Keeping
US
GB
SA
Translation of Keeping in Arabic :
keeping
1
حفظ
VERB
- The sampling plan must also assign responsibility for record keeping. كما أن خطة العينات يجب أن تحدد مسؤولية حفظ السجلات.
- Based on keeping products valuable. وبناء على حفظ المنتجات القيمة.
- They keeping having these debt ceilings. انهم حفظ وجود هذه السقوف الديون.
- The only thing keeping you in here is me. الشيء الوحيد حفظ لكم في هنا هو لي .
- And keeping all your money under a mattress ... وحفظ جميع أموالك تحت الفراش ...
- There is no particular reason for keeping a watch upon that ... ليس هناك سبب معين لحفظ ساعة بناء على هذا ...
2
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, maintenance, conservation, preserve, sustain
- The books are your way of keeping him alive. كتبك هى طريقتك فى الحفاظ عليه حياً
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
- More important than keeping you alive? أكثر أهمية من الحفاظ عليك حياً ؟
- Keeping good employees is essential to running a successful business. الحفاظ على الموظفين المهرة ضروريّ لإدارة تجارة ناجحة
- Do you believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
3
ابقاء
VERB
- Keeping this family safe is my job. ابقاء هذه العائلة آمنة هو وظيفتي
- Based on keeping products valuable. هي قائمة على إبقاء المنتجات قيِّمة.
- I know about keeping secrets. أنا أعلم الكثير حول إبقاء الأسرار
- Keeping an open mind means that nothing will be overlooked. وإبقاء الذاكرة مفتوحة يعنى ذلك أنه لا شيىء يمكن تجاهله
- Just keeping the streets safe. فقط لإبقاء الشوارع آمنة
- Just keeping it safe over and over. فقط إبقاء الأمر آمنا مرارا وتكرارا عشر سنوات من الآن
4
الاحتفاظ
VERB
- How can you enjoy it just by keeping it? كيف يمكنك ان تتمتع به بمجرد الاحتفاظ به؟
- Keeping your married name is perfectly feasible. الاحتفاظ باسم الزوج متاح تماما
- But trouble keeping healthy relationships? لكن مشاكل في الإحتفاظ بالعلاقات ؟
- Keeping a human brain alive? الاحتفاظ بعقل بشري حيّ؟
- Expectations are great, in keeping with the promises made. والتوقعات كبيرة في الاحتفاظ بالوعود التي قُطعت.
- Keeping your photos in a central location is the best ... الاحتفاظ بالصور في موقع مركزي يعد أفضل ...
5
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, sustain
- Not asking questions and keeping your trap shut is ... عدم السؤال والإبقاء على فمكَ .مغلق يعتبر ...
- Keeping the level of carbon stored in the forest ... واﻹبقاء على مستوى الكربون مخزناً في الغابات ...
- ... to another user while keeping your own access. ... لمستخدم آخر مع الإبقاء على حق وصولك أنت.
- We're keeping it quiet for security reasons. و الإبقاء عليه سرّيّاً لدواعٍ أمنيّة.
- ... practical and legal reasons for keeping different business groups and their ... ... أسباب عملية وقانونية للإبقاء على مجموعات الأعمال المختلفة وسجلاتها ...
- ... of the system initially, keeping its operations relatively centralized ... ... النظام في البداية، واﻹبقاء على مركزية العمليات إلى أن ...
6
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Thank you for keeping my secret. شكرا على المحافظة على سرّي
- Get help keeping your computer safe and ... الحصول على تعليمات حول المحافظة على أمان الكمبيوتر وعمله ...
- ... all the side dishes and keeping the liquor flowing. ... الأطباق الجانبية وعلى المحافظة على المشروب
- ... first line of defense in keeping your computer as secure as ... ... خط الدفاع الأول للمحافظة على أمان الكمبيوتر قدر ...
- ... the lower end, while keeping the option of adding ... ... بالطرف الأدنى، والمحافظة في الوقت ذاته على خيار إضافة ...
- ... bureaucratic constraints and the notion of keeping information secret in investigations ... ... القيود البيروقراطية ومفهوم المحافظة على سرّية المعلومات في التحقيقات ...
7
يحافظ
VERB
- He's supposed to be keeping the place up. من المفروض أن يحافظ على المنزل بحالة جيدة
- Because he was keeping heavenly justice لأنه كان يحافظ على العدالة الإلهية
- No one is keeping the way of ولا واحد يحافظ على طريق
- is keeping My servanthood, knowing Me. يحافظ على عبوديتي ، يعرفني .
8
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- That was also in keeping with paragraph 8 of ... ويتفق هذا أيضاً مع الفقرة 8 من ...
- In keeping with the commitments relating ... وبما يتفق مع الالتزامات المتعلقة بالصحة ...
- This is in keeping with the focus of ... ويتفق هذا مع تركيز اهتمام ...
- That text was in keeping with the specificity of ... ويتفق هذا النص مع استقلالية ...
- This is, moreover, in keeping with a consistent practice ... وعلاوة على هذا، يتفق ذلك مع ممارسة ثابتة ...
- That focus is in keeping with the continuing strong emphasis ... ويتفق هذا التركيز مع استمرار الاهتمام الشديد ...
9
تحتفظ
VERB
- Where are you keeping the children? أين تحتفظ بالاطفال ؟
- Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا
- Where was she keeping them? أين كَانتْ تحتفظ بهم؟
- But she's keeping my place! لكنها تحتفظ بمكاني!
- Maybe you should be keeping your old job, ... ربما يجب عليك أن تحتفظ بعملك .القديم، ...
More meaning of Keeping
save
I)
حفظ
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Please enter a location to save your calendar to. أدخل موقعاً لحفظ التقويم فيه.
- Continuing will save these changes. ستؤدي المتابعة لحفظ هذه التغييرات.
- Save the selected dashboard as a new dashboard. حفظ لوحة المعلومات المحددة كلوحة معلومات جديدة.
- You can choose where to save files you receive. يمكنك اختيار مكان حفظ الملفات التي تتلقاها.
II)
انقاذ
VERB
- I think you can save everyone. أعتقد أنّكِ تستطيعين إنقاذ الجميع
- Ready to save the world from itself? مستعدّ لإنقاذ العالم من نفسه؟
- He did save her though, right? قام بإنقاذ حياتها على الرغم من ذلك ، صحيح؟
- Might as well save your own life. ربما تستطيع إنقاذ حياتك أيضاً
- We will save these people. وسوف نتمكن من إنقاذ هؤلاء الأشخاص.
- Then no human intervention could save her. ثم لا يمكن التدخل البشري انقاذ حياتها.
III)
احفظ
VERB
Synonyms: bookmark
- Save your query with a different name. احفظ الاستعلام باسم مختلف.
- Save the document with a different name and close it. احفظ المستند باسم مختلف وأغلقه.
- But save me some face up there! لكن إحفظ لي بعض الوجه هناك!
- Save the file and then close it. احفظ الملف، ثم قم بإغلاقه.
- Save the file to make the repairs permanent. احفظ الملف لجعل الإصلاحات دائمة.
- Save the document with a different name. احفظ المستند باسم مختلف.
IV)
تنقذ
VERB
- You went back in there to save a life. فقد عدت لهناك لتنقذ حياة شخص
- You wanted to save everyone. أردت أن تنقذ كل شخص.
- I want you to save yourself from greater pain. أريدك أن تنقذ نفسك من زيادة الألم.
- You want to save my soul? تريد أن تنقذ روحي ؟
- You can save his life. يمكنك أن تنقذ حياته "
- So you're here to save the world. حسناً أنت هنا لتنقذ العالم
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: conservation, saving, saved, archiving, memorizing
- You will be reminded to save later. سيتم تذكيرك بإجراء الحفظ فيما بعد.
- Cancels the save action. يلغي أمر إجراء الحفظ.
- You may choose to save as template without content. يمكنك أن تختار الحفظ كقالب بدون محتوى.
- Save to a different folder instead. قم بالحفظ إلى مجلد آخر.
- Shows the background save status. إظهار حالة الحفظ في الخلفية.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
VI)
ينقذ
VERB
- Testing blindly is not going to save this kid. الإختبار العشوائي لن ينقذ الفتي
- A visitor from another planet sent to save humankind. زائر من كوكب آخر أرسل لينقذ البشرية.
- To save all those sailors' lives. ويُنقذ حيوات كل هؤلاء البحارة.
- My lord gave his life to save the city. سيدي أعطى طاقته لينقذ المدينة
- I can save you. أنا يمكن أن ينقذ لك.
- This film might just save your lives. هذا الفلم قد ينقذ حياتك
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Navigate to the picture you want to save. انتقل إلى الصورة التي تريد حفظها.
- Would you like to save them and replace the original? هل تريد حفظها واستبدالها بالأصلية؟
- There are no virtual document changes to save. لا توجد تغييرات في المستند الظاهري ليتم حفظها.
- Do you want to save them before quitting? هل تريد حفظها قبل الإنهاء؟
- Go to the webpage you want to save. اذهب إلى صفحة ويب التي تود حفظها.
- Save them for later. قم بحفظها لقراءتها لاحقًا.
VIII)
توفير
VERB
- You can save disk space by deleting them. يمكنك توفير مساحة على القرص من خلال حذفها.
- Recommendations that can save you money. نصائح من شأنها توفير المال.
- This can save valuable download time. ويؤدي هذا إلى توفير وقت التحميل.
- You could save me hours, days even. ويمكنك توفير لي ساعات أو أيام حتى
- We save some more. نحن توفير بعض أكثر.
- All right, who wants to save some money? حسناً ، من يريد توفير بعض المال؟
IX)
انقذ
VERB
- I beg of you, please save his life. أتوسل إليك، أنقذ حياته أرجوك
- Pick one and save yourself. أنت رجل أناني إختر واحدة وأنقذ نفسك
- I am trying to save your life! أحاول أن أنقذ حياتك!
- I can only save one? يمكنني أن أنقذ أحدهما فقط؟
- I need to save my friend. يجب أن أنقذ صديقتي.
- Will someone please save these people from themselves? هلا أنقذ أحدكم أولئك الناس من أنفسهم؟
X)
حفظه
VERB
- You can save it as a photo or video. يمكنك حفظه كصورة أو فيديو.
- Edit and save your file as needed. تحرير الملف وحفظه على الوجه المطلوب.
- Would you like to save now? هل ترغب في حفظه الآن؟
- Save the file with another name or to another location. قم بحفظه باسم مختلف أو في موقع آخر.
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Do you want to save it to a different name? هل تريد حفظه باسم مختلف؟
XI)
وفر
VERB
- Save some for the other kids. وفّر البعض للأطفال الآخرين ها أنت ذا
- And save money while you're at it. ووفر المال بينما أنت بها.
- Now save your ammo for something you can see. والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ
- Save her a lot of pain. وفّر عليها الكثير من الألم
- Save it for the ethics committee. وفر ذلك للجنة الأخلاق
- Save yourself a lot of grief. وفر على نفسك الكثير من الحزن.
XII)
توفر
VERB
Synonyms: provide, offer, availability, available, delivers
- I think you should save your imagination for your work. أعتقد بأنه يجب عليك أن توفر خيالك لعملك
- She would have wanted to save what pain she could. لقد أرادت أن توفر الألم الذي يمكن أن نشعر به
- Took years to save that money. استغرقت سنين حتى توفر هذا المبلغ
- And save yourself all this, regret? و توفر على نفسك كل ذلك الندم؟.
- You know, you could save me some time. اتعرف يمكنك ان توفر لي بعض الوقت
- She can save me a plate. و أن توفر لي طبقا
saved
I)
حفظ
VERB
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- Payers was saved successfully. تم حفظ جهات الدفع بنجاح.
- One or more properties could not be saved. تعذر حفظ خاصية أو أكثر.
- The reply template cannot be saved. تعذر حفظ قالب الرد.
- The document properties cannot be saved. يتعذر حفظ خصائص المستند.
- The port information cannot be saved. لا يمكن حفظ معلومات المنفذ.
II)
المحفوظه
VERB
Synonyms: filed, archived, copyrighted
- You will only be able to view previous saved files. ستكون قادراً فقط على عرض الملفات السابقة المحفوظة.
- The gap between saved context counts is too large. نسبة التفاوت بين أعداد السياق المحفوظة كبيرة للغاية.
- You will only be able to view previous saved files. وستكون قادراً على عرض الملفات السابقة المحفوظة فقط.
- Saved report snapshots are not affected. لقطات التقرير المحفوظة لا تتأثر.
- Removes saved settings you chose for opening attachments. يزيل الإعدادات المحفوظة التي اخترتها لفتح الملحقات.
- Enter the name of the saved import or export. أدخل اسم عملية التصدير أو الاستيراد المحفوظة.
III)
انقذت
VERB
- I just saved your life. لقد أنقذت حياتك أجل شكراً
- Of the people whose lives you've saved. عن الناس الذين أنقذتَ أرواحهم.
- You saved my kid for a change order? انت انقذت طفلتي من اجل طلب جانبي ؟
- We heard you saved a guy yesterday. سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
- I just saved a man from drowning. لقد أنقذت لتوي رجل من الغرق
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
IV)
انقذ
VERB
- Tell them their child probably saved five lives. أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً
- In here, a book saved my life. هما, كتاب أنقذ حياتي
- He saved millions of lives. لقد أنقذ الملايين من الأرواح
- Who saved my life. الذي أنقذ حياتى -.
- I think he just saved my life. أعتقد انه انقذ حياتي للتو.
- He saved my life, but he didn't make it. هو انقذ حياتي لكنه لم ينجو
V)
حفظها
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, safekeeping, curate
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Changes you make to the file are saved only locally. التغييرات التي تقوم بها على الملف يتم حفظها محلياً فقط.
- No identifying information is transmitted or saved. لا يتم إرسال أية معلومات تعريف أو حفظها.
- All pages in the document will be rotated and saved. ستتم استدارة كافة صفحات المستند وحفظها.
- It cannot be saved until download is complete. ويتعذر حفظها قبل إكمال التنزيل.
- There are no changes to be saved. لا توجد تغييرات ينبغي حفظها.
VI)
حفظه
VERB
- You can also open a search that you've saved. يمكنك أيضًا فتح بحث قمت بحفظه.
- A location for your saved movie has not been specified. لم يتم تحديد موقع للفيلم الذي تريد حفظه.
- Determine the path of the file to be saved. لتحديد مسار الملف المراد حفظه.
- What is saved and removed when you open a snapshot? ما الذي يتم حفظه أو إزالته عند فتح لقطة؟
- You may lose work that you haven't saved. قد تفقد عملك الذي لم تقم بحفظه.
- A name has not been specified for your saved movie. لم يتم تحديد اسم للفيلم الذي تريد حفظه.
VII)
التي تم حفظها
VERB
- Queries that are saved for all users. الاستعلامات التي تم حفظها لكافة المستخدمين.
- Your saved wireless networks are displayed. سيتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- Your saved wireless networks are displayed. يتم عرض الشبكات اللاسلكية التي تم حفظها.
- The saved license group data could not be restored. تعذرت استعادة بيانات مجموعة الترخيص التي تم حفظها.
- This version contains all the previously saved versions. يحتوي هذا الإصدار على كافة الإصدارات السابقة التي تم حفظها.
- What was the last bits of data it saved? ماذا كانت آخر البيانات التي تم حفظها؟
VIII)
محفوظه
VERB
Synonyms: reserved
- The picture might be saved in an unsupported file format. قد تكون الصورة محفوظة في تنسيق ملف غير مدعوم.
- Open a previously saved form region. فتح منطقة نموذج محفوظة مسبقاً.
- A saved game already exists. توجد لعبة محفوظة بالفعل.
- This publication has no saved objects. ليس لهذا المنشور كائنات محفوظة.
- No saved credential found. لم يتم العثور على بيانات اعتماد محفوظة.
- Generates the boundary from a path saved with the image. يولد الحدود من مسار محفوظة مع الصورة.
IX)
انقاذ
VERB
- I could have saved you some grief. كان بإمكاني إنقاذ بعض الآسى.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- So you think everyone can be saved? هل تظن أنه يمكن إنقاذ الجميع؟
- Can this village be saved? هل يمكن انقاذ هذه القريه ؟
- You may have saved his life. ربما قمتِ بإنقاذ حياته
- But the other three could have been saved. الآخرون الثلاثة إنقاذ الممكن من كان بينما
X)
ينقذ
VERB
- Developing the cure that would have saved your life. يطوّر علاجاً مِن شأنه .أن ينقذ حياتك
- The world doesn't have to be saved. العالم لا يحتاج لأن ينقذ
- He could have run and saved himself. كان يمكنه أن يهرب و ينقذ نفسه .
- But none of them saved my life. ولكن لم ينقذ احدهم حياتى
- These letters would have saved him. من شأنه أن ينقذ هذه الرسائل له.
- The thing that wasn't saved though was the coins. الشىء الذى لم ينقذ هو النقود
XI)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saving, archiving, memorizing
- Someone else has saved over this document. تم الحفظ فوق هذا المستند من قبل شخص آخر.
- An error is preventing your new settings from being saved. يوجد خطأ يتسبب في منع الإعدادات الجديدة من الحفظ.
- A modified relationship is about to be saved. توجد علاقة معدلة على وشك الحفظ.
- Another user saved over my data or edits ... قام مستخدم آخر بالحفظ أو التحرير على البيانات الخاصة بي ...
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... سيتم إعادة توقيع مشروع الماكرو تلقائياً عند الحفظ.
- ... the macro project will automatically be resigned when saved. ... فسوف تتم إعادة توقيع مشروع الماكرو عند الحفظ تلقائياً.
conservation
I)
الحفظ
NOUN
Synonyms: save, saving, saved, archiving, memorizing
- Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
- When it comes to conservation, we are all ... فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
- ... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures. ... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
- ... the more holistic design of conservation programmes. ... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
- ... to prepare and adopt conservation and management decisions. ... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
- ... economic analysis of a conservation project. ... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
II)
حفظ
NOUN
- Another challenge is the conservation of farm land and reclamation ... وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح ...
- The conservation and rational use of marine living resources ... وإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها الرشيد ...
- It is conservation of water, resources ... بما في ذلك حفظ المياه، والموارد ...
- Environmental protection and conservation were also necessary for ... كما أن حماية وحفظ البيئة ضروريان أيضا للتنمية ...
- Environmental conservation will also be an integral part of all ... وسيشكل حفظ البيئة أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من جميع هذه ...
- This approach to energy conservation, based on a ... وهذا النهج في حفظ الطاقة، الذي يقوم على ...
III)
حفظها
NOUN
- Management and conservation of natural resources. وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها.
- ... to mountain development and conservation. ... لتنمية الجبال وحفظها.
- ... coral reef management and conservation. ... بإدارة الشُعب المرجانية وحفظها.
- ... mountain people in the use and conservation of mountain resources. ... سكان الجبال في استخدام الموارد الجبلية وحفظها.
- ... including enhanced protection and conservation of forest resources. ... بما فيها تعزيز حماية موارد الغابات وحفظها.
- ... on food production and conservation. ... بشأن إنتاج اﻷغذية وحفظها.
IV)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- Conservation of resources constitutes an essential prerequisite ... 31 تشكّل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا ...
- ... achieving other development and conservation objectives. ... بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة.
- ... of the conflicts of interests regarding forest conservation. ... تعارض المصالح فيما يتعلق بالمحافظة على الغابات.
- ... allocate adequate funding for its conservation. ... لتخصيص الأموال الكافية للمحافظة عليه.
- ... justify the costs involved in the implementation of conservation measures. ... تبرر التكاليف التي يتطلبها تنفيذ تدابير المحافظة.
V)
الصون
NOUN
Synonyms: safeguarding
- ... and raising revenue for conservation? ... وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
- ... the tourism sector and conservation managers and organisations. ... وقطاع السياحة ومديري ومنظمات الصون.
- ... effectiveness of the international conservation and management measures. ... فعالية التدابير الدولية للصون والإدارة
- ... integrates rural development with conservation and environmental planning, ... ... يدمج التنمية الريفية مع الصون والتخطيط البيئي، ويشدد ...
- ... make financial contributions to conservation and development projects; ... تقديم مساهمات مالية لمشاريع الصون والتنمية؛
- ... detailed site-specific guidance for development and conservation. ... إرشاد مفصل عن مواقع محددة بشأن التنمية والصون.
VI)
الحفاظ
NOUN
- This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
- The conservation of the natural and cultural heritage remains ... ويظل الحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي ...
- The conservation of natural resources through ... والحفاظ على الموارد الطبيعية من خلال ...
- ... a necessary aspect of any environmental conservation strategy. ... جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
- ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
VII)
صون
NOUN
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, preserve, conserve
- Conservation and popularization of the cultural heritage. صون وترويج التراث الثقافي.
- ... and to tourism in relation to conservation of particular species. ... وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.
- ... require the establishment of effective conservation and environmental protection measures. ... يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
- ... land management, and soil and water conservation. ... وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
- ... field of natural resources utilization and environment conservation and management. ... مجال استخدام الموارد الطبيعية وصون البيئة وإدارتها.
VIII)
صونها
NOUN
Synonyms: safeguarding, conserving
- ... monitoring and management of available natural resources and their conservation. ... رصد الموارد الطبيعية المتاحة وإدارتها وصونها.
- ... water and in its protection and conservation for future generations. ... للمياه وحمايتها وصونها للأجيال المقبلة.
- ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام هذه الموارد وإدارتها وصونها .
- ... the benefits of their development and conservation. ... بفوائد تنميتها وصونها.
- ... parties for the protection, improvement and conservation of the environment ... الطرفين لحماية البيئة وتحسينها وصونها.
- ... great importance to the management and conservation of fish stocks. ... أهمية كبيرة ﻹدارة اﻷرصدة السمكية وصونها.
IX)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintenance, maintain, servicing, safeguarding, upkeep
- Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
- ... were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture. ... هذه المصالح هي تربية الحيوانات وصيانة الطبيعة والزراعة.
- ... mechanisms should also promote conservation and sustainable use of land. ... الآليات أن تشجّع أيضاً على صيانة الأراضي واستخدامها المستدام.
- ... renewed commitment to environmental conservation and stewardship. ... ولتجديد العهد بالعمل على صيانة البيئة وحمايتها.
- The conservation, renovation and modernization of housing ... وصيانة المساكن وتجديدها وتحديثها ...
- Commercial and industrial energy conservation programmes will be included ... وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية ...
saving
I)
انقاذ
VERB
- Saving lives, national security, that kind of thing. أنقاذ الارواح, الامن الوطني, كنوع من الاشياء
- Saving a life is worth something. انقاذ الحياة يساوي شيئا.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- But you're always so busy saving the earth. كنت دائما مشغوله للغاية فى إنقاذ العالم.
- Thanks for saving the animals. شكراً من أجل إنقاذ الحيوانات
II)
حفظ
VERB
- An error occurred while the wizard was saving changes. حدث خطأ أثناء قيام المعالج بحفظ التغييرات.
- An error occurred while saving the file. حدث خطأ أثناء حفظ الملف.
- Do you want to continue saving the document? هل ترغب في متابعة حفظ المستند؟
- Specifies the current location for saving files. تحديد الموقع الحالي لحفظ الملفات.
- Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.
- Please enter a file name for saving the request. يرجى إدخال اسم ملف لحفظ الطلب.
III)
الادخار
VERB
- There is nobody who can teach children about saving. لا يوجد أحد يمكنه تعليم الأطفال عن الإدخار.
- The saving in expense was a notable economy. كان حساب الادخار في الاقتصاد ملحوظا.
- And we're saving in it a, initially. ونحن الادخار في ذلك لذلك، في البداية.
- Mechanisms for increased saving and improved tax administrations could be ... يمكن أن تشكل آليات لزيادة الادخار وتحسين إدارة الضرائب ...
- When formal saving institutions are available, poor people build deposits ... فعندما توجد مؤسسات رسمية للادخار، يبني الفقراء ودائع ...
- Saving clubs contribute to resource mobilization, enabling ... وتسهم جمعيات الادخار في تعبئة الموارد، وتساعد ...
IV)
توفير
VERB
- This scheme is extremely aggressive about saving power. هذا النظام معاكس تماماً لتوفير الطاقة.
- Join the energy saving movement! انضمى لحركة توفير الطاقة
- Thank you for saving my life. شكراً لتوفير حياتِي.
- Control the power saving mode of wireless adapters. التحكم في وضع توفير الطاقة للمحولات اللاسلكية.
- What was that about saving bullets? ماذا كان هذا الحديث عن توفير الطلقات؟
- I wanted to start saving money, you know, for ... كنت أريد أن أبدأ بتوفير المال كما تعلمين للمستقبل
V)
الحفظ
VERB
Synonyms: save, conservation, saved, archiving, memorizing
- Saving will remove all digital signatures in the document. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الرقمية في المستند.
- Select a new path for saving. حدد مساراً جديداً للحفظ.
- Saving will remove all existing signatures. سيؤدي الحفظ إلى إزالة كافة التواقيع الموجودة.
- Try saving again or saving to a different location. أعد محاولة الحفظ أو قم بالحفظ إلى موقع آخر.
- Saving is disabled in this form template. الحفظ معطل في قالب النموذج هذا.
VI)
التوفير
VERB
Synonyms: savings, provisioning, thrift, frugality
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف أبدأ بالتوفير.
- He helped with the saving thing too. ساعدَ بشيءِ التوفير أيضاً.
- Stop spending start saving. توقّفْ عن الصَرْف إبدأْ بالتَوفير.
- Another category of saving is in pensions and retirement funds. فئة أخرى من التوفير هي في معاشات و صناديق التقاعد .
- ... establish housing finance institutions and housing saving banks. ... وإنشاء مؤسسات التمويل اﻹسكاني ومصارف التوفير في مجال اﻹسكان.
- ... scrapping the existing activities or by saving the expenditures. ... بإلغاء الأنشطة الحالية أو بالتوفير في النفقات.
VII)
حفظها
VERB
Synonyms: saved, save, conservation, archiving, safekeeping, curate
- Preview the image without saving it to a file. معاينة الصورة دون حفظها في ملف.
- ... update the embedded objects in before saving it? ... تحديث الكائنات المضمنة في قبل حفظها؟
- ... want to do so without saving it. ... تريد القيام بذلك دون حفظها.
- ... the menu set without saving it, you're prompted to ... ... مجموعة القائمة بدون حفظها، فسيطلب منك ...
- About opening and saving files from other programs حول فتح الملفات وحفظها من برامج أخرى
- Delete pictures from camera after saving them to my computer حذف الصور من الكاميرا بعد حفظها على الكمبيوتر
VIII)
ينقذ
VERB
- Thought he was supposed to be off saving the world. ظننت بأنه من المفترض به أن ينقذ العالم
- While saving other people's lives. عندما كان ينقذ حياة اشخاص آخرين - شكرا
- I know it was saving your life. علمت بأنه كان ينقذ حياتك
- He thought he was saving the world. كان يعتقد أنه ينقذ العالم
- He is changing lives, saving lives. هو يغير أرواح ينقذ أرواح,
- One day he was saving a child by the river. ذات يوم كان ينقذ اطفال الانهار و
IX)
انقذ
VERB
- I am saving my project from you. أنا أحمى بلدى وأنقذ مشروعى منك
- I was saving someone. لقد كنت أنقذ شخصآ ما
- I was saving someone's life. وكنت أنقذ حياة.
- It was of a man, saving his life. كانت لرجل أنقذ حياته
- ... was my best chance at saving my business. ... كان افضل فرصة لدي لأنقذ عملي
- I was saving lives. لقد كُنت أنقذ أرواحاً .
X)
حفظه
VERB
- This is the item you are saving. هذا هو العنصر الذي تقوم بحفظه.
- You must specify a project name before saving the project. يجب تحديد اسم للمشروع قبل حفظه.
- Return the trigger to its original table before saving. قم بإرجاع المشغّل إلى جدوله الأصلي قبل حفظه.
- To close the chart without saving it, on the tab ... لإغلاق المخطط دون حفظه، ففي علامة التبويب ...
- Share the document by saving it to a document management server ... مشاركة هذا المستند بحفظه على خادم إدارة مستندات ...
- Try saving to a different location, or specifying a ... حاول حفظه في موقع مختلف، أو عيّن ...
saves
I)
يحفظ
VERB
- Saves each artboard as a separate file. يحفظ كل لوح رسم كملف مستقل.
- Saves power by reducing system performance and screen brightness. يحفظ الطاقة بتقليل أداء النظام و.سطوع الشاشة.
- Save saves any changes made to the document. الحفظ يحفظ أي تغييرات مصنوعة في المستند.
- Saves typing by completing words and names as you type. يحفظ الكتابة بواسطة إكمال الكلمات و أسماء أثناء كتابتها.
- Saves only the active sheet. يحفظ الأوراق النشطة فقط.
- Saves spot channel information with the image. يحفظ بيانات قنوات ألوان التركيز مع الصورة.
II)
ينقذ
VERB
- The fence saves lives. فالجدار ينقذ الأرواح.
- That is how it saves your life. و هذه هى الطريقة التى ينقذ بها حياتك
- Hope that saves his soul. آمل أن ينقذ هذا روحه.
- saves of lot of people a lot of data. من ينقذ الكثير من الناس الكثير من البيانات.
- he would save your soul before he saves your body, فلسوف ينقذ روحك قبل أن ينقذ جسدك،
- that when someone saves your life. لقد قرأت أنه حين ينقذ شخص ما حياتك
III)
يوفر
VERB
- Saving lives saves money. وإنقاذ الأرواح يوفّر مالاً
- So it saves you money from hiring a stylist. فيوفر لك المال من التعاقد مع خبير-أزياء
- Saves them from having to buy ammo. يوفر عليهم عناء شراء الذخيرة
- So it just saves us code. لذلك يوفر لنا رمز فقط.
- This saves you from typing each address. وهذا يوفر عليك عناء كتابة كل عنوان.
- Saves me from catching everyone up one at a time. يوفر لي من مسْك .كل شخص بإنفراد
IV)
حفظ
VERB
- Saves the selected message as stationery. حفظ الرسالة المحددة كقرطاسية.
- Saves the current report to a local file. حفظ التقرير الحالي إلى ملف محلي.
- Saves your changes and closes the window. يُستخدم لحفظ تغييراتك وإغلاق الإطار.
- Saves the currently selected document. حفظ كافة المستندات المحددة حالياً.
- Saves the active document with a new name. حفظ المستند النشط باسم جديد.
- Saves the message to your drafts folder. حفظ الرسالة إلى مجلد المسودات.
V)
تحفظ
VERB
- Saves the current command prompt options for this user. تحفظ خيارات موجّه الأوامر الحالي لهذا المستخدم.
- This saves the administrative task of ... تحفظ هذه مهام المسؤول في ...
- It saves money and time and doesn't leave ... فإنها تحفظ المال والوقت" "ولا تترك ...
- This action saves the list in its current state ... هذه العملية تحفظ القائمة في حالتها الحالية ...
- The hibernate feature saves everything in memory on ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة ...
- The hibernate feature saves everything in memory on disk, ... تحفظ ميزة الإسبات كل ما في الذاكرة إلى القرص، وتوقف ...
VI)
تنقذ
VERB
- She saves my life every day. إنها تنقذ حياتي كل يوم.
- It works and it saves lives. وهي ناجعة وتنقذ الأرواح.
- Studying saves the nation and the syndicate. الدراسة تنقذ الأمة والنقابة
- ... prevent the sharing of information that saves lives. ... بمنع تبادل المعلومات التي تنقذ الأرواح.
- That's the kind of song that truly saves people. هذه هي الأغنية التي تنقذ الناس حقاً
- A stitch in time saves nine. الغرزة في الموعد تنقذ تسعة
conserve
I)
حفظ
VERB
- The best place to conserve water is in your body. أفضل مكان لحفظ المياه هو جسمك .
- ... an environmental strategy designed to conserve resources and the environment. ... استراتيجية بيئية تهدف إلى حفظ الموارد والبيئة.
- ... is convenient and can help conserve your camera's battery. ... أمرًا ملائمًا ويمكنه المساعدة في حفظ بطارية الكاميرا.
- ... find food a struggle to conserve precious energy in the open ... ... لإيجاد الغذاءِ a يُكافحُ من أجل حِفْظ طاقةِ ثمينةِ في العراء ...
- You're right to conserve your words. أنت محق بحفظ كلماتك
II)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve
- ... every initiative to preserve and conserve natural resources. ... كل مبادرة لحفظ وصون الموارد الطبيعية.
- ... work together to protect the environment and conserve natural resources. ... بالعمل جميعا على حماية البيئة وصون الموارد الطبيعية.
- ... numerous projects to help conserve the country's heritage, its ... ... بمشاريع متعددة للمساعدة في صون تراث البلد، الذي ...
- ... : Other measures to conserve, develop and disseminate culture ... : أية تدابير أخرى لصون الثقافة وإنمائها وإشاعتها
III)
نحافظ
VERB
- In that way, we conserve energy بهذه الطريقة، نحافظ على الطاقة
- ... might be wise to conserve our resources. ... .من الحكمة أن نحافظ على مواردنا
keep
I)
ابقاء
VERB
- Keep people in line. ابقاء الناس ملتزمين بالخط
- Tell him to keep that ship shadowed. أخبرْه لإبْقاء تلك السفينةِ
- It must be done to keep the worlds separate. يجب ان يحدث لابقاء العالم منفصل
- It must be done to keep the worlds separate. يجب أن يتم ذلك لإبقاء العالم متفرق
- Keep it pressed all the time. إبقاء مشدداً طوال الوقت.
- How do we keep this a secret? كيف يمكننا إبقاء الأمر سراً؟
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- Can you keep a big secret? هل يمكنك الحفاظ على سر كبير؟
- And keep the loosened stones in place. والحفاظ على الحجارة خففت في المكان.
- I tried to keep my sanity by developing new hobbies. حاولتُ الحفاظ على سلامة عقلي بتطوير هوايات جديدة
- Keep your hands off me. الحفاظ على يديك لي.
- But together, we can keep these dragons under control. لكن معاً يمكننا الحفاظ على هذه التنانين تحت السيطرة
- You help rich people keep their money. أنت تساعد الأغنياء بالحفاظ على أموالهم.
III)
تبقي
VERB
- This is where we keep all the surveillance tapes. هذا هو المكان الذي تبقى فيه جميع أشرطة المراقبة
- I want you to keep an eye on her. اريد ان تبقي عينيك عليها
- You should keep your distance from them. يجب ان تبقي علي مسافة بعيداً عنهم
- But you have to keep the name too. لكنك يجب أن تبقي أسمك أيضا
- You just keep mum about it. عليك أن تبقي فقط ماما حول هذا الموضوع.
- But they won't keep on doing that. لكنها لن تبقى على القيام بذلك.
IV)
الاحتفاظ
VERB
- Keep this account on the computer. الاحتفاظ بهذا الحساب على الكمبيوتر.
- But you can keep the name. و لكن يمكنك الإحتفاظ بالاسم
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
- You keep that change. يمكنك الاحتفاظ بذلك الباقي.
- You mean keep him? هل تعنى الاحتفاظ به؟
V)
احتفظ
VERB
- Keep the keys, you drive. احتفظ بالمفاتيح، أنت ستقود تعرف الطريق
- I want to keep your name. أريد أن أحتفظ بإسمك.
- I keep my papers mostly in this tin box. أحتفظ بأوراقي في هذا الصندوق
- I keep a pack of women in this house! أنا أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل !
- Keep that gibberish here. أحتفظ بتلك الثرثرة هنا.
- I keep it under my pillow. لقد كنت احتفظ بها دائماً تحت وسادتى
VI)
ابقي
VERB
- Keep your head up out there today. أبقي رأسك مرفوعة بالخارج هناك اليوم
- Keep your hands where we can see them! ابقى يديك حيث يمكننا رؤيتهم
- You keep an eye on my family. أبقي عينيك على عائلتي.
- Keep your eye on these. سيدى الرئيس - ابقى عيونك على هذا
- Keep the entrance covered. إبقى على تغطية المَدخل.
- Keep your head down! أبقى رأسك لأسفل!
VII)
استمر
VERB
- Whatever happens, just keep looking into his eyes. مهما يحصل، استمر في النظر إلى عينيه
- I keep telling you that. أستمر بإخبارك ذلك.
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- You just keep right on doing what you doing. فقط إستمر فى فعل ما تفعله
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Just stay cool, keep focused. فقط ابقى هادئًا، استمرّ في التركيز
VIII)
ابق
VERB
Synonyms: stay
- Keep it clean, moving, stick to the script. إبق الأمر نظيفاً، و إلتزم بالنص
- Keep your hands to yourself. أبق يديك لنفسك.
- Keep your eyes on the aliens. أبق عينيك صوب الغرباء - الغرباء؟
- Drink your carrot juice and keep me posted. اشرب عصير الجزر خاصتك وابق على إتصال
- Keep your enemies close. أبقِ أعدائكَ قريبون منك لدي فكرة
- Keep the line moving. أبق على الخط هيا نذهب
IX)
نضع
VERB
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
- Keep in mind that he's been to the banquet. نضع في اعتبارنا أن انه كان الى وليمة.
- Maybe we should keep this in hand. ربما علينا أن نضع ذلك بمكان آمن.
- Just have to keep it quiet. فقط يَجِبُ أَن نضع الأمور سريه.
- Keep in mind that you being silent is hurting everybody. نضع في اعتبارنا ان كنت الإنصات يضر الجميع.
- We keep strict separation so that no ... اننا نضع حدا صارما حتى لا ...
X)
يبقي
VERB
- What promises have you made to keep her in line? ماهي الضمانات لكي يبقى فمها مغلقاً ؟
- She just needs someone to keep an eye on her. تحتاج لشخص .كي يبقي عينه عليها
- Not have to keep this big, giant secret? لا يجب أن يبقى هذا سر كبير وعظيم .؟
- Are you going to keep me waiting all day? انت ذاهب ليبقى لي الانتظار كل يوم؟
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Everybody keep your heads real clear, all right? الكل يبقي يديه واضحة، اتفقنا ؟
XI)
تحتفظ
VERB
- You want her to keep it? هل تريدها ان تحتفظ بالجنين ؟
- You never could keep a secret. لا يمكنك أن تحتفظ بسر أيمكنك ذلك
- Better keep that in a safe place. يجب أن تحتفظ بهذا فى مكان آمن
- Why would you keep those in here? لماذا تحتفظ بهذه هنا ؟
- Then why don't you keep your opinions to yourself? إذن لم لا تحتفظ برأيك لنفسك؟
- You need to keep up your rep. يجب ان تحتفظ بسمعتك
maintain
I)
الاحتفاظ
VERB
- Maintain complete control over your images. الاحتفاظ بتحكم كامل بصورك.
- Use this form to create or maintain the item dimension . استخدم هذا النموذج لإنشاء أو الاحتفاظ ببُعد الصنف .
- You maintain information about each product in ... يمكنك الاحتفاظ بمعلومات المنتج في ...
- To maintain the visual appearance of ... للاحتفاظ بالمظهر المرئي للشكل ...
- They are required to maintain the confidentiality of the information and ... من المتطلب الاحتفاظ بثقة المعلومات ومنع ...
- Three rows maintain their height, and the fourth row expands ... ثلاثة صفوف تم الاحتفاظ بإرتفاعها وتوسيع الصف الرابع ...
II)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- The following information is used to maintain this computer. يتم استخدام المعلومات التالية لصيانة هذا الكمبيوتر.
- Use this form to maintain and use call lists. استخدم هذا النموذج لصيانة قوائم الاتصال واستخدامها.
- You cannot maintain test information or report test results. لا يمكنك صيانة معلومات الاختبار أو إعداد تقرير بنتائجه.
- Maintain service object groups. صيانة مجموعات كائنات الخدمة.
- Maintain cost data about items ... صيانة بيانات التكلفة المتعلقة بالأصناف ...
- Corporations might maintain several images to minimize ... قد تقوم المؤسسات بصيانة العديد من الصور لتقليل ...
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- The need to maintain international peace and security should be ... فالحاجة إلى صون السلم والأمن الدوليين ينبغي أن تكون ...
- We are determined to maintain this stability by ensuring ... ونحن مصممون على صون هذا اﻻستقرار لضمان ...
- We must strive to maintain international peace and security ... ويجب أن نسعى من أجل صون السلم واﻷمن الدوليين ...
- ... on development and to maintain international peace and security. ... الآراء بشأن التنمية وصون السلام والأمن الدوليين.
- ... tremendous impact on efforts to maintain international peace and security. ... الأثر الهائل على الجهود في صون السلم والأمن الدوليين.
- ... dialogue that would help to maintain human diversity. ... الحوار الذي من شأنه المساعدة على صون التعددية الإنسانية.
IV)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- That way, you maintain a list. بهذه الطريقة، يمكنك الحفاظ على القائمة.
- The computer is programmed to maintain the community. الحاسوب مبرمج على الحفاظ على المجتمع
- It helps maintain the illusion. انها تساعد فى الحفاظ على الخداع
- ... meet high demand and yet maintain the desirable quality of education ... ... تلبية الطلب الكبير والحفاظ في الوقت نفسه على نوعية التعليم ...
- ... to all countries to maintain and improve on their present capabilities ... ... لجميع البلدان للحفاظ على قدراتها الحالية وتحسينها ...
- The lab's below freezing to maintain the specimen. أخلعوا معاطفكم المختبر تحت التجميد للحفاظ على العينات
V)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, serviceable
- View or maintain dimensions for the forecast transaction. تستخدم لعرض أبعاد حركة التنبؤ أو صيانتها.
- Use this form to create and maintain inventory model groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات نموذج المخزون وصيانتها.
- Parents are often required to build or maintain school buildings. ودائما ما يطلب إلى الآباء بناء المدارس وصيانتها.
- In administrator mode, users can deploy and maintain applications. في وضع المسؤول يمكن للمستخدمين نشر التطبيقات وصيانتها.
- Use this form to create and maintain subscription groups. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعات مشتركين وصيانتها.
- Use this form to create and maintain business relation types. استخدم هذا النموذج لإنشاء أنواع علاقات العمل وصيانتها.
VI)
تحتفظ
VERB
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ اﻷمانة بقائمة للمتكلمين.
- Maintain their behavior from the previous version of the software. تحتفظ بأدائها من الإصدار السابق للبرامج.
- They also maintain a category list. كما تحتفظ أيضاً بقائمة للفئات.
- The secretariat shall maintain a list of speakers. وتحتفظ الأمانة بقائمة بالمتكلمين.
- Web site projects do not maintain project files. لا تحتفظ المشاريع موقع ويب بملفات المشروع.
- Several regional divisions maintain a roster of women's groups ... وتحتفظ عدة شعب ميدانية بقوائم بالجماعات النسائية ...
VII)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve, province
- You would do well to maintain it. ستكونين بخير بالمحافظة عليه
- It needs to maintain it at all costs ... وهو يحتاج إلى المحافظة على هذا التوجه بأي ثمن ...
- ... you to create and maintain a single file that can be ... ... لك بإنشاء والمحافظة مفرد الملف ليتم ...
- ... order to meet immediate needs, maintain services at minimum standards ... ... أجل استيفاء الاحتياجات الفورية والمحافظة على المعايير الدنيا للخدمات ...
- maintain against the great nobles of ... المحافظة ضد النبلاء كبير من ...
- ... got to be a lot to maintain around here. ... يجب أن يكون بعض المحافظة هنا
VIII)
يحتفظ
VERB
- Maintain or view trade agreements, prices, and discounts. يحتفظ باتفاقيات التجارة والأسعار والخصومات أو يعرضها
- The registered agent must also maintain a register containing the ... ويجب أن يحتفظ الوكيل المسجل أيضا بسجل يضم ...
- Each new scenario must still maintain a complete path through ... يجب يحتفظ كل سيناريو جديد بالمسار الكامل ...
- It would maintain its responsibility to monitor and evaluate the exercise ... وسوف يحتفظ المكتب بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة ...
- ... be the signatory and maintain control over the signature creation data ... ... الموقع، وهو يحتفظ بالسيطرة على بيانات انشاء التوقيعات ...
- Delete the first two proposals and maintain the last proposal, ... يحذف اﻻقتراحان اﻷوﻻن ويحتفظ باﻻقتراح اﻷخير مع ...
IX)
مواصله
VERB
- It was agreed to maintain the contact in the future. واتفق معهم على مواصلة اﻻتصال في المستقبل.
- We encourage all the parties to maintain this commitment by working ... ونشجع جميع اﻷحزاب على مواصلة التزامها بالعمل من ...
- It was proposed to maintain the current arrangements while ... واقترح مواصلة العمل بالترتيبات الحالية مع ...
- ... incurred additional costs to maintain the regular flow of cargo ... ... تكبدت تكاليف إضافية لمواصلة التدفق العادي لعمليات الشحن ...
- ... especially banks, to maintain their traditional primary role in ... ... وخاصة على المصارف لمواصلة القيام بدورها اﻷولي التقليدي في ...
- ... urged the parties to maintain the momentum in the negotiations. ... تحث جميع اﻷطراف على مواصلة الزخم الذي اكتسبته هذه المفاوضات.
X)
ابقاء
VERB
- We will not be able to maintain our workload. لَنْ نَكُونَ قادرون على إبْقاء عملنا بجد.
- You have to eat food to maintain your health. أنت يجب أن تأكل الغذاء لإبقاء صحتك.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Use these assignment folders to maintain assignment and content files. استخدم مجلدات المهمة تلك لإبقاء ملفات المهمة والمحتوى.
- Their goal is to maintain stability. هدفهم هي ابقاء الاستقرار هذا ما يقولون
- It is proposed to maintain the appropriation at the previous level ... ويقترح إبقاء اﻻعتماد في مستواه السابق ...
maintenance
I)
صيانه
NOUN
Synonyms: maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- He was in charge of maintenance for all three buildings. كان مكلف بصيانة المباني الثلاثة
- Maintenance of such equipment will be essential. وسيكون من الضروري صيانة هذا الجهاز.
- I thought you are just a maintenance man? كنت أظن أنك مجرد رجل صيانه ؟
- I used to work maintenance in an old factory. كنت عامل صيانة فى أحد المصانع القديمة
- Your index requires virtually no maintenance. لا يحتاج الفهرس ظاهريًا إلى أية صيانة.
- Building maintenance, food and drink, dry cleaning even. ، صيانة المبنى ، والطعام والشراب وحتى الغسيل
II)
الصيانه
NOUN
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي ترغب في تنفيذها.
- Maintenance activities to improve expanded usage. أنشطة للصيانة لتحسين اﻻستخدام الموسع.
- What about the maintenance crew? ماذا عن فريق الصيانة ؟
- That leads to the maintenance area. يقودك ذلك الى منطقة الصيانة
- Select the maintenance operation to perform. حدد عملية الصيانة المراد تنفيذها.
- Select the maintenance task you wish to perform. حدد مهمة الصيانة التي تريد تنفيذها.
III)
صون
NOUN
Synonyms: maintaining, safeguard, conservation, preserve, conserve
- In the maintenance of international peace and security we see reasons ... وفي مجال صون السلام والأمن الدوليين نشهد أسبابا ...
- The maintenance of a climate of security ... إن صون منـــاخ من اﻷمن ...
- The maintenance of international peace and security is, in fact ... والواقع أن صون السلم والأمن الدوليين ...
- The maintenance of peace is the paramount problem ... إن صون السلم يمثل المشكلة الكبرى ...
- The maintenance of peace and preventive diplomacy in particular ... وأن صون السلم والدبلوماسية الوقائية خصوصا ...
- The maintenance of international peace and security is a shared responsibility ... إن صون السلم والأمن الدوليين هو مسؤولية مشتركة ...
IV)
صيانتها
NOUN
Synonyms: maintain, serviceable
- This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
- ... input and active participation in their design and maintenance. ... الإسهام والمشاركة الفعّالة في تصميمها وصيانتها.
- ... quality control programmes and acquisition and maintenance of fuel equipment. ... وبرامج مراقبة الجودة واقتناء معدات الوقود وصيانتها.
- ... of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. ... على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
- ... will advise on technology adoption and operation and maintenance. ... ستقدم المشورة بشأن تطبيق التكنولوجيا وتشغيلها وصيانتها.
- ... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.
V)
اعمال الصيانه
NOUN
- Completion of backlog maintenance over the entire network. إكمال أعمال الصيانة المتراكمة في الشبكة بأكملها.
- Some people were elected to collect monthly contributions for maintenance. وانتخب البعض لجمع تبرعات شهرية لأعمال الصيانة.
- ... to facilities management, major maintenance and construction. ... فيما يتعلق بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.
- ... facilities management, major maintenance and construction. ... بإدارة المرافق وأعمال الصيانة الرئيسية والتشييد.
- ... spare parts required for maintenance work are no longer available. ... عدم توفر اﻷدوات اﻻحتياطية الضرورية ﻷعمال الصيانة.
- ... if local authorities do not ensure adequate maintenance. ... ما لم تؤمن السلطات المحلية لها أعمال الصيانة المﻻئمة.
VI)
الحفاظ
NOUN
- The maintenance of security during and after the elections ... إن الحفاظ على اﻷمن خﻻل اﻻنتخابات وبعدها ...
- Water and waste management and maintenance of the ecology, ... إن إدارة المياه والنفايات والحفاظ على البيئة، وعلى ...
- Maintenance of cost records within a costing version involves ... يتضمن الحفاظ على سجلات التكلفة داخل أحد إصدارات التكاليف ...
- ... in methods of self care and maintenance. ... على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ على الوضع الصحي.
- ... law is necessary for the maintenance of peace. ... القانون أمر ضروري للحفاظ على السلام.
- ... for the establishment and maintenance of a civil society. ... لقيام مجتمع مدني والحفاظ عليه.
VII)
الاعاله
NOUN
Synonyms: dependency, sustenance, upkeep
- Maintenance is considered to be what is necessary for the ... تعتبر اﻻعالة توفير كل ما هو ضروري للعناية ...
- In some cases, although the maintenance is rather low, ... ورغم انخفاض الإعالة إلى حد ما في بعض الحالات، ...
- The obligation relating to maintenance exists in all degrees ... فالتزامات الإعالة موجودة على كل المستويات ...
- ... that of care and maintenance. ... من مساعدة الرعاية واﻹعالة.
- ... and other forms of indirect support and maintenance. ... ، وأشكالا أخرى للدعم والإعالة غير المباشرين.
- Recovery of children's maintenance allowance الحصول على بدل الإعالة للأطفال
VIII)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservation, conservative, maintained, sustain, preserve, province
- The maintenance of the network raises additional questions. 92 وتثير المحافظة على الشبكة تساؤلات إضافية.
- Maintenance of marking materials. • المحافظة على مواد وضع العلامات.
- The maintenance of diversity in all ... وتعتبر المحافظة على التنوع في جميع ...
- The maintenance of peace depends on moral respect for ... وإن دوام السلام مرهون بالمحافظة على الالتزام الأدبي بالاتفاقيات ...
- ... an inspection for the maintenance of the continuity of safeguards. ... بتفتيش ﻷغراض المحافظة على استمرار الضمانات.
- ... so vital for the maintenance of world peace and security. ... الأهمية بمكان للمحافظة على السلم والأمن العالميين.
IX)
الابقاء
NOUN
- The maintenance of the same language is yet another ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على ...
- My country believes that the maintenance of arsenals exceeding the needs ... ويرى بلدي أن اﻻبقاء على ترسانات تتجاوز احتياجات ...
- Our national security, and the maintenance of mutual deterrence, ... إن أمننا الوطني، واﻹبقاء على الردع المتبادل، ...
- However, decisions on the maintenance of two key programmes should ... بيد أن المقررات المتعلقة بالإبقاء على برنامجين رئيسيين ينبغي ...
- Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
- Maintenance of programme at revised 1997 rates الإبقاء على البرنامج بأسعار ١٩٩٧ المنقحة
X)
الاحتفاظ
NOUN
- These arrangements usually involve the maintenance of clearing accounts in ... فهذه الترتيبات تشمل عادة اﻻحتفاظ بحسابات مقاصة في ...
- The maintenance of cultural and linguistic diversity is essential ... فاﻻحتفاظ بالتنوع الثقافي واللغوي هو أمر جوهري ...
- Exploring ways of improving the maintenance of customer information to ... ♦ استكشاف سبل تحسين الاحتفاظ بمعلومات العملاء لتيسير ...
- ... as part of a provision on maintenance of language. ... كجزء من حكم يتعلق باﻻحتفاظ باللغة.
- ... do not specifically require the maintenance of such rosters. ... ﻻ تتطلب على وجه التحديد اﻻحتفاظ بمثل هذه القوائم.
- ... there is no justification for the maintenance of any arsenal of ... ... قط أي مبرر لﻻحتفاظ بأية ترسانة من ...
XI)
حفظ
NOUN
- It aims to ensure the maintenance of ecological processes in all ... ويرمي إلى حفظ العمليات الإيكولوجية في كل ...
- The maintenance of international peace and security ... إن حفظ السلم والأمن الدوليين ...
- ... to increase its involvement in the maintenance of international security. ... لزيادة مشاركتها في حفظ اﻷمن الدولي.
- ... conflict prevention and in the maintenance of peace and security. ... منع الصراعات وفي حفظ السلم والأمن.
- ... of design, manufacture, maintenance in operational condition and management ... ... التصميم والصنع وحفظ الذخيرة في حالة تشغيلية وإدارة ...
- ... capable of ensuring the maintenance of law and order, ... ... قادر على ضمان وحفظ القانون والنظام، ...
preserve
I)
الاحتفاظ
VERB
- See if they'd want to preserve your bed. لإرى إن كانوا يريدون الإحتفاظ بسريرك
- Lets you preserve spot colors in the object. يتيح لك الاحتفاظ بألوان التركيز في الكائن.
- You must join a domain now to preserve your settings. يجب وصل المجال الآن للاحتفاظ بالإعدادات.
- Preserve the existing permissions. الاحتفاظ بالأذونات الموجودة.
- Preserve line breaks from notes. الاحتفاظ بفواصل السطور من الملاحظات.
- Cultures must preserve their unique values and ... وينبغي للثقافات الاحتفاظ بقيمها الفريدة، والحكم ...
II)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, sustain
- It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
- You got to preserve those precious memories. يجب عليك الحفاظ .على تلك الذكريات الثمينة
- No other way to preserve us. و لا طريقه أخرى للحفاظ علينا
- You need to preserve your energy. انت بحاجة للحفاظ على طاقتك
- Preserve me from a sly child, that's what. الحفاظ لي من طفل خبيث ، وهذا ما.
- Would be a way to preserve it. ربما تكون طريقة للحفاظ علية
III)
صون
VERB
Synonyms: maintenance, maintaining, safeguard, conservation, conserve
- We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
- ... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
- ... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
- ... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
- ... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
- ... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, province
- A way to preserve the peace deal. طريقة للمحافظة على المعاهدة
- And do you swear to preserve the peace? وهل تقسم على المحافظة على السلام ؟
- To preserve its economic interests on its borders? المحافظة على مصالح تركيا الاقتصادية على حدودها؟
- Preserve the text box's format? هل تريد المحافظة على تنسيق مربع النص؟
- ... edit content, yet preserve the layout of the pages and ... ... تحرير محتوى, والمحافظة على تخطيط الصفحات والقالب ...
- the foremost interest is to preserve the institution itself. الإهتمام الأول هو المحافظة على المنشأة ذاتها.
V)
حفظ
VERB
- Ice helps preserve the body. يساعد الثلج على حفظ الجسم.
- A way to preserve the peace deal. طريقة لحفظ اتفاق السلام
- Protect data from modification and preserve confidentiality on the network with ... حماية البيانات من التعديل وحفظ السرية على الشبكة باستخدام ...
- The dry air helps preserve buildings, but it's ... يساعد الهواء الجاف بحفظ .المباني، لكنه ...
- To select and preserve some of the fuel rods at ... فاختيار وحفظ بعض قضبان الوقود في ...
- To preserve the original values for the changing cells ... لحفظ القيم الأصلية للخلايا التي يتم تغييرها ...
VI)
تحافظ
VERB
- Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
- They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
- Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
- They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
- ... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
- ... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.
VII)
يحافظ
VERB
- Ice helps preserve the body. إن الثلج يحافظ على الجسم
- This might preserve your formatting better than importing. قد يحافظ ذلك على التنسيق بشكل أفضل من الاستيراد.
- ... neither her virtue nor her understanding would preserve ... لا فضل لها ولا فهم لها من شأنه أن يحافظ
VIII)
sustain
I)
ادامه
VERB
Synonyms: perpetuate, perpetuation
- In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
- ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
- ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
- ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
- ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
- ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
II)
استدامه
VERB
Synonyms: sustainability, sustainable
- ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
- ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
- ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
- ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
- ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
- but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve
- The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
- These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
- To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
- ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
- ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
- ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
IV)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, preserve, province
- Middle class values sustain us. قيم الطبقة الوسطى المحافظة لنا.
- The fantasy helps sustain the reality. الخيال يساعد على المحافظة على الواقع
- To sustain the existing safety net ... وللمحافظة على شبكة السلامة القائمة ...
- The challenge is to sustain that achievement and at the ... والتحدي هو المحافظة على هذا اﻹنجاز، وفي ...
- We need to sustain the political will to make it happen ... ونحتاج إلى المحافظة على الإرادة السياسية لتحقيق ذلك ...
- ... a supportive role to sustain these gains. ... بدور مساند بغية المحافظة على هذه المكاسب.
V)
مواصله
VERB
- It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
- The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
- ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
- ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
- ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
- ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
VI)
الابقاء
VERB
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, retention, keeping
- ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
- ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
- ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
- ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
- ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
- Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
VII)
تحافظ
VERB
- ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
- always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
- ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
- ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
- ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
- ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
kept
I)
ابقي
VERB
- The mercury kept on the slide. أبقى الزئبق على الشريحة.
- I was trying to think what was kept there. كنت أحاول أن أفكر ماذا أبقي هناك.
- He kept himself from the bewilderment of thinking. أبقى نفسه في حيرة من التفكير.
- I just want to be kept in the loop. أريد أن أبقى على إطّلاع فقط - ما الفرق؟.
- Lived alone, kept to himself. عاش وحيداً، أبقى الامور لنفسه.
- He kept moving and can not do. أبقى المتحركة ويمكن لا.
II)
ابقت
VERB
Synonyms: maintained, retained
- Kept her heels on, going for the big money. أبقت على حذائها و حصلت على أموال كثيرة
- He noticed her hands were large, but well kept. لاحظ يديها كانت كبيرة ، لكنها أبقت أيضا.
- But she kept it up. انها لكنها أبقت الامر.
- But her heart kept on sinking. لكنها أبقت على قلبها الغرق.
- But the staircases kept puzzling me. لكنها أبقت على سلالم الحيره لي.
- So close kept she that at length almost everybody ... انها قريبة جدا التي أبقت على طول الجميع تقريبا ...
III)
احتفظ
VERB
- He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
- He kept a lot to himself. احتفظ بالكثير لنفسه
- He kept that book under lock and key. ولكنه احتفظ هذا الكتاب تحت القفل والمفتاح.
- He had kept all the pain to himself. وقد احتفظ كل الألم لنفسه.
- I should have kept medicine in the downstairs bathroom. كان يجب علي ان احتفظ بالدواء بالأسفل
- He kept his promise. ولكنه احتفظ بوعده.
IV)
حافظت
VERB
Synonyms: maintained, preserved
- I kept your room just as you left it. حافظت على غرفتك مثلما تركته
- I would appreciate it if you kept your voice down. أنا أقدر هذا إذا حافظت على صوتك
- I kept taking my own photos. حافظتُ على التقاط صوري الخاصة
- I cannot believe you kept our tree house. لا اصدق انك حافظت على منزل الشجرة
- If you had kept your word. اذا كنت حافظت على كلمتك
- But you've kept that one best friend. ولكنك حافظت على ذلك الشخص كأفضل صديق
V)
الاحتفاظ
VERB
- And it was kept in, like, a cell. وتم الاحتفاظ به وكأنه خلية.
- You should've kept the keys with you. كان عليك الاحتفاظ بالمفتاح معك
- Only one set of rules can be kept. يمكن الاحتفاظ بمجموعة واحدة من القواعد فقط.
- Live fungus is kept in the cooler. يتم الاحتفاظ فطر يعيش في برودة.
- She kept me in at recess and talked to me. قالت لي في الاحتفاظ في عطلة ، وتحدث لي.
- Where should this reserve be kept? أين ينبغي الاحتفاظ بهذا الاحتياطي؟
VI)
حافظ
VERB
- That kept me sane. هذا ما حافظ على سلامة عقلي
- But he kept it to himself. ولكنه قد حافظ عليها لنفسه
- Has it kept it's value? هل حافظ على قيمته؟
- That kept me going for a while. حافظ على ذهابي لفترة من الوقت.
- ... in many countries, which kept prices stable. ... في العديد من البلدان مما حافظ على استقرار الأسعار.
- kept on display for a short time. حافظ على الشاشة لفترة قصيرة.
VII)
يحتفظ
VERB
- He kept a journal and a lot of maps. لقد كان يحتفظ بجريدة و العديد من الخرائط
- He kept a few nice bottles in in his bookshelf. إنه يحتفظ بزجاجات جيدة في مكتبه
- You also knew he kept the key with him. و كنتَ تعلم بأنه يحتفظ بالمفتاح معه
- He kept a video diary? كان يحتفظ بيوميات مصورة!؟
- You said that's where he kept his classified files. قلتَ أنّه كان يحتفظ بملفّاته .السرّيه هناك
- He had kept not only letters addressed to him, ... وقال انه يحتفظ ليس فقط خطابات موجهة إليه، ولكن ...
VIII)
تبقي
VERB
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- The boss kept you for dinner? الرئيس يريدك ان تبقى للعشاء؟
- Those recordings are kept for up to six days. تلك التسجيلات تبقي لمدة أقصاها ستّة أيام
- He wondered how long they were to be kept waiting. وتساءل كم من الوقت كانوا ينتظرون أن تبقى.
- Some secrets are best kept silent. بعض الأسرار من الأفضل أن تبقى كما هي.
- By some means the village had to be kept pure. وكان من قبل بعض وسائل القرية أن تبقى نقية.
IX)
ابقاء
VERB
- You should have kept this to yourself. كان عليك ابقاء هذا لنفسك
- The matter should be kept under review. وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد النظر.
- The council must be kept small and manageable. ويجب إبقاء المجلس صغيرا ويسهل التحكم فيه.
- The matter should be kept under review and be ... وينبغي إبقاء هذه المسألة قيد الاستعراض وأن ...
- Delegations would be kept fully informed of developments ... وسيجري ابقاء الوفود على علم كامل بالتطورات ...
- ... supported the request for the item to be kept open. ... يدعم الطلب المتعلق بإبقاء البند مفتوحا.
X)
استمر
VERB
- And it just kept getting better. وهو فقط إستمرَّ بالتَحْسين.
- I kept looking back. أنا إستمرّ بنظر للوراء.
- And he just kept looking at me. لكنه إستمر بالنظر إلي .
- This guy, he could have just kept on going. هذا الرجل, قد يكون استمر
- He kept making the most vulgar jokes. استمر بإلقاء أسوأ النكات
- His wing man kept requesting permission to fire. رجل الجناح إستمرَّ فى طَلَب التصريح بألإطْلاق
XI)
تظل
VERB
- Those items were to be kept confidential. وأوضح أن تلك الأمور ينبغي أن تظل سرية.
- Since resorts islands are kept isolated from the general public ... ونظرا إلى أن منتجعات الجزر تظل معزولة عن عامة الجمهور ...
- Social policy is kept in line with policies in ... والسياسة اﻻجتماعية تظل متماشية مع السياسات في ...
- These arrangements are kept under review on an ... وتظل هذه الترتيبات قيد الاستعراض بصورة ...
- ... had different mandates and features which should be kept separate. ... لها اختصاصات وجوانب مختلفة ينبغي أن تظل منفصلة.
- ... medical and personal records to be kept confidential. ... .السجلات الطبية والشخصية تظل سرية
retain
I)
الاحتفاظ
VERB
- Retain the original indicator as another item. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه بند آخر.
- Some delegations preferred to retain the wording. وفضّلت بضعة وفود الاحتفاظ بهذه الصيغة.
- Her delegation preferred to retain the text as it stood. ووفدها يفضل الاحتفاظ بالنص كما هو.
- Use this option to retain multiple replacement results. استخدم هذا الخيار إلى الاحتفاظ عدة نتائج الاستبدال.
- Retain the original indicator as a new one. الاحتفاظ بالمؤشر الأصلي على أنه جديد.
- You want to retain ownership? تريد الاحتفاظ بالملكية؟
II)
الابقاء
VERB
Synonyms: keep, maintained, maintenance, retention, keeping, sustain
- Two delegations expressed the wish to retain this paragraph. وأعرب وفدان عن رغبتهما في اﻻبقاء على هذه الفقرة .
- ... to remove its tag but retain the associated content. ... لإزالة علامة تمييزه لكن مع الإبقاء على المحتوى المرتبط.
- Retain the present six-week duration الإبقاء على مدة الأسابيع الستّة الحالية.
- Thus, we prefer to retain the references to receivables financing ... ولذلك نفضل اﻻبقاء على اﻻشارات الى التمويل بالمستحقات ...
- person on the button will retain the وسوف شخص على الإبقاء على زر
- Some delegations wished to retain the current formulation of the title ... وأبدت بضعة وفود رغبتها في الإبقاء على صيغة العنوان الحالية ...
III)
تحتفظ
VERB
- States must retain control over the attribution of nationality. ويتعين أن تحتفظ الدول بسلطة إعطاء الجنسية.
- Financial institutions must retain the supporting evidence and records ... ويجب أن تحتفظ المؤسسات المالية بالأدلة والسجلات الداعمة ...
- New pages that you create retain the previously customized look ... تحتفظ الصفحات الجديدة التي تم إنشائها بمظهرها المخصص السابق ...
- Most dialog boxes retain the settings specified at the previous use ... معظم الشاشات تحتفظ بالإعدادات المحددة في الاستخدام الأخير ...
- Legislative assemblies also retain the power to take final decisions on ... وتحتفظ الجمعيات التشريعية أيضا بسلطة اتخاذ القرارات النهائية في ...
- Sometimes subjects retain fragments or images that ... احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور ...
IV)
استبقاء
VERB
Synonyms: retention
- ... and that it was possible to retain individual donorship. ... وأن من الممكن استبقاء المنح الفردية.
- ... the drafting group had finally agreed to retain these words. ... وافق فريق الصياغة أخيراً على استبقاء هذه العبارة.
- ... hampers our ability to attract and retain the best people . ... ويعوق قدرتنا على استقطاب واستبقاء أفضل العناصر .
- ... which permits staff to retain the entitlements of the ... ... الذي يتيح للموظف استبقاء الاستحقاقات التي كانت قائمة في ...
- ... able to recruit and retain leaders, managers and personnel ... ... المنظمة قادرة على توظيف واستبقاء قادة ومديرين وموظفين ...
- ... difficult to attract and retain the qualified staff needed to ... ... من الصعب اجتذاب واستبقاء الموظفين المؤهلين اللازمين لتنفيذ ...
V)
يحتفظ
VERB
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- Both women and men retain all their rights as ... ويحتفظ الرجال والنساء بجميع حقوقهم كأفراد ...
- These can retain links to their source projects ... يمكن أن يحتفظ هذا المشروع بالارتباطات إلى المشاريع المصدر ...
- Leaders would of course retain the right to reconsider ... ويحتفظ القادة بالطبع بالحق في إعادة النظر في ...
- Individuals thus retain their constitutional protections and human rights ... وهكذا يحتفظ الأفراد بالحماية وبحقوق الإنسان الدستورية ...
- ... that the group's member shapes retain their current layer assignments ... ... أن أشكال أعضاء المجموعة يحتفظ بتعيينات الطبقة الحالية الخاصة ...
VI)
احتفاظ
VERB
Synonyms: retention
- the comfort of a child, and yet retain the راحة للطفل ، وبعد احتفاظ
- This calls for developing countries to retain the ability to formulate ... وهذا يتطلب احتفاظ البلدان النامية بقدرتها على صياغة ...
VII)
تحافظ
VERB
- I hope the process will retain its vigour. وآمل أن تحافظ العملية على زخمها.
- Uninitialized properties retain their default values. الخصائص غير المهيئة تحافظ على قيمها الافتراضية.
- These files retain their geospatial data when they are imported. تلك الملفات تحافظ على بياناتها الجيوفضائية عند إدراجها.
- File formats that retain transparency تنسيقات الملف التي تحافظ على الشفافية
- Files retain their encrypted property until explicitly decrypted or moved ... تحافظ الملفات على خاصة التشفير حتى يتم إلغاؤها صراحةً أو نقلها ...
- ... , and you want to retain the text flow for ... ... ، وتريد أن تحافظ على تدفق النص من أجل ...
retention
I)
الاستبقاء
NOUN
- Marks keys in the dictionary for retention. حدد المفاتيح في القاموس للإستبقاء.
- Marks all keys in the dictionary for retention. حدد المفاتيح في القاموس للإستبقاء.
- Retention policies encourage users to retain documents and items for only ... تشجع نُهج الاستبقاء المستخدمين على حفظ المستندات والعناصر لفترة ...
- Such retention schemes are likely to include such incentives as ... وقد تشمل خطط الاستبقاء هذه حوافز مثل زيادة ...
- ... track differentials in promotion and retention rates is required. ... لتتبع الفروق في معدلات الترقية والاستبقاء.
- ... and might inhibit recruitment and retention. ... ومن شأنه أن يحد من إمكانية التوظيف والاستبقاء.
II)
استبقاء
NOUN
Synonyms: retain
- Tax policies were used to encourage retention of corporate profits. واستُخدمت سياسات ضريبية لتشجيع استبقاء أرباح الشركات.
- Retention of staff was determined by the overall conditions of ... واستبقاء الموظفين في الخدمة أمر تحدده الظروف العامة للخدمة ...
- The retention of most aspects of governmental authority ... واستبقاء معظم جوانب السلطة الحكومية ...
- The retention of such huge arsenals is not justifiable in the ... واستبقاء هذه الترسانات الهائلة أمر ﻻ يمكن تبريره في ...
- ... that there was considerable opposition to the retention of either. ... أنه كانت هناك معارضة كبيرة لاستبقاء أي منهما.
- ... automatically deleted by any applicable retention policy. ... إزالته تلقائياً بواسطة أي نهج استبقاء قابل للتطبيق.
III)
الاحتفاظ
NOUN
- The seller claimed the right of retention of the machines. وطالب البائع بحق اﻻحتفاظ باﻵﻻت.
- Welfare measures aimed at staff retention are being implemented. ويجري تنفيذ تدابير رعاية الهدف منها الاحتفاظ بالموظفين.
- This arbitrary retention of the use of ... وهذا اﻻحتفاظ التعسفي بحق استعمال ...
- Even retention of title agreements, despite their ... وحتى الاحتفاظ باتفاقات الملكية، على الرغم من ...
- It was also observed that treating retention of title as a ... ولوحظ أيضا أن معاملة الاحتفاظ بحق الملكية كأداة ...
- The retention of funds, if required, is contingent ... ويتوقف الاحتفاظ بالأموال، عند اللزوم ...
IV)
الابقاء
NOUN
Synonyms: retain, keep, maintained, maintenance, keeping, sustain
- Some members argued for the retention of traditional summary records ... وطالب بعض الأعضاء بالإبقاء على المحاضر الموجزة التقليدية ...
- Other delegations advocated its retention, as it formed a ... ودعت وفود أخرى إلى الابقاء عليه، لأنه يشكل ...
- Other delegations advocated the retention of these measures, ... ودعت وفود أخرى الى اﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
- Other delegations advocated the retention of these measures, ... ونادت وفود أخرى باﻻبقاء على هذه التدابير ، ...
- The retention of printed documentation was, however, essential to ... بيد أن اﻹبقاء على الوثائق المطبوعة يعتبر ضروريا للبلدان ...
- involve the retention of the idea? تنطوي على الإبقاء على الفكرة؟
V)
VI)
احتفاظ
NOUN
Synonyms: retain
- ... may be subject to a seller's retention of title. ... قد تكون خاضعة لاحتفاظ البائع بحق الملكية.
- ... would require some form of stock retention by producers for, ... ... يتطلب شكلاً من أشكال احتفاظ المنتجين بمخزون، ...
- retention methods for event logs أساليب احتفاظ لسجلات الأحداث
- ... , the seller's retention of title may be agreed to ... ... ، يجوز أن يُتفق على احتفاظ البائع بحق الملكية ...
VII)
احتجاز
NOUN
- ... the contract that required the retention of 10 per cent of ... ... من بنود العقد نص على احتجاز نسبة 10 في المائة من ...
- ... Group Approval is permanent document retention. ... "موافقة المجموعة" هو احتجاز المستند الدائم.
- ... , and sets document retention policies with the objective of identifying ... ... ، وأن تضع سياسات لاحتجاز الوثائق بهدف تحديد ...
maintained
I)
حافظت
VERB
- She maintained a strong moral center. حافظت على مركز أخلاقي قوي
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I maintained a grave silence for some minutes. حافظت على الصمت الخطيرة لبعض دقائق.
- Mankind has maintained peace for half a century. وحافظت البشرية على السﻻم مدة نصف قرن.
- The two countries have maintained a sound relationship, especially ... وقد حافظت الدولتان على علاقات قوية ، وخصوصا ...
- The two countries have maintained a sound relationship, ... وحافظت الدولتان على علاقات سليمة وخاصة ...
II)
الاحتفاظ
VERB
- Operations are maintained using the . يتم الاحتفاظ بالعمليات باستخدام .
- This protects data maintained by the individual instance. هذا يحمي البيانات بالاحتفاظ من مثيل فردي.
- A smaller set of the data is maintained in memory. يتم الاحتفاظ بـمجموعة أصغر من البيانات في الذاكرة.
- Native images must be maintained. يجب الاحتفاظ بالنسخ الأصلية.
- Employee numbers are maintained in the window. ويتم الاحتفاظ بأرقام الموظفين في إطار .
- Each subweb can be maintained by a different owner ... يمكن أن يقوم مالك آخر بالاحتفاظ بصفحة ويب الفرعية ...
III)
الحفاظ
VERB
Synonyms: keep, maintain, keeping, maintenance, conservation, preserve, sustain
- The relationship between colors is maintained. ويتم الحفاظ على العلاقة بين الألوان.
- The training line is being maintained at the same level. يتم الحفاظ على نفس مستوى مخصصات الباب المتعلق بالتدريب.
- That momentum must be maintained. وينبغي الحفاظ على هذا الزخم.
- Optimal levels of equipment and supplies are always maintained. يجري الحفاظ دائما على المستويات القصوى للمعدات واللوازم.
- The relative saturation of colors is maintained from gamut to gamut ... يتم الحفاظ على الإشباع النسبي للألوان من نطاق إلى آخر ...
- No state is maintained across requests even from ... لا يتم الحفاظ على أي حالة للطلبات حتى من ...
IV)
صيانتها
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, serviceable
- Repair stages are created and maintained in the form. تم إنشاء مراحل الإصلاح وصيانتها في النموذج .
- Increase in inventory of equipment to be maintained. حدثت زيادة في قائمة المعدات المقرر صيانتها.
- Symptom codes are created and maintained in the form. تم إنشاء أكواد الأعراض وصيانتها في النموذج .
- Resolutions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحلول وصيانتها في النموذج .
- Conditions are created and maintained in the form. تم إنشاء الحالات وصيانتها في النموذج .
- Diagnosis codes are created and maintained in the form. تم إنشاء أكواد التشخيص وصيانتها في النموذج .
V)
الابقاء
VERB
- ... of course, to be maintained the year round. ... بطبيعة الحال ، إلى الإبقاء على مدار السنة.
- ... regional and bilateral briefings maintained a constant dialogue between ... ... الإقليمية والثنائية، في الإبقاء على حوار دائم بين ...
- The operational reserve will be maintained at the level of ... وسيتم الابقاء على مستوى الاحتياطي التشغيلي ...
- ordered that quiet be maintained in the cave, ... أمرت بالإبقاء على الهدوء في كهف ، ...
- ... as a whole, the status quo should be maintained. ... ككل، لذا ينبغي اﻹبقاء على الوضع الراهن.
- ... stress further that existing regional groups should be maintained. ... تكرر التأكيد على أنه ينبغي الإبقاء على المجموعات الإقليمية القائمة.
VI)
المحافظه
VERB
Synonyms: conservation, conservative, maintenance, sustain, preserve, province
- The norm could not be maintained. ولا يمكن المحافظة على القاعدة المذكورة.
- Work item fields are maintained for a team project collection. تتم المحافظة على حقول عنصر عمل لمجموعة مشروع فريق.
- ... without parameters, current values are maintained. ... بدون معلمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
- ... alignment requirements as long as the previous rules are maintained. ... من متطلبات المحاذاة طالما يتم المحافظة على القواعد السابقة.
- ... without parameters, the current values are maintained. ... بدون معلمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
- ... without parameters, the current values are maintained. ... بدون معلّمات، تتم المحافظة على القيم الحالية.
VII)
صيانه
VERB
Synonyms: maintenance, maintain, conservation, servicing, safeguarding, upkeep
- Operations are maintained through the form. ويتم صيانة العمليات من خلال النموذج .
- Control types are maintained in the form under . تتم صيانة أنواع التحكم في النموذج تحت .
- The information that you enter is maintained in the form. وتتم صيانة المعلومات التي تقوم بإدخالها في النموذج .
- Operations are maintained through the form. وتتم صيانة العمليات من خلال النموذج .
- Operations are maintained through . وتتم صيانة العمليات من خلال .
- Operations are maintained using the dialog box. وتتم صيانة العمليات باستخدام مربع الحوار .
VIII)
تحتفظ
VERB
- ... longer active and no longer maintained a website. ... تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
- ... committed against children and maintained information on the circumstances of ... ... ترتكب في حق الأطفال وتحتفظ بمعلومات عن ظروف ...
- Days that <a0> change history </a0> is maintained الأيام التي تحتفظ بها <a0> محفوظات التغيير </a0>
- These systems are maintained, as a rule ... وتحتفظ بهذه النظم، كقاعدة عامة ...
- These reports are maintained by the unit/contingent ... وتحتفظ الوحدة/القوة بهذه التقارير ...
- The organization maintained close contact with individuals who were ... وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم ...
IX)
يحتفظ
VERB
- A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه الالتزامات.
- A memorandum record of all such commitments shall be maintained. ويحتفظ بسجل مذكرات يبين كل هذه اﻻلتزامات.
- ... and internal security forces are only maintained for legitimate security needs ... ... وقوات الأمن الداخلي يُحتفظ به لاحتياجات الأمن المشروعة ...
- Similar records are maintained for telex and cable messages ... ويحتفظ بسجﻻت مماثلة بالنسبة إلى التلكس والبرقيات ...
- Files are systematically maintained on activists and members ... ويحتفظ بملفات بصورة منتظمة عن الناشطين وأعضاء ...
- An inventory is maintained in respect of all ... ويحتفظ بجرد لجميع ...
X)
حافظ
VERB
- The two countries have maintained a sound relationship, especially in ... وحافظ البلدان على علاقة قوية ، وخاصة فى ...
- The programme maintained its position as the global leader ... وحافظ البرنامج على موقعه بوصفه الجهة الرائدة في العالم ...
- ... with dignity and strength and maintained a strong family bond. ... بكرامة وقوة وحافظ على السندات عائلية قوية.
- applied that to motorist will find maintained التطبيقية التي سوف تجد سائق سيارة ل حافظ
- The programme maintained an annual repayment rate ... وحافظ البرنامج على معدل سداد سنوي ...
- ... its ethnic diversity, it had maintained a climate of peace ... ... تنوعه العرقي، فقد حافظ على مناخ من السﻻم ...
XI)
استمر
VERB
- ... existing facilities have nevertheless been maintained in operation and research ... وعلى الرغم من ذلك استمر تشغيل المرافق الموجودة ، والبحوث ...
- ... that a number of delegations maintained a strong preference for ... ... أن عددا من الوفود استمر في تفضيله القوي لعدم ...
- If this rate of increase is maintained, it is estimated ... وإذا استمر هذا المعدل للزيادة فيقدر ...
- Metal and mineral prices have also maintained the downward trend prevailing ... واستمر أيضا انخفاض أسعار المعادن والفلزات السائد ...
- Communication was maintained with public agencies in ... واستمر اﻻتصال مع الهيئات العامة في ...
- Close consultations were maintained between the Codification Division ... واستمر التشاور الوثيق بين شعبة التدوين ...
conservative
I)
المحافظ
ADJ
- They are therefore not revolutionary, but conservative. وهم بالتالي ليست ثورية ، ولكن المحافظ.
- I've always been fairly conservative. لقد كنت دائما إلى حد ما المحافظ
- who designed it saying that he gave his conservative father الذي صمم عليه قائلا انه أعطى والده المحافظ
- wanted to do the conservative position أردت أن تفعل الموقف المحافظ
- thought that the fiscally conservative thing يعتقد أن الشيء المحافظ ماليا
- is really very anti conservative it is it is wasteful spending هو حقا جدا لمكافحة المحافظ أنه هو الهدر في الإنفاق
II)
متحفظه
ADJ
Synonyms: discreet
- And these are just conservative figures. و هذه مجرد أرقام متحفظة
- Such comparisons are conservative, as they assume ... وتعد هذه المقارنات متحفظة، حيث أنها تفترض ...
- She's conservative for her age. هي متحفظة بشأن عمرها؟
- these very conservative at a probation people هذه متحفظة جدا في الناس تحت المراقبة
- experience then the more are conservative they tend to be ثم تجربة أكثر متحفظة أنها تميل إلى أن تكون
- that it was a very conservative support أن كان هو الدعم متحفظة جدا
III)
تحفظا
ADJ
Synonyms: reservation, restrained, caveat, conservatively
- You get more experience, you get more conservative. ،عندما تصبحين أكثر خبرة .تصبحين أكثر تَحفّظًا
- ... while others would tend to be more conservative. ... بينما تميل وفود أخرى إلى اتخاذ موقف أكثر تحفظا.
- church is becoming more conservative on these issues الكنيسة أصبحت أكثر تحفظا بشأن هذه القضايا
- he is actually much more conservative than even i realize وهو في الواقع الكثير حتى أكثر تحفظا من أنا أدرك
- disputes the idea that people get more conservative تجادل فكرة أن الناس يحصلون على أكثر تحفظا
- to get even more conservative policies in you know we got ... للحصول على سياسات أكثر تحفظا حتى في تعلم حصلنا ...
IV)
محافظه
ADJ
Synonyms: governorate, province, county, prefecture, gov, ãíçýùé
- Congressional conservative leadership is expected sometime. " الكونجرس محافظة قيادة " " أحياناً متوقعة هي "
- I was raised in a very conservative household. أنا رُفِعتُ في a عائلة محافظة جداً.
- Servants are always far more conservative than their employers. الخدم دائماً أكثر محافظة من اصحاب العمل
- Even with conservative targets for improved safety performance ... وحتى بوضع أهداف محافظة لتحسين أداء السلامة ...
- He slowed to a conservative fifty and went into ... انه تباطأ إلى 50 محافظة، وتوجه إلى ...
- stayed conservative inserted uh. بقيت محافظة اه إدراج .
V)
province
I)
مقاطعه
NOUN
Synonyms: county, district, interrupt, boycott, interrupted, interrupting
- It is presently the largest province of the country in ... وهى حاليا اكبر مقاطعة فى البلاد من حيث ...
- Each province has its own local institutions ... ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها ...
- ... resource persons will be selected and trained in each province. ... سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
- ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
- ... that end, technicians were being assigned to every province. ولهذا الغرض يجري تعيين تقنيين في كل مقاطعة من المقاطعات.
- ... first among the destinations of province's exports. ... المركز الاول بين مقاصد صادرات مقاطعة خبى .
II)
المقاطعه
NOUN
Synonyms: interrupt, provincial, county, district, boycott, interrupting, shire
- It is also the province's biggest fraud case. كما انها اكبر قضية تزوير بالمقاطعة .
- The typhoon has wrecked havoc across the province. وقد الحق الاعصار دمارا شديدا بالمقاطعة .
- Type in your state or province here. اكتب اسم الولاية أو المقاطعة هنا.
- State or province in the publisher address. الولاية أو المقاطعة الموجودة في عنوان الناشر.
- The province has also simplified procedures for registering firms. كما قامت المقاطعة بتبسيط اجراءات تسجيل الشركات .
- Then he banished her from his province. ثم نفي لها من المقاطعة.
III)
محافظه
NOUN
Synonyms: governorate, county, conservative, prefecture, gov, ãíçýùé
- Total migration from the four provinces to population of each province اجمالي النزوح من المحافظات الأربع الى السكان في كل محافظة
- for all the defeated by the state province لهزم كل من محافظة الدولة
- emitting on province village of chang ping انبعاث على قرية تشانغ بينغ محافظة
- Please enter a valid state/province. الرجاء إدخال محافظة/منطقة صالحة.
- and do they react in a course a province over وأنها لا تتفاعل في دورة محافظة على
- i determine to travel all province of 5 country. أنا تحديد إلى السفر في جميع محافظة من 5 البلد.
IV)
اقليم
NOUN
- Province by province, city by city. ،إقليمــاً بإقليم .ومدينة بمدينة
- ... amounts accruing to each province/district, in accordance with ... ... المبالغ المستحقة لكل إقليم/مقاطعة، وفقا ...
- ... victorious general in a conquered province than like a ... ما تكون عامة المنتصرة في اقليم غزا من مثل
- ... three people in each province, to be nominated by ... ... ثﻻثة أشخاص في كل اقليم، بترشيح من ...
V)
الاقليم
NOUN
Synonyms: territory, region, territorial, länder
- State or province in the internal address. المحافظة أو الإقليم في العنوان الداخلي.
- State or province in the billing address. المحافظة أو الإقليم في عنوان الفاتورة.
- The industrial growth in the province is also encouraging. كما أن النمو الصناعي في اﻻقليم يدعو الى التفاؤل.
- ... the largest quantity confiscated this year in the province. ... وهي أكبر كمية تصادر هذا العام في الإقليم.
- ... improved the economy and lifestyle of people in the province. ... تحسين اﻻقتصاد وأسلوب معيشة الناس في اﻻقليم.
- ... but with respect to the entire province. ... وإنما فيما يتعلق في الإقليم بأكمله.
VI)
المحافظه
NOUN
Synonyms: conservation, conservative, maintained, maintenance, sustain, preserve
- He has come to inspect the province. انه قد حان لتفقد المحافظة.
- State or province in the customer address. الولاية أو المحافظة في عنوان العميل.
- State or province in the competitor address. الولاية أو المحافظة في عنوان المنافس.
- In that province, rice and grain were scarce ... في تلك المحافظةِ، الرزّ والحبوب كَانا نادرة ...
- ... the coastal towns along the province. ... المدن الساحلية .على طول المحافظة
- Three areas in the Province were chosen: ووقع اﻻختيار على ثﻻث مناطق في المحافظة:
maintains
I)
يحافظ
VERB
- Maintains the current property setting. يحافظ على إعداد الخاصية الحالي.
- Current maintains the source material size. الحالي يحافظ على حجم مواد المصدر.
- The web server maintains this separation of content automatically. يحافظ ملقم ويب على انفصال المحتوى تلقائياً.
- Maintains the layer visibility settings as specified in the document. يحافظ على إعدادات رؤية الطبقة كما هو محدد في وثيقة .
- It maintains a proper seating arrangement. فأنه يحافظ علي ترتيب المقاعد الصحيح
- This method maintains the detail in a ... يحافظ هذا الأسلوب على التفاصيل في ...
II)
يحتفظ
VERB
- This server maintains the zone. يحتفظ هذا الملقم بالمنطقة.
- The association that the project maintains with its items determines ... يحدد الاقتران يحتفظ المشروع مع العناصر الخاصة به ...
- Each issuer maintains a certificate revocation list ... يحتفظ كل مُصدر بقائمة إبطال الشهادات ...
- Each build definition maintains its own record of ... يحتفظ كل تعريف للبنية بالسجل الخاص به من ...
- The publication maintains the link to the data source that ... يحتفظ المنشور بارتباط يؤدي إلى مصدر البيانات الذي ...
III)
تحتفظ
VERB
- The library maintains a link to the ... تحتفظ المكتبة بارتباط إلى هذا ...
- This body maintains and manages information regarding any such ... وتحتفظ هذه الهيئة وتدير معلومات تتعلق بأنشطة ...
- A collection maintains references to the objects ... تحتفظ المجموعة بمراجع الكائنات التي ...
- It also maintains academic and governmental contacts ... كما أنها تحتفظ بصلات أكاديمية وحكومية ...
- It however maintains fraternal and egalitarian relations ... بيد أنها تحتفظ بعﻻقات تتسم باﻷخوة والمساواة ...
- ... take an application that maintains a linked list of accounts. ... خذ أحد التطبيقات التي تحتفظ بقائمة مرتبطة من الحسابات.
IV)
تحافظ
VERB
- Maintains parallel lines without convergence. تحافظ على الخطوط المتوازية بدون تقارب.
- Each project template creates and maintains a project file to store ... لكل قالب مشروع وتحافظ ملف المشروع لتخزين ...
- It also maintains separation between the logical elements of the ... تحافظ أيضاً على الفصل بين العناصر المنطقية من ...
- The merged document maintains a connection to the data source, ... الوثيقة المدمجة تحافظ على الاتصال بمصدر البيانات، بحيث ...
- ... in developing countries that maintains the quality of the education. ... في البلدان النامية، التي تحافظ على نوعية التعليم.
- To this end, the Operation maintains regular contact with the ... ولهذه الغاية، تحافظ العملية على اتصال منتظم مع ...
V)
يقيم
VERB
- It maintains relations of coordination with ... ويقيم المجلس علاقات تنسيقية مع ...
- The framework maintains a balance between competing pressures to ensure ... ويقيم الإطار توازناً بين الضغوط المتنافسة لكفالة ...
- It also maintains active working relations with numerous ... ويقيم أيضا علاقات عمل فعالة مع عدد كبير من ...
- It also maintains relations with agencies of ... ويقيم أيضا علاقات مع الوكالات ...
- It maintains an active dialogue with the authorities and ... ويقيم هذا العنصر حوارا فعاﻻ مع السلطات والقوى ...
- My country maintains exemplary relations of friendship and cooperation with all ... ويقيم بلدي عﻻقات صداقة وتعاون مثالية مع جميع البلدان ...
VI)
تقيم
VERB
- It maintains continuous dialogue with major regional institutions ... وهي تقيم حوارا متواصﻻ مع المؤسسات اﻹقليمية الرئيسية ...
- It maintains close relations with these ... وتقيم المنظمة علاقات وثيقة مع هذه ...
- Maintains contact with important target audiences, including the ... وتقيم اتصاﻻت مع الجماهير المستهدفة الهامة، بما فيها ...
- On the other hand it maintains excellent relations with the ... وهي تقيم من ناحية أخرى علاقات ممتازة مع ...
- It indicated that it maintains a network of offices and ... وأفادت بأنها تقيم شبكة من المكاتب وبرامج ...
- The country maintains good relations with the ... وتقيم منغوليا علاقات طيبة مع ...
VII)
يبقي
VERB
- 16. This proposal maintains the approved levels of ... 16 ويبقي هذا المقترح على المستويات المعتمدة من ...
- The Office maintains regular contact with senior mission ... ويبقي المكتب على اتصال منتظم مع كبار المسؤولين في البعثات ...
- The Office of the Legal Counsel maintains close contacts with its ... يبقي مكتب المستشار القانوني على صلات وثيقة مع ...
- But the Convention essentially maintains the concurrent elements required ... بيد أن جوهرها يبقي على تشكيلة العناصر اللازمة ...
keeps
I)
يحتفظ
VERB
- It keeps increasing over here. فإنه يحتفظ زيادة أكثر من هنا.
- Is this where he keeps them? هل يحتفظ بهم هنا ؟
- He keeps them in his private chambers. أنه يحتفظ بهم في غرفته الخاصة
- Wonder where he keeps his coffee cups. أتسأل أين يحتفظُ بأكواب القهوة خاصتهُ
- My judgement keeps all of you alive! قراري يحتفظ بكم أحياء!
- That man keeps calling about his training film. ان الانسان يحتفظ الدعوة عن فيلمه التدريب.
II)
يبقي
VERB
- And that keeps happening. ويبقى أن يحدث.
- Keeps the engine clean. هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- He keeps his women alive for weeks. يبقى ضحاياه أحياء لأسابيع
- That keeps the price up. هذا يبقي الأسعار مرتفعة.
- You know, keeps the relationship fresh. تعلمين، يبقى العلاقة طرية.
III)
تحافظ
VERB
- The grid keeps the icons aligned with each other. تحافظ الشبكة على محاذاة الرموز مع بعضها.
- Keeps the wheels turning. تحافظ على دوران العجلة الاقتصاديّة.
- That keeps the price up. التي تحافظ على سعر أعلى.
- She keeps rearranging it. إنها تحافظ على ترتيب هذا
- She keeps you clean. فهي تحافظ عليك نظيفا
- Maintaining scarcity of diamonds keeps the price high. الحفاظ على ندرة الماس تحافظ على سعر مرتفع.
IV)
يحافظ
VERB
- Shade keeps the ground cool. يحافظ الظلّ على برودة الأرض.
- It keeps animals alive in the wild. انه يحافظ على الحيوانات على قيد الحياة في البرية
- This keeps the cost down and builds in flexibility. وهذا يحافظ على انخفاض التكاليف ويضفي المرونة.
- That keeps my ideas alive. هذا يحافظ على أفكاري حية
- Money keeps the legend alive. المال يحافظ على حياة الأسطورة
- He keeps a small circle. هو يحافظ على دائرة صغيره
V)
تبقي
VERB
- This mouse keeps sticking. وهذه الفأرة تبقى عالقة
- Copper wire mesh keeps the radio signals out. شبكة السلك النحاسية تبقى أشارات الراديو خارجاً.
- This day just keeps getting better. هذا اليوم فقط وتبقي الحصول على أفضل.
- Your spirit keeps the dojo alive. روحُكِ َتبقي النادي حيّا.
- The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
- Keeps her distance from the machine. تبقي سيارتها على مسافة مثالية من السيارات التي أمامها
VI)
تحتفظ
VERB
- Madam is coming, but keeps it to herself. السيده اتيه ولكنها تحتفظ به لنفسها
- And it keeps showing up around my kid. وأنها تحتفظ تظهر حول طفلي.
- Just remember, she keeps secrets for a living. انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش.
- I told you, she keeps it in her office. لا , قلت لك انها تحتفظ به في مكتبها
- Just remember, she keeps secrets for a living. تذكر فقط .انها تحتفظ بالأسرار كي تعيش
- My mama keeps her doll collection in my closet. أمي تحتفظ بمجموعة من الدمى الخاصة بها في خزانتي
VII)
يستمر
VERB
- And this number just keeps going on and going on. وهذا العدد يستمر اكثر واكثر
- He keeps saying it's coming. يستمر في ذكر أنها قادمه
- He keeps saying that. إنّه يستمر بقول هذا.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Who keeps leaving old newspapers in the trash? من يستمر بترك الصحف القديمة في النفايات؟
- This keeps getting better and better. يستمرّ هذا بتحسين أكثر فأكثر.
VIII)
تستمر
VERB
- She keeps repeating the name. أنها تستمر في ذكر اسمها
- She keeps lying to me. إنها تستمر بالكذب علي
- The gift that keeps on giving. الموهبة التي تستمر بالعطاء
- Now she keeps calling him. لا - الآن هي تستمر بالاتصال به
- And the list keeps growing. و القائمه تستمر فى النمو
- News just keeps getting better. الأخبار فقط تستمر بالتحسّن
IX)
يواصل
VERB
- This day just keeps getting better and better. هذا اليوم فقط يواصل التحسن اكثر فأكثر
- He keeps promising he'll change. هو يواصل تقديم الوعود بأنه سيتغير
- I have, but the pressure keeps dropping. فعلت, لكنّ الضّغط يواصل الهبوط
- Her body keeps going into shock. جسمها يواصل الدخول في صدمة
- He keeps insisting, and it's really upsetting the patient ... أنه يواصل الألحاح و أنها تزعج المريض بحق
- It also keeps increasing its share, while ... كما يواصل هذا القطاع زيادة حصته في حين ...
preserves
I)
يحافظ
VERB
- I mean, the cold preserves the evidence. أعني، البرد يحافظ على الأدلة.
- Preserves the details and features ... يحافظ على تفاصيل ومزايا ...
- Preserves the image size but adjusts the frame size to ... يحافظ على حجم الصورة لكنه يضبط حجم الإطار ليلائمها ...
- This preserves the gray levels in the image ... يحافظ ذلك على مستويات الرمادي في الصورة ...
- This preserves the overall color relationship while making ... إن هذا يحافظ على علاقة اللون العامة بينما يجعل ...
II)
يحفظ
VERB
- This format preserves the chain of certification authorities, or the ... حيث يحفظ هذا التنسيق سلسلة المراجع المخولة، أو ...
- The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى أثناء ...
- This command, which preserves the column layout, appears ... هذا الأمر، والذي يحفظ تخطيط العامود، يظهر ...
- The disk preserves the information even when ... يحفظ القرص المعلومات، حتى عند ...
- ... all the cake and cheese and preserves afore she went. ... لكافة الكعكة والجبنة ويحفظ السالفة ذهبت.
III)
يحتفظ
VERB
- Preserves all layers in the image. يحتفظ بكل الطبقات في الصورة.
- Preserves color data as is. يحتفظ ببيانات الألوان كما هي.
- Preserves transparency as an additional alpha channel ... يحتفظ بالشفافية كقناة ألفا إضافية ...
- Any new comp preserves the options you chose for the ... أي تراكب جديد يحتفظ بالخيارات التي اخترتها للتراكب ...
- Preserves any metadata that is ... يحتفظ بأي بيانات تعريف ...
IV)
محميات
NOUN
Synonyms: reserves
- ... centre of some of the best preserves in the kingdom, ... ... وسط بعض من أفضل محميات في المملكة ، وتحيط ...
V)
معلبات
NOUN
Synonyms: canned, dehydrated
- I would even settle for apricot preserves. قد يمكنني تسوية القضية حتى مقابل معلبات المشمش
- ... sauce and pudding out and brought in some strawberry preserves. ... الصلصة والحلوى من وتقديمهم في بعض معلبات الفراولة.
- ... some tins of fine preserves were stowed in a locker in ... ... تم خزنها بعض علب معلبات الجميلة في خزانة في ...
- ... , of jams and preserves ... ، ومربيات ومعلبات
VI)
تحافظ
VERB
- Upgrading preserves your installed programs, data files, ... تحافظ عملية الترقية على البرامج المثبّتة، وملفات البيانات، ...
- ... to build social protection that preserves the interests of all without ... ... أن تقوم عليه الحماية اﻻجتماعية التي تحافظ على مصالح الجميع دون ...
- ... on the mantel-piece, some preserves that were ... على قطعة رف ، التي كانت تحافظ على بعض
retains
I)
يحتفظ
VERB
- Text retains its formatting. يحتفظ النص بتنسيقه.
- This option retains the formatting of the copied text. يحتفظ هذا الخيار بتنسيقات النص المنسوخ.
- It retains flexibility for the common goal. وهو يحتفظ بمرونة بالنسبة للهدف المشترك.
- The country also retains an independent judicial system. كما أن البلد يحتفظ بنظام قضائي مستقل.
- Word retains the data source and field information. يحتفظ Word بمصدر البيانات ومعلومات الحقل.
II)
تحتفظ
VERB
- The image retains its original proportions. تحتفظ الصورة بتناسبها الأصلي.
- Retains spot color channels in the image. تحتفظ بقنوات ألوان التركيز في الصورة.
- Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
- Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...
- Industry retains an important degree of ... وتحتفظ الصناعة بدرجة هامة من ...
III)
IV)
يحافظ
VERB
- Retains edge details in the ... يحافظ على تفاصيل الحافة في ...
- ... a substantially larger file size but retains the color information and ... ... حجم كبير جداً للملف لكنه يحافظ على معلومات اللون ويسمح ...
- ... is that imported text retains its character and paragraph formatting. ... هي أن النص المدرج يحافظ على تنسيق حروفه وفقراته.
- Retains only the geometry information of ... يحافظ على معلومات الهندسة للنموذج ...
- Retains these settings if they exist in the ... يحافظ على تلك الإعدادات إذا كانوا في ...
sustains
I)
يديم
NOUN
Synonyms: perpetuates
- He is the one who sustains us. انه هو الذي يديم لنا.
- It wants you for itself, because it sustains on you وتريد أنت لنفسها، لأنه يديم عليك
- music of billions sustains of the inscription on the does الموسيقى المليارات من يديم النقش على لا
- view that sustains me on عرض لي أن يديم على
- that sustains communities and transforms nations – that ... أن يديم المجتمعات والأمم التحويلات - هذا ...
II)
agreed
I)
المتفق عليها
VERB
Synonyms: mutually agreed
- Allowing essential use exemptions according to agreed criteria. السماح بإعفاءات استخدام أساسية وفقا للمعايير المتفق عليها.
- Implementation of recommendations within agreed timeframes. تنفيذ التوصيات ضمن الأطر الزمنية المتفق عليها.
- They considered that the agreed recommendations reflected the central issues crucial ... ورأوا أن التوصيات المتفق عليها تتجلى فيها المسائل المركزية الحاسمة من ...
- Agreed arrangements have proved inadequate in alleviating ... وقد ثبت أن الترتيبات المتفق عليها ﻻ تفي بغرض التخفيف ...
- The agreed conclusions recognized that such practices ... وسلمت الاستنتاجات المتفق عليها بأن هذه الممارسات ...
- Agreed methodologies and tools are called for to replicate the ... أما المنهجيات والأدوات المتفق عليها فهي ضرورية لتكرار ...
II)
وافقت
VERB
- This is the one that agreed to become a cake. هذه هى الواحده التى وافقت أن تكون كعكه
- But why has she agreed to this? لكن لماذا وافقت على هذا؟
- She might as well have agreed at first. كذلك كانت قد وافقت في البداية.
- I agreed to a brochure. لقد وافقت على منشور.
- I only agreed to take over for a few weeks. انا وافقت فقط كي اهتم بالعمل لإسابيع قليلة
- But you agreed last night. لكنّك وافقت ليلة أمس .
III)
اتفق
VERB
Synonyms: concurred
- She agreed entirely with her brother. اتفق تماما مع انها شقيقها.
- The date that you agreed to. التاريخ الذي اتفق لك.
- I agreed with him about bed. أنا اتفق معه حول السرير.
- The parties agreed to review that decision. واتفق اﻷطراف على مراجعة القرار.
- Everyone agreed to life without parole. اتفق الجميع في الحياة من دون عفو ??
- Most agreed that there was reason for optimism. واتفق معظمهم على أن هناك ما يدعو للتفاؤل.
IV)
اتفقت
VERB
Synonyms: concurred
- And the worst part was, she agreed with him. و الجزء الأسوأ كان أنها اتفقت معه
- As agreed upon by your noble son. كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد
- Countries have agreed to follow them. وقد اتفقت الدول على متابعتها
- During this meeting, all entities agreed on the usefulness of ... وخلال هذا الاجتماع، اتفقت جميع الهيئات على فائدة ...
- Most delegations agreed that there should be ... واتفقت معظم الوفود على أنه ينبغي أن يكون ...
- It also agreed that there could be some degree ... واتفقت اللجنة أيضا على أنه يمكن وجود قدر ...
V)
وافق
VERB
- The defence agreed to the relief sought. ووافق الدفاع على طلب المدعي.
- Both proposals were agreed. ووافق الفريق العامل على هذين الاقتراحين.
- And the judge agreed. والقاضي وافق - .حسناً.
- The group agreed with that proposal. ووافق الفريق على هذا اﻻقتراح.
- The parties have agreed to the establishment of those offices. ووافق الطرفان على إنشاء هذين المكتبين.
- The working group agreed upon a reference to the article. ووافق الفريق العامل على إدراج اشارة إلى هذه المادة.
VI)
متفق عليه
VERB
Synonyms: mutually agreed
- An internationally agreed protocol is of paramount importance. ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
- Nor is there any agreed concept of conflict prevention. كما لا يوجد أي مفهوم متفق عليه لمنع نشوب المنازعات.
- An agreed number of cities with ... عدد متفق عليه من المدن التي لديها ...
- As agreed, those meetings will be held ... وكما هو متفق عليه، ستعقد تلك الجلسات ...
- Such a universally agreed concept would have a ... ومن شأن مفهوم كهذا متفق عليه عالميا أن يكون له ...
- An agreed approach was also needed to identify the frequency ... كذلك هناك حاجة إلى منهج متفق عليه لتحديد مدى تكرر ...
VII)
اتفق عليه
VERB
- About one thing, all the witnesses agreed. عن شئ واحد أتفق علية الشهود
- As agreed, the evaluation had concerned itself with process ... ووفقا لما اتفق عليه، تناول التقييم العملية ...
- ... sustained political commitment to what has already been agreed internationally. ... التزام سياسي مستمر بما اتفق عليه بالفعل دولياً.
- ... from the relevant agencies as agreed during the meeting. ... من الوكالات المعنية كما أُتفق عليه أثناء الاجتماع.
- ... and offers much that is agreed. ... ويتضمن قدراً كبيراً مما اتفق عليه.
- ... the company, as agreed upon in the lease contract. ... للشركة، على نحو ما اتفق عليه في عقد التأجير.
VIII)
يتفق
VERB
Synonyms: consistent, accordance, conformity, concurs, concurred, conforms
- It also agreed with the proposed increase in posts. ويتفق وفد المكسيك أيضا مع الزيادة المقترحة في الوظائف.
- Some had agreed with him that such procedures should ... ويتفق البعض معه على انه ينبغي لهذه اﻻجراءات أن ...
- Unless otherwise agreed by the parties, ... ما لم يتفق الطرفان على غير ذلك، ...
- All members agreed on the need to ... ويتفق جميع الموظفين على الحاجة إلى ...
- It agreed with previous speakers about the ... وهو يتفق مع المتكلمين السابقين فيما يتعلق بالحاجة ...
- He agreed with those delegations that believed that ... وقال إنه يتفق في الرأي مع الوفود التي تعتبر أن ...
IX)
اتفقنا
VERB
- What was it we agreed on, five dollars? ما كان ما اتفقنا عليه، خمسة دولارات؟
- I thought we agreed not to exchange presents. اعتقدتُ أنّه اتفقنا .أن لا نتبادل الهدايا
- We agreed on the fourth. لقد اتفقنا على الرابع لهذا الشهر
- This is not what we agreed to. هذا ليس ما إتفقنا عليه
- We agreed on nothing, brother. إتّفقنَا على لا شيءِ، أَخّي.
- We agreed that after tonight you're done. نحن إتفقنا بعد الليلة أنت ستنتهي
X)
الاتفاق
VERB
- It was agreed to. تم الاتفاق على ذلك.
- It was also agreed that discussion of the concept should be ... وتم الاتفاق أيضا على أنه ينبغي أن تكون مناقشة المفهوم ...
- At last it was agreed upon between them that they should ... أخيرا تم الاتفاق عليه بين لهم أن كانوا ...
- They can be agreed upon with the intention of creating ... فيمكن الاتفاق على تلك التدابير بقصد تأسيس ...
- This can be agreed on the form for acknowledgement ... ويمكن الاتفاق على هذا في نموذج الإقرار بالأبوَّة ...
- It was agreed with the two parties and the two observer ... وتم اﻻتفاق مع الطرفين ومع البلدين المراقبين ...
accordance
I)
عملا
NOUN
- The present note is submitted in accordance with that resolution. وتقدم هذه المذكرة عملاً بذلك القرار.
- In accordance with these definitions, ... وعمﻻ بهذا التحديد، ...
- This is in accordance with the policy of reducing the number ... وكان ذلك عمﻻً بسياسة خفض عدد ...
- In accordance with the recommendation, ... وعمﻻ بهذه التوصية، ...
- ... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالممتلكات التي تم تجميدها عملا بهذا القرار.
II)
بموجب
NOUN
Synonyms: under
- The present document is submitted in accordance with that request. والوثيقة الحالية مقدمة بموجب ذلك الطلب.
- Basic licensing in accordance with this ordinance is conditioned upon ... والترخيص الأساسي بموجب هذا النظام مرهون بشروط ...
- ... assets that have been frozen in accordance with this resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
- ... seek legal remedies in accordance with national laws. ... السعي إلى الحصول على تعويضات قانونية بموجب القوانين الوطنية.
- ... assets that have been frozen in accordance with that resolution. ... بالأصول التي جُمدت بموجب هذا القرار.
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, conformity, concurs, concurred, conforms
- That position was in accordance with existing regulations and rules. ويتفق هذا الموقف مع النظم اﻷساسية والقواعد القائمة.
- This is not in accordance with the basic values of ... وهذا لا يتفق مع القيم الأساسية لمجتمعنا ...
- ... their demands, in accordance with their policies and priorities. ... لاحتياجات تلك البلدان ويتفق مع سياساتها وأولوياتها.
- ... modern information technology and in accordance with international standards. ... التكنولوجيا الحديثة للمعلومات وبما يتفق مع المقاييس الدولية.
- ... need to be amended in accordance with technological developments. ... بحاجة إلى التعديل بما يتفق مع التطورات التكنولوجية.
IV)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, compatible, conform, conformity, concurs
- are not in strict accordance with scientific fact." لا تتفق تماما مع حقيقة علمية ".
- ... area, and are in full accordance with international law. ... المنطقة، وهي تتفق تماما مع القانون الدولي.
- The result is in accordance with previous estimations although these estimations ... والنتيجة تتفق مع التقديرات السابقة ولو أن هذه التقديرات ...
- This policy is in accordance with the approach and priorities of ... وتتفق هذه السياسة مع النهج واﻷولويات في ...
- ... and enacting appropriate laws in accordance with international instruments. ... وسن قوانين مﻻئمة تتفق مع الصكوك الدولية.
- ... national laws and regulations were in accordance with this recommendation. ... قوانينها وأنظمتها الوطنية تتفق مع هذه التوصية.
V)
مقتضي
NOUN
Synonyms: under
- Action in accordance with international legitimacy is the only way ... إن العمل بمقتضى الشرعية الدولية هو الطريق الوحيد ...
- In accordance with article 3 of this ... وبمقتضى المادة 3 من ذلك ...
- In accordance with the principles of compensability ... وبمقتضى مبادئ القابلية للتعويض ...
- In accordance with paragraph 16 of the annex ... وبمقتضى الفقرة 16 من مرفق ...
- ... health care, in accordance with the law. ... على الرعاية الصحية بمقتضى القانون.
- ... to cooperate, in accordance with his mandate, with other ... ... على التعاون، بمقتضى الولاية المسندة إليه، مع غيره ...
VI)
وفقا
NOUN
Synonyms: according, under, pursuant, depending on, accordingly
- In accordance with the draft memorandum of understanding. وفقا لمشروع مذكرة التفاهم.
- The present report is submitted in accordance with that request. ويقدَّم هذا التقرير وفقاً لذلك الطلب.
- The present document is submitted in accordance with that request. وهذا التقرير مقدم وفقا لذلك الطلب.
- The present report is submitted in accordance with that decision. وهذا التقرير مقدّم وفقاً لذلك المقرر.
- Exercise other powers in accordance with the law. ممارسة سلطات أخرى وفقا للقانون.
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
VII)
طبقا
NOUN
Synonyms: according, pursuant, depending on
- Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات مرجعية إقليمية تعمل طبقاً للمعايير الدولية.
- This matter will be handled in accordance with law. واضاف ان هذه القضية ستحل طبقا للقانون.
- In accordance with that agreement, you are ... طبقاً لهذا الأتفاق أنت ...
- Activities are subject, in accordance with international law, ... وطبقا للقانون الدولي، تخضع أنشطة ...
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- Also in accordance with that rule, members of ... وطبقا لهذه المادة أيضا، يلاحظ أن أعضاء ...
VIII)
تقضي
NOUN
Synonyms: spend, requires, wipes, prescribed, eliminate
- In accordance with rule 10.2 of ... تقضي المادة 10-2 من ...
- In accordance with article 32, paragraph 5, ... وتقضي الفقرة 5 من المادة 32 ...
- In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي، بأن ...
- In accordance with rule 10.2 of the rules of procedure, ... تقضي المادة 10-2 من النظام الداخلي بأن ...
- In accordance with article 32, paragraph 4, ... وتقضي الفقرة 4 من المادة 32 ...
conformity
I)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, concurs, concurred, conforms
- This was in conformity with the prudence principle and helped the ... وهذا يتفق مع مبدأ الحيطة ويساعد ...
- Such a definition is generally in conformity with notions obtaining at ... ويتفق هذا التعريف عموماً مع مفاهيم سائدة في ...
- ... act with wisdom, and in conformity with international law. ... والتصرف بحكمة وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... of administrative and judicial investigation in conformity with the law. ... للتحقيق اﻹداري والقضائي بما يتفق والقانون.
- ... of scientific evidence and in conformity with international law. ... الأدلة العلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
- ... interpreting domestic law in conformity with international law, they ... ... تفسير القانون الوطني بما يتفق والقانون الدولي، ...
II)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, match, conforming
- Costs of conformity assessment, including testing ... • تكاليف تقييم المطابقة، بما في ذلك الاختبار ...
- On grounds of lack of conformity, the buyer refused ... وعلى أساس عدم المطابقة، رفض المشتري السويسري ...
- ... the accreditation teams' reports and issue certificates of conformity. ... على تقارير أفرقة اﻻعتماد وستصدر شهادات المطابقة.
- ... made against documents, which included a certificate of conformity. ... على أساس مستندات تتضمن شهادة بالمطابقة.
- ... in networking, partnership and agreements for conformity assessment. ... في التشبيك والشراكة واتفاقات تقييم المطابقة.
- ... any written complaints as to the lack of conformity. ... أي شكوى مكتوبة بشأن عدم المطابقة.
III)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, concurs
- This idea is in perfect conformity with my initiative. وتتفق هذه الفكرة تمام الاتفاق مع مبادرتي.
- ... extraterritorial application which are not in conformity with international law; ... تطبَّق خارج الحدود الإقليمية ولا تتفق مع القانون الدولي؛
- ... ascertain whether those operations are in conformity with their activities. ... للتأكد مما إذا كانت هذه العمليات تتفق مع أنشطتها.
- ... of every situation and in conformity with international human rights standards ... ... لكل حالة وتتفق مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان ...
- ... under conditions not in conformity with the rights pertaining to a ... ... في ظل ظروف لا تتفق مع الحقوق المتصلة بضمان ...
- ... that all detainees are treated in conformity with international humanitarian law ... ... من معاملة جميع المحتجزين معاملة تتفق مع القانون الإنساني الدولي ...
IV)
يتمشي
NOUN
Synonyms: consistent, accordance, conforms, inline
- ... to describe what is not in conformity with the law. ... لوصف الفعل الذي ﻻ يتمشى مع القانون.
- ... and local governments for conformity with federal law. ... والحكومات المحلية بما يتمشى مع القانون الاتحادي.
- This is obviously not in conformity with the normal practice of ... وهذا بالتأكيد ﻻ يتمشى مع الممارسة العادية لتقديم ...
- ... to reform the penitentiary system in conformity with international standards; ... إلى إصلاح نظام السجون بما يتمشى مع المعايير الدولية؛
- ... constitutional matters in full conformity with the requirements of the ... ... أمور دستورية بما يتمشى بالكامل مع مقتضيات ...
- ... and with the outside world in conformity with international law and ... ... الخارجي بما يتمشى مع القانون الدولي واﻻتفاقات التي جرى ...
V)
تطابق
NOUN
Synonyms: match, correspond, identical, conform, perfect match, congruent
- On the conformity of statutes and other regulations with the ... • تطابق القوانين واللوائح الأخرى مع ...
- ... any concerns related to the conformity of the actual project activity ... ... أي شواغل فيما يتصل بتطابق النشاط الفعلي المتعلق بالمشروع ...
- ... on matters regarding the conformity of statutes and international agreements ... ... في الأمور المتعلقة بتطابق النظم الأساسية والاتفاقات الدولية ...
- must process their product in conformity أن يصنعوا منتجاتهم بتطابق
- ... statute; and the conformity of legal provisions issued by ... ... بموجب نظام أساسي، وتطابق الأحكام القانونية الصادرة عن ...
VI)
مطابقه
NOUN
- The buyer claimed lack of conformity of the goods and ... وادعى المشتري عدم مطابقة البضائع للمواصفات ورفض ...
- ... late delivery and lack of conformity of the goods. ... بتأخر التسليم وبعدم مطابقة البضائع.
- ... buyer to specify each lack of conformity of the goods as ... ... المشتري بتحديد كل عيب في مطابقة البضائع بأكبر درجة ...
- ... that delivered goods suffer from a lack of conformity. ... أن البضائع المسلّمة غير مطابقة للمواصفات.
- ... rely on the lack of conformity of the goods under articles ... ... التمسك بالعيب في مطابقة البضائع بموجب المادتين ...
- ... ensure quality control and conformity to international standards of their products ... ... لضمان مراقبة الجودة ومطابقة منتجاتها للمعايير الدولية ...
VII)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop
- ... regard should be in full conformity with international law, ... ... الصدد ينبغي أن تكون على توافق تام مع القانون الدولي ، ...
- ... in promoting development, in full conformity with the purposes and ... ... وفي تشجيع التنمية، في توافق كامل مع مقاصد ومبادئ ...
- ... should be undertaken in full conformity with its intrinsic purpose. ... ينبغي أن يجرى في توافق كامل مع مقاصده الأساسية.
- [The conformity of the information provided for ... (ح) [مدى توافق المعلومات المقدمة فيما يتعلق ...
- ... 4: Verification of the conformity of possible regional programmes with ... ... 4: التحقق من توافق البرامج الإقليمية المحتملة مع ...
VIII)
اتساقا
NOUN
Synonyms: consistent, coherent, consistency, cohesive
- In conformity with the humanitarian nature of ... واتساقا مع الطابع الإنساني لعمل ...
- ... bring the domestic situation into greater conformity with the Convention. ... تجعل الوضع المحلي أكثر اتساقا مع اﻻتفاقية.
IX)
متوافقه
NOUN
Synonyms: compatible, compliant
- Be in conformity with national regulations, strategies and priorities ... (ب) متوافقة مع اللوائح والاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- Be in conformity with national strategies and priorities for the ... (ب) متوافقة مع الإستراتيجيات والأولويات الوطنية للتنمية ...
- ... and bring national laws into conformity with it; ... وجعل القوانين الوطنية متوافقة معها؛
- ... and bring them into full conformity with international standards; ... وجعل هذه الظروف متوافقة بالكامل مع المعايير الدولية؛
- ... -driven and in conformity with the national strategies and priorities ... ... موجهة على أساس قطري ومتوافقة مع الاستراتيجيات والأولويات الوطنية ...
- ... so long as it is in conformity with the Convention, ... ... ما دامت تلك التدابير متوافقة مع الاتفاقية، ولا ...
X)
عملا
NOUN
Synonyms: pursuant, accordance, job, pursuance, act
- In conformity with the recommendations adopted by ... وعملاً بالتوصيات التي اعتمدتها ...
- In conformity with paragraph 6 of ... عملا بالفقرة 6 من ...
- In conformity with paragraph 23 of ... وعملا بما جاء في الفقرة 23 من ...
- ... of the secretariat unit, in conformity with article 101 of ... ... في وحدة الأمانة، عملا بالمادة 101 من ...
- ... to proceed, in conformity with its commitments, with its ... ... على أن تشرع، عملا بالتزاماتها، في ...
- ... to the present resolution in conformity with their obligations under the ... ... هذا القرار، وذلك عمﻻ بالتزاماتها بمقتضى ...
XI)
التوافق
NOUN
Synonyms: compatibility, consensus, compliance, interop, harmony, synch
- Conformity with original mandate of ... ثانيا - التوافق مع الولاية الأصلية لمجلس ...
- ... and others on the conformity of the language versions of ... ... وغيرها بشأن التوافق في الصيغ اللغوية لقوائم ...
- ... out prudently, consistently and in conformity with the Charter. ... بحكمة وباتساق وبالتوافق مع الميثاق.
- ... to set standards in conformity with the Convention and ensure ... ... بوضع المعايير بالتوافق مع الاتفاقية وضمان ...
- ... Legal Unit seeks to enhance conformity of the legal system of ... وتسعى الوحدة القانونية لتعزيز التوافق بين النظام القانوني في ...
concurs
I)
تتفق
NOUN
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity
- The Mechanism fully concurs with that view. وتتفق الآلية مع هذا الرأي تماما.
- The Mission concurs with the views heard ... وتتفق البعثة مع الآراء التي سمعتها ...
- 1. Concurs with the observations and recommendations ... 1 - تتفق مع ملاحظات وتوصيات ...
- 1. Concurs with the recommendations contained in the reports of ... 1 - تتفق مع التوصيات الواردة في تقريري ...
- ... -1999, and concurs with its request for the ... ... -١٩٩٩، وتتفق مع اللجنة اﻻستشارية في طلبها إلى ...
II)
توافق
NOUN
Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, compatible, interop, conformity
- The mission concurs on the need for continuing ... وتوافق البعثة على ضرورة مواصلة ...
- The Administration concurs and will pursue the matter. وتوافق اﻹدارة على هذا اﻻقتراح وستتابع هذه المسألة.
- The Committee concurs with this proposal. وتوافق اللجنة على هذا الاقتراح.
- 1. Concurs with the recommendations contained in ... 1 - توافق على التوصيات الواردة في ...
- 11. Concurs with the findings contained in paragraphs 16 ... 11 - توافق على النتائج الواردة في الفقرتين 16 ...
III)
يتفق
NOUN
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurred, conforms
- My delegation fully concurs with the recommendations contained therein. ويتفق وفدي مع التوصيات التي يتضمنها اتفاقاً كاملاً.
- My delegation concurs with those who call for donors to support ... ويتفق وفدي مع الذين يدعون المانحين إلى دعم ...
- However, our delegation concurs with the overwhelming majority ... ومع ذلك، يتفق وفد بلادي مع الأغلبية الساحقة ...
- Therefore, my delegation concurs with those delegations that ... ولذلك، يتفق وفدي مع الوفود التي ...
- My delegation fully concurs with the statement made ... ويتفق وفدي اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ...
concurred
I)
عن اتفاقه
VERB
Synonyms: agreed
- Lastly, he concurred with the recommendations, contained in ... وأعرب في الختام عن اتفاقه مع التوصيات الواردة في ...
II)
وافقت
VERB
- My companion bravely concurred. رفيقي وافقت بشجاعة.
- She concurred that there should be ... ووافقت على أنه ينبغي نشر العمل بنظام ...
- The secretariat concurred and acknowledged its support ... ووافقت اﻷمانة على ذلك واعترفت بالدعم ...
- Management generally concurred with the auditors' findings ... ووافقت اﻹدارة بشكل عام على نتائج مراجعي الحسابات ...
- She concurred on the importance of utilizing a participatory approach to ... ووافقت على أهمية الاستفادة من النهج التشاركي في ...
III)
يتفق
VERB
Synonyms: agreed, consistent, accordance, conformity, concurs, conforms
- He fully concurred with that recommendation, which would ... وهو يتفق تماما مع التوصية التي من شأنها، ...
- He also concurred with the suggestion that ... كما أنه يتفق مع الاقتراح الذي يرى أن ...
- ... said that her delegation concurred with the statement made by the ... ... : قالت إن وفدها يتفق مع البيان الذي أدلى به ...
- It concurred with the Advisory Committee ... وأنه يتفق مع اللجنة الاستشارية بشأن ...
- 82. He concurred with the representative of ... ٨٢ - وأضاف أنه يتفق في الرأي مع ممثل ...
IV)
اتفاقه
VERB
Synonyms: agreed
- He concurred with other speakers that the ... وأعلن اتفاقه مع المتحدثين الآخرين في ...
V)
اتفقت
VERB
Synonyms: agreed
- Many concurred with the evaluation's findings that ... واتفقت عدة وفود مع نتائج التقييم التي ...
- All concurred that there can be ... واتفقت جميعها على أنه ليس ثمة ...
- The parties concurred on the adoption of a new agreement ... واتفقت الأطراف على اعتماد اتفاق جديد ...
- Other delegations also concurred that a number of elements in ... واتفقت وفود أخرى أيضا على أن عددا من العناصر في ...
VI)
وافق
VERB
- The delegation concurred that a funding strategy linking resources ... ووافق الوفد على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد ...
- He concurred that additional financial resources were needed ... ووافق على أن ثمة حاجة إلى توفير موارد مالية إضافية ...
- The two parties concurred in those agreements to ... لقد وافق الطرفان في هذه اﻻتفاقات على ...
- ... for development, representatives concurred on the view that ... ... لأغراض التنمية، وافق ممثلو الدول على أن ...
- He concurred with the advice proffered by ... ووافق على النصيحة التي قدمها ...
VII)
اتفق
VERB
Synonyms: agreed
- The consultants fully concurred with this assessment. وقد اتفق الاستشاريون بالكامل مع هذا التقييم.
- Several other delegations concurred with that view. واتفق كثير من الوفود اﻷخرى مع ذلك الرأي.
- The parties concurred that joint commissions should be established ... واتفق الطرفان في الرأي على أنه ينبغي إنشاء لجان مشتركة ...
- status of forces agreement and i concurred in that in fact ... اتفق اتفاق مركز القوات، وأنا في ذلك في الواقع ...
- Participants concurred with regard to the urgency to build ... واتفق المشاركون على إلحاحية بناء ...
conforms
I)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- ... can verify that the project conforms to dependencies to or from ... ... تحقق من أن المشروع يتوافق مع التبعيات إلى أو من ...
- ... an XML file that conforms to a specific XML schema. ... ملف XML و الذى يتوافق مع مخطط XML معين.
- ... character style to text that conforms to a GREP expression. ... نمط حرف على النص الذي يتوافق مع مصطلح GREP.
II)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, conform, comply with, accommodate, meets
- ... on each model element that conforms to the parameter type. ... على أي من عناصر الطراز التي تتوافق مع نوع المعامل.
- ... contains specific data and conforms to a defined structure. ... يحتوي على بيانات معينة وتتوافق مع بنية معرَّفة.
III)
IV)
يتمشي
VERB
Synonyms: consistent, conformity, accordance, inline
- Its implementation conforms to regional responsibilities under ... ويتمشى تنفيذ هذه المبادرة مع المسؤوليات الإقليمية المترتبة ...
- ... a blueprint for Government action and conforms precisely to the principles ... ... مخططاً للعمل الحكومي يتمشى بدقة مع المبادئ الواردة ...
V)
reserves
I)
الاحتياطيات
NOUN
- The level of international reserves was also satisfactory. كما أصبح مستوى اﻻحتياطيات الدولية مرضياً.
- Reserves under the technical cooperation trust fund are either earmarked ... وترصد الاحتياطيات في إطار الصندوق الاستئماني للتعاون التقني ...
- Some felt that such reserves were proper to enable banks ... ورأى البعض أن هذه اﻻحتياطيات مﻻئمة لتمكين المصارف ...
- Those reserves consisted of four times the volume of currency ... وتمثل تلك الاحتياطيات أربعة أضعاف حجم العملات ...
- ... of holding excessive amounts of reserves. ... الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
- ... of assets, liabilities, reserves and fund balances. ... الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصندوق الى اليورو.
II)
احتياطي
NOUN
- For that deposit becomes part of the bank's reserves. فهذا الإيداع يصبح جزءاً من إحتياطي المصرف.
- What about the panzer reserves? و ماذا عن إحتياطي المدرعات؟
- They of the reserves had to hold on. كان لديهم من احتياطي للتمسك بالسلطة.
- As dwindling gas reserves leave supermarket shelves bare. بما أن نفاد احتياطي الغاز ترك رفوف الأسواق فارغة
- Build up strategic reserves for oil and other major mineral resources ... وبناء احتياطى استراتيجى للبترول والموارد المعدنية الهامة الاخرى ...
- He said he had large cash reserves and he was looking ... قال أنّ لديه احتياطيّ نقديّ كبير .وكان يتطلّع ...
III)
تحتفظ
VERB
- Where the contracting authority further reserves the right to reject ... وحيث تحتفظ الهيئة المتعاقدة أيضا بحق رفض ...
- However, it reserves the right to retaliate ... إﻻ أنها تحتفظ بحقها في اﻻنتقام ...
- reserves this story we can look at the kind of specifics ... تحتفظ هذه القصة يمكننا أن ننظر إلى هذا النوع من تفاصيل ...
- ... your last mail in which is what the reserves the right ... بريدك الماضي والذي هو ما تحتفظ لنفسها بالحق
- ... and when appropriate and reserves the right to modify it ... ... عند الاقتضاء وأن تحتفظ بالحق في تعديلها ...
- ... one of the sites and reserves the other for the ... ... واحد من الموقعين وتحتفظ بالآخر "للمؤسسة ...
IV)
المحميات
NOUN
Synonyms: protectorates, sanctuaries
- Ecotourism projects contribute to the protection of natural reserves. أما مشاريع السياحة الإيكولوجية فتساهم في وقاية المحميات الطبيعية.
- The reserves are also occasionally the sites of ... وتشهد المحميات من وقت لآخر ...
- The proposed reserves will have visitors' centres, ... وسيكون للمحميات المقترحة مراكز زوار ومرافق ...
- ... the use of land in the reserves is also prohibited. ... الانتفاع بالارض فى المحميات محظور ايضا .
- ... forbidding land reclamation in the reserves. ... تحظر استصلاح الاراضى فى المحميات .
- ... land space for the total area of reserves needed. ... من الأراضي لمساحة المحميات اللازمة بأكملها.
V)
يحجز
NOUN
- It reserves the other 25 percent ... يحجز 25 بالمئة الأخرى ...
- ... data fields, of which reserves two data fields to ... ... حقل بيانات، ويحجز حقلي بيانات منها لتخزين ...
- Edlin.exe reserves the other 25 percent ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمائة ...
- Edlin.exe reserves the other 25 percent for changes ... يحجز Edlin.exe الذاكرة المتبقية التي تبلغ 25 بالمئة للتغييرات ...
VI)
محميات
NOUN
- We have established marine parks and reserves within our coastal areas ... وقمنا بإنشاء منتزهات ومحميات بحرية في مناطقنا الساحلية ...
- Some Parties have also established forest reserves. كما أنشأت بعض الأطراف محميات للغابات.
- ... creation of national parks or game reserves had forced their people ... ... إنشاء المتنزهات الوطنية أو محميات الصيد أرغم شعوبها على ...
VII)
الاموال الاحتياطيه
NOUN
- ... when added to the reserves and unutilized funds for ... ... إذا ما أضيف إلى اﻷموال اﻻحتياطية واﻷموال غير المستخدمة للفترة ...
- ... m) Liabilities and reserves and fund balances: ... م) الخصوم والأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق:
VIII)
يحتفظ
VERB
- Our delegation reserves the right to revisit this issue. ووفدنا يحتفظ بالحق في إعادة بحث هذه المسألة.
- The seller reserves ownership of the property sold until ... فالبائع يحتفظ بملكية المبيع إلى حين ...
- but he reserves the right to render people لكنه يحتفظ بحقه في تقديم الناس
- My delegation nevertheless reserves the right to raise ... ومع ذلك، يحتفظ وفدي بحقه في إثارة ...
- He also reserves his observations on this ... ويحتفظ أيضا بالحق في إبداء ملاحظاته بشأن هذا ...
- ... of this question and reserves the right to submit further comments ... ... في هذه المسألة ويحتفظ بحقه في تقديم تعليقات أخرى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.