافة أو عرض معلومات إضافية عن الإجراء.
- The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
- They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
II)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: extra, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- Additional features and programs will not automatically load. لن يتم تحميل البرامج والميزات الإضافية تلقائياً.
- Enter additional identification information. تتيح إدخال معلومات التعريف الإضافية.
- Additional fields and buttons are displayed in the and forms. يتم عرض الأزرار والحقول الإضافية في النموذج والنموذج .
- Get all additional oxygen tanks out. أخرجوا جميع أنابيب الأوكسجين الإضافية.
- Specifies additional directories to search for references. تحدد الدلائل الإضافية التي سيتم فيها البحث عن مراجع.
III)
مزيد
ADJ
- Recruitment for additional prison officers continues. ويستمر توظيف مزيد من الموظفين القائمين على السجون.
- You need either additional permission or more disk space. تحتاج إلى مزيد من الأذونات أو المساحة على القرص.
- Now do we need additional light for the ambience? هل نحتاج الآن لمزيد من الإضاءة من أجل التصوير؟
- For additional information about allocation keys, see . لمزيد من المعلومات حول مفاتيح التوزيع، راجع .
- Check the system event log for additional information. لمزيد من المعلومات، تحقق من سجل أحداث النظام.
- For additional details, see the form. لمزيد من التفاصيل، راجع النموذج .
IV)
المزيد
ADJ
- You can add additional storage with the . ويمكنك إضافة المزيد من التخزين باستخدام .
- To add additional child tables, repeat these steps. لإضافة المزيد من الجداول التابعة، كرر هذه الخطوات.
- This situation warrants additional investigation. يتطلب هذا الموقف المزيد من الاستقصاء.
- For additional instructions on viewing documents, refer to . للمزيد من التعليمات حول عرض المستندات، راجع .
- Repeat these steps to add additional columns. كرر هذه الخطوات لإضافة المزيد من الأعمدة.
- No additional users may be added. ولا يمكن إضافة المزيد من المستخدمين.
V)
اخري
ADJ
- Additional studies are scheduled for the coming years. وهنالك دراسات أخرى مبرمجة للسنوات القادمة.
- That includes the possibility of exploring additional issues. وتشمل هذه المهمة إمكانية استكشاف مسائل أخرى.
- An additional nine substations are under consideration. ويُنظر حاليا في إنشاء تسعة مراكز فرعية أخرى.
- Additional security precautions have been taken. واتخذت احتياطات أمنية أخرى.
- Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
- Additional handbooks and manuals are planned. ويُعتزم إصدار كتيبات وأدلة أخرى في المستقبل.
increased
I)
زياده
VERB
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- International cooperation should be increased in this area . وينبغي زيادة التعاون الدولي في هذا المجال .
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. زيادة فهم الاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- Privileges should come with increased responsibilities. وينبغي أن تقترن الامتيازات بزيادة المسؤوليات.
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The paging file size will be increased. سيتم زيادة حجم ملف الترحيل.
II)
زادت
VERB
Synonyms: grew, has grown, heightened
- Mercenary activities have not only continued but increased. ذلك أن أنشطة المرتزقة لم تستمر فقط، بل زادت.
- Women have increased their participation and representation in local councils. وزادت المرأة من مشاركتها وتمثيلها في المجالس المحلية.
- Those measures had increased voter turnout. وهذه التدابير قد زادت من مشاركة الناخبين.
- Unemployment among women has also increased. وزادت البطالة بين النساء أيضاً.
- It increased its shares both in output and in employment. فقد زادت حصته في كل من الإنتاج والعمالة.
- Our global capacity to understand risk prevention has increased. وزادت قدرتنا العالمية على فهم منع الكوارث.
III)
ازداد
VERB
- Interactivity with audiences has also increased, providing valuable feedback. وازداد أيضا التفاعل مع المستمعين الذين يقدمون تعليقات قيِّمة.
- This trend has increased in recent years. وقد ازداد هذا الاتجاه في السنوات الأخيرة.
- Over the years, revenue collection has increased. وخلال الأعوام، ازداد تحصيل الإيرادات.
- Why has the number of ill people increased? لماذا إزداد عدد المرضى ؟
- The number of open meetings has indeed increased. وإن عدد الجلسات المفتوحة قد ازداد بالفعل.
- She stressed that funding for women's issues had increased. وشددت على أن تمويل قضايا المرأة قد ازداد.
IV)
زاد
VERB
Synonyms: heightened, has grown, grew, rose
- Target has increased angle and rate of descent. لقد زاد الهدف من معدل الهبوط
- Food production has increased in the three northern governorates. وزاد إنتاج اﻷغذية في المحافظات الشمالية الثﻻث.
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Fuel flow on active engines and leakage has increased. تدفق الوقود إلى المحركات النشطة والتسرب قد زاد
- The security situation has improved and stability has increased. فقد تحسنت الحالة الأمنية وزاد الاستقرار.
- The flying people increased in number. زاد عدد الناس تحلق في.
V)
ازدياد
VERB
- Increased procurement of maintenance supplies. ازدياد المشتريات من لوازم الصيانة.
- Increased understanding and awareness of entitlements, policies and procedures. ازدياد الفهم والوعي بالاستحقاقات والسياسات والإجراءات.
- The increased access to computer based information networks has led ... وأدى ازدياد الوصول إلى شبكات المعلومات بواسطة الحواسيب ...
- The increased number of reports is probably ... فازدياد عدد البلاغات ربما يكون ...
- There was increased demand for information by ... لقد كان ثمة ازدياد في الطلب على المعلومات من جانب ...
- With increased allocation efficiency, it is likely ... وبازدياد كفـاءة التخصيص، يحتمل ...
VI)
تزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increase, increasingly, rising, rise, heightened
- As women labor has increased in agricultural production, the ... مع تزايد عمل المرأة في الإنتاج الزراعي، أصبحت القضايا المتصلة ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية ...
- There is evidence of increased involvement of such partners as ... وقد ثبت تزايد مشاركة هؤﻻء الشركاء مثل ...
- The increased utilization of national professionals, and ... كما أن تزايد اﻻستفادة من الموظفين الفنيين الوطنيين والخبراء ...
- The increased ease of movement of goods, services, ... وتزايد سهولة انتقال السلع والخدمات والناس ...
- Increased use of veils, she said, speaks ... وقالت ان تزايد استخدام النقاب ، يشير ...
VII)
المتزايد
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, incremental, mounting
- A central field of increased cooperation is the work to maintain ... والمجال الرئيسي للتعاون المتزايد هو العمل على حفظ ...
- Increased international cooperation for development must be ... كما أن التعاون الدولي المتزايد من أجل التنمية يجب ...
- This increased willingness to provide budgetary support points ... ويشير هذا الاستعداد المتزايد لتقديم دعم للميزانية ...
- The increased importance attributed to peace and security had resulted in ... وقد أدى الاهتمام المتزايد بالسلام والأمن ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- Increased exposure to risk factors may also lead to an ... وإن التعرض المتزايد لعوامل الخطر قد يؤدي أيضاً إلى ...
VIII)
متزايده
VERB
Synonyms: increasing, growing, increasingly, mounting
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- Vastly increased data processing speed and capacity. بيانات متزايدة جداً معالجة السرعةِ والقدرةِ.
- These research efforts provide increased food at more affordable prices ... وتوفر هذه الجهود البحثية أغذية متزايدة بأسعار معقولة جدا ...
- This could provide increased access to consolidated information and ... ويمكن أن يتيح هذا إمكانية متزايدة لتوحيد المعلومات والتمكين ...
- Increased priority is needed for water ... لذا يجدر إيلاء أولوية متزايدة للمياه المستخدمة في ...
- Increased resources should be made available from all possible sources ... ووجوب توفير موارد متزايدة من جميع المصادر الممكنة ...
IX)
ارتفع
VERB
- The price of those products increased since they had to ... وقد ارتفع ثمن هذه المنتجات بسبب الاضطرار لشرائها ...
- Net lending increased to over twice the ... وارتفع صافي الإقراض إلى ما يزيد على ضعف ...
- Import demand for capital goods has increased with the recovery of ... وارتفع الطلب على الواردات من السلع الرأسمالية بانتعاش ...
- ... was that women's average level of education had increased. ... هو أن متوسط مستوى التعليم بين النساء قد ارتفع.
- ... the total number of projects has increased over the biennium. ... العدد الكلي للمشاريع قد ارتفع خلال فترة السنتين.
- ... six to start with then increased to nine officers assisted by ... ... في البداية 6 ضباط ثم ارتفع عددهم إلى 9 ضباط يساعدهم ...
X)
الزياده
VERB
- Most of this increased expenditure was for defence. وخُصص معظم هذه الزيادة في النفقات للدفاع.
- Given the increased quantity of generators and vehicles, the ... ونظرا للزيادة في كمية المولدات والمركبات، ...
- Increased delegation could cover many areas of ... ويمكن أن تشمل الزيادة في التفويض كثيرا من مجاﻻت ...
- The increased level of unemployment is likely to also ... ومن المحتمل أيضا أن تؤدي الزيادة في مستوى البطالة إلى ...
- The increased level of requirements reflects ... وتعكس الزيادة في مستوى الاحتياجات الخبرة ...
- The increased level of participation may be modest ... وقد تكون الزيادة في مستوى المشاركة متواضعة ...
XI)
المزيد
VERB
Synonyms: more, further, greater, additional
- Increased interaction would certainly be very useful. وسيكون المزيد من التفاعل مفيدا جدا بالتأكيد.
- We are in favour of increased interaction in this area. ونحن نؤيد المزيد من التفاعل في هذا المجال.
- Increased international cooperation and funding are needed to support ... ويلزم توفير المزيد من التعاون والتمويل الدوليين لدعم ...
- Increased assistance in programme formulation and implementation was also provided ... وقدم المزيد من المساعدة على صوغ البرامج وتنفيذها ...
- Increased financial support should also be provided to ... وينبغي كذلك تقديم المزيد من الدعم المالي لبرامج ...
- Increased transparency and accountability will be conducive ... وسيؤدي المزيد من الشفافية والمساءلة ...
continue
I)
مواصله
VERB
- This is no way to continue a friendship! وهذه ليست طريقة لمواصلة الصداقة!
- We intend to continue intensive work in that area. ونحن نعتزم مواصلة العمل المكثف في هذا المجال.
- To continue that ruse? لمواصلة تلك الحيلة؟
- It encouraged all of the organizations to continue their activities. وشجعت جميع المنظمات على مواصلة أنشطتها.
- Can you continue the business without him? أيمكنك مواصلة العمل من دونه؟
- It plans to continue these services as necessary. وهي تزمع مواصلة تقديم هذه الخدمات حسبما يلزم.
II)
تستمر
VERB
- These endeavours will continue. وسوف تستمر هذه الجهود.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- It is likely that this refinement process will continue. ومن المرجح أن تستمر عملية التحسين هذه.
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Now he wanted her to continue. وهو الآن يريد لها أن تستمر.
- The sentence would then continue as now. وبعد ذلك تستمر الجملة كما هي عليه الآن.
III)
تواصل
VERB
- Why continue to drink this filth? لماذا تواصل شرب هذه القذارة؟
- Life happens and you have to continue. الحياة جارية وعليك أن تواصل
- Some people continue daily life for as long as possible. بعض الناس تواصل حياتها اليومية لأطول فترة ممكنة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- It would continue to cooperate with those agencies. وسوف تواصل الحكومة التعاون مع هاتين الهيئتين.
- And will continue to do so? وسوف تواصل القيام بذلك؟
IV)
يواصل
VERB
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- Hair and fingernails continue to grow. شعر وأظافر يواصل النمو.
- He will continue to monitor the situation from here. ويواصل متابعة الموقف من هنا .
- It should continue and further develop those activities. وينبغي أن يواصل تلك الأنشطة ويزيد من تنميتها.
- He must continue to think of us fondly. عليه أن يواصل التفكير فينا بشكل مولع
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
V)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, pursue, track, monitoring, pursuit, continuation
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Do you want to use this word and continue checking? هل تريد استعمال هذه الكلمة ومتابعة التدقيق؟
- Continue replacing the base type? هل تريد متابعة استبدال النوع الأساس؟
- Setup will continue when the following task is complete. سوف تتم متابعة الإعداد عندما تكتمل المهمة التالية.
- Do you want to continue restarting? هل تريد متابعة إعادة التشغيل؟
- Do you want to continue the installation? هل تريد متابعة التثبيت؟
VI)
يستمر
VERB
- Work in this field will continue. وسوف يستمر العمل في هذا الاتجاه.
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- This means that dumping will continue. وكان معنى ذلك أن الإغراق سوف يستمر.
- The subject should therefore continue to require active coordination. وينبغي بالتالي أن يستمر في اقتضاء تنسيق فعال.
- That situation could not continue. وهذا الوضع لا يمكن أن يستمر.
- How long must this continue? كم من الوقت يجب ان يستمر هذا؟
VII)
المتابعه
VERB
Synonyms: proceed, follow, monitoring, proceeding, pursuing
- You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
- Would you like to continue and replace the existing links? هل تريد المتابعة واستبدال الارتباطات الموجودة؟
- Do you want to continue with these settings? هل تريد المتابعة في هذه الإعدادات?
- You must enter a valid property name to continue. يجب إدخال اسم خاصية صحيح لتتمكن من المتابعة.
- You can continue to save the activity. يمكنك المتابعة لحفظ النشاط.
- Do you want to continue? هل مازلت تريد المتابعة؟
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: keep, hold, continuation, carry, viability
- We recommend that you remove the statistics before you continue. ونحن نوصى بإزالة الإحصائيات قبل الاستمرار.
- Glad you decided to stay here and continue. أنا سعيدة بقرارك بالبقاء هنا و الإستمرار
- Continue without applying changes? هل تريد الاستمرار دون تغيير التطبيقات?
- There is no reason for you to continue. ليس هناك سبب لك للإستمرار
- Would you like to continue with the conversion? هل تريد الاستمرار في التحويل؟
- Do you want to continue the operation? هل تريد الاستمرار في العملية؟
IX)
ما زالت
VERB
- Serious criticisms continue to be heard. وما زالت الانتقادات الشديدة تسمع.
- And those security interests continue, he said. واضاف "ان هذه المصالح الامنية ما زالت قائمة".
- Regional conflicts continue to pose serious challenges. وما زالت الصراعات الإقليمية تمثل تحديات خطيرة.
- We continue to prosper from them. وما زالت تعود علينا بالرخاء.
- Efforts continue to resolve this problem. وما زالت الجهود تبذل من أجل حل هذه المشكلة.
- There are several other instruments that continue to work. هناك العديد من الأدوات الأخرى التي ما زالت تعمل.
X)
استمرار
VERB
Synonyms: continued, down, continuation, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- Figures continue to be reviewed for accuracy. لأغراض الدقة، تتم مراجعة الأرقام باستمرار.
- I am not prepared to allow this to continue. أنا لست مستعدا للسماح باستمرار هذا.
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We hope that this budgetary situation will not continue. ونحن نأمل في عدم استمرار وضع الميزانية هذا.
- These activities are expected to continue. ومن المتوقع استمرار هذه اﻷنشطة.
- Continue the action and allow the scheduling conflict. استمرار الإجراء والسماح بتعارض الجدولة
XI)
لا تزال
VERB
- These flights continue to be grounded. وﻻ تزال هذه الرحﻻت متوقفة.
- Vast areas continue to require international cooperation. ولا تزال مساحات هائلة بحاجة إلى تعاون دولي.
- The data and figures submitted continue to be alarming. ولا تزال البيانات والأرقام المقدمة تنذر بالخطر.
- Home demolitions continue to be perpetrated by the occupying forces. فلا تزال قوات الاحتلال ترتكب جرائم هدم المنازل.
- Individual breaches continue to occur, however. ولكن ﻻ تزال تقع انتهاكات فردية.
- Potential and actual conflicts continue to beset us. إن المنازعات المحتملة والفعلية ﻻ تزال تعصف بنا.
pursue
I)
متابعه
VERB
Synonyms: follow, continue, track, monitoring, pursuit, continuation
- You just don't want to pursue it. أنت لا تريد متابعة هذا
- We are going to pursue our mission then. نحن ذاهبون الى متابعة مهمتنا0
- But it is now time to pursue that change. ولكن الوقت قد حان الآن لمتابعة ذلك التغيير.
- Citing creative differences and a desire to pursue separate projects. بسبب الاختلافات الابداعية ورغبة في متابعة المشاريع المنفصلة
- Great designers also pursue a mission. متابعة المصممين كبيرة أيضا مهمة.
- Before we decided to pursue a way to control him. قبل أن نقرر متابعة طريقة للسيطرة عليه
II)
مواصله
VERB
- He urged participants to pursue such consultations. وحث المشاركين على مواصلة تلك المشاورات.
- They agreed to pursue discussions on the matter further. واتفقوا على مواصلة المناقشات بشأن المسألة.
- It has taken great courage to pursue the peace process. لقد تطلب اﻷمر شجاعة فائقة لمواصلة عملية السﻻم.
- We should pursue the peace process with more vigor. بل ان علينا مواصلة عملية السلام بنشاط اكبر .
- We must therefore pursue our efforts to promote a culture of ... وعليه، ينبغي مواصلة جهودنا من أجل إشاعة ثقافة ...
- ... to maintain their committee and to pursue its activities. ... الاحتفاظ بلجانها ومواصلة أنشطتها.
III)
السعي
VERB
- That is a clear mandate that we must pursue. وهذه ولاية واضحة يتعين علينا السعي إلى تحقيقها.
- ... an important objective, which indeed we have to pursue. ... هدف هام، كان ينبغي بالفعل السعي إلى تحقيقه.
- ... to uphold their determination to pursue peace. ... أن تتمسك بتصميمها على السعي من أجل تحقيق السلام.
- ... impede a country's capacity to pursue sustainable development. ... تعوق قدرة البلد على السعي إلى تحقيق التنمية المستدامة.
- ... to pool individual resources and to pursue common interests. ... جمع الموارد المتنوعة والسعي لتحقيق المصالح المشتركة.
- ... and the determination to pursue vigorously the total elimination of ... ... وتوطيد العزم على السعي بقوة إلى اﻹزالة التامة ...
IV)
تتابع
VERB
Synonyms: follow, sequence, relay, succession
- ... societies cannot afford to pursue economic growth in a manner ... ... لن يكون في وسع المجتمعات أن تتابع النمو اﻻقتصادي على نحو ...
- It would pursue that objective in close cooperation with its partners ... وسوف تتابع هذا الهدف بالتعاون الوثيق مع شركائها ...
- ... there exists an obligation to pursue in good faith and to ... ... بوجود التزام بأن تتابع بنية حسنة وأن ...
- ... and nations freely to pursue their cultural development is a ... ... والأمم في أن تتابع بحرية تنمية ثقافتها هو أحد ...
- ... political status and freely to pursue their economic, social and ... ... مركزها السياسي وأن تتابع بحرية تنميتها اﻻقتصادية واﻻجتماعية والثقافية ...
- ... is also expected to pursue its more general discussion on the ... ... ويتوقع أيضا أن تتابع اللجنة مناقشتها الأعم لاستجابة ...
V)
انتهاج
VERB
- And we are determined to pursue this policy in a context ... ونحن مصممون على انتهاج هذه السياسة في سياق ...
- ... enable developing countries to pursue national strategies for competitiveness. ... أن تمكِّن البلدان النامية من انتهاج استراتيجيات وطنية للمنافسة.
- ... women and men to pursue careers in science and ... ... للرجل والمرأة لانتهاج مستقبل وظيفي في ميدان العلم والتكنولوجيا ...
- ... which require all countries to pursue sound economic policies and ... ... تتطلب من جميع البلدان انتهاج سياسات اقتصادية سليمة وادخال ...
- ... of developing countries to formulate and pursue autonomous trade liberalization policies ... ... البلدان النامية على وضع وانتهاج سياسات مستقلة لتحرير التجارة ...
- To pursue a harmonization of patent policy that would ... ولانتهاج سياسة لتنسيق البراءات من شأنها أن ...
VI)
اتباع
VERB
- We will continue to pursue such a policy even more vigorously ... وسنواصل اتباع هذه السياسة بقوة أكبر ...
- Developing nations had to pursue new strategies of reform, addressing ... ويتعين على اﻷمم النامية اتباع استراتيجيات اصﻻحية جديدة تلبي ...
- They agreed to pursue a cooperative growth strategy to ... واتفقوا على اتباع استراتيجية نمو تعاونى لانهاء ...
- Subscribers also undertake to pursue good practice with respect to ... وتتعهد البلدان المشتركة كذلك باتباع الممارسة الجيدة فيما يتعلق ...
- ... parties involved in order to pursue this path. ... الأطراف المعنية من أجل اتباع هذا المسار.
- ... not make much sense to pursue such a standardized approach. ... لا تكون هناك فائدة كبيرة في اتباع هذا النهج الموحد.
VII)
ملاحقه
VERB
- ... but when different strategies are used to pursue those interests. ... بل عندما تُستَخدَم استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح.
- You can't pursue people so desperately. لا يمكنك ملاحقة الناس بهذا اليأس
- No, you need to pursue answers. لا , تحتاجين لملاحقة الأجوبة
- ... solutions most people are working on pursue this game simple goal ... حلول معظم الناس تصب في ملاحقة الهدف البسيط لتلك اللعبة
- The Committee urged the Government to pursue and punish violators and ... وحثت اللجنة الحكومة على ملاحقة المخلين بالقانون ومعاقبتهم ...
VIII)
تسعي
VERB
- All concerned parties should pursue the promotion, development ... وينبغي أن تسعى جميع اﻷطراف المعنية إلى تشجيع ووضع ...
- ... or those which might pursue, in the future, ... ... أو تلك التي قد تسعى في المستقبل للتزود ...
- ... recipient and origin countries should pursue integration of migration and ... ... البلدان المستقبلة وبلدان المنشأ أن تسعى إلى إدماج الهجرة والتحويلات ...
- ... plan of campaign that her nieces should pursue in ... خطة الحملة التي بنات لها أن تسعى في
- ... stated that his organization did not pursue any political ends. ... وأفاد بأن منظمته لا تسعى إلى تحقيق أهداف سياسية.
- ... that they would not pursue ... أن وانها لن تسعى
IX)
يواصل
VERB
- It should actively pursue the resumption of a political process engaging ... وينبغي أن يواصل بنشاط استئناف العملية السياسية بمشاركة ...
- It should also pursue work on issues of general relevance ... كما ينبغي له أن يواصل أعماله بخصوص المسائل المتصلة بإعادة ...
- It must pursue its efforts in the interest of collective security ... بل يتعين عليه أن يواصل جهوده من أجل تحقيق اﻷمن الجماعي ...
- ... also stated that he wished to pursue actively the dialogue initiated ... ... الرسالة أيضا رغبته أن يواصل بسرعة الحوار الذي بدأه فعﻻ ...
- This summer teachers will pursue such topics as " ... وسوف يواصل المعلمون في هذا الصيف دراسة مواضيع تشمل " ...
- ... , the system needed to pursue its reform agenda vigorously ... ... الجهاز، يتعين عليه أن يواصل برنامجه للإصلاح بقوة ...
X)
تواصل
VERB
- My country intends to pursue its efforts in this area ... وتنوي بلادي أن تواصل جهودها في هذا الميدان ...
- The secretariat should pursue this work, drawing as necessary ... وينبغي أن تواصل اﻷمانة هذا العمل معتمدة، عند اﻻقتضاء ...
- Developing countries must pursue programmes of reform and economic adjustment ... وعلى البلدان النامية أن تواصل برامج اﻹصﻻح والتكيف اﻻقتصادي ...
- ... and steering group to pursue their activities, supporting ... ... واﻷفرقة الدائمة على أن تواصل أنشطتها؛ وتدعم ...
- ... that it would cooperate and pursue dialogue only in the context ... ... أنها لن تتعاون أو تواصل الحوار إلا في سياق ...
- ... and requests the secretariat to pursue its efforts to intensify such ... ... ويطلب من اﻷمانة أن تواصل جهودها لتكثيف هذا ...
continuation
I)
استمرار
NOUN
Synonyms: continued, down, constantly, consistently, continuously, persistence, persistent
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. ولهذا يدعو وفدي الى استمرار أنشطة المركز.
- The continuation of that mandate was completely meaningless. واستمرار هذه الوﻻية ﻻ معنى له على اﻹطﻻق.
- The current proposals were a continuation of that exercise. واﻻقتراحات الراهنــة استمرار لهذه الممارسة.
- It is the continuation of the trend of growing openness ... واستمرار اﻻتجاه نحو اﻻنفتاح المتزايد ...
- Continuation of present trends would guarantee ... ومن شأن استمرار الاتجاهات الحالية أن يضمن ...
- Advocating the continuation of that project, a position ... ودافع عن استمرار هذا المشروع، وهو الموقف ...
II)
مواصله
NOUN
- A continuation of previous reports. مواصلة لتقارير سابقة .
- We support the continuation of this process. ونحن نؤيد مواصلة هذه العملية.
- Some progress has involved the continuation of earlier practical action. وقد أحرز بعض التقدم في مواصلة اﻹجراءات العملية السابقة.
- We encourage the continuation of this in the future. ونشجع على مواصلة ذلك في المستقبل.
- My delegation therefore calls for the continuation of its activities. لذلك يدعو وفدي إلى مواصلة المركز ﻷنشطته.
- Humanitarian agencies have recommended the continuation of emergency food distribution ... وأوصت الوكاﻻت اﻹنسانية بمواصلة التوزيع الطارئ لﻷغذية ...
III)
الاستمرار
NOUN
- Other delegations supported the continuation of producing two separate reports ... وأيدت وفود أخرى اﻻستمرار في إعداد تقريرين منفصلين ...
- The likely continuation of these tariff policies would mean further ... واﻻستمرار المرجح في هذه السياسات التعريفية يعني مزيداً ...
- We believe that a continuation of the same approach ... ونعتقد بأن اﻻستمرار في اتباع نفس النهج ...
- However, the continuation of such measures requires ... بيد أن الاستمرار في مثل هذه التدابير يتطلب ...
- Alleged continuation of the conflict of interest اﻻستمرار المزعوم للتضارب في المصالح
- They also encouraged the continuation of the practice of sharing lists ... كما أن الدول الثلاث تشجع الاستمرار في أسلوب اقتسام قوائم ...
IV)
متابعه
NOUN
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- Continuation of renovation work on seven universities. - متابعة عمليات الصيانة بالنسبة لسبع جامعات؛
- ... longer if you use line continuation characters. ... أطول إذا استخدمت حروف متابعة السطر.
- ... page to add a typical continuation sheet for small paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الصغيرة ...
- ... page to add a typical continuation sheet for large paper sizes ... ... إلى الصفحة لإضافة ورقة متابعة نموذجية لأحجام الورق الكبيرة ...
- Continuation and conclusion of general discussion متابعة واختتام المناقشة العامة
maintain
I)
الاحتفاظ
VERB
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- Use this form to create or maintain the item dimension . استخدم هذا النموذج لإنشاء أو الاحتفاظ ببُعد الصنف .
- You maintain information about each product in ... يمكنك الاحتفاظ بمعلومات المنتج في ...
- To maintain the visual appearance of ... للاحتفاظ بالمظهر المرئي للشكل ...
- They are required to maintain the confidentiality of the information and ... من المتطلب الاحتفاظ بثقة المعلومات ومنع ...
- Three rows maintain their height, and the fourth row expands ... ثلاثة صفوف تم الاحتفاظ بإرتفاعها وتوسيع الصف الرابع ...
II)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- The following information is used to maintain this computer. يتم استخدام المعلومات التالية لصيانة هذا الكمبيوتر.
- Use this form to maintain and use call lists. استخدم هذا النموذج لصيانة قوائم الاتصال واستخدامها.
- You cannot maintain test information or report test results. لا يمكنك صيانة معلومات الاختبار أو إعداد تقرير بنتائجه.
- Maintain service object groups. صيانة مجموعات كائنات الخدمة.
- Maintain cost data about items ... صيانة بيانات التكلفة المتعلقة بالأصناف ...
- Corporations might maintain several images to minimize ... قد تقوم المؤسسات بصيانة العديد من الصور لتقليل ...
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- The need to maintain international peace and security should be ... فالحاجة إلى صون السلم والأمن الدوليين ينبغي أن تكون ...
- We are determined to maintain this stability by ensuring ... ونحن مصممون على صون هذا اﻻستقرار لضمان ...
- We must strive to maintain international peace and security ... ويجب أن نسعى من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين ...
- ... on development and to maintain international peace and security. ... الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.
- ... tremendous impact on efforts to maintain international peace and security. ... الأثر الهائل على الجهود في صون السلم والأمن الدوليين.
- ... dialogue that would help to maintain human diversity. ... الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
IV)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- That way, you maintain a list. بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على القائمة.
- The computer is programmed to maintain the community. الحاسوب مبرمج على الحفاظ على المجتمع
- It helps maintain the illusion. انها تساعد فى الحفاظ على الخداع
- ... meet high demand and yet maintain the desirable quality of education ... ... تلبية الطلب الكبير والحفاظ في الوقت نفسه على نوعية التعليم ...
- ... to all countries to maintain and improve on their present capabilities ... ... لجميع البلدان للحفاظ على قدراتها الحالية وتحسينها ...
- The lab's below freezing to maintain the specimen. أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات
V)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, serviceable
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Use this form to create and maintain inventory model groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات نموذج المخزون وصيانتها.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
- Use this form to create and maintain subscription groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات مشتركين وصيانتها.
- Use this form to create and maintain business relation types. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنواع علاقات العمل وصيانتها.
VI)
تحتفظ
VERB
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ اﻷمانة بقائمة للمتكلمين.
- Maintain their behavior from the previous version of the software. تحتفظ بأدائها من الإصدار السابق للبرامج.
- They also maintain a category list. كما تحتفظ أيضاً بقائمة للفئات.
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
- Web site projects do not maintain project files. لا تحتفظ المشاريع موقع ويب بملفات المشروع.
- Several regional divisions maintain a roster of women's groups ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات النسائية ...
VII)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- You would do well to maintain it. ستكونين بخير بالمحافظة عليه
- It needs to maintain it at all costs ... وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
- ... you to create and maintain a single file that can be ... ... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
- ... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ... ... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
- maintain against the great nobles of ... المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
- ... got to be a lot to maintain around here. ... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
VIII)
يحتفظ
VERB
- Maintain or view trade agreements, prices, and discounts. يحتفظ باتفاقيات التجارة والأسعار والخصومات أو يعرضها
- The registered agent must also maintain a register containing the ... ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم ...
- Each new scenario must still maintain a complete path through ... يجب يحتفظ كل سيناريو جديد بالمسار الكامل ...
- It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise ... وسوف يحتفظ المكتب بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة ...
- ... be the signatory and maintain control over the signature creation data ... ... الموقع، وهو يحتفظ بالسيطرة على بيانات انشاء التوقيعات ...
- Delete the first two proposals and maintain the last proposal, ... يحذف اﻻقتراحان اﻷوﻻن ويحتفظ باﻻقتراح اﻷخير مع ...
IX)
مواصله
VERB
- It was agreed to maintain the contact in the future. واتفق معهم على مواصلة اﻻتصال في المستقبل.
- We encourage all the parties to maintain this commitment by working ... ونشجع جميع اﻷحزاب على مواصلة التزامها بالعمل من ...
- It was proposed to maintain the current arrangements while ... واقترح مواصلة العمل بالترتيبات الحالية مع ...
- ... incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo ... ... تكبدت تكاليف إضافية لمواصلة التدفق العادي لعمليات الشحن ...
- ... especially banks, to maintain their traditional primary role in ... ... وخاصة على المصارف لمواصلة القيام بدورها اﻷولي التقليدي في ...
- ... urged the parties to maintain the momentum in the negotiations. ... تحث جميع اﻷطراف على مواصلة الزخم الذي اكتسبته هذه المفاوضات.
X)
ابقاء
VERB
- We will not be able to maintain our workload. لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.
- You have to eat food to maintain your health. أنت يجب أن تأكل الغذاء لإبقاء صحتك.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Use these assignment folders to maintain assignment and content files. استخدم مجلدات المهمة تلك لإبقاء ملفات المهمة والمحتوى.
- Their goal is to maintain stability. هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون
- It is proposed to maintain the appropriation at the previous level ... ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق ...
keep
I)
ابقاء
VERB
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
- Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
- It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
- It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
- Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
- How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
- I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
- Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
- But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
III)
تبقي
VERB
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
- But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
- You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
- But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.
IV)
الاحتفاظ
VERB
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
- You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟
V)
احتفظ
VERB
- Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
- I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
- I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
- I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
- Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
- I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى
VI)
ابقي
VERB
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!
VII)
استمر
VERB
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
VIII)
ابق
VERB
Synonyms: stay
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
- Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
- Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
- Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
- Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب
IX)
نضع
VERB
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
- Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...
X)
يبقي
VERB
- What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟
XI)
تحتفظ
VERB
- You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
- Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
- Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
- You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك
sustain
I)
ادامه
VERB
Synonyms: perpetuate, perpetuation
- In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
- ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
- ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
- ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
- ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
- ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
II)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
- ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
- ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
- ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
- but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve
- The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
- These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
- To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
- ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
- ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
- ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, preserve, province
- Middle class values sustain us. قيم الطبقة الوسطى المحافظة لنا.
- The fantasy helps sustain the reality. الخيال يساعد على المحافظة على الواقع
- To sustain the existing safety net ... وللمحافظة على شبكة السلامة القائمة ...
- The challenge is to sustain that achievement and at the ... والتحدي هو المحافظة على هذا اﻹنجاز، وفي ...
- We need to sustain the political will to make it happen ... ونحتاج إلى المحافظة على الإرادة السياسية لتحقيق ذلك ...
- ... a supportive role to sustain these gains. ... بدور مساند بغية المحافظة على هذه المكاسب.
V)
مواصله
VERB
- It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
- The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
- ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
- ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
- ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
- ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
VI)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, keeping
- ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
- ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
- ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
- ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
- ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
- Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
VII)
تحافظ
VERB
- ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
- always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
- ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
- ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
- ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
- ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
increase
I)
زياده
VERB
- You cannot increase the font size any further. لا يمكنك زيادة حجم الخط لأكثر من ذلك.
- It also reflects an increase in standard salary costs. وهو يعكس أيضا زيادة في التكاليف المعيارية للمرتبات.
- There should be an increase in the exchange of information. يجب أن تكون هناك زيادة في تبادل المعلومات.
- To increase available memory, quit one or more programs. قم بإنهاء برنامج أو أكثر لزيادة الذاكرة المتوفرة.
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- This represents an increase over the previous years. وهذا يمثل زيادة عن السنوات السابقة.
II)
الزياده
NOUN
- Increase in support activities. الزيادة في أنشطة الدعم.
- Anticipated increase in activities. الزيادة المتوقعة في الأنشطة.
- This increase will be addressed by redeployment. وسيتم التصدي لهذه الزيادة بواسطة إعادة التوزيع.
- The study cannot measure this increase. ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.
- The number of paying students tends to increase. ويميل عدد الطلبة الذين يدفعون الرسوم إلى الزيادة.
- Increase in number of employees. 40 الزيادة في عدد الموظفين.
III)
تزيد
VERB
Synonyms: more than, exceed, greater than, excess
- It is expected that this inflow will increase. ومن المتوقع أن تزيد تلك الأعداد.
- You have to increase the price of each dumping. أنت يجب أن تزيد سعر كل إغراق.
- Globalization can increase vulnerability in a number of ways. ويمكن للعولمة أن تزيد الضعف بعدة سبل.
- May our strength increase. نرجو أن تزيد قوتنا .
- Smart tags increase the file size. العلامات الذكية تزيد من حجم الملف.
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
IV)
يزيد
VERB
- It cannot be excluded that that number may increase further. ولا يمكن استبعاد احتمالية أن يزيد ذلك العدد أكثر.
- Additional training may increase speech recognition accuracy. يمكن أن يُزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- Additional training may increase may speech recognition accuracy. قد يزيد التدريب الإضافي من دقة التعرف على الكلام.
- The unsub wants to increase his body count. الجاني يريد ان يزيد من عدد الجثث
- Including content can increase the size of your template. يمكن أن يزيد تضمين المحتوى من حجم القالب.
- This could increase his confidence a thousand fold. هذا يُمكن أن يزيد ثقته بنفسه .ألف مره
V)
ازدياد
NOUN
- Audience increase every day. الجمهور فى ازدياد في كل يوم.
- Increase in number of hours at rates indicated above. ازدياد عدد الساعات بالمعدﻻت المبينة أعﻻه
- The fear is now that this tension will increase. الخوف الآن من ازدياد التوتر
- With the increase in population and other ... وبازدياد السكان وظهور غير ...
- It also noted the increase in water pollution and destruction ... كما لاحظت إزدياد تلوث المياه وتدمير ...
- The financial challenges will only increase as your son gets ... التحديات المالية ستكون في ازدياد فقط مع تقدّم ابنَك ...
VI)
يزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow, grows
- The success of changes should also increase. يجب أن يزداد أيضاً نجاح التغييرات.
- The risks do increase with time. الخطر يزداد مع الوقت.
- Energy use for transport is expected to increase globally. ومن المتوقع أن يزداد عالميا استخدام الطاقة في النقل.
- This causes the balloon volume to increase. وهذا يجعل حجم البالون يزداد.
- This number is expected to increase with the return of ... ومن المتوقع أن يزداد هذا العدد مع عودة ...
- The level will increase and decrease as the ... ويزداد هذا المستوى أو ينقص عندما ...
VII)
تزداد
VERB
Synonyms: getting, increasingly, increases, grow
- But this participation must increase. ولكن هذه المشاركة يجب أن تزداد.
- Company costs increase if official procedures are ... وتزداد تكاليف الشركات إذا كانت الإجراءات الرسمية ...
- ... the suffering of civilians and vulnerable populations can only increase. ... ﻻ يمكن إﻻ أن تزداد معاناة المدنيين والسكان المستضعفين.
- ... that compare measurements that increase at a specific rate. ... التي تقوم بمقارنة القياسات التي تزداد عند مستوى معين.
- ... and this share is expected to increase in the future. ... ومن المتوقع أن تزداد هذه الحصة في المستقبل.
- ... its medical use is likely to increase. ... فمن المرجّح أن تزداد استخداماتها الطبية.
VIII)
تزايد
NOUN
Synonyms: increasing, growing, increasingly, rising, rise, heightened
- Population growth will increase the demand for food, ... وسيؤدي النمو السكاني الى تزايد الطلب على اﻷغذية، ...
- As these agreements increase in number, reporting becomes ... ومع تزايد عدد هذه اﻻتفاقات، تصبح عملية اﻹبﻻغ ...
- ... while this has contributed to an increase in productivity and competitiveness ... وقد ساهمت هذه العملية في تزايد الإنتاجية والقدرة على المنافسة ...
- ... forest cover and the increase of demand placed on it, ... ... المغطاة باﻷحراج وتزايد الطلب عليها، يﻻحظ ...
- There was an increase in children abandoning the ranks of ... وهنالك تزايد في عدد الأطفال الذين يتركون صفوف ...
IX)
ارتفاع
NOUN
- This would lead to an increase in unemployment and adversely ... وسيؤدي ذلك إلى ارتفاع البطالة ويؤثر سلبيا على ...
- Due to an increase in the fees and the precarious ... ونظراً إلى ارتفاع هذه الرسوم وضعف ...
- There had also been a substantial increase in the number of ... وحدث ارتفاع كبير أيضا في عدد ...
- An increase in expenditures due to deteriorating ... أضف إلى ذلك أن ارتفاع الإنفاق بسبب تردي ...
- ... world growth, with no significant increase in underlying inflation. ... النمو العالمي، دون حدوث ارتفاع كبير في التضخم.
- ... from developing countries and in an increase on development assistance. ... من البلدان النامية، وارتفاع المساعدة اﻹنمائية.
raise
I)
رفع
VERB
- First thing we need to do is raise your profile. أول شيء نحن بحاجة إلى رفع ملفك الشخصي.
- When to raise a health monitoring event. متى يتم رفع حدث مراقبة الحماية.
- I had to raise him. واضطررت الى رفع له.
- Please raise your right hand. الرجاء رفع يدك اليمنى.
- Did he raise a hand on you? هل رفع يده عليكِ ؟
- We got funds to raise. لقد حصلت على الأموال إلى رفع.
II)
تثير
VERB
- These new frontiers raise both hopes and fears. وهذه الآفاق الجديدة تثير الآمال والمخاوف على السواء.
- Some of the answers raise difficult issues. بعض الإجابات تثير قضايا صعبة.
- Solutions to those needs raise additional measurement problems. وتثير حلول هذه الاحتياجات مشاكل قياس إضافية.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
- Preliminary observations raise concerns that the primary evidence submitted by the ... وتثير المﻻحظات اﻷولية القلق من أن اﻷدلة الرئيسية التي قدمها ...
- The allegations raise serious concerns as to the motives for ... وتثير اﻻدعاءات قلقاً شديداً بشأن دوافع ...
III)
اذكاء
VERB
Synonyms: stoking
- There was a need to raise public awareness about the impact ... وهناك حاجة لإذكاء الوعي العام عن آثار ...
- They will work to raise awareness and shun all ... وهي ستعمل على إذكاء الوعي واجتناب جميع ...
- It aims to raise awareness about basic human rights ... وهو يهدف إلى إذكاء الوعي بحقوق الإنسان الأساسية ...
- In order to raise public awareness and prepare ... وﻹذكاء الوعي العام وتهيئة ...
- There was also a need to raise awareness in civil society ... وهناك حاجة أيضا إلى إذكاء الوعي في المجتمع المدني ...
- ... and the need to raise awareness of the desertification problem. ... ، والحاجة إلى إذكاء الوعي بمشكلة التصحر.
IV)
ارفع
VERB
- Please raise your arms and separate your legs. أرجوك ارفع يديك وفرق قدميك
- Or raise the photo and bring the text down? او ارفع الصورة وانزل النص
- Raise your head and answered properly. ارفع رأسك و تكلم بوضوح
- Now to take a picture you just raise either arm. والآن لتلتقط صورة فقط ارفع أحدى ذراعيك
- Raise to shock level four. ارفع الصدمة للمستوى الرابع.
- Put the phone down and raise your hands. ضع الهاتف على الأرض و أرفع يديك عاليا
V)
ترفع
VERB
- I want you to raise the first cup. أريدك أن ترفع الكأس الأول
- Will you raise your right hand? هـلّ لكَ أن ترفع يدك اليمنى؟
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- You dare to raise your hand to me? هل تجرؤ على أن ترفع يدك علي ؟
- You do not raise your voice to her. أنت لا ترفع صوتك عليها
- How can you raise your hand on your friend? كيف ترفع يدك على صديقك؟
VI)
زياده
VERB
- We are determined to raise this number. ونحن مصممون على زيادة هذا العدد.
- In fact, you should give him a raise. في الحقيقة ينبغي عليك أن تعطيه زياده
- The following pay raise methods are available. تتوفر طرق زيادة الدفع التالية.
- I should ask for a raise. يجب أن أطلب زيادة راتبي.
- You need a raise for that? هل تحتاجُ زيادة من أجلِ هذا؟
- I think we need to raise the green speed. أعتقد اننا بحاجة لزيادة سرعة العشب.
VII)
يثير
VERB
- Leaving traces behind will not raise an issue. ترك آثار لن يثير اية قضية
- That would raise questions of legal certainty ... وهذا من شأنه أن يثير أسئلة متعلقة باليقين القانوني ...
- It must also raise questions on the issue of the integrity ... ويجب أيضا أن يثير تساؤلات عن مسألة نزاهة ...
- This contradiction should raise fundamental questions and shock ... ويجدر أن يثير هذا التناقض أسئلة أساسية وأن تهز ...
- This may raise issues of control over essential environmental resources ... وهذا قد يثير قضايا السيطرة على الموارد البيئية الأساسية ...
VIII)
اثاره
VERB
- He is not allowed to raise issues. لا يسمح له بإثارة أي مسألة.
- He wished to raise four issues in that connection. وثمة رغبة في إثارة أربع قضايا في هذا الصدد.
- Opportunities could be sought to raise such violations, not only ... ومن الممكن تلمس الفرص لإثارة هذه الانتهاكات ليس فقط ...
- It will also inevitably raise concerns among other countries ... كما أنه سيؤدي حتما إلى إثارة الشواغل لدى البلدان اﻷخرى ...
- ... eight is not sufficient to raise serious doubt about the cause ... ... ثمانية أشخاص لا يكفي إثارة شكوك جدية حول سبب ...
- ... to help document and raise recurring problems both in ... ... إلى المساعدة في تسجيل وإثارة المشاكل المتكررة، سواء في ...
IX)
تربيه
VERB
- You stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- Just help us raise our kids. ساعدنا فقط بتربية اولادنا - .ارجوك -.
- I want to raise our kids in the city. لا اريد تربيه اطفالي في المدينه
- Because you can't raise a child on your own! لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!
- And still you stayed to raise her child? وستبقى لتربية طفلها؟
- There ought to be a license required to raise children. يجب أن تكون هناك رخصة إجبارية لتربية الأطفال
X)
جمع
VERB
Synonyms: collect, collection, gather, gathering, compile, compilation
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
- Then what is your proposal to raise money? إذن ما هو أقتراحك فى جمع المال ؟
- So we need to raise money to get to nationals. اذا نحتاج لجمع المال للوصول للبطوله القوميه
- We need to raise some cash. علينا جمع القليل من المال
- I raise money for public schools. أقوم بجمع المال للمدارس العامّة.
- I thought our goal was to raise money. خلتُ أنّ هدفنا هو جمع المال
XI)
يرفع
VERB
- All in favor, raise your hand. كل من يوافق يرفع يداه
- All who's with me, raise your right hand. كلّ من معي، يرفع يدّه اليمنى.
- If so raise your happy hand. فليرفع يده السعيدة.
- Everybody who's for raj, raise your hand. كل من يريد " راج " يرفع يده
- And ever son wants his father to raise his hands. وكل ابن يُريد ان يرفع .
- All those in favour of home, raise your hand. كلّ من يفضل البيت, يرفع يده .
increases
I)
الزيادات
NOUN
Synonyms: hikes
- These increases are discussed below. وترد مناقشة هذه الزيادات أدناه.
- Some increases were substantial. وبعض الزيادات كبيرة.
- Such increases are not included in the total amounts listed. ولا ترد هذه الزيادات في المبالغ الإجمالية المبينة.
- Mere increases in exports do not guarantee development. غير أن الزيادات وحدها في حجم الصادرات لا تضمن التنمية.
- Increases in management and programme support costs ... 6 الزيادات في تكاليف الادارة وتكاليف الدعم البرنامجي ...
- Increases in size usually don't require a restart, but ... لا تتطلب الزيادات في الحجم عادةً إعادة التشغيل، ولكن ...
II)
زيادات
NOUN
- This could lead to substantial increases in fees. ويمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادات كبيرة في الرسوم.
- At all other levels, slight increases occurred. وحدثت في جميع الرتب الأخرى زيادات طفيفة.
- The new policy led to significant increases in enrolment. وأدت السياسة الجديدة إلى زيادات كبيرة في معدلات التسجيل.
- In the coming years we foresee increases. ونتوقع حدوث زيادات في السنوات المقبلة.
- There may also be increases in inflation in economies ... كذلك قد تحدث زيادات في التضخم في الاقتصادات ...
- Significant increases in resources have been forthcoming ... وكانت هناك زيادات كبيرة متاحة في الموارد ...
III)
يزيد
VERB
Synonyms: over, more than, exceed, greater than, excess
- This activity clearly increases with age. وهذا النشاط يزيد بوضوح مع زيادة السنّ.
- Sharpening increases image contrast. يزيد التوضيح من تباين الصورة.
- This aggregate link increases your bandwidth. يزيد الارتباط المجمّع هذا عرض النطاق.
- This aggregate link increases the bandwidth of a connection. يزيد هذا الارتباط المجمع من عرض حزمة الاتصال.
- Regional cooperation increases the delivery and impact of global programmes. ويزيد التعاون اﻹقليمي من تنفيذ البرامج العالمية وتأثيرها.
- Using larger scopes increases the chance of blocking traffic between ... يزيد استخدام نطاقات أكبر من فرصة حظر معدل نقل البيانات بين ...
IV)
زياده
NOUN
- Increases the size of the report. يؤدي إلى زيادة حجم التقرير.
- Turning on this option increases file size. يؤدي تشغيل هذا الخيار إلى زيادة حجم الملف.
- An inventory receipt increases inventory on hand. تؤدي حركة استلام المخزون إلى زيادة المخزون الفعلي.
- Additional training increases speech recognition accuracy. إن زيادة التدريب ترفع من دقة التعرف على الكلام.
- This in turn increases productivity in the economy. وهذا بدوره يؤدي إلى زيادة الإنتاجية في الاقتصاد.
- Increases the current volume by one unit. زيادة مستوى الصوت الحالي بمقدار وحدة واحدة.
V)
تزيد
VERB
Synonyms: increase, more than, exceed, greater than, excess
- Fixing up the place totally increases resale value. إعادة تصليح المكان تزيد من قيمة البيع كلياً
- Our power increases in the external too. قوتنا تزيد في الظاهر أيضا .
- A higher value increases the difference between brightness levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات السطوع.
- A higher value increases the difference between saturation levels. القيمة العليا تزيد الفرق بين مستويات التشبع.
- A higher value increases the difference between hues. القيمة العليا تزيد الفرق بين الصبغات.
- Not to mention it really increases their value. ناهيك عن انها حقا تزيد من قيمتها
VI)
يزداد
NOUN
Synonyms: increase, getting, increasingly, grow, grows
- And then it increases even more. ومن ثم يزداد اكثر
- As load increases, the server will be able to keep ... كلما يزداد التحميل،سيكون الملقم قادراً على الإحتفاظ ...
- This fourth level obligation increases in importance with increasing ... وهذا المستوى الرابع من اﻻلتزامات يزداد في اﻷهمية مع تزايد ...
- This percentage increases with age and in ... ويزداد هذا الرقم مع ازدياد السن في ...
- This number increases under a heavy load and then ... يزداد هذا الرقم عندما يكون التحميل ثقيلاً ثم يتناقص ...
- This fourth level obligation increases in importance with increasing ... وهذا المستوى الرابع من الالتزامات يزداد في الأهمية مع تزايد ...
VII)
تزداد
NOUN
Synonyms: increase, getting, increasingly, grow
- Ink density increases as you move up the vertical axis. تزداد كثافة الحبر وأنت تنتقل لأعلى المحور الرأسي.
- Large increases are also expected in the emission of nitrogen and ... والمنتظر أيضا أن تزداد كثيرا انبعاثات النتروجين ومركبات ...
- That need increases over time and is as valid ... وتزداد الحاجة إليه بمرور الوقت ...
- The accuracy of detection increases with the amount of ... تزداد دقة الاكتشاف مع مقدار ...
- ... necessarily mean that the carbon sink increases. ... يعني أن بالوعة الكربون تزداد.
- ... the ability to streamline business processes increases in importance. ... فإن القدرة على تيسير عمليات العمل تزداد في الأهمية.
VIII)
يتزايد
NOUN
Synonyms: increasing, increasingly
- The number of residents of these institutions increases every year. ويتزايد عدد المقيمين في تلك المؤسسات في كل سنة.
- This number increases every year. وأصبح هذا الرقم يتزايد كل عام.
- This number increases annually. ويتزايد هذا العدد سنويا.
- As the number of conventions increases, the situation makes it ... وفيما يتزايد عدد اﻻتفاقيات، فإن الحالة تجعل ...
- ... as the average age of the older population increases. ... بما أن العمر المتوسط للسكان المسنين يتزايد.
- ... be very low, it increases with the rate and scale ... ... منخفض للغاية، إلا أنه يتزايد مع وتيرة ونطاق ...
IX)
ازدياد
NOUN
- Daily flights will resume as demand increases. وستستأنف الرحلات اليومية مع ازدياد الطلب.
- ... among the acquisition of technology, productivity increases and growth. ... بين اقتناء التكنولوجيا، وازدياد اﻻنتاجية، والنمو.
- ... at the same time admit further increases in income disparity? ... نقبل في الوقت ذاته بازدياد الفوارق في الدخل؟
- ... countries vulnerable to price increases when the subsidies are lifted. ... البلدان عرضة للتأثر بازدياد الأسعار عند توقف الإعانات.
- ... flow will continue as production increases within the context of improving ... وسوف يستمر هذا التدفق مع ازدياد الإنتاج في ظل تحسن ...
- ... falling unemployment, and increases in salaries, pensions, and ... ... وفي انخفاض معدل البطالة، وازدياد الأجور والمعاشات والحد ...
boost
I)
دفعه
NOUN
- You just need a confidence boost. تحتاج فقط لدفعة ثقة
- That would require a massive boost. ذلك يتطلّب دفعة هائلة - نعم
- Successful recruitment gave a considerable boost to staffing and capacity levels ... وأعطى التوظيف الناجح دفعة كبيرة لمستويات الملاك والقدرات ...
- That's how you give somebody a boost. هكذا تعطي أحدهم دفعه، هيا
- You need a boost to climb into your bed. تحتاج إلى دفعة لكي تتسلّق فراشك
- Well, that would require a massive boost. حسناً , ذلك يتطلب دفعة هائلة
II)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Do you think you've had to boost it? هل تعتقد أن كنت قد لتعزيز ذلك؟
- Buy me a minute to boost it. اكسب لي دقيقة لتعزيز الأمر.
- There were several ways to boost exports, he said. وقال ان هناك طرقا عديدة لتعزيز الصادرات .
- The concrete target is to boost collective trade and investment levels ... والهدف المحدد هو تعزيز التجارة الجماعية ومستويات الاستثمار ...
- ... promote media cooperation and boost understanding of the two peoples. ... لتشجيع التعاون الاعلامى وتعزيز التفاهم بين الشعبين.
- ... which was needed to boost economic development in developing countries. ... وهذا أمر ضروري لتعزيز التنمية الاقتصادية في البلدان النامية.
III)
زياده
VERB
- We need some excitement to boost circulation. نحن بحاجة الى بعض الاثاره لزيادة التداول
- ... performance incentive schemes to boost enterprise profitability and encouraging ... ... مخططات لحفز اﻷداء لزيادة أرباح المؤسسات، وتشجيع ...
- Ready to boost epinephrine. أستعدوا لزيادة معدل الأدرينالين
- They can't boost the resolution on this? ألا يمكنهم زيادة الوضوح على هذا؟
- ... human and financial resources to boost their scientific and technological capabilities ... ... إلى موارد بشرية ومالية لزيادة قدراتها العلمية والتكنولوجية ...
- ... exchanges and cooperation to boost mutual understanding and trust between ... ... من التبادلات بينهما من اجل زيادة التفاهم المتبادل والثقة بين ...
IV)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, reinforce, foster
- These measures are expected to boost production and productivity of ... ومن المتوقع أن تعزز هذه التدابير اﻹنتاج واﻹنتاجية ...
- ... visit was proving very successful and would boost bilateral ties. ... الزيارة كانت ناجحة وسوف تعزز العلاقات الثنائية.
- ... triangular partnerships and their synergies can boost technological progress and innovation ... ... الشراكات الثلاثية وتلاحمها يمكن أن تعزز التقدم التكنولوجي والابتكار ...
- ... and he hoped this visit would boost such cooperation. ... وانه يأمل فى ان تعزز هذه الزيارة هذا التعاون.
- ... to do likewise and boost the complementary impact of the Protocol ... ... إلى أن تحذو حذوها وأن تعزز الأثر التكميلي للبروتوكول ...
V)
تفعيل
VERB
Synonyms: activate, activation, operationalize, operationalization, leveraging
- ... any reduction of interest rates to boost economic activities would encourage ... ... تخفيض معدلات الفائدة لتفعيل الأنشطة الاقتصادية، يشجع ...
- Boost the role of human rights observers in working ... 1 تفعيل دور مراقبي حقوق الإنسان وذلك بالعمل ...
VI)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, foster
- They also agree to boost the process of dialogue and cooperation ... كما اتفقتا على تدعيم عملية الحوار والتعاون ...
- They also agreed to boost ties in culture, science ... كما اتفقا على تدعيم العلاقات فى مجالات الثقافة ، والعلوم ...
- ... responsibility of organizing their laborers to boost national development and maintain ... ... مسؤولية تنظيم عمالهم لتدعيم التنمية الوطنية ، والحفاظ على ...
- ... had held "constructive talks" to boost it. ... اجريا "محادثات بناءة" لتدعيم هذا التعاون.
- ... take further steps to boost bilateral trade and economic ties ... ... اتخاذ المزيد من الخطوات لتدعيم العلاقات التجارية والاقتصادية الثنائية ...
- ... in the future to boost the trade and economic development ... ... فى المستقبل من اجل تدعيم التجارة والتنمية الاقتصادية ...
as well as
I)
فضلا
ADV
- This is a moral obligation as well as a political responsibility. وهذا واجب أخلاقي فضلا عن كونه مسؤولية سياسية.
- And the lab staff, as well as half of my department. وموظفي المختبر , فضلا عن نصف إدارتي.
- Acknowledge their talents as well as their needs. والإقرار بمواهبهم فضلا عن احتياجاتهم.
- Had life been wrecked as well as property? وقد دمرت الحياة فضلا عن الممتلكات؟
- He achieved an internal as well as external economy. حقق داخلية فضلا عن الاقتصاد الخارجي.
II)
كذلك
ADV
- I think you play quite as well as she does. أعتقد أنك اللعب تماما وكذلك فعلت.
- Staff should be rewarded for their performance as well as their experience. وينبغي مكافأة الموظفين على أدائهم وكذلك على خبرتهم.
- You can delete spot color inks as well as spot colors themselves. يمكنك حذف حبر لون موضعي وكذلك الألوان الموضعية نفسها.
- He can climb as well as they can. يستطيع تسلق وكذلك ما يمكن.
- Employment provides social legitimacy as well as access to income. وتتيح العمالة شرعية اجتماعية وكذلك مصدرا للدخل.
III)
كذا
ADV
- The aim is to intimidate, as well as to provoke. والغاية من ذلك هــو التخويف وكذا اﻻستفزاز.
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... ويعد الضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية ...
- Institutional weaknesses, as well as the need for political will ... فالضعف المؤسسي، وكذا الحاجة إلى الإرادة السياسية اللازمة ...
- ... improving the quality of supplies as well as identifying new end uses. ... تحسين نوعية الإمدادات وكذا تحديد الاستعمالات النهائية.
- ... global economic development, as well as the global security system itself. ... التنمية الاقتصادية العالمية، وكذا نظام الأمن العالمي نفسه.
IV)
الاضافه
ADV
- Messages can be authenticated as well as encrypted. يمكن مصادقة الرسائل بالإضافة إلى تشفيرها.
- There have also been substantive as well as financial benefits. كما تحققت فوائد فنية باﻻضافة الى الفوائد المالية.
- Important recommendations were adopted, as well as a solemn declaration. وتم اعتماد توصيات هامة بالإضافة إلى إعلان رسمي.
- ... of updates from colleagues as well as updates about records. ... تحديثات من الزملاء بالإضافة إلى تحديثات حول السجلات.
- ... the files and folders, as well as refreshing all references. ... المجلدات والملفات, بالإضافة إلى تحديث كل المراجع.
V)
جانب
ADV
- ... take into account internal as well as external debt. ... عليه أن يراعي الديون الداخلية إلى جانب الديون الخارجية أيضا.
- ... some of the solutions, as well as pointers to the future. ... المعلومات بعض الحلول، إلى جانب بعض المؤشرات الخاصة بالمستقبل.
- ... the assignment of additional staff as well as additional service contracts. ... تكليف مزيد من الموظفين إلى جانب مزيد من عقود الخدمات.
- ... and environmental information systems, as well as operational field activities. ... ونظم المعلومات البيئية، الى جانب اﻷنشطة الميدانية التنفيذية.
- ... of laws currently in force, as well as illustrative model laws. ... قوانين نافذة حالياً إلى جانب قوانين نموذجية توضيحية.
also
I)
ايضا
ADV
- Life also needs petrol, what is it? الحياة ايضاً بحاجة الى وقود ، ما هو ؟
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- Doing so will also reduce costs. وهو ما يؤدي إلى تقليل التكاليف أيضاً.
- This also applied to elected representatives. وهذا يطبق أيضا على الممثلين المنتخبين.
- There was thus a humanitarian aspect to the problem also. وبذا يكون للمشكلة جانب إنساني أيضا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
II)
كما
ADV
Synonyms: as
- Risk and interest rates also influence the prices of equities. كما تؤثر المخاطر وأسعار الفائدة على أسعار الأسهم.
- It also provides opportunities for learning and growth. كما تتيح فرصاً للتعلم والنمو.
- It also covers overall administration of the organization. كما تغطي الميزانية الإدارة العامة للهيئة.
- Exports and tourism arrivals also surged. كما زادت الصادرات واعداد السائحين .
- A regulation on bankruptcy is also in preparation. كما يجري حاليا وضع قاعدة تنظيمية بشأن الإفلاس.
- Measures were also being adopted to protect children and women. كما يجري اﻵن اعتماد تدابير لحماية اﻷطفال والنساء.
III)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, well, further, so
- We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
- Where appropriate, training is also provided to judges. ويوفر التدريب كذلك للقضاة عند الاقتضاء.
- It also underlines the importance of improving global economic governance. كذلك يؤكد على أهمية تحسين الحكم الاقتصادي العالمي.
- The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
- The situation of widows is also of great concern. ويمثل وضع الأرامل مصدر قلق كذلك.
- This question should also be examined. وينبغي أن تُبحث هذه المسألة كذلك.
well
I)
حسنا
NOUN
- Oh well what can you do. أوه حسناً ماذا ستفعلين.
- Well maybe for you. حسنا ربما بالنسبة لك.
- Well that's not a problem. حسنًا، تلك ليست مشكلة.
- Well how do we know you've even got something? حسناً، كيف لنا أن نعلم أن لديكم شيئاً ما؟
- Well we've got to start by talking about water. حسنا علينا أن نبدأ بالحديث عن المياه.
- All right, well, thank you for coming. حسنا ، حسنا ، شكرا للمجيء
II)
جيدا
ADV
Synonyms: good, fine, thoroughly, carefully
- I see you treat your self well. أرى بأنّك تعالج نفسك جيدا
- You fought well yesterday. لقد قاتلت جيدا بالأمس
- You really do handle all of this very well. انت تعرف حقاً كيف تتعامل مع كل ذلك جيداً
- I know your type very well. أنا أعرف نوعك جيداً - فعلاً؟
- That attitude doesn't suit you very well. ذلك الموقف لا يناسبك جيّداً
- I never do sleep very well here. انا لم انم جيدا ابدا هنا
III)
شكل جيد
ADV
- You must have been treated well. من الواضح أنك تعامل بشكل جيد
- I heard the crew team didn't go very well. لأنني سمعت أن طاقم الفريق لم يؤدي بشكلٍ جيد
- You are doing your job well. تقومين بعملك بشكل جيد
- I thought things were going so well. كنت أظن الأمور تسير بشكل جيد
- I think it went so well. أعتقد ان الأمر سار بشكل جيد.
- You have really done very well indeed. كنت قد فعلت بشكل جيد جدا في الواقع.
IV)
كذلك
ADV
Synonyms: as well as, also, further, so
- This may well be. وقد يكون الأمر كذلك.
- Is that to be kept from us as well! هل ذاك ينبغي ان يحفظ عنا كذلك!
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- And you better forget as well. وكنت قد نسيت أفضل كذلك
- This is something we've touched on as well. هذا شيء قمنا تطرق كذلك.
- Do you want the upper bit doing as well? هل تريد الجزء العلوي كذلك؟
V)
حسن
NOUN
- Well what do you know. حسنٌ , ما الذي تعلمه؟
- Very well, let it be done. حسن جداً، ليتم ذلك
- Well give him my regards. حسنٌ، بلّغه تحيّاتي.
- You did well for your client. أبليت حسنٌ من أجل موكلك
- Might not go over too well at home. قد لا يجري ذلك على نحو حسن في المنزل
- You bring the dogs, well, out there. إجلب الكلب، حسنٌ، هناك .
VI)
ايضا
ADV
- I have a gift for you as well. لدي هدية لك أيضاً.
- You come here to hide as well? هل أتيتي هنا للاختباء أيضًا ؟
- You said it correctly and quite appropriately as well. لقد قلتها بشكل صحيح وبطريقة لائقة ايضا
- I remember that dog barking as well. أنا أتذكّر نباح الكلاب أيضاً
- We need to protect you as well. نحن بحاجه لحمايتك ايضاً
- Maybe they can sense supernatural ones as well. ربما بإمكانهم الشعور بالكوارث الغير طبيعية أيضاً
VII)
جيد
ADV
Synonyms: good, fine, nice, pretty good
- That was terrific, well done. ذلك كان جيد احسنتم.
- I think you did well. أعتقد انكى قمتى بعمل جيّدٍ.
- But not until he's well. لكن ليس حتى هو جيّد.
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- And very well they do it, too! وجيد جدا يفعلون ذلك ، أيضا!
- The trust is well placed. إن الثقة وضع جيد.
VIII)
ما يرام
ADV
- It is not going well. الأمر لا يجري على ما يرام
- I was surprised to see the fellow so well pleased. فوجئت لرؤية زميل يسر على ما يرام.
- His mother was not well. كانت والدته ليس على ما يرام.
- Things not going well with your friend? الأمور ليست علي ما يرُام مع صديقك ؟
- So all is well between us. إذن فالأمور بيننا على ما يرام
- The ones that are out there are doing well. منها الموجودة هناك على ما يرام.
IX)
جيده
ADV
Synonyms: good, pretty good, fine
- Did well on the personnel interview, though. لقد كنت جيدة في المقابلة رغم هذا
- Your father is not feeling well. والدك ليس بحالة جيدة
- I am confident they will do well together. أنا واثق أن علاقتهما ستكون جيدة معاً
- I thought it was going well. بهذه السرعة؟لقد تصورت ان الامور كانت جيدة
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- Are you sure you live well here? أواثق أن المعيشة هنا جيدة لك ؟
X)
خير
ADV
- I wish him well in his new post. وأتمنى له كل خير في منصبه الجديد.
- The child is well? هل الطفل بخير؟
- Is she well now? هل هى بخير الان ؟
- I am well, thank you. أنا بخير ,شكراً يسعدني سماع هذا
- Are you all well? هل أنتم جميعاً بخير ؟
- Have you been well? هل انت بخير?
so
I)
حتي
ADV
- No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
- No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
- So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
- How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
- Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
- So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.
II)
وب التالي لم
PREP
- be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
- ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)
ذلك
ADV
Synonyms: that
- He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
- Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
- It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
- Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
- It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
- Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.
IV)
اذن
ADV
Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear
- So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
- So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
- So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
- So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
- So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
- So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.
V)
جدا
ADV
- How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
- We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
- Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
- How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟
VI)
ذا
ADV
- Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
- And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
- I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
- My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
- I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
- I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب
VII)
اذا
ADV
Synonyms: if
- All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
- So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
- So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
- So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
- So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
- So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟
VIII)
حيث
ADV
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
- So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
- So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
IX)
هكذا
ADV
- And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
- And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
- Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
- How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
- Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
X)
ف
ADV
Synonyms: it
- So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
- So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
- So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
- So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
- So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
- So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
other
I)
الاخري
ADJ
- Do you want to continue refreshing the other selected tables? هل ترغب في متابعة تحديث الجداول المحددة الأخرى؟
- Replace this picture with the other one. بدل هذه الصورة بالصورة الأخرى.
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Maybe they're just not surviving because of other causes. ربما هي لا تستمر فقط بسبب .الأسباب الأخرى
- Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
II)
اخري
ADJ
- Is there any other way? أليس هناكَ من طريقةٍ أخرى؟!
- You have any other family? ألديكم أي أفراد عائلة أخرى؟
- There are other wireless networks available. توجد شبكة لاسلكية أخرى متوفرة.
- Some chart types cannot be combined with other chart types. يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
- You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
- We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
III)
غيرها
ADJ
- These and many other concerns deserve analysis and review. إن هذه الشواغل وكثير غيرها تستحق التحليل والمراجعة.
- She and no other. هي وليس غيرها.
- Why are these buildings different from all other buildings? لماذا تختلف تلك المباني عن غيرها؟
- It cooperated with relevant international organizations and other bodies. وتتعاون مع المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات.
- It was a ship unlike any other. لقد كانت سفينة مختلفة عن غيرها.
- Beyond the hedge other figures were moving. أبعد من التحوط وغيرها من الشخصيات المتحركة.
IV)
سائر
ADJ
Synonyms: rest
- Exhibits and other visual material. المعارض وسائر المواد المرئية.
- I believe someone should become a person like other people. يجب ان يكون المرء مثل سائر الناس.
- So this fish might have an advantage over other fish. إذاً تقول إن هذه السمكة قد تكون متميزة عن سائر السمك
- The library is now open to researchers and other users. والمكتبة مفتوحة الآن أمام الباحثين وسائر الرواد.
- Other forms of award, including the use ... وسائر أشكال المكافأة اﻷخرى، بما فيها استخدام ...
- All other decisions are subject to a system of leave ... أمـا سائر القرارات فتخضع إلى نظام الإذن ...
V)
اخرين
ADJ
Synonyms: others
- What do you mean, other guys? ماذا تعني بأشخاص اَخرين ؟
- Any man who's responsible for other people. أى رجل لدية مسئولية نحو أخرين
- There will be other coaches. سكون هناك مدربين آخرين.
- Then there were some other guys. ثم كان هناك رجال آخرين
- Nobody cares that they damage other people. لا يهتم أحد ان قام بتدمير حياة آخرين
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
VI)
غيره
ADJ
- So who are humans to judge other humans? ما مكّن البشر ليقاضي غيره من البشر؟
- He is not like other men. فهو ليس مثل غيره من الرجال.
- Why this hotel and not some other? لم هذا الفندق و ليس غيره
- That sword that you wear, there are six other. هذا السيف الذي تحمله هناك ستة غيره
- After all, he's a man like any other. فهو بالنهاية رجل كغيره من الرجال
- How is that any less real than any other book? كيف يكون أكثر واقعيّةً مِن أيّ كتابٍ غيره؟
VII)
غيرهم
ADJ
Synonyms: others
- Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.
- You know why people are nice to other people? أتعرف لماذا يعامل الناس غيرهم بلطف؟
- Panels would consist of ministers and other heads of delegation. وتتألف الأفرقة من الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود.
- The needs of children and other vulnerable groups will become even ... إذ أن احتياجات اﻷطفال وغيرهم من الفئات الضعيفة ستصبح ...
- By helping poor people and other target groups in our countries ... وبمساعدة الفقراء وغيرهم من الفئات المستهدفة في بلداننا ...
- The ministers and other heads of delegations observed that ... 19 - لاحظ الوزراء وغيرهم من رؤساء الوفود أن ...
VIII)
اخر
ADJ
- But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
- In some other place, in another time, somewhere? بمكان ما أخر،في وقت أخر.
- And there's one other factor. وهناك عامل أخر؟ ماهو؟
- Is there any other kind? هل هناك شيء آخر ؟
- Any other comic relief? أيّ تعليق ساخر آخر؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد آخر يرغب في الحديث؟
IX)
البعض
ADJ
Synonyms: some
- So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.
- They are designed to communicate with each other. تم تصميمها كي تتصل ببعضها البعض.
- These are independent of each other. وهذه الخيارات مستقلة عن بعضها البعض.
- But not all benefit the other species around them. ولكن ليس كل الأنواع تستفيد من بعضها البعض.
- These transactions will be settled to each other. حيث ستتم تسوية هذه الحركات مع بعضها البعض.
- That these molecules want to be away from each other. ان هذه الجزيئات تريد ان تبتعد عن بعضها البعض .
X)
غير
ADJ
- Enter a county other than that given in the field. أدخل بلدًا غير البلد الموضح في حقل .
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- And other than the food, nothing's missing? وغيرْ الطعام ، لايُوجد شيئ مفقود؟
- You are a man other than normal and will suffer. أنتَ رجل غير طبيعي و ستعاني .
- But other than that, no complaints. غير هذا لا توجد شكوى
- Do you have normal clothes, other than this uniform? هل معك ملابس عاديه غير هذه الرسميه؟
another
I)
اخر
DET
- And then another one around lunch. وآخر عند الغذاء.
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Because you wouldn't know how to get another man? لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
- Another proposal was to delete this article altogether. وثمة مقترح آخر يدعو إلى حذف المادة برمتها.
II)
اخري
DET
- Only until arrangements can be made for another governess. فقط حتى تتم الإجراءات و تتوفر معلمة أخرى
- Another revert cannot be initiated until the current revert completes. يتعذر بدء عملية إرجاع أخرى حتى تكتمل عملية الإرجاع الحالية.
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
- Another operation is in progress. هناك عملية أخرى قيد التقدم.
- He spoke to me of another life. تحدث معي عن حياة أخرى
others
I)
الاخرين
NOUN
Synonyms: other, everyone else
- Keep on coming you and join the others. تعال انت وانضم للاخرين
- He says he will not turn back with the others. انة يقول انة لن يعود مع الاخرين سيذهب معنا حيث نذهب
- Not him, nor the others. لا هو ولا حتى الآخرين
- Do you think about others? هل تفكّرين في الآخرين؟
- But what about the others? و لكِن ماذا عن الأخرين ؟
- Is the defendant a danger to himself or others? المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
II)
اخرون
NOUN
- We have two others. لدينا متسع لدينا اثنان اخرون
- Others come like waves. ويأتي آخرون مثل الأمواج.
- Others have worked together before. اخرون عملوا معاً من قبل
- Though there are others who might disagree. مع ذلك هناك اناس اخرون يختلفون معنا
- There are others who are doing this kind of business. هناك آخرون لديهم مثل هذا النوع من العمل
- You said there were others who'd received messages. انت قلت ان هناك اخرون تلقوا رسائل؟
III)
البعض الاخر
NOUN
- Others have a different approach. أما البعض اﻵخر فيتخذ نهجا مختلفا.
- Some are sinners as others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
- Some others say other imitated names. البعض الآخر يقولون أسماء أخرى مزيفة .
- Others are just unlucky. والبعض الآخر غير محظوظ.
- The others want a taste? و البعض الآخر يريد التذوق؟
- Some are greater sinners than others. البعض مذنبون أكثر من البعض الآخر.
IV)
اخرين
NOUN
Synonyms: other
- He said there were others. لقد قال أن هناك آخرين.
- That sword you carry, there are six others. هناك ستة سيوف آخرين كالسيف الذي تحمله
- For others, it comes from fear or vulnerability. بالنسبة لآخرين، يأتي من الخوف او الضعف
- Contains files you want to share with others. يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
- Such a tactic encouraged others to commit similar actions. وقد شجع هذا التكتيك آخرين لارتكاب أعمال مماثلة.
- But others would not, and another dance was formed. لكن آخرين لا ، وتشكلت أخرى الرقص.
V)
غيرهم
NOUN
Synonyms: other
- And obviously they have others. وبالطبع لديهم غيرهم.
- While some are shy, others are very aggressive. بينما بعضهم يكون خجولا فإن غيرهم يظهرون العدوانية
- Many others have returned using their own resources. وعاد كثيرون غيرهم بمواردهم الخاصة.
- Some people are just more capable of forgiveness than others. بعض الناس أكثر قدرة .على التسامح من غيرهم
- Yet others took waste and made bags from them. كذلك أخذ غيرهم النفايات و صنعوا منها أكياس.
- Some people are born more fortunate than others. بعض النّاس يولدون محظوظين أكثر من غيرهم
VI)
غيرها
NOUN
- Some decisions are easier than others. بعض القرارات أسهل من غيرها.
- These questions and others still remain unresolved. هذه اﻷسئلة وغيرها ما تزال دون إجابة .
- And then there's group and others. ثم هناك مجموعة وغيرها.
- See it in others. نرى ذلك في غيرها.
- Sometimes one wireless channel is clearer than others. تكون أحيانا ًبعض القنوات اللاسلكية أنقى من غيرها.
- Should we distinguish between abandoned munitions and others? ° أينبغي أن يميز بين الذخائر المهجورة وغيرها؟
VII)
الغير
NOUN
- They provide food for others. انها توفر الغذاء للغير.
- Holding pressure but for others. يحمل السعادة ولكن للغير
- Even the women of others will be normal. و حتى المرأة الغير عادية ستقوم.
- The right of others to participate or refrain from participating ... '3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك ...
- ... knowledge and understanding of the existence of others. ... ومعرفة وتفهم وجود الغير.
- ... the concerned countries from the specific experiences of others. ... البلدان المعنية من تجارب الغير المحددة.
VIII)
بعضها الاخر
NOUN
- Others may identify particular assistance needs. وقد يحدد بعضها الآخر احتياجات معينة للمساعدة.
- Others have provided direct assistance to microenterprises ... وقدم بعضها الآخر المساعدة المباشرة إلى المشاريع الصغيرة جدا ...
- Some might think him, and others might think her, ... قد يظن البعض له ، وبعضها الآخر قد يفكر بها ، ...
- Others have been settled by recourse to ... وبعضها الآخر سُوِّيت باللجوء إلى ...
- ... of these are curative measures while others are preventive. ... هذه التدابير تدابير علاجية في حين أن بعضها الآخر وقائي.
- ... in some games but not in others? ... في بعض الألعاب ولا يعمل في بعضها الآخر؟
IX)
اخري
NOUN
- Certain functions are performance sensitive while others are not. بعض الدالات حساسة للأداء و أخري ليست كذلك.
- It is for this reason and for many others. وأنّه ولهذا السبب وأسبابٌ أخري .
- Others were expected to follow soon. ومن المقرر ان تتبعه عمليات نقل اخرى قريبا.
- I never realized some restaurants are better than others. لم اعتقد أن بعض مطاعم افضل من أخرى
- There are others that destroy themselves! وهناك اُخرى تدمر نفسها.
- There can be many others. ويمكن أن تكون هناك أمثلة كثيرة أخرى.
X)
غيره
NOUN
- Some of these obstacles are more fundamental than others. وبعض هذه العقبات أساسي أكثر من غيره.
- He could be a danger to himself or others. قد يشكل خطرا لنفسه أو لغيره
- ... its importance in relation to others in the same objective. ... أهميته بالنسبة لغيره من القياسات في نفس الهدف.
- ... some were more precise than others in terms of data. ... وأن بعضها أكثر دقة من غيره من حيث البيانات.
- ... indicated in the present report and others, implementation is in ... ... ذكر في التقرير وغيره من التقارير، يجري حاليا تنفيذ ...
- ... individually and in association with others, to promote and to ... ... بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن يدعو ويسعى ...
extra
I)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary
- Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
- I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
- There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
- Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
- I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
II)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
- Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
- Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
- Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
- You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
- Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.
III)
الزائده
ADJ
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
- Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
- I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...
IV)
V)
خارج
ADJ
- ... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
- you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
- and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
- extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
- stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
- well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة
an extra
I)
اضافي
ADJ
Synonyms: additional, extra, further, supplemental
- So it wouldn't be worth an doing an extra lap. لذا لن يساوي عمل حضن إضافي
- Would this officially make me an extra man? هل هذا سيجعلني رسميا رجل اضافي؟
- Use this shape as an extra extension where required. استخدم هذا الشكل كامتداد إضافي عندما يتطلب الأمر.
- What happened today is just an extra. فما حدث اليوم ليس سوى شىء اضافى .
- The soy sauce has an extra kick. صلصة الصويا لها تأثير إضافي
II)
الاضافي
ADJ
Synonyms: additional, extra, supplemental, overtime, bonus
- hinted that an extra time after campaign ألمح أن الوقت الاضافي بعد حملة
- An extra man must be extremely vigilant, especially ... فالرجل الاضافي يجب ان يكون حذر للغاية خاصة ...
supplementary
I)
التكميليه
ADJ
Synonyms: supplements, residual, ancillary
- These activities would require support from the supplementary fund. وستتطلب تلك الأنشطة دعماً من الأموال التكميلية.
- The following supplementary information is provided. وترد أدناه المعلومات التكميلية التالية.
- It is supplemented by information on the supplementary funds. وتستكمل هذه المعلومات بمعلومات عن الصناديق التكميلية.
- That explained the request for supplementary resources. وأوضح أن ذلك يفسر طلب الموارد التكميلية.
- The supplementary reports have not been made public. لكن التقارير التكميلية لم تنشر بعد.
- Supplementary funding is not allocated. ولا تخصص الموارد التكميلية.
II)
تكميليه
ADJ
- Supplementary information is given in the annex to the report. وترد معلومات تكميلية في المرفق اﻷول من التقرير.
- Supplementary requirements for production of television and radio programmes. احتياجات تكميلية ﻻنتاج برامج تليفزيونية وإذاعية.
- This is about establishing supplementary funds at the national level. ويتعلق الأمر بإقامة صناديق تكميلية على المستوى الوطني.
- Supplementary benefits, including health care, are also available ... وتتاح أيضا إعانات تكميلية، بما فيها الرعاية الصحية ...
- Supplementary feeding will be provided for children and other ... وسيتم تقديم اغذية تكميلية للاطفال وغيرها ...
- ... the treaty or may conclude supplementary agreements for this purpose. ... المعاهدة أو أن تبرم اتفاقات تكميلية لهذه الغاية.
III)
تكميلي
NOUN
Synonyms: complementary, supplemental, residual
- No supplementary funding is envisaged. ولا ينص على أي تمويل تكميلي.
- Details could be covered in a supplementary agreement. ويمكن أن تدرج التفاصيل في اتفاق تكميلي.
- A supplementary question asks whether such ... ووجه سؤال تكميلي عن ما اذا كانت هذه ...
- ... primary training or retraining and supplementary training. ... أساس تدريب أساسي أو إعادة تدريب أو تدريب تكميلي.
- ... on programme implementation should sufficient supplementary funding not be available. ... تنفيذ البرامج إذا لم يتوفر تمويل تكميلي كاف.
- ... to men, women get supplementary pay by legal provisions. ... الرجل تحصل المرأة على أجر تكميلي بموجب أحكام قانونية.
IV)
المكمله
ADJ
Synonyms: supplementing, ancillary
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- Assigns one specific account to a supplementary item group. يقوم بتعيين حساب محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns a group of accounts to a supplementary item group. تقوم بتعيين مجموعة من الحسابات لمجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns all items to a supplementary item group. يقوم بتعيين كافة الأصناف لمجموعة الأصناف المكملة.
- Description of the supplementary item group. يعرض وصف مجموعة الأصناف المكملة.
- Assigns one specific item to a supplementary item group. يقوم بتعيين صنف محدد واحد لمجموعة الأصناف المكملة.
V)
المكمل
NOUN
Synonyms: supplementing, cmos
- Controls access to information about supplementary item agreements. يتحكم في الوصول إلى معلومات عن اتفاقيات الصنف المكمِّل.
- ... future use in its four supplementary stomachs. ... لاستخدامها في المستقبل في بطون المكمل لها أربعة.
VI)
مكمله
ADJ
Synonyms: complementary, complement, complementing, supplemental
- You can assign supplementary item groups for , , and . يمكنك تعيين مجموعات أصناف مكملة لـ و و .
- You can create supplementary items from , and . يمكن إنشاء أصناف مكملة من و و .
- Or you could have said that this is supplementary with او يمكن ان تقول ان هذه مكملة
- Calculate supplementary items for a sales order حساب أصناف مكملة لأمر توريد
- We could say this angle here is supplementary to this يمكن ان نقول ان هذه الزاوية مكملة
- Create supplementary items for a customer إنشاء أصناف مكملة لعميل
VII)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, extra, - ins, add - ins, incremental, auxiliary
- Examples of supplementary information include pictures, maps ... ومن أمثلة هذه المعلومات الإضافية، الصور والخرائط ...
- ... mandatory medical savings account as a supplementary source of finance. ... بحساب ادخار طبي إلزامي كمصدر من مصادر التمويل الإضافية.
- ... the determination of the special or supplementary consequences seems to involve ... ... فإن تحديد النتائج الخاصة أو اﻻضافية ينطوي فيما يبدو على ...
- Supplementary submissions by the parties المعلومات الإضافية التي قدمها الطرفان
- This supplementary assistance raised the total amount of ... ورفعت هذه المساعدات الاضافية مبلغ المساعدة الاجمالى التى ...
- The supplementary written responses themselves acknowledged that ... وأضاف أن الردود الكتابية الإضافية نفسها تعترف بأن ...
VIII)
مكمل
ADJ
Synonyms: complement, complementary, integral, complements
- The quantity limit for inclusion of a supplementary item. حد الكمية لتضمين صنف مكمل.
- ... administrative areas, and is supplementary to the international staff requirements ... المجالات الإدارية، وهو مكمل للاحتياجات من الموظفين الدوليين
IX)
too
I)
جدا
ADV
- You are too slow at frying. أنت بطيئ جداً في القلي.
- I was too busy being cool. أنا كنت مشغول جدا أن أكون رائع
- I think your neck's too long. أعتقد أن رقبتك طويلة جداً
- But the positive responses are far too few. لكن الردود الإيجابية تتعلق بحالات قليلة جداً.
- The last name you entered is too long. الاسم الأخير الذي قمت بكتابته طويل جداً.
- The cluster size is too small. حجم مقطع التخزين صغير جدًا.
II)
ايضا
ADV
- Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
- Did you hear him whistle too? هل سمعته يصفـّر أيضا؟
- The way you say it too. وكيف تقول ذلك ايضا
- Is that necessary too? هل هذا ضروري أيضا ؟
- And apparently this place is too. وعلى ما يبدو هذا المكان أيضاً
- And the dried cherries too! والكرز المجفف أيضا!
III)
الغايه
ADV
- It was too polluted. كانت ملوثة للغاية.
- It is too good. فهي شهية للغاية
- Name is too short. الاسم قصير للغاية.
- For a man like you, she's too drab. جيد، كلا لرجل مثلك هي مملة للغاية
- No one stopped to think it might be too great. الآن بدأت أفكّر بأنه قد يكون رائع للغاية.
- It took too long to retrieve the requested data. استغرق استرداد البيانات المطلوبة وقتًا طويلاً للغاية.
either
I)
اما
CONJ
- Because you're either with us or against us. لأنك أما معنا أو علينا
- I am no good with food either. لَستُ جيدَ بالغذاءِ أمّا.
- Their strong passions must either bruise or bend. يجب أن العواطف القوية إما كدمة أو الانحناء.
- It is either null or has zero properties. إما أنها فارغة أو أنها لا تتضمن خصائص.
- Either pilot or field projects. اما مشاريع نموذجية أو ميدانية .
- Either spousal or with children. اما زوجية او مع الأطفال
II)
سواء
CONJ
- A lot of people wouldn't know the difference either. الكثير من الناس لن يعرف الفرق سواء.
- Either it's him or you're worse than him. سواء هو أو أنتِ أسوء منه
- Either you will or you won't. سواءً ستفعل أم لا.
- In six months they would not matter either. في غضون ستة اشهر وانها لن يهم سواء.
- Either with edie or behind the wheel of your car. (سواء كان مع (إيدي .أو خلف مقود سيارتك
- The dogs didn't like him either. فإن الكلاب لا تحبه سواء
most
I)
معظم
ADJ
- Spent most of his childhood in foster homes. قضى معظم طفولته في منزل فوستر
- Most people get better with age with driving. معظم الناس تتحسن قيادتها للسيارة مع تقدمها في العمر
- From most men she would have ignored it. معظم الرجال من شأنه أن تجاهلت ذلك.
- Most activity is communal. ومعظم النشاط محلي.
- Most people deserve better than they get. معظم الناس يستحقون أفضل مما يأخذون
- Most dorm rooms don't even have that. معظم غرف الطلاب ليس بها هذا.
II)
الاكثر
ADV
Synonyms: more
- And you're the most selfish. وأنت الأكثر أنانيةً.
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- So that's your most dangerous game. حتى ان اللعبة الأكثر خطورة.
- So this is the most happy man. لذلك هذا هو الرجل الأكثر سعادة .
- It was consumption of the most virulent kind. كان الاستهلاك من النوع الأكثر فتكا.
- The most efficient way to crush a spider. الطريق الأكثر كفاءة لسحق عنكبوت
III)
اخر
ADV
- The most recent one was nine days ago approximately. واضاف اخر لقاء كان قبل تسعة ايام تقريبا.
- Data are from the most recent survey in each country. والبيانات مستمدة من آخر استبيان بشأن كل بلد.
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- The enclosed report on the most recent round of talks contains ... ويتضمن التقرير المرفق المتعلق بآخر جولة أجريت من المحادثات ...
- Choose only the most recent critical updates or pick ... اختر فقط آخر التحديثات الضرورية أو قم بالاختبار ...
- The most recent of these events was the detention of ... وكان آخر هذه اﻷحداث احتجاز بعض ...
IV)
اكثر
ADV
- Points to the thing you want most. النقاط إلى الشيءِ تُريدُ أكثر.
- Most were small family farms, as here. وكان أكثر من ذلك المزارع العائلية الصغيرة مثل هنا.
- You know what actually worries me the most? أتعرف ما الذى يقلقنى أكثر شىء ؟
- He strikes most people that way. يضرب أكثر الناس ذلك الطريق
- He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
- We both know who would pay the most. نحن نعرف من سيدفع أكثر.
V)
اغلب
ADJ
- Most people have never even heard of this. اغلب الناس لم يسمعوا بهذا
- Most people think it's a myth. أغلب الناس يعتقدون أنه خرافة
- Most people know it as, scurvy. نقص حاد في فيتامين سي اغلب الناس تعرفه بـ .
- Most causes are social and economic. وأغلب هذه العوامل عوامل اجتماعية واقتصادية.
- Most of the time, pain can be managed. في أغلب الأوقات يمكن السيطرة على الألم
- Including me, most of the time. بما فيهم أنا، أغلب الوقتِ.
VI)
معظمها
ADJ
Synonyms: mostly, mainly, largely, predominantly
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- You picked out most of it anyway. لقد انتقيت معظمها بالفعل
- Most of it doesn't arrive till next week. معظمها لن يصل حتى الأسبوع المقبل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- I was actually engaged for most of it. كنت فى الحقيقة خاطب فى معظمها أوه , هذا يذكرنى
- Most of them also have small populations. كما أن معظمها يتسم بصغر حجم السكان.
VII)
اشد
ADV
- One of the most secure buildings in the world. هي من أشد المباني حراسة في العالم.
- It can cause the most exquisite pain. يُمكن أن تسبّب أشدّ الآلام.
- This is a most worrisome and dangerous phenomenon. وتلك ظاهرة خطيرة تدعو إلى أشد القلق.
- The countries that are suffering the most are the poorest. إن البلدان التي تتألم أشد اﻷلم هي أفقر البلدان.
- The most harmful effects become apparent in the medium term. وظهرت أشد الآثار ضرراً في الأجل المتوسط.
- Perhaps one of the most difficult problems is the ... ولعل أشد هذه المشاكل صعوبة ما يتمثل في ...
VIII)
غالبيه
ADJ
Synonyms: majority
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- I thought most student politicians were complete nerds. اعتقدت غالبية السياسيين طالب والمهووسين كاملة.
- Most of it, in fact. غالبية الأمر, فى الواقع
- Most of the specific wards exist in all hospitals. وغالبية هذه الأجنحة قائمة بجميع المستشفيات.
- You can create new components for most types. يمكنك إنشاء مكونات جديدة لغالبية الأنواع.
- Most incidents go unreported. غالبية الحوادث لا تُبلغ.
last
I)
الماضي
ADJ
Synonyms: past
- Last week was the same. وكان الاسبوع الماضي نفس الشيء.
- Remember last year when she actually registered? أتتذكّر العام الماضي عندما سجّلت؟
- What happened to last year's? ماذا حدث لصورة العام الماضي ؟
- I went through this just last year. ذهبت من خلال هذا العام الماضي فقط.
- I had one of those last year. اللعنة، كان لدي واحد من هذه العام الماضي.
- At last she turned round and stared at him curiously. في الماضي وكانت جولة ويحدق في وجهه الغريب.
II)
الاخيره
ADJ
- Did they tell you about his last voyage? وهل قالوا لك ما حدث برحلته الأخيرة؟
- This is his last chance to score. هذه فرصته الأخيرة للفوز
- Far from me last time. لقد ذهبت بعيدا عنى فى المرة الأخيرة
- Just like last time, remember? مثل المرة الأخيرة تماماً, أتذكر؟
- We take him the last moment from the plane. تأخذه في اللحظة الأخيرة من الطائرة
- This is your last chance to save your pitiful life. تلك هي فرصتك الأخيرة لإنقاذ حياتك البائسة
III)
اخر
ADJ
- It will make a most charming last impression. وستجعل انطباعا الأكثر سحرا آخر.
- Last one in the cabin is fired. آخر من يدخل الكوخ، مفصول.
- It was our last special day. كان آخر يوم مميز لنا
- I think this is the last. أعتقد أن هذا هو آخر سؤال.
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
IV)
امس
ADJ
- Last night went from tragedy to bliss. ليلة أمس ذهبت من المأساة إلى النعمة
- Three of our cars were hit last night. ضربت عدة سيارات ليلة أمس
- These are from last night? أهذه من ليلة أمس ؟
- You had a good time last night? قَضيتَ وقتاً جميلاً ليلة أمس؟
- You liked the show last night? هل أعجبك العرض ليلة أمس؟
- Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
V)
البارحه
ADJ
Synonyms: yesterday
- I talked to her last night for five hours. تحدثت معها البارحة خمس ساعات
- I had the worst night last night. لقد أمضيت أسوء ليلة في حياتي البارحة
- I saw rousseau take him in there last night. لقد رأيت (روسو)تأخذه الى هناك فى البارحه
- Last night did not happen. هذا لم يحدث البارحة حسناً ؟.
- Did you sleep sound last night? هل نمت ليلة البارحة؟
- Where did you spend last night? أين قضيت ليلة البارحة ؟
VI)
مشاركه
ADJ
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, post, engagement
- Last of all he sighed. مشاركة جميع انه تنهد.
- We created one in the last program we coded. أنشأنا واحدة في مشاركة برنامج نحن مشفرة.
- Last question in this section. مشاركة سؤال في هذا القسم.
- How long is that going to last? كم من الوقت هو أن مشاركة ستعمل؟
- Gives the last touch of refinement and class. يعطي لمسة من الصقل مشاركة والطبقة.
- The last repetition was successful. وكان تكرار مشاركة ناجحة.
VII)
تستمر
VERB
- The change for the better did not last long. فعل التغيير نحو الأفضل لا تستمر طويلا.
- These horses aren't going to last long at this altitude. هذه الخيول لن تستمر طويلا في هذا الارتفاع.
- But how long can the storm last? ولكن إلى أي مدى قد تستمر هذه العاصفة؟
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- No wonder your relationships don't last. نعم, لا عجب ان علاقاتك لا تستمر
- They only last a few minutes. سوف تستمر لدقائق .
VIII)
اخيرا
ADJ
Synonyms: finally, lastly, eventually, recently
- All right, the truth at last! حسناً ، الحقيقة وأخيراً
- At last, something in common. أخيرا، شيئا مشترك.
- At last, we finally meet. أخيراً، لقد إلتقينا أخيراً
- And you, out of prison at last. وأنتِ خرجتِ من السجن أخيرا
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- But he's been in prison the last seven years. لكن هو كان في سجن واخيرا سبع سنوات.
IX)
السابقه
ADJ
- You remember what happened at the last school? هل تتذكرين ماذا حصل في مدرستك السابقة؟
- You saw what happened last time. أنت رأيت ما حدث المرة السابقة
- What happened last night? ماذا حدث لكم الليله السابقه ؟
- No we didn't close last time. كلا, لم نغلق المرة السابقة
- We had so much fun the last time. ــ حظينا ببعض المرح المرة السابقة ــ لا .
- Had some trouble last time. عانيت بعض المشاكل في المرة السابقة
else
I)
اخر
ADV
- Or is something else happening here? أو أن شيئاً آخر يحدث هنا؟
- Just being part of someone else's memory. مجرد كونك جزء في ذاكرة شخص آخر *
- Does anyone else know that you're here? هل احد اخر يعلم انكم هنا؟
- Is anyone else there? أيوجد أي أحدٍ آخر معك؟
- What are the chances someone else is going to fall? ما هي إحتمالات سقوط شخصٍ آخر؟
- Your mind was somewhere else. عقلك كان يبدو أنه في مكان آخر
II)
غيرك
ADV
- Who else would it be? ومن غيرك يكون؟
- You already know more about me than anybody else. إنك تعلمين عني أكثر مما يعلمه أحد غيرك
- Who else is interviewing anyway? من غيرك سيذهب إلى المقابلة على أي حال ؟
- Nobody else can do them right. لا احد غيرك يفعلها بطريقه صحيحه
- Let somebody else spin the dame. اترك غيرك يرقص مع السيدة!
- Who else knows we're here? من غيرك يعرف بأننا هنا ؟
III)
غيري
ADV
Synonyms: ghery, geary, altruistic
- Is anybody else a doctor? هل يوجد هنا طبيب غيري ؟
- I mean, nobody else at the church got sick. لم يمرض أحد غيري بالكنيسة
- I wanted to offer you something no one else can. أريد أن أعرض عليك شيئاً لا أحد غيرى يستطيع تقديمه
- Who else's could it be? ـ من قد يكون الأب غيري؟
- Anyone else feeling the effects? هل يحس أحد غيري بالتأثيرات ؟
- No one else knew about it. لا أحد غيري يعرف بهذا الأمر
IV)
غيره
ADV
- Who else could it have been? من غيره يمكن أَن يكون؟
- Who else could it be? و من يكون غيره؟
- Who knows who else is going to come around here. ،من يدري من غيره سيأتي إلى هنا
- What else are we supposed to eat? ماذا غيره يمكننا أكله؟
- Who else would it be? من غيره سيفعل هذا ؟
- Who else is on the list? من غيره في القائمه ؟
strengthening
I)
تعزيز
VERB
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وتم تحديد العديد من الاستراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Several strategies for the strengthening of implementation were identified. وقد تم تحديد عدة استراتيجيات لتعزيز التنفيذ.
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- It promotes community participation and the strengthening of local organizations. فهو يشجع على المشاركة المجتمعية وتعزيز المنظمات المحلية.
- It would also give priority to strengthening of health systems. كما ستعطي الرؤية والاستراتيجية الأولوية لتعزيز النظم الصحية.
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
II)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, reinforce, relay, reinforcement, booster
- Strengthening institutional mechanisms was, therefore, the main objective. ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
- He also suggested strengthening trade links by new channels. كما اقترح ون تقوية الروابط التجارية عبر قنوات جديدة.
- And good for strengthening our friendship. وجيد لتَقْوِية .صداقتنا
- A programme for municipal strengthening is being launched. ويجري البدء ببرنامج لتقوية البلديات.
- The ministry said strengthening the primary health care activities ... وقالت الوزارة ان تقوية أنشطة الرعاية الصحية الاساسية ...
- Strengthening the family, protecting ... - تقوية الروابط الأسرية، وحماية ...
III)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, reinforce, consolidation, boost, foster
- This support aims at strengthening national capacities in the preparation of ... ويهدف هذا الدعم إلى تدعيم القدرات الوطنية في مجال إعداد ...
- The strengthening of the economic status of women will help to ... ومن شأن تدعيم المركز الاقتصادي للمرأة أن يساعد على ...
- Leaders stressed the importance of strengthening and expanding sectoral dialogues ... 27 - اكد القادة على اهمية تدعيم وتوسيع الحوارات القطاعية ...
- Strengthening of the regulatory framework at the national level ... ومن شأن تدعيم الإطار التنظيمي على المستوى الوطني ...
- This means continually strengthening staff competencies and developing ... ويعني ذلك الاستمرار في تدعيم كفاءات الموظفين وتطوير ...
- It also recommends strengthening the links between the central authority ... وتوصي اللجنة أيضا بتدعيم الروابط بين السلطة المركزية ...
IV)
التعزيز
VERB
Synonyms: promotion, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- It is an achievement worth strengthening. فهي إنجاز يستحق التعزيز.
- A general strengthening of health care structures ... إن التعزيز العام لهياكل الرعاية الصحية ...
- In our view, this strengthening is essential but can be ... وفي رأينا أن هذا التعزيز أمر ضروري إلا أنه يمكن ...
- Genuine strengthening of the rule of law was the ... وأضاف قائلا إن التعزيز الحقيقي لسيادة القانون هو ...
- More institutional strengthening and training were needed to ... فظهرت حاجة إلى مزيد من التعزيز المؤسسي والتدريب لضمان ...
- As to institutional strengthening, the requirements of ... وفيما يتعلق بالتعزيز المؤسسي، فإن متطلبات ...
V)
توطيد
VERB
Synonyms: consolidation, consolidate, consolidated, reinforce
- The aim of strengthening such cooperation is to promote ... ويهدف توطيد هذا التعاون إلى تعزيز ...
- The strengthening of global security requires unity ... إن توطيد اﻷمن العالمي يتطلب الوحدة ...
- ... draft resolution on the strengthening of the rule of law. ... ، مشروع قرار بشأن توطيد سيادة القانون.
- ... there is considerable scope for strengthening collaboration. ... ثمة مجال واسع لتوطيد التعاون.
- ... on improving relations, increasing efficiency and strengthening functions. ... على تحسين الصﻻت وزيادة الكفاءة وتوطيد المهام.
- ... called for the creation and strengthening of partnerships and international cooperation ... ... دعت إلى إقامة وتوطيد الشراكات والتعاون الدولي ...
VI)
دعم
VERB
Synonyms: support, supporting, backing
- We are committed to strengthening these partnerships. ونحن ملتزمون بدعم هذه الشراكة.
- The meeting called for strengthening scientific research in agriculture ... ودعا الاجتماع لدعم البحث العلمى فى مجال الزراعة ...
- It includes both strengthening public administration and nurturing the civil society ... ويشمل ذلك الجهد دعم اﻻدارة العامة ورعاية المجتمع المدني ...
- The government is also strengthening measures to eliminate discriminatory elements ... وتقوم الحكومة بدعم تدابير إلغاء العناصر التمييزية ...
- ... of enriching human values and strengthening human rights standards. ... ﻹثراء القيم اﻹنسانية ودعم معايير حقوق اﻹنسان.
- ... must also be a year of strengthening. ... يجب أن تكون أيضا سنة دعم.
promote
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, enhance, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
- Promote economic growth and social development. '3' تعزيز النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية.
- Farmers are undertaking initiatives to promote sustainable agriculture. يقوم المزارعون بمبادرات لتعزيز الزراعة المستدامة.
- It would therefore continue to promote transparency in that area. وسيواصل تعزيز الشفافية في هذا المجال.
- Sector regulators have the mandate to promote efficiency and competition. وللضوابط القطاعية ولاية تعزيز الكفاءة والمنافسة.
- We see the need to promote responsible social behaviour. وإننا نرى ضرورة تعزيز سلوك اجتماعــي مسؤول.
II)
تشجيع
VERB
Synonyms: encourage, promotion, encouragement, foster, stimulate
- Its initiative to promote global partnership is welcomed. ويرحب بمبادرتها لتشجيع الشراكة العالمية.
- Promote integrated pest and production management. تشجيع الإدارة المتكاملة للآفات والإنتاج.
- Governments are urged to promote innovative approaches. وتحث الحكومات على تشجيع النهج اﻻبتكارية.
- Left wing political parties openly promote it. جناح اليسار تشجيع الأحزاب السياسية علنا.
- Promote training in hazard classification. تشجيع التدريب في مجال تصنيف المخاطر.
- Promote innovative approaches to risk assessment and interpretation. تشجيع المناهج المبتكرة لتقييم المخاطر وتفسيرها،
III)
تعزز
VERB
Synonyms: strengthen, enhance, reinforce, foster, boost
- They promote it as something good. أنها تعزز أنها شيء جيد.
- Good institutions promote social, political and economic inclusiveness. إن المؤسسات الجيدة تعزز الشمول الاجتماعي والسياسي والاقتصادي.
- They also promote international cooperation in this area. وهي تعزز أيضا التعاون الدولي في هذا المجال.
- Such practices can promote transparency and efficiency. وهذه الممارسات يمكن أن تعزز الشفافية والفعالية.
- Transport corridors promote regional integration and help ... وممرات النقل تعزز التكامل الإقليمي وتساعد ...
- The municipalities may promote and provide educational services ... ويجوز للبلديات أن تعزِّز وتقدِّم الخدمات التعليمية ...
IV)
النهوض
VERB
- Promote training in hazard classification. النهوض بالتدريب على تصنيف الخطورة.
- Promote education and training on children's chemical safety. النهوض بالتعليم والتدريب على السلامة الكيميائية للأطفال.
- Promote research on the development of appropriate protective equipment. النهوض بالبحوث بشأن تطوير معدات الوقاية المناسبة.
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- To promote equal opportunity in terms ... النهوض بالفرص المتكافئة من حيث ...
- It shall promote the organization of the family on the legal ... وهي ستعمل على النهوض بتنظيم الأسرة على ...
V)
الترويج
VERB
Synonyms: promotion, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication
- In order to promote the investment of savings in development, ... وبغية الترويج لاستثمار المدخرات في التنمية، فإننا ...
- ... in order to complete and to promote the bilateral negotiations. ... بغية إكمال المفاوضات الثنائية والترويج لها.
- ... to better organize and promote themselves. ... بتنظيم نفسها والترويج لنفسها بطريقة أفضل.
- ... obligations to facilitate, promote and provide. ... إلى الالتزامات بالتيسير والترويج والتوفير.
- ... international and regional organizations to promote a culture of peace. ... والمنظمات الدولية واﻹقليمية للترويج لثقافة السﻻم.
- ... education must seek to promote peace and tolerance, ... ... يجب أن يسعى التثقيف إلى الترويج للسلام والتسامح، ...
VI)
ترويج
VERB
Synonyms: promotion
- Promote and sell tickets to upcoming events. قم بترويج الأحداث وبيع التذاكر.
- It also seeks to promote and strengthen the development of mechanisms ... وهي تسعى أيضا إلى ترويج وتعزيز استحداث الاليات ...
- Space endeavours also helped to promote a culture of international cooperation ... كما تساعد الجهود الفضائية على ترويج ثقافة من التعاون الدولي ...
- We further undertake to promote international cooperation with a view to ... ونتعهد كذلك بترويج التعاون الدولي بهدف ...
- ... the establishment of an international fund to promote technical assistance. ... الى انشاء صندوق دولي لترويج المساعدة التقنية.
- ... encourage each nation to promote a global culture of cybersecurity. ... تشجيع كل بلد على ترويج ثقافة الحاسوب العالمية.
VII)
التشجيع
VERB
Synonyms: encourage, encouragement, promotion, cheerleading, foster
- To promote the use of tools and systems for ... (د) التشجيع على استخدام الأدوات والنظم اللازمة لهذه ...
- While trying to promote a convergence of views, ... وإذ نحاول التشجيع على تﻻقي اﻵراء، ...
- These programmes seek to promote responsibility in the area ... وتسعى هذه البرامج إلى التشجيع على تحمل المسؤولية في مجال ...
- ... it has worked to foster partnerships to promote youth employment. ... عملت الشبكة على تعزيز الشراكات بغية التشجيع على تشغيل الشباب.
- ... and social exclusion and to promote good governance. ... والإقصاء الاجتماعي والتشجيع على صلاح الحكم.
- ... dialogue must seek to permanently promote inclusion, equity, ... ... الحوار يجب أن يلتمس التشجيع الدائم على الشمول والإنصاف والمساواة ...
VIII)
تشجع
VERB
Synonyms: encourages, foster
- Our countries enthusiastically promote its endeavours. وتشجع بلداننا مساعي هذا المركز بكل حماسة.
- Both promote peace and understanding among nations and peoples. فكلتاهما تشجع السﻻم والتفاهم بين اﻷمم والشعوب.
- There are several schools which promote art and culture. 906 توجد عدة مدارس تشجع الفنون والثقافة.
- States should respect and promote the practice of solidarity towards ... ينبغي للدول أن تحترم وتشجع قيام تضامن إيجابي تجاه ...
- As long as such measures promote neighbourly and regional stability ... وطالما أن هذه التدابير تشجع الاستقرار الإقليمي وبين الجيران ...
- Partnerships can also promote the establishment of early warning systems ... ويمكن للشراكات أيضاً أن تشجع إقامة أنظمة إنذار مبكر ...
IX)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- The project will promote regional statistical coordination. وسوف يعزز المشروع التنسيق الإحصائي الإقليمي.
- This should promote proper control over assets. ومن شأن ذلك أن يعزز الرقابة السليمة على اﻷصول.
- This could help promote the policy goals of universal access ... ويمكن لهذا أن يعزز أهداف سياسات الوصول الشامل ...
- This will promote the formulation of joint programmes that ... وهذا ما من شأنه أن يعزز إعداد البرامج المشتركة التي ...
- It should also promote institutional reforms that integrate the needs ... كما ينبغي أن يعزز الإصلاحات المؤسسية التي تستكمل احتياجات ...
- Such action would promote the cause of independence ... وسوف يعزز هذا اﻻجراء قضية استقﻻل ...
enhance
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, promotion, enhanced, reinforce, enhancement
- Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
- There was a need to create and enhance institutional capacity. وهناك حاجة إلى تطوير وتعزيز القدرة المؤسسية.
- Enhance transparency of criteria used for nomination of executive management. تعزيز شفافية المعايير المستخدمة لأغراض ترشيح موظفي الإدارة التنفيذية.
- These processes can enhance each other. وهذه العمليات قادرة على تعزيز بعضها بعضا.
- Will they enhance competition and consumer welfare? هل ستعمل هذه الآثار على تعزيز المنافسة ورفاه المستهلك؟
- Enhance coordination and partnerships. تعزيز التنسيق والشراكات.
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, reinforce, foster, boost
- Such efforts enhance the relationship between the two. وهذه الجهود تعزز العﻻقة بين اﻻثنين.
- They enhance global and regional peace and security. فهي تعزز السلام والأمن العالمي والإقليمي.
- Public decisions would enhance transparency. وتعزز القرارات العلنية الشفافية.
- Flexible implementation mechanisms enhance success. 36 - آليات التنفيذ المرنة تعزز النجاح.
- Early election was also thought to enhance cooperation. وهناك اعتقاد أيضا بأن الانتخابات المبكرة تعزز التعاون.
- Migration may enhance the autonomy and the power of women. فالهجرة يمكن أن تعزز استقلال المرأة الذاتي وقوتها.
III)
يعزز
VERB
Synonyms: promotes, strengthen, reinforce, boosts, foster, consolidates
- It would also enhance international peace and security. ومن شأنه أن يعزز السلم واﻷمن الدوليين أيضا.
- Peace must enhance security for all concerned. فينبغي أن يعزز السﻻم اﻷمن لجميع المعنيين.
- This framework is expected to effectively enhance the solidarity of the ... وهذا الإطار يتوقع أن يعزز بفعالية لا تضامن ...
- It can enhance integration of system programmes with national strategies since ... ويمكن أن يعزز إدماج برامج المنظومة في الاستراتيجيات الوطنية نظراً ...
- This would enhance the secretariat's capacity for work ... ومن شأن هذا أن يعزز قدرة اﻷمانة على العمل ...
- This would enhance their ability to brief ... فهذا من شأنه أن يعزز قدرتهم على تقديم إحاطات ...
IV)
تحسين
VERB
- Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الملقم لتحسين أمان الكمبيوتر.
- Select server settings to enhance the security of your computer. حدد إعدادات الخادم لتحسين أمان الكمبيوتر.
- Enhance your message and present a professional image. تحسين الرسالة وتقديم صورة احترافية.
- Those efforts to enhance protection services are ongoing. وهذه الجهود مستمرة لتحسين خدمات الحماية.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- So perhaps you may wish to enhance your offer. لذا ربما أنت قَدْ تَتمنّى تَحسين عرضِكَ.
V)
زياده
VERB
- To enhance access to environmentally sound technologies. (ب) زيادة النفاذ إلى التكنولوجيات السليمة بيئياً.
- Enhance women's roles by improving health and the environment. • زيادة أدوار المرأة لتحسين الصحة والبيئة.
- This programme seeks to enhance the capacity of women to develop ... ويسعى هذا البرنامج إلى زيادة قدرة النساء على استحداث ...
- We are determined to enhance our efforts on national, regional ... ونحن مصممون على زيادة جهودنا على الأصعدة الوطنية والإقليمية ...
- It is essential to enhance the role of national government agencies ... ومن الأهمية بمكان زيادة دور الوكالات الحكومية القطرية ...
- We are actively seeking also to enhance opportunities to enable our ... كما نسعى بنشاط لزيادة الفرص التي تمكن القطاع ...
VI)
النهوض
VERB
- The process will enhance the understanding and practice ... وسوف تؤدي هذه العملية إلى النهوض بفهم وممارسات ...
- The aim is to enhance the social balance and ... والهدف هو النهوض بالتوازن اﻻجتماعي وتعزيز ...
- ... major vehicles of the economy to enhance the development process. ... الوسائل الرئيسية في الاقتصاد من أجل النهوض بعملية التنمية.
- ... support international efforts to enhance controls on radioactive sources. ... دعم الجهود الدولية للنهوض بإجراءات مراقبة المصادر المشعة.
- ... is central to all efforts to enhance social development. ... يكون مركز جميع جهودنا في سبيل النهوض بالتنمية اﻻجتماعية.
- ... for promoting energy to enhance productivity. ... من أجل تعزيز الطاقة للنهوض باﻻنتاجية.
VII)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, reinforce, consolidation, boost, foster
- In order to enhance international capabilities to investigate such ... بغية تدعيم القدرات الدولية على التحقيق في هذه ...
- The two countries agree to enhance trade and economic cooperation and ... واتفقت الدولتان على تدعيم التعاون الاقتصادى والتجارى ، وتعزيز ...
- The proposal is to enhance political trust by promoting exchanges of ... ويقضى الاقتراح بتدعيم الثقة السياسية من خلال تعزيز تبادل ...
- ... there is a need to enhance and strengthen the existing pattern ... ... فهناك حاجة لتدعيم وتعزيز النمط الحالي ...
- ... and agreed to further enhance bilateral cooperation and promote the ... ... ، واتفقا على زيادة تدعيم التعاون الثنائى ، وتعزيز ...
- ... efforts have been made to enhance domestic savings and investment ... ... الجهود التي بُذلت لتدعيم الادخار والاستثمار المحليين ...
promotion
I)
تعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promote, enhance, enhanced, reinforce, enhancement
- Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
- The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
- Promotion of migrant integration has also been pursued. وجرى أيضا السعي إلى تعزيز إدماج المهاجرين.
- These are key elements in the promotion of human development. وهذه عناصر أساسية في تعزيز التنمية البشرية.
- The revision intends to support the promotion of equal opportunity. والغرض من التنقيح هو تعزيز تكافؤ الفرص.
- The promotion and protection of all human rights. 68 تعزيز جميع حقوق الإنسان وحمايتها.
II)
الترويج
NOUN
Synonyms: promote, china, manufacturers, promotional, pitching, syndication
- Probably get a promotion before the wedding. الحصول على الارجح الترويج قبل الزفاف.
- Promotion code for the campaign. شفرة الترويج الخاصة بالحملة.
- Is the promotion of a movie. إنها للترويج عن فيلم
- Part of my new rice wine promotion. جزء من بلدي جديد الأرز النبيذ الترويج.
- Approaches include the promotion of appropriate and effective laws and regulations ... وتشمل النهج الترويج للقوانين والقواعد الملائمة والفعالة ...
- Nor does the promotion of universal design deny that ... كما لا ينبغي للترويج للتصميم العالمي أن يُنكر ...
III)
ترويج
NOUN
Synonyms: promote
- Did he get enough promotion? هل حصل على ترويج كافي ؟
- I only found one taken at a culture promotion event. وجدت فقط واحدة ألتقطت .في حفل ترويج ثقافي
- Export promotion schemes are considered to be one possible avenue ... وتعتبر مخططات ترويج الصادرات من المسارات التي يمكن ...
- Promotion of information and education through magazines ... - ترويج المعلومات والتشجيع على التعليم من خلال المجلات التي ...
- The promotion of trade, investment and ... فترويج التجارة والاستثمارات والنمو ...
- A sales promotion is a great way to get people ... يعد ترويج المبيعات طريقة رائعة لجعل الأشخاص ...
IV)
تشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, encouragement, foster, stimulate
- This is the third generation of investment promotion policies. وهذا هو الجيل الثالث من سياسات تشجيع الاستثمار.
- Export promotion policies may remedy this situation. وقد تؤدي سياسات تشجيع التصدير إلى تقويم هذا الوضع.
- The promotion of appropriate technology is geared towards the use ... وتشجيع التكنولوجيا الواجبة يستهدف استخدام ...
- Such measures included the promotion of renewable energy sources, ... وأضاف أن هذه التدابير شملت تشجيع مصادر الطاقة المتجددة، ...
- The promotion of macroeconomic stability and ... وأن تشجيع استقرار اقتصاد كلي وإقامة ...
- The promotion of equal opportunities, health ... 85 وإن تشجيع تكافؤ الفرص والصحة ...
V)
النهوض
NOUN
- It proposes instruments in support of specific equality promotion measures. وتقترح الدائرة أدوات لدعم تدابير النهوض المعينة.
- They can help us to end social promotion. فإنها يمكن أن تساعدنا على وضع حد النهوض الاجتماعي.
- It is important to enhance the promotion of all human rights ... ومن المهم تعزيز النهوض بجميع حقوق اﻹنسان ...
- We believe that the promotion of peace and security ... ونحن نؤمن بأن النهوض بالسلام والأمن ...
- The promotion of durable peace has ... فالنهوض بسلم دائم يجب ...
- We encourage the promotion and sustainable management of the global environment ... إننا نشجع النهوض بالبيئة العالمية وإدارتها بطريقة مستدامة ...
VI)
الترقيه
NOUN
- Remember that promotion we were talking about? هل تذكر تلك الترقية التي تحدثنا عنها؟
- So you're getting that promotion? إذاً حصلت على تلك الترقية ؟
- Congrats on the big promotion. أهنئك على الترقيةِ الكبيرةِ.
- You want that promotion? "أتريد تلك الترقية؟
- This principle also applies to promotion in employment. وينطبق هذا المبدأ كذلك على الترقية في العمل.
- Pay per view is pulling back on the promotion. الدفع لكل مشاهده هو انسحاب من الترقيه.
VII)
VIII)
ترقيه
NOUN
- Did you do it for a promotion? هل فعلت هذا من أجل ترقية؟
- Are you quitting or asking for a promotion? هل أنتَ تستقيل أو تطلب ترقية؟
- He gets a big, frat promotion. وهو يحصل على ترقية كبيرة
- He got a promotion is what happened. لقد حصل على ترقية هذا ما حدث
- You got a promotion and disappeared. حصلتِ على ترقية واختفيتِ بعدها
- He got a promotion. لقد حصل على ترقية.
IX)
X)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, reinforcement, boosters, enhancement, consolidation, augmentation
- The promotion plan is aimed to fully develop the region's ... وتهدف خطة التعزيز الى التنمية الكاملة للموارد ...
- What are the most common promotion measures being used in ... وما هي أكثر تدابير التعزيز شيوعا واستخداما في ...
- Such promotion should be the central objective ... وينبغي لهذا التعزيز أن يكون هدفا أساسيا ...
- Promotion and protection are part of a continuum and are ... - التعزيز والحماية عنصران من عملية متواصلة ...
- ... areas of policy, technical support and promotion. ... مجالات السياسات والدعم والتعزيز التقنيين.
- ... solution to the disparity was consistent promotion of equal opportunities. ... حل للتفاوت هو التعزيز المنتظم لتكافؤ الفرص.
XI)
التشجيع
NOUN
Synonyms: encourage, promote, encouragement, cheerleading, foster
- These included the promotion of universal access to ... وشملت هذه الاستثمارات التشجيع على التحاق الجميع بالتعليم ...
- All promotion and advancement mechanisms in the country are available ... وتتوافر جميع آليات التشجيع والتقدم في البلد ...
- ... is active in the international promotion of good governance. ... من الدول النشيطة في التشجيع على الحكم الرشيد.
- ... and pursue vigorous investment promotion campaigns. ... ، ومواصلة حملات نشيطة للتشجيع على الاستثمار.
- ... were the basis for subsequent trade and export promotion. ... إنما هي اﻷساس للتشجيع الﻻحق للتجارة والتصدير.
- ... that requires continuing attention is the promotion of greater transparency in ... ... التي تتطلب اهتماما مستمرا التشجيع على مزيد من الشفافية في ...
enhanced
I)
المحسنه
ADJ
- Read published documents in enhanced folders. قراءة المستندات المنشورة في المجلدات المحسّنة.
- The following table lists the new and enhanced client features. ويسرد الجدول التالي ميزات العميل المحسنة والجديدة.
- A number of enhanced systems will soon be in operation. وسيبدأ قريبا تشغيل عدد من النظم المحسنة.
- No enhanced status information is available. لا تتوفر أي معلومات حول الحالة المحسنة.
- For enhanced folders, the coordinator selects the appropriate approval process ... بالنسبة إلى المجلدات المحسّنة، يحدد المنسّق عملية القبول المناسبة ...
- Use enhanced folders for documents that require ... استخدم المجلدات المحسّنة للمستندات التي تتطلب ...
II)
المعزز
ADJ
Synonyms: strengthened, reinforced, augmented, esaf
- They deserve enhanced political and financial support. وهي تستحق الدعم السياسي والمالي المعزز.
- This is the enhanced greenhouse effect. وهذا هو أثر الدفيئة المعزز.
- Enhanced supervision by international financial institutions tended to encourage ... ويتجه اﻻشراف المعزز من جانب المؤسسات المالية الدولية إلى تشجيع ...
- ... most at risk and enhanced food production. ... أكثر عرضة للخطر وبين اﻹنتاج المعزز للغذاء.
- ... be peace, development, justice and enhanced international cooperation. ... يكون السﻻم والتنمية والعدالة والتعاون الدولي المعزز.
- ... or simply through their enhanced or fuller implementation. ... أو ببساطة من خلال تنفيذها المعزز أو الأكمل.
III)
تعزيز
ADJ
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, reinforce, enhancement
- The need for enhanced technical assistance was recognized. كما اعترف بضرورة تعزيز المساعدة التقنية.
- Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
- Certainly its efficiency needs to be enhanced. وهناك قطعا حاجة إلى تعزيز فعاليتها.
- Its presence in the field also needed to be enhanced. واعتبر أنه يلزم أيضا تعزيز وجوده في الميدان.
- Capacity within other areas must be enhanced as well. ويجب تعزيز القدرة في الميادين اﻷخرى أيضا.
- How could their roles be enhanced? وكيف يمكن تعزيز دورهم؟
IV)
معززه
ADJ
Synonyms: strengthened, booster, reinforced
- An enhanced set of working practices should be established. (ب) ينبغي تأسيس مجموعة معززة من ممارسات العمل.
- One that could only be enhanced should you consent to ... واحد فقط يمكن أن تكون معززة يجب عليك الموافقة على ...
- This requires enhanced technological and other assistance from ... وهذا يتطلب مساعدة تكنولوجية معززة ومساعدات أخرى من ...
- This implies an enhanced social base and a significant increase in ... ويستلزم هذا قاعدة اجتماعية معززة وزيادة كبيرة في ...
- While enhanced data gathering is required, panelists indicated ... وفي وقت طُلب جمع بيانات معزّزة، أشار أعضاء الحلقة ...
- ... the destructive capacities have in fact been enhanced. ... أصبحت الطاقات التدميرية في حقيقة اﻷمر معززة.
V)
محسنه
ADJ
- Enhanced image resolution with less blur. دقة صور محسَنة بأقل مستوى من الاهتزاز.
- Enhanced image resolution with less ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- Enhanced image resolution with minimal ... دقة صور محسَنة بأقل مستوى من ...
- To provide enhanced protection when using wireless connections in public places ... لتوفير حماية محسنة عند استخدام اتصالات لاسلكية في أماكن عامة ...
- ... text animations, page transitions or enhanced form fields. ... أو حركة نص أو انتقالات صفحة أو حقول نموذج محسنة.
- ... of population groups and sectors for an enhanced response. ... للجماعات والقطاعات السكانية من أجل استجابة محسنة.
VI)
عززت
VERB
Synonyms: strengthened, reinforced, promoted, fostered, boosted, beefed up
- He added that the exchanges have enhanced friendship. واضاف ان التبادلات قد عززت من الصداقة بينهما .
- The two countries enhanced mutual understanding and political trust ... وعززت الدولتان من التفاهم المتبادل والثقة السياسية ...
- New technologies have enhanced the production process and made electronic versions ... وعززت التكنولوجيات الجديدة عملية الإنتاج وجعلت وجود نسخ إلكترونية ...
- It had enhanced security along its borders and further strengthened its ... وقد عززت الأمن على امتداد حدودها، كما عززت ...
- ... on the population and enhanced confidence in the peace process. ... على السكان، كما أنها عززت الثقة في عملية السلم.
- ... between the two countries, and enhanced political mutual trust. ... بين الدولتين، وعززت الثقة السياسية المتبادلة .
VII)
محسن
ADJ
- In both cases, it results in enhanced performance. في كلتا الحالتين، سيؤدي إلي أداء محسّن.
- You cannot delete an enhanced folder that contains documents. لا يمكنك حذف مجلد محسّن يتضمن مستندات.
- Submit any document for publication in an enhanced folder. إرسال أي مستند للنشر في مجلد محسّن.
- Enhanced performance through a new scanning engine. أداء محسن من خلال محرك تفحص جديد.
- ... type of document that might belong in an enhanced folder. ... نوع المستند الذي قد ينتمي إلى مجلد محسّن.
- ... you can use it to add enhanced formatted text. ... يمكنك استخدامه لإضافة نص منسق محسّن.
VIII)
تحسين
ADJ
- How will the security of my computer be enhanced? كيف سيتم تحسين الأمان على الكمبيوتر؟
- Market supervision will also be enhanced. وسيتم أيضاً تحسين عملية مراقبة الأسواق.
- Substitution modifiers for for variable references have been enhanced. تم تحسين معدلات الاستبدال من أجل مراجع متغيرات for.
- Enhanced national capacity for protection of women's rights. تحسين القدرات الوطنية في مجال تعزيز حقوق المرأة.
- Enhanced cooperation with international financial institutions was also important. ومن المهم أيضا تحسين التعاون مع المؤسسات المالية الدولية.
- Mutual trust can be enhanced by means of, ... ويمكن تحسين الثقة المتبادلة بعدة وسائل، ...
IX)
تعزيزها
VERB
Synonyms: strengthening, promotion, promote, reinforced, enhancement, reinforcement
- These trends need to be continued and enhanced. وينبغي مواصلة هذه الاتجاهات وتعزيزها.
- Those very encouraging initiatives should be supported and enhanced. وتلك مبادرات مشجعة ينبغي دعمها وتعزيزها.
- Its experience was unique and should be enhanced and supported. فخبرته فريدة من نوعها ويجب تعزيزها ودعمها.
- Its quality is being enhanced and it covers more ... ونوعيته يجري تعزيزها، وهو يشمل مزيدا ...
- These measures will be further enhanced with the introduction of new ... وهذه التدابير سيزداد تعزيزها بإدخال أدوات جديدة ...
- They should be enhanced by a substantial increase in ... وذكرت أن هذه الأنشطة ينبغي تعزيزها بزيادة كبيرة في ...
X)
زياده
ADJ
- Reduction of gender inequalities and enhanced socially inclusive development. تقلص التفاوتات الجنسانية وزيادة التنمية الاجتماعية الشاملة للجميع
- Enhanced credit information led to a more stable ... وقد أفضت زيادة المعلومات عن الائتمان إلى زيادة استقرار ...
- Need to ensure enhanced education and training to ... (ز) الحاجة إلى ضمان زيادة التوعية والتدريب لدعم ...
- This enhanced cooperation should take full account of ... وينبغي أن تراعى تماما في زيادة التعاون على هذا النحو ...
- This support could be enhanced through a common awareness campaign ... ويمكن زيادة هذا الدعم من خلال حملة توعية مشتركة ...
- Opportunities should be enhanced for leadership roles and ... وينبغي زيادة فرص اضطﻻع المرأة بأدوار قياديـة وزيادة ...
XI)
تعزز
VERB
- That body has enhanced the many regional initiatives under ... وتعزز هذه الهيئة المبادرات اﻹقليمية العديدة ...
- The quality of the proceedings was enhanced not only by the ... ولم تعزَّز نوعية المداولات فقط بالخبرة ...
- ... such additional publications would have enhanced his professional standing. ... هذه المنشورات الإضافية كان من شأنها أن تعزز مكانته المهنية.
- ... that such benefits are enhanced or limited by domestic policy choices ... ... أن الخيارات السياسية المحلية تعزز هذه المكاسب أو تحد منها ...
- Cooperation was enhanced during a donors' private meeting ... وتعزز التعاون خلال اجتماع المانحين الخاص ...
- ... both fixed-term contracts and mobility enhanced organizational efficiency. ... العقود المحددة المدة وكذلك التنقل تعزز كفاءة المنظمات.
reinforce
I)
تعزيز
VERB
Synonyms: strengthening, promote, enhance, promotion, enhanced, enhancement
- It is a time to reinforce our commitment to peace. حان الوقت لتعزيز التزامنا من أجل السلام.
- Procedures could be established to reinforce this approach. ويمكن وضع إجراءات لتعزيز هذا النهج.
- Reinforce air pollution control in key cities and ... وتعزيز السيطرة على تلوث الهواء فى المدن الكبرى وجهود ...
- But in order to reinforce existing settlements, we now need ... واضاف لكن من اجل تعزيز المستوطنات القائمة، نحتاج الان ...
- Reinforce and develop the rule of law after years of deterioration ... • تعزيز وترسيخ سيادة القانون بعد سنوات من التدهور ...
- So we'll reinforce this with some metal ... إذن فسنقوم بتعزيز هذا ببعض المعادن ...
II)
تعزز
VERB
Synonyms: promote, strengthen, enhance, foster, boost
- Immigration rules can also reinforce traditional roles. كما أن قوانين الهجرة قد تعزز أيضا الأدوار التقليدية.
- These processes should reinforce each other. وينبغي أن تعزز هذه العمليات بعضها بعضاً.
- Such programs also reinforce the stereotyped roles of ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة ...
- Those comments serve to reinforce my country's concerns ... وتعزز تلك التعليقات ما يساور بلدي من شواغل ...
- We support all initiatives that reinforce the international consensus behind that ... وإننا نؤيد كل المبادرات التي تعزز التوافق الدولي وراء تلك ...
- Regional networks reinforce national networks and provide ... وتعزز الشبكات اﻻقليمية الشبكات الوطنية وتتيح ...
III)
يعزز
VERB
Synonyms: enhance, promotes, strengthen, boosts, foster, consolidates
- The two bodies of law complement and reinforce one another. فكل من هذين القانونين يكمل ويعزز الآخر.
- This would reinforce the importance of this commitment. ومن شأن ذلك أن يعزز أهمية هذا التعهد.
- Their use will reinforce safe handling procedures and will ... ويعزز استخدامها إجراءات المناولة المأمونة ...
- The first four reforms reinforce each other to transform ... والإصلاحات الأربعة الأولى يعزز بعضها بعضا في تحويل ...
- ... concepts that are totally interdependent and that reinforce each other. ... يعتمد كل منها على اﻵخر ويعزز كل منها اﻵخر.
- ... sides of the same coin and mutually reinforce each other. ... وجوه لنفس العملة ويعزز كل منها الآخر.
IV)
يعززان
VERB
- ... and international humanitarian law together reinforce the body of rules that ... ... والقانون الإنساني الدولي يعززان معاً مجموعة القوانين التي ...
V)
تدعيم
VERB
Synonyms: strengthen, consolidate, enhance, consolidation, boost, foster
- To support local initiatives, reinforce alliances and create resources ... وإلى دعم المبادرات المحلية وتدعيم التحالفات وتوفير الموارد ...
- ... to allow citizens to reinforce the code. ... التي تمكن المدنيين من تدعيم هذه المدونة.
- ... designed to deepen and reinforce human rights protection and ... ... يهدف إلى تعميق وتدعيم حماية حقوق اﻹنسان وكفالة ...
- ... partnerships would help to reinforce policies and programmes that ... ... الشراكات أن تساعد في تدعيم السياسات والبرامج التي ...
- Stressing the need to reinforce the existing regional arrangements ... وإذ يشدد على ضرورة تدعيم الترتيبات الإقليمية الحالية المتعلقة ...
- The need to reinforce the country's security through membership of ... والحاجة إلى تدعيم أمن البلد من خلال عضوية ...
VI)
نعزز
VERB
Synonyms: strengthen
- I guess we didn't reinforce the windshield. أعتقد اننا لم نعزز الزجاجة الأمامية
- We must reinforce these efforts and focus our work. وعلينا أن نعزز هذه الجهود ونركز عملنا عليها.
- We must reinforce the mutually beneficial relationships among ... ويجب أن نعزز علاقات المنفعة المتبادلة فيما ...
- ... is also a chance to reinforce our common effort to respond ... وهي كذلك فرصة لنعزز جهودنا الموحدة لمواجهة ...
- We must reinforce our commitment يجب علينا أن نعزز التزامنا
- ... justice, and we must reinforce our efforts and international cooperation ... ... العدالة، ويجب أن نعزز جهودنا وتعاوننا الدولي ...
VII)
تقويه
VERB
Synonyms: strengthen, stronger, relay, reinforcement, booster
- ... of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments ... ... للإجراءات القائمة وتقوية آليات متابعة الصكوك السارية ...
- ... national development and to reinforce mechanisms for good governance ... ... للتنمية الوطنية وإلى تقوية الآليات اللازمة لقيام الحكم الرشيد ...
- ... , it seeks to reinforce the concept of dialogue among civilizations ... ... ، هو يسعى إلى تقوية مفهوم الحوار بين الحضارات ...
- Endorses the need to reinforce development effectiveness, which demands ... 4 - يؤيد الحاجة إلى تقوية فاعلية التنمية مما يتطلب ...
- ... recourse to additional resources to reinforce its capacity to further ... ... سبيل اللجوء إلى موارد إضافية لتقوية قدراتها من أجل تعزيز ...
- ... level of armaments and to reinforce the link between global peace ... ... من التسلح، ولتقوية العلاقة بين السلام العالمي ...
enhancement
I)
تعزيز
NOUN
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
- Consolidation would require a major enhancement of the entire application. وسيتطلب التوحيد عملية كبيرة لتعزيز التطبيقات بأسرها.
- Enhancement of existing technology information centres and networks. • تعزيز مراكز وشبكات المعلومات القائمة بشأن التكنولوجيات.
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
- This will require enhancement of existing systems, ... وسيتطلب ذلك تعزيز النظم الموجودة، والانتهاء ...
- Emphasis will be placed on the enhancement of cooperation at the ... وسيجري التشديد على تعزيز التعاون على كل من ...
II)
تحسين
NOUN
- An enhancement to create new funding documents from existing documents was ... وأجري تحسين يتيح إنتاج مستندات التمويل الجديدة من المستندات الموجودة ...
- In that context, productivity enhancement plays a leading role ... وفي ذلك السياق، يضطلع تحسين الإنتاجية بدور رائد ...
- ... gaps and areas that need enhancement. ... والفجوات والمجاﻻت التي تحتاج إلى تحسين.
- ... additional cost of system enhancement requests. ... التكاليف اﻹضافية لطلبات تحسين النظام.
- ... market information dissemination and export enhancement. ... ونشر المعلومات عن الأسواق وتحسين التصدير.
- ... bathymetric surface produces an enhancement of all features which may obscure ... ... لسطح اﻷعماق يؤدي إلى تحسين جميع المعالم التي قد تخفي ...
III)
التعزيز
NOUN
Synonyms: strengthening, promotion, reinforcement, boosters, consolidation, augmentation
- Such progressive enhancement should be planned at the outset. وينبغي التخطيط لهذا التعزيز التدريجي منذ البداية.
- It is expected that this enhancement of managerial capacity will help ... ومن المتوقع أن يساعد هذا التعزيز للقدرة الإدارية في ...
- ... the screening feature and the roster management module need enhancement. ... يحتاج عنصر الفرز ووحدة إدارة كشوف الانتظار إلى التعزيز.
- ... explore the possibilities of enhancement of programme effectiveness through ... ... تشارك في استكشاف إمكانيات التعزيز الفعال للبرامج المنفذة من خﻻل ...
- ... holistic vision and emphasizes an overall enhancement of women's status ... ... الخطة برؤية كلية وتؤكد التعزيز العام لوضع المرأة ...
- Completion of security enhancement plans for all mission locations • إكمال خطط التعزيز الأمني لجميع مواقع البعثة
IV)
التحسين
NOUN
Synonyms: improvement, optimization, upgrading, refinement, betterment, optimizing
- The enhancement includes a dialog box that contains ... يتضمن التحسين مربع حوار يحتوي على ...
- ... a short list of the most common auto enhancement features. ... قائمة قصيرة لميزات التحسين التلقائية الأكثر شيوعًا .
- In anticipation of increased enhancement resulting from technological innovations ... وتوقعا لزيادة التحسين نتيجة لﻻبتكارات التكنولوجية ...
- ... but they're actually enhancement options you find elsewhere. ... ولكنهما في الحقيقة من خيارات التحسين الموجودة في مكان آخر.
- ... it is entitled to the benefit of these enhancement activities. ... من حقها اﻻنتفاع من أنشطة التحسين هذه.
- ... needs maintenance, strengthening and further enhancement. ... بحاجة إلى صيانة وتعزيز ومزيد من التحسين.
V)
النهوض
NOUN
- Enhancement of key partnerships in the area ... (ب) النهوض بالشراكات الرئيسية في مجال ...
- Other areas include enhancement of the analytical capacity of ... وشملت المجالات الأخرى النهوض بالقدرة التحليلية للخبراء ...
- Enhancement of their awareness, skills, productivity ... النهوض بوعي المرأة ومهاراتها وإنتاجيتها ...
- An export enhancement programme had also led to an increase ... وأدى أيضاً برنامج للنهوض بالصادرات إلى زيادة ...
- ... to promote the enjoyment and enhancement of the cultural heritage: ... لتعزيز التمتع بالتراث الثقافي والنهوض به:
- ... national action for the protection and enhancement of the environment; ... العمل الوطني من أجل حماية البيئة والنهوض بها؛
VI)
الارتقاء
NOUN
- The enhancement of such mechanisms buttresses our collective ... ومن شأن اﻻرتقاء بتلك اﻵليات أن يدعم جهودنا الجماعية ...
- Enhancement of synergy in preparation ... • والارتقاء بالتآزر في إعداد ...
- ... and to continue promoting the enhancement of staff competencies. ... ومواصلة ترويج عملية الارتقاء بمؤهلات الموظفين.
- ... other national languages in the fields of research and enhancement; ... وغيرها من اللغات الوطنية في ميادين البحث واﻻرتقاء؛
- ... on the development and enhancement of national capacity for ... ... بشأن التطوير والارتقاء بالقدرات الوطنية لإعداد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.