That quality of servicing must be preserved.وينبغي الحفاظ على هذا المستوى الجيد من تقديم الخدمات.
An advanced installer failed during setup or servicing.تعرض مثبت متقدم للفشل أثناء الإعداد أو تقديم الخدمات.
We should get ready for servicing now.ينبغي لنا الاستعداد لتقديم الخدمات
Servicing the smaller domestic corporate sector ...فتقديم الخدمات لقطاع الشركات المحلية الصغيرة ...
... in the arrangements used for remote servicing so far.... في الترتيبات المستخدمة لتقديم الخدمات من بُعد.
... conference services to enable the servicing of meetings within existing resources ...... خدمات المؤتمرات لإتاحة تقديم الخدمات إلى الاجتماعات في حدود الموارد الحالية ...
... devote part of the serviced land for public facilities ...... تخصيص جزء من الأراضي المزودة بالخدمات لإقامة المرافق العامة ...
... of Member States not serviced by conference services in the context ...... للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات المؤتمرات في إطار ...
... major groupings of Member States not serviced by conference services in ...... المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء غير المزودة بخدمات المؤتمرات في ...
... other functions that the serviced bodies entrust to the Secretariat;... أية وظائف أخرى توكلها إلى الأمانة الهيئات المزودة بالخدمات؛
(a) Number of meetings serviced:)أ( عدد اﻻجتماعات المزودة بالخدمات:
Wanting to start a family while serving your country.رغبتك في تأسيس عائلة .بينما تخدم بلادك
What are you serving for dinner?ماذا تَخْدمُ للعشاءِ؟
I can see you're serving drinks, but this ...حسنا, ارى انك تخدم بالمشروبات لكن هذا ...
... from other ethnic groups, one serving abroad.... من مجموعات إثنية أخرى، تخدم إحداهن في الخارج.
... administrative costs and decreased effectiveness in institutions serving the public.... التكاليف اﻹدارية والنقص في فعالية المؤسسات التي تخدم الجمهور.
... but for a larger organization serving many users, a ...... ولكن من أجل مؤسسة أكبر تخدم العديد من المستخدمين، ...
They were both at their best when serving on committees.وكان كلاهما في أفضل حالاتها عندما العاملين في اللجان.
Experts serving in their personal capacity in ...• إن الخبراء العاملين بصفتهم الشخصية في ...
... with regard to the continuing education of currently serving judges.... فيما يتعلق بمواصلة تثقيف القضاة العاملين حاليا.
... also important to provide serving security officers with appropriate incentives, ...ومن المهم أيضا تزويد ضباط الأمن العاملين بالحوافز المناسبة، ...
Total number of serving volunteers (for biennium)مجموع المتطوعين العاملين )في فترة السنتين(
Currently one quarter of serving resident coordinators come from agencies other ...وينتمي ربع المنسقين المقيمين العاملين حاليا إلى وكالات أخرى ...
Some of this difference may be attributed to processing costs.ويمكن عزو جزء من هذا الفارق إلى تكاليف التجهيز.
Electronic processing and services.• التجهيز الإلكتروني والخدمات؛
In the processing and refining phase, environmental damage may occur ...وفي مرحلة التجهيز والتكرير، قد يحدث الضرر البيئي ...
Production costs in large processing units in cities are high, ...وترتفع تكاليف اﻻنتاج في وحدات التجهيز الكبيرة في المدن، ...
The proliferation of processing plants and new processing technologies also provided ...وكذلك، وفر انتشار مصانع التجهيز وتكنولوجيات التجهيز الجديدة ...
Processing costs have been reduced thanks to extensive streamlining ...وقد تم تخفيض تكاليف التجهيز بفضل التبسيط المكثف ...
... surface coatings and food processing and contamination.... بالأغلفة السطحية والتصنيع الغذائي والتلوث.
... and transportation through to industrial processing, trade and marketing.... والنقل وانتهاء بالتصنيع والتجارة والتسويق.
... escalate according to the degree of processing, however, makes ...... التصاعد وفقاً لدرجة التصنيع يجعل، من ناحية أخرى، ...
... combining agricultural production, processing and sales to fulfill the industrialization ...... تدمج بين الانتاج الزراعى والتصنيع والمبيعات لتحقيق تصنيع ...
for food, feed and processing.في الغذاء والعلف والتصنيع.
one year at the processing facilityسنة واحدة في مرفق التصنيع
There are several ways of handling this report.وهناك عدة طرق لتناول هذا التقرير.
... are experienced and competent in handling such cases.... لديهم الخبرة والقدرة على تناول هذه الحالات.
... the voters on his government's handling of the economy.... الناخبين فيما يتعلق بتناول حكومته للشئون الاقتصادية.
... for pollution protection and the improvement of waste handling practices.... للوقاية من التلوث وتحسين ممارسات تناول النفايات.
... that you would be handling other people's rented shoes?... مضت ـ ـ ـ ـ ـ ـ بأنك تريد أن تناول الناس الآخرين أحذية مستأجره؟
... their own procedures for handling oversight reports already implemented the ...... الإجراءات الخاصة بها التي تناول تقارير المراقبة نفّذت بالفعل تلك ...
You would do well to maintain it.ستكونين بخير بالمحافظة عليه
It needs to maintain it at all costs ...وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
... you to create and maintain a single file that can be ...... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ...... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
maintain against the great nobles of ...المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
... got to be a lot to maintain around here.... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation.ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
When it comes to conservation, we are all ...فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures.... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
... the more holistic design of conservation programmes.... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
... to prepare and adopt conservation and management decisions.... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
... economic analysis of a conservation project.... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
... to build their own capacities for safeguarding their cultural heritage.... في بناء قدراتها الذاتية لصيانة تراثها الثقافي.
... importance of international cooperation in safeguarding world peace and security.... أهمية التعاون الدولى فى صيانة الامن والسلم العالميين .
... environmental quality is a prerequisite for safeguarding women's health.... الجودة البيئية شرط أساسي لصيانة صحة المرأة.
... breached was aimed at safeguarding the fundamental interests of every ...... الذي جرى اﻹخﻻل به يهدف الى صيانة المصالح اﻷساسية لكل ...
... should understand the extreme importance of safeguarding social stability, work ...... يتعين أن تعى الأهمية المفرطة لصيانة الاستقرار الاجتماعى والعمل ...
... also be of significance to safeguarding world peace and promoting cooperation ...... ستكون له ايضا اهميته فى صيانة السلم العالمى وتعزيز التعاون ...