Province

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Province in Arabic :

province

1

مقاطعه

NOUN
  • It is presently the largest province of the country in ... وهى حاليا اكبر مقاطعة فى البلاد من حيث ...
  • Each province has its own local institutions ... ولكل مقاطعة مؤسساتها المحلية الخاصة بها ...
  • ... resource persons will be selected and trained in each province. ... سيتم تحديد الموارد البشرية وتنظيمها في كل مقاطعة.
  • ... and transferred to a court in a neighbouring province. ... وأحيلت إلى محكمة في مقاطعة مجاورة.
  • ... that end, technicians were being assigned to every province. ولهذا الغرض يجري تعيين تقنيين في كل مقاطعة من المقاطعات.
  • ... first among the destinations of province's exports. ... المركز الاول بين مقاصد صادرات مقاطعة خبى .
- Click here to view more examples -
2

المقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
3

محافظه

NOUN
- Click here to view more examples -
4

اقليم

NOUN
Synonyms: territory, region, county
  • Province by province, city by city. ،إقليمــاً بإقليم .ومدينة بمدينة
  • ... amounts accruing to each province/district, in accordance with ... ... المبالغ المستحقة لكل إقليم/مقاطعة، وفقا ...
  • ... victorious general in a conquered province than like a ... ما تكون عامة المنتصرة في اقليم غزا من مثل
  • ... three people in each province, to be nominated by ... ... ثﻻثة أشخاص في كل اقليم، بترشيح من ...
- Click here to view more examples -
5

الاقليم

NOUN
- Click here to view more examples -
6

المحافظه

NOUN
- Click here to view more examples -

More meaning of Province

county

I)

مقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

محافظه

NOUN
  • ... gasoline the city and county purchasing ... البنزين لشراء مدينة ومحافظة
  • ... capital and help every county and city in the reservoir area ... ... الاموال ومساعدة كل محافظة ومدينة بمنطقة الخزان ...
  • ... from farm to farm, from county to county, for ... ... من مزرعة لأخرى ، من محافظة الى محافظة ، على ...
- Click here to view more examples -
IV)

كاونتي

NOUN
V)

المحافظه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

اقليم

NOUN
IX)

البلاد

NOUN
  • ... the best triggers in the county. ... افضل لاهداف في هذه البلاد
  • ... get it at almost any dispensary in the county. ... الحصول عليها في كل مستوصف في البلاد تقريبا
  • It's the worst soil in the county. إنها أسوأ منطقة في البلاد
  • inhabited building in the county. يسكنها بناء في البلاد.
  • ... in sustaining reconciliation and reconstruction in the whole county. ... فى الحفاظ على المصالحة والإعمار فى البلاد بأكملها .
  • ... or two about judging for slides down the county ... أو اثنين عن التحكيم لتنزلق البلاد
- Click here to view more examples -

district

I)

الحي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

حي

NOUN
  • In each district and province there is one leader of the ... وفي كل حي ومنطقة هناك قائد واحد للتنظيم ...
  • ... a pharmacy open in each district of the city. ... صيدلية مفتوحة في كل حي من أحياء المدينة .
  • of her own home district and meant to accept. حي منزلها الخاص ويهدف الى قبوله.
  • services of the inhabitants of a district. خدمات لسكان حي.
  • trauma district fiction toxic waste winner الصدمة حي الفائز الخيال النفايات السامة
  • district successful i thought of a great deal حي ناجحة فكرت في الكثير
- Click here to view more examples -
III)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, region, zone
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

NOUN
  • Which district is he? من اي مقاطعة هو؟
  • In one district, one seat. في مقاطعة واحدة , في مقعد واحد
  • ... legal aid centre in each district. ... ومراكز للمساعدة القانونية في كل مقاطعة.
  • ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
  • ... professionals who worked in the financial district. ... محترفين , عملوا في مقاطعة مالية
  • Each district council would select three of its members to ... ويختار مجلس كل مقاطعة ثﻻثة من أعضائه ليخدموا ...
- Click here to view more examples -
V)

المقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المنطقه

NOUN
Synonyms: region, area, zone, regional
- Click here to view more examples -

interrupt

I)

المقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقاطع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يقطع

VERB
Synonyms: cut, cuts, goes, cutting, breaks, severs
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

يقاطع

VERB
Synonyms: boycotting
- Click here to view more examples -
VI)

مقاطعتك

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تقاطع

VERB
- Click here to view more examples -

boycott

I)

مقاطعه

NOUN
  • ... called on the entire university community to boycott the event. ... دعوا مجتمع الجامعات كله الى مقاطعة الحدث .
  • ... him that there was a boycott, so he should not ... ... له أنه كانت هناك مقاطعة لذلك ما كان يجدر ...
  • It's time to boycott these institutions. لقد حان الوقت لمقاطعة هذه المؤسسات.
  • choosing this conference to boycott for this reason اختيار هذا المؤتمر لمقاطعة لهذا السبب
- Click here to view more examples -
II)

المقاطعه

NOUN
  • The purpose of this boycott is very evident. الغرض من هذه المقاطعة واضح جدا
  • ... we have enough problems with the boycott? ... لدينا مشاكل كفاية مع المقاطعة؟
  • I think they'd welcome that boycott. أظن أنهم مرحبين لهذه المقاطعة
  • and with him i discussed about the boycott. وقد ناقشت معه موضوع المقاطعة.
  • organizing boycotts when somebody wants to organize a boycott i don't تنظيم المقاطعة عندما يريد شخص ما لتنظيم المقاطعة أنا لا
- Click here to view more examples -
III)

يقاطعون

VERB
  • ... and said they might boycott the election. ... ، وقالوا أنهم قد يقاطعون الانتخابات .

interrupted

I)

توقف

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

انقطع

VERB
  • I had not interrupted him. لم أكن قد انقطع عنه.
  • The nobleman's reply was interrupted by his secretary, ... انقطع الرد النبيل من قبل سكرتيره ، ...
  • his movie viewing was interrupted and then they'd had this انقطع عرض فيلمه ثم انها تريد زيارتها هذا
  • They interrupted the stream of residences ... انقطع التيار هم من المساكن ...
  • was interrupted in the act, and had to ... انقطع في الفعل ، وكان لجعل ...
  • If you interrupted her she would either go ... إذا انقطع عنها سوف تذهب إما ...
- Click here to view more examples -
III)

تنقطع

ADJ
  • They could now continue the journey so terribly interrupted. يمكن أن يستمر الآن في رحلة رهيبة حتى تنقطع.
  • Projects are interrupted or fail to meet their objectives ... فالمشاريع تنقطع أو تفشل في تحقيق أهدافها بسبب ...
  • ... them that business will not be interrupted. ... لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا
  • to be interrupted by it, was rather an advantage. إلى أن تنقطع به ، وإنما ميزة.
  • ... that it doesn't have to it can't be interrupted ... بذلك أنه ليس من الضروري أن أنه لا يمكن أن تنقطع
  • ... bourgeois gables, frequently interrupted by ... الجملونات البرجوازية ، كثيرا ما تنقطع
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعتك

VERB
Synonyms: interrupt
- Click here to view more examples -
V)

مقاطعه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

توقفت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

انقطاع

ADJ
VIII)

قاطعت

VERB
Synonyms: boycotted
  • You interrupted a simple theological discussion. لقد قاطعت مناقشه لاهوتيه بسيطه
  • ... , an incoming call interrupted the connection. ... , فقد تكون مكالمة واردة قد قاطعت الاتصال.
  • You have interrupted the Find All command. لقد قاطعت الأمر"بحث عن الكل".
  • I pray I have not interrupted important proceedings. آمل ألا أكون قاطعت شيئاً هاماً
  • ... without an appointment and interrupted your session with another patient? ... بدون أي موعد وقاطعتُ جلستك مع مريضٍ آخر؟
- Click here to view more examples -
IX)

اوقفت

VERB
- Click here to view more examples -

interrupting

I)

اقاطع

VERB
Synonyms: interrupt
- Click here to view more examples -
II)

مقاطعه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

نقاطع

VERB
Synonyms: interrupt
- Click here to view more examples -
IV)

المقاطعه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تقاطع

VERB
  • The interrupting cow who? البقرة التي تقاطع من؟
  • ... who you are, but you're interrupting my game. ... من تكون .لكنّك تقاطع لعبتي
  • Okay, you're interrupting a meeting. حسنا , انت تقاطع اجتماعا
  • You're interrupting a rehearsal here. عذرا انت تقاطع تدريبنا هنا
- Click here to view more examples -
VI)

انقطاع

VERB
- Click here to view more examples -

provincial

I)

المقاطعات

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المحافظات

ADJ
  • A professor, a provincial professor, always prying. أستاذ ، أستاذ المحافظات ، وطرد دائما.
  • The local administrations are the special provincial administrations, municipalities and ... فالإدارات المحلية هي إدارات المحافظات الخاصة والبلديات والقرى ...
  • ... do not account for provincial development committees. ... لا تضع في اعتبارها لجان التنمية في المحافظات.
  • ... local administrations are the special provincial administrations, the towns ... والإدارات المحلية هي الإدارات الخاصة للمحافظات، والبلديات، ...
  • what did the big provincial city salam graciously when you ... فعلت ما كبير المحافظات مدينة السلام تكرم عند ...
  • Provincial departments ensured coordination and effective implementation ... وتكفل اﻹدارات في المحافظات التنسيق والتنفيذ الفعال ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقليميه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطعه

ADJ
  • ... for assistance needs in each provincial district. ... الاحتياجـــات من المساعدة في كل مقاطعة.
  • ... issued by the federal or a provincial government. ... تصدرها الحكومة الاتحادية أو حكومة مقاطعة.
V)

اقليميه

ADJ
  • Provincial implementing units have been created and are ... وقد تم إنشاء وحدات تنفيذ إقليمية وكي تعمل بصورة ...
  • ... on humanitarian principles and develop a concrete provincial protection plan. ... بشأن المبادئ الإنسانية ووضع خطة إقليمية محددة للحماية.
  • Several provincial administrations maintain limited functions, but ... وتحتفظ عدة إدارات إقليمية بوظائف محدودة لكن ...
  • ... surveys conducted in 31 provincial areas. ... لعمليات مسح أجريت فى 31 منطقة إقليمية .
  • ... provide backstopping for a provincial network of human rights officers ... ... توفير الدعم ﻹنشاء شبكة إقليمية من موظفي حقوق اﻻنسان ...
  • ... question was not a provincial statutory body and there was no ... ... المذكورة ليست هيئة تشريعية إقليمية وليس هناك أي ...
- Click here to view more examples -
VI)

الاقاليم

ADJ
  • The committee has counterparts at the provincial level. وللجنة نظائر على صعيد اﻷقاليم.
  • ... to human rights at local and provincial levels. ... بحقوق الإنسان على مستوى المحليات والأقاليم.
  • ... to work as advisers to the 10 provincial governors. ... للعمل كمستشارين لدى حكام اﻷقاليم العشرة.
  • ... to finance a deficit in provincial administrations. ... لتمويل العجز فى ميزانية ادارات الاقاليم.
  • ... rights and responsibilities of the provincial election commissions. ... بحقوق ومسؤوليات اللجان الانتخابية في الأقاليم.
  • ... of their opening in provincial centres. ... افتتاح كليات في مراكز الأقاليم.
- Click here to view more examples -

shire

I)

شاير

NOUN
II)

المقاطعه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شيري

NOUN

governorate

I)

محافظه

NOUN
  • ... basic range of experience and skills to cover each governorate. ... بمجموعة أساسية من الخبرات والمهارات لتغطية كل محافظة.
  • ... actual availability within each governorate. ... مستوى التوافر الفعلي داخل كل محافظة.
  • ... which revealed that each governorate received the proper allocation of ... ... والتي كشفت عن أن كل محافظة حصلت على المخصص المناسب من ...
  • Each governorate includes many districts and sub-districts. وتضم كل محافظة عدة أقضية وألوية.
  • ... and mill in every governorate. ... ومطحن في كل محافظة.
- Click here to view more examples -

prefecture

I)

محافظه

NOUN

gov

I)

محافظه

NOUN
- Click here to view more examples -

ãíçýùé

I)

محافظه

NOUN

territory

I)

الاقليم

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقليم

NOUN
Synonyms: region, province, county
  • ... to any sale within a territory. ... أي عملية بيع داخل إقليم ما.
  • ... possible fall of space debris on to the national territory. ... احتمال سقوط حطام فضائي على إقليم الدولة.
  • I mean, that's like flood territory. أعني ، هذا مثل اقليم الفيضانات
  • ... an international organization that administered a territory, such situations were ... ... منظمة دولية تتولى إدارة إقليم، فإن هذه الحالات من ...
  • territory stopped short at his chin and توقف قصير في إقليم وذقنه
  • Protection by an international organization administering a Territory الحماية التي تمارسها منظمة دولية تتولى إدارة إقليم
- Click here to view more examples -
III)

اراضي

NOUN
Synonyms: lands, terrain
  • ... credible elections throughout the national territory. ... انتخابات نزيهة على كامل أراضي البلد.
  • ... north of the river they entered hostile territory. ... إلى الشمال من نهر دخلوا أراضي العدو.
  • ... land or sea, define the territory of a country. ... أرضية أو بحرية، تعين أراضي البلد.
  • ... of international law prohibiting the acquisition of territory by force. ... في القانون الدولي الذي يحرم الاستيلاء على أراضي بالقوة.
  • ... such a course simply to conquer territory. ... ذلك لمجرد السيطرة على أراضي الغير.
  • ... both heading into exciting new territory here. ... على حداٍ سواء معاً في اراضي جديده مثيرة هنا
- Click here to view more examples -
IV)

الاراضي

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

ارض

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

اراض

NOUN
Synonyms: land
  • ... of persons or unlawful seizure of territory. ... أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
  • Territory ahead of the rest, because ... اراض قبل بقية ، لأن ...
  • It includes territory adjacent to the armistice demarcation line ... وهي تشمل أراض مجاورة لخط الهدنة ...
  • ... of an international claim to jurisdiction or territory. ... ادعاء دولي بالولاية أو مطالبة دولية بأراض ما.
  • ... interest in specified pieces of additional territory. ... اهتماما بضم قطع أراض إضافية محددة.
  • ... and treats it as its own territory. ... وتعاملها على أنها أراض تابعة لها.
- Click here to view more examples -
VII)

الارض

NOUN
Synonyms: earth, land, ground, plot, floor
- Click here to view more examples -
VIII)

الاقاليم

NOUN
  • ... with respect to land, territory and resources. ... فيما يتعلق بالأراضي والأقاليم والموارد.
  • ... at the federal, state and territory levels. ... على الصعيد الاتحادي وصعيد الولايات والأقاليم.
  • ... use of force for the acquisition of territory. ... استخدام القوة لحيازة الأقاليم.
  • ... the rich natural environment of the Territory; ... البيئة الطبيعية الغنية في اﻷقاليم؛
  • ... establish long-term research programmes in each involved Territory. ... وضع برامج أبحاث طويلة الأجل في كل من الأقاليم المعنية.
  • ... activity of the peoples inhabiting the territory concerned. ... ونشاط الشعوب التي تسكن اﻷقاليم المعنية.
- Click here to view more examples -

region

I)

المنطقه

NOUN
Synonyms: area, zone, regional, district
- Click here to view more examples -
II)

منطقه

NOUN
Synonyms: area, zone, district
- Click here to view more examples -
III)

الاقليم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

اقليم

NOUN
  • It is not restricted to a specific country or region. وهي لا تقتصر على بلد أو إقليم معين.
  • In each region there is a court of appeal and ... وفي كل إقليم توجد محكمة استئناف ومحكمة ...
  • ... on the life of a country or region. ... من حياة بلد أو إقليم.
  • ... to any particular country or region. ... على أي بلد أو إقليم معين.
  • ... the circumstances in each region. ... الظروف الخاصة لكل إقليم.
  • ... is that every country and region is a potential target. ... هي أن كل بلد وكل إقليم هدف محتمل.
- Click here to view more examples -

territorial

I)

الاقليميه

ADJ
  • It knew no territorial boundaries and was indiscriminate. فاﻻرهاب عشوائي وﻻ يعرف الحـدود اﻹقليمية.
  • Their only interest is territorial and economic control within ... ويتركز اهتمامهم الوحيد في السيطرة الإقليمية والاقتصادية داخل جيوب ...
  • Territorial surveillance can't pick him up at the border ... المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود ...
  • The element of territorial connection may relate to the assignor ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
  • ... overridden by the mere existence of a territorial sovereignty claim. ... إبطالها بمجرد وجود ادعاء بالسيادة الإقليمية.
  • ... agreement on the outstanding territorial issues. ... الى اتفاق بشأن المسائل اﻻقليمية المعلقة.
- Click here to view more examples -
II)

اقليميه

ADJ
Synonyms: regional
  • Quite considerable territorial differences exist in the accessibility ... وتوجد اختلافات إقليمية كبيرة جداً فيما يتعلق بإمكانية الحصول ...
  • ... other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights ... ... وغيرها من المعاهدات التي تُعمِل أحكاما إقليمية دائمة ترتب حقوقا دائمة ...
  • Location in a territorial unit وقوع المقر في وحدة اقليمية
  • for a territorial imperative, من اجل اقليمية حتمية،
  • ... demographic, political, economic, territorial and other changes. ... وديموغرافية وسياسية واقتصادية وإقليمية وغيرها.
  • They may involve territorial issues or assertions that ... وقد تشمل قضايا إقليمية أو الادعاء بأن ...
- Click here to view more examples -
III)

الاقاليم

ADJ
  • ... limited voting privileges to territorial delegates. ... بموجبه حق التصويت المحدود لمندوبي اﻷقاليم.
  • ... the national, provincial, territorial and local levels. ... الوطن والمقاطعات واﻷقاليم والمحليات.
  • ... in close cooperation with the provincial and territorial authorities. ... بالتعاون الوثيق مع سلطات المقاطعات وسلطات الأقاليم.
  • ... whether federal, provincial or territorial. ... سواء كانت فيدرالية أو في المقاطعات أو الأقاليم.
  • ... on which federal, provincial and territorial authorities worked together. ... تتعاون فيها السلطات اﻻتحادية وسلطات المقاطعات واﻷقاليم.
  • ... funding of provincial and territorial health care systems. ... تمويل نظم الرعاية الصحية على صعيد المقاطعات والأقاليم.
- Click here to view more examples -
IV)

الاراضي

ADJ
  • To exclude a territorial component is to make ... وأن استبعاد عنصر اﻷراضي من شأنه أن يجعل ...
  • ... notion of living in a territorial space. ... فكرة العيش في حيز من الأراضي.
  • ... there have been no major changes in territorial positions. ... لم يحدث أي تغيير رئيسي في وضع الأراضي.
  • ... will never agree to the legalization of territorial seizures. ... لن توافق أبدا على تشريع عمليات الاستيلاء على الأراضي.
  • ... to be a cover for territorial partition. ... أن تكون غطاء لتقسيم الأراضي.
  • ... terms or solely in terms of territorial defence. ... صرفة أو من ناحية الدفاع عن الأراضي.
- Click here to view more examples -

länder

I)

المقاطعات

NOUN
  • In the new Länder unemployment increased in the same amount as ... ازدادت البطالة في المقاطعات الجديدة بقدر ما ...
  • The laws of the Länder refer to national minorities that ... وتشير قوانين المقاطعات إلى اﻷقليات القومية التي ...
  • ... plays only a subordinate role in the new Länder. ... إلا دور ثانوي في المقاطعات الجديدة.
  • ... substantial financial assistance by the Länder. ... مساعدة مالية كبيرة من المقاطعات.
  • ... civil servants of the Länder. ... ، موظفين مدنيين للمقاطعات.
- Click here to view more examples -
II)

الاقليم

NOUN
  • ... and powers of the Länder equality agencies are as follows: ... وسلطات وكالات المساواة في الإقليم هي كما يلي:
  • ... the statutory health insurance in the new Länder. ... نظام التأمين الصحي القانوني في اﻹقليم الجديد.
  • ... not including the new Länder in the years 1994 ... ... دون أن يشمل ذلك اﻻقليم الجديد في عامي ٤٩٩١ ...
  • In the new Federal Länder, the unemployment ratio ... وفي الإقليم الاتحادي الجديد، كانت نسبة بطالة ...
  • ... agricultural and forestry occupations in the new Länder were women. ... في المهن الزراعية والحراجية في الإقليم الجديد كانوا من النساء.
- Click here to view more examples -
III)

الولايات

NOUN
Synonyms: states, mandates, us
  • ... different at the federal level from that at Länder level. ... مختلفاً على المستوى الاتحادي عنه على مستوى الولايات.
  • ... the different regulations in the various Länder on this matter. ... اللوائح المختلفة في شتى الولايات بهذا الشأن.
  • ... of children at the Länder and federal levels. ... المقدمة من الأطفال على مستوى الولايات والمستوى الاتحادي.
  • ... consistent framework across the different Länder. ... إطار متسق بين مختلف الولايات.
  • ... higher for women than in the western Länder. ... على بطالة النساء في الولايات الغربية.
- Click here to view more examples -

conservation

I)

الحفظ

NOUN
  • Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. ويجب أن تتركز تدابير التكيف على الكفاءة والحفظ.
  • When it comes to conservation, we are all ... فعندما يتعلق اﻷمر بالحفظ، فإننا نكون جميعا ...
  • ... activities undermining the effectiveness of international conservation and management measures. ... بأنشطة تهدد فعالية تدابير الحفظ واﻹدارة الدولية.
  • ... the more holistic design of conservation programmes. ... اﻷكثر شموﻻ لبرامج الحفظ.
  • ... to prepare and adopt conservation and management decisions. ... ﻹعداد واعتماد قرارات تتعلق بالحفظ واﻹدارة.
  • ... economic analysis of a conservation project. ... التحليل اﻻقتصادي لمشروع الحفظ.
- Click here to view more examples -
II)

حفظ

NOUN
  • Another challenge is the conservation of farm land and reclamation ... وهناك تحد آخر يتمثل في حفظ الأراضي الزراعية واستصلاح ...
  • The conservation and rational use of marine living resources ... وإن حفظ الموارد البحرية الحية واستخدامها الرشيد ...
  • It is conservation of water, resources ... بما في ذلك حفظ المياه، والموارد ...
  • Environmental protection and conservation were also necessary for ... كما أن حماية وحفظ البيئة ضروريان أيضا للتنمية ...
  • Environmental conservation will also be an integral part of all ... وسيشكل حفظ البيئة أيضا جزءا ﻻ يتجزأ من جميع هذه ...
  • This approach to energy conservation, based on a ... وهذا النهج في حفظ الطاقة، الذي يقوم على ...
- Click here to view more examples -
III)

حفظها

NOUN
  • Management and conservation of natural resources. وإدارة الموارد الطبيعية وحفظها.
  • ... to mountain development and conservation. ... لتنمية الجبال وحفظها.
  • ... coral reef management and conservation. ... بإدارة الشُعب المرجانية وحفظها.
  • ... mountain people in the use and conservation of mountain resources. ... سكان الجبال في استخدام الموارد الجبلية وحفظها.
  • ... including enhanced protection and conservation of forest resources. ... بما فيها تعزيز حماية موارد الغابات وحفظها.
  • ... on food production and conservation. ... بشأن إنتاج اﻷغذية وحفظها.
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

NOUN
  • Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
  • Conservation of resources constitutes an essential prerequisite ... 31 تشكّل المحافظة على الموارد شرطا مسبقا أساسيا ...
  • ... achieving other development and conservation objectives. ... بلوغ سائر الأهداف الإنمائية والمتعلقة بالمحافظة على البيئة.
  • ... of the conflicts of interests regarding forest conservation. ... تعارض المصالح فيما يتعلق بالمحافظة على الغابات.
  • ... allocate adequate funding for its conservation. ... لتخصيص الأموال الكافية للمحافظة عليه.
  • ... justify the costs involved in the implementation of conservation measures. ... تبرر التكاليف التي يتطلبها تنفيذ تدابير المحافظة.
- Click here to view more examples -
V)

الصون

NOUN
Synonyms: safeguarding
  • ... and raising revenue for conservation? ... وزيادة العائدات التي تخصص للصون؟
  • ... the tourism sector and conservation managers and organisations. ... وقطاع السياحة ومديري ومنظمات الصون.
  • ... effectiveness of the international conservation and management measures. ... فعالية التدابير الدولية للصون والإدارة
  • ... integrates rural development with conservation and environmental planning, ... ... يدمج التنمية الريفية مع الصون والتخطيط البيئي، ويشدد ...
  • ... make financial contributions to conservation and development projects; ... تقديم مساهمات مالية لمشاريع الصون والتنمية؛
  • ... detailed site-specific guidance for development and conservation. ... إرشاد مفصل عن مواقع محددة بشأن التنمية والصون.
- Click here to view more examples -
VI)

الحفاظ

NOUN
  • This project concerns conservation of fauna and flora. ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
  • The conservation of the natural and cultural heritage remains ... ويظل الحفاظ على التراث الطبيعي والثقافي ...
  • The conservation of natural resources through ... والحفاظ على الموارد الطبيعية من خلال ...
  • ... a necessary aspect of any environmental conservation strategy. ... جانبا ضروريا من أية استراتيجية للحفاظ على البيئة.
  • ... system performance, or balance energy conservation with performance. ... أداء النظام، أو موازنة الحفاظ على الطاقة مع الأداء.
- Click here to view more examples -
VII)

صون

NOUN
  • Conservation and popularization of the cultural heritage. صون وترويج التراث الثقافي.
  • ... and to tourism in relation to conservation of particular species. ... وعلى السياحة فيما يتعلق بصون أنواع معينة.
  • ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام وإدارة وصون هذه الموارد.
  • ... require the establishment of effective conservation and environmental protection measures. ... يتطلبان إيجاد تدابير فعالة لصون البيئة وحمايتها.
  • ... land management, and soil and water conservation. ... وإدارة الأراضي، وصون التربة والمياه.
  • ... field of natural resources utilization and environment conservation and management. ... مجال استخدام الموارد الطبيعية وصون البيئة وإدارتها.
- Click here to view more examples -
VIII)

صونها

NOUN
  • ... monitoring and management of available natural resources and their conservation. ... رصد الموارد الطبيعية المتاحة وإدارتها وصونها.
  • ... water and in its protection and conservation for future generations. ... للمياه وحمايتها وصونها للأجيال المقبلة.
  • ... in the use, management and conservation of these resources. ... في استخدام هذه الموارد وإدارتها وصونها .
  • ... the benefits of their development and conservation. ... بفوائد تنميتها وصونها.
  • ... parties for the protection, improvement and conservation of the environment ... الطرفين لحماية البيئة وتحسينها وصونها.
  • ... great importance to the management and conservation of fish stocks. ... أهمية كبيرة ﻹدارة اﻷرصدة السمكية وصونها.
- Click here to view more examples -
IX)

صيانه

NOUN
  • Strengthen construction and management of existing ecological conservation zones. تدعيم بناء وادارة مناطق صيانة البيئة القائمة.
  • ... were the livestock industry, wildlife conservation and agriculture. ... هذه المصالح هي تربية الحيوانات وصيانة الطبيعة والزراعة.
  • ... mechanisms should also promote conservation and sustainable use of land. ... الآليات أن تشجّع أيضاً على صيانة الأراضي واستخدامها المستدام.
  • ... renewed commitment to environmental conservation and stewardship. ... ولتجديد العهد بالعمل على صيانة البيئة وحمايتها.
  • The conservation, renovation and modernization of housing ... وصيانة المساكن وتجديدها وتحديثها ...
  • Commercial and industrial energy conservation programmes will be included ... وسيجري إدخال برامج صيانة الطاقة التجارية والصناعية ...
- Click here to view more examples -

maintained

I)

حافظت

VERB
Synonyms: kept, preserved
- Click here to view more examples -
II)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الحفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

صيانتها

VERB
- Click here to view more examples -
V)

الابقاء

VERB
  • ... of course, to be maintained the year round. ... بطبيعة الحال ، إلى الإبقاء على مدار السنة.
  • ... regional and bilateral briefings maintained a constant dialogue between ... ... الإقليمية والثنائية، في الإبقاء على حوار دائم بين ...
  • The operational reserve will be maintained at the level of ... وسيتم الابقاء على مستوى الاحتياطي التشغيلي ...
  • ordered that quiet be maintained in the cave, ... أمرت بالإبقاء على الهدوء في كهف ، ...
  • ... as a whole, the status quo should be maintained. ... ككل، لذا ينبغي اﻹبقاء على الوضع الراهن.
  • ... stress further that existing regional groups should be maintained. ... تكرر التأكيد على أنه ينبغي الإبقاء على المجموعات الإقليمية القائمة.
- Click here to view more examples -
VI)

المحافظه

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

صيانه

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

تحتفظ

VERB
  • ... longer active and no longer maintained a website. ... تعد نشيطة ولم تعد تحتفظ بموقع على الشبكة.
  • ... committed against children and maintained information on the circumstances of ... ... ترتكب في حق الأطفال وتحتفظ بمعلومات عن ظروف ...
  • Days that <a0> change history </a0> is maintained الأيام التي تحتفظ بها <a0> محفوظات التغيير </a0>
  • These systems are maintained, as a rule ... وتحتفظ بهذه النظم، كقاعدة عامة ...
  • These reports are maintained by the unit/contingent ... وتحتفظ الوحدة/القوة بهذه التقارير ...
  • The organization maintained close contact with individuals who were ... وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم ...
- Click here to view more examples -
IX)

يحتفظ

VERB
- Click here to view more examples -
X)

حافظ

VERB
  • The two countries have maintained a sound relationship, especially in ... وحافظ البلدان على علاقة قوية ، وخاصة فى ...
  • The programme maintained its position as the global leader ... وحافظ البرنامج على موقعه بوصفه الجهة الرائدة في العالم ...
  • ... with dignity and strength and maintained a strong family bond. ... بكرامة وقوة وحافظ على السندات عائلية قوية.
  • applied that to motorist will find maintained التطبيقية التي سوف تجد سائق سيارة ل حافظ
  • The programme maintained an annual repayment rate ... وحافظ البرنامج على معدل سداد سنوي ...
  • ... its ethnic diversity, it had maintained a climate of peace ... ... تنوعه العرقي، فقد حافظ على مناخ من السﻻم ...
- Click here to view more examples -
XI)

استمر

VERB
  • ... existing facilities have nevertheless been maintained in operation and research ... وعلى الرغم من ذلك استمر تشغيل المرافق الموجودة ، والبحوث ...
  • ... that a number of delegations maintained a strong preference for ... ... أن عددا من الوفود استمر في تفضيله القوي لعدم ...
  • If this rate of increase is maintained, it is estimated ... وإذا استمر هذا المعدل للزيادة فيقدر ...
  • Metal and mineral prices have also maintained the downward trend prevailing ... واستمر أيضا انخفاض أسعار المعادن والفلزات السائد ...
  • Communication was maintained with public agencies in ... واستمر اﻻتصال مع الهيئات العامة في ...
  • Close consultations were maintained between the Codification Division ... واستمر التشاور الوثيق بين شعبة التدوين ...
- Click here to view more examples -

maintenance

I)

صيانه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الصيانه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

صون

NOUN
  • In the maintenance of international peace and security we see reasons ... وفي مجال صون السلام والأمن الدوليين نشهد أسبابا ...
  • The maintenance of a climate of security ... إن صون منـــاخ من اﻷمن ...
  • The maintenance of international peace and security is, in fact ... والواقع أن صون السلم والأمن الدوليين ...
  • The maintenance of peace is the paramount problem ... إن صون السلم يمثل المشكلة الكبرى ...
  • The maintenance of peace and preventive diplomacy in particular ... وأن صون السلم والدبلوماسية الوقائية خصوصا ...
  • The maintenance of international peace and security is a shared responsibility ... إن صون السلم والأمن الدوليين هو مسؤولية مشتركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

صيانتها

NOUN
  • This includes the installation and maintenance of sanitary equipment. ويندرج ضمن هذه المهمة تركيب أدوات النظافة وصيانتها.
  • ... input and active participation in their design and maintenance. ... الإسهام والمشاركة الفعّالة في تصميمها وصيانتها.
  • ... quality control programmes and acquisition and maintenance of fuel equipment. ... وبرامج مراقبة الجودة واقتناء معدات الوقود وصيانتها.
  • ... of vehicle design, construction, operation and maintenance standards. ... على معايير تصميم المركبات وبنائها وتشغيلها وصيانتها.
  • ... will advise on technology adoption and operation and maintenance. ... ستقدم المشورة بشأن تطبيق التكنولوجيا وتشغيلها وصيانتها.
  • ... new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors. ... أجهزة رصد جديدة ومعايرة أجهزة الرصد الحالية وصيانتها.
- Click here to view more examples -
V)

اعمال الصيانه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الحفاظ

NOUN
  • The maintenance of security during and after the elections ... إن الحفاظ على اﻷمن خﻻل اﻻنتخابات وبعدها ...
  • Water and waste management and maintenance of the ecology, ... إن إدارة المياه والنفايات والحفاظ على البيئة، وعلى ...
  • Maintenance of cost records within a costing version involves ... يتضمن الحفاظ على سجلات التكلفة داخل أحد إصدارات التكاليف ...
  • ... in methods of self care and maintenance. ... على طرائق الرعاية الذاتية والحفاظ على الوضع الصحي.
  • ... law is necessary for the maintenance of peace. ... القانون أمر ضروري للحفاظ على السلام.
  • ... for the establishment and maintenance of a civil society. ... لقيام مجتمع مدني والحفاظ عليه.
- Click here to view more examples -
VII)

الاعاله

NOUN
  • Maintenance is considered to be what is necessary for the ... تعتبر اﻻعالة توفير كل ما هو ضروري للعناية ...
  • In some cases, although the maintenance is rather low, ... ورغم انخفاض الإعالة إلى حد ما في بعض الحالات، ...
  • The obligation relating to maintenance exists in all degrees ... فالتزامات الإعالة موجودة على كل المستويات ...
  • ... that of care and maintenance. ... من مساعدة الرعاية واﻹعالة.
  • ... and other forms of indirect support and maintenance. ... ، وأشكالا أخرى للدعم والإعالة غير المباشرين.
  • Recovery of children's maintenance allowance الحصول على بدل الإعالة للأطفال
- Click here to view more examples -
VIII)

المحافظه

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الابقاء

NOUN
  • The maintenance of the same language is yet another ... والإبقاء على نفس الصياغة هو تأكيد آخر يبعث على ...
  • My country believes that the maintenance of arsenals exceeding the needs ... ويرى بلدي أن اﻻبقاء على ترسانات تتجاوز احتياجات ...
  • Our national security, and the maintenance of mutual deterrence, ... إن أمننا الوطني، واﻹبقاء على الردع المتبادل، ...
  • However, decisions on the maintenance of two key programmes should ... بيد أن المقررات المتعلقة بالإبقاء على برنامجين رئيسيين ينبغي ...
  • Maintenance of staff officer training camp with 127 officers الإبقاء على معسكر لكبار الضباط يوجد فيه 127 ضابطاً
  • Maintenance of programme at revised 1997 rates الإبقاء على البرنامج بأسعار ١٩٩٧ المنقحة
- Click here to view more examples -
X)

الاحتفاظ

NOUN
  • These arrangements usually involve the maintenance of clearing accounts in ... فهذه الترتيبات تشمل عادة اﻻحتفاظ بحسابات مقاصة في ...
  • The maintenance of cultural and linguistic diversity is essential ... فاﻻحتفاظ بالتنوع الثقافي واللغوي هو أمر جوهري ...
  • Exploring ways of improving the maintenance of customer information to ... ♦ استكشاف سبل تحسين الاحتفاظ بمعلومات العملاء لتيسير ...
  • ... as part of a provision on maintenance of language. ... كجزء من حكم يتعلق باﻻحتفاظ باللغة.
  • ... do not specifically require the maintenance of such rosters. ... ﻻ تتطلب على وجه التحديد اﻻحتفاظ بمثل هذه القوائم.
  • ... there is no justification for the maintenance of any arsenal of ... ... قط أي مبرر لﻻحتفاظ بأية ترسانة من ...
- Click here to view more examples -
XI)

حفظ

NOUN
  • It aims to ensure the maintenance of ecological processes in all ... ويرمي إلى حفظ العمليات الإيكولوجية في كل ...
  • The maintenance of international peace and security ... إن حفظ السلم والأمن الدوليين ...
  • ... to increase its involvement in the maintenance of international security. ... لزيادة مشاركتها في حفظ اﻷمن الدولي.
  • ... conflict prevention and in the maintenance of peace and security. ... منع الصراعات وفي حفظ السلم والأمن.
  • ... of design, manufacture, maintenance in operational condition and management ... ... التصميم والصنع وحفظ الذخيرة في حالة تشغيلية وإدارة ...
  • ... capable of ensuring the maintenance of law and order, ... ... قادر على ضمان وحفظ القانون والنظام، ...
- Click here to view more examples -

sustain

I)

ادامه

VERB
  • In order to sustain the liberalization process and to avoid ... وبقصد إدامة عملية التحرير وتفادي ...
  • ... deepening of institutions required to sustain growth. ... وتعميق المؤسسات الﻻزمة ﻹدامة النمو.
  • ... by no means sufficient to sustain development. ... ﻻ تكفي بأي حال ﻹدامة التنمية.
  • ... complement these reforms and to sustain the current growth rate. ... لتكملة هذه اﻹصﻻحات وﻹدامة معدل النمو الحالي.
  • ... and gave them the means to sustain the conflict. ... وأعطتها الوسائل ﻹدامة النزاع.
  • ... routine immunization services in order to sustain the gains achieved. ... خدمات التحصين المعتادة لإدامة المكاسب المتحققة.
- Click here to view more examples -
II)

استدامه

VERB
  • ... credibility with support organizations and motivate members to sustain momentum. ... المصداقية بدعم المنظمات وحفز الأعضاء على استدامة الزخم.
  • ... for adequate donor support to sustain national initiatives. ... دعم المانحين المناسب لاستدامة المبادرات الوطنية.
  • ... to better develop and sustain programmes for treatment and care. ... بصورة أفضل على تطوير واستدامة برامج العلاج والرعاية.
  • ... needed to build and sustain support for improved social conditions ... ... المطلوبة لبناء واستدامة الدعم اللازم لتحسين الأحوال الاجتماعية ...
  • ... magnitude of resources required to sustain current activities and to start ... ... حجم الموارد المطلوبة لاستدامة الأنشطة الحالية واستهلال ...
  • but can that sustain? ولكن يمكن أن استدامة؟
- Click here to view more examples -
III)

الحفاظ

VERB
  • The question was how to sustain the spirit of cooperation which ... والسؤال هو كيف يمكن الحفاظ على روح التعاون التي ...
  • These efforts helped to sustain a degree of consistency ... وقد ساعدت هذه الجهود على الحفاظ على درجة من اﻻتساق ...
  • To sustain such an effort, there should be integrated planning ... وللحفاظ على هذا الجهد، ينبغي رسم خطط متكاملة ...
  • ... but also makes it difficult to sustain the gains achieved. ... بل يجعل من الصعب أيضاً الحفاظ على المكاسب التي تتحقق.
  • ... would not be able to sustain a possible virus propagation. ... لن تكون قادرة على الحفاظ احتمال انتشار الفيروس.
  • ... allows them to help sustain peace, instead of ... ... ويتيح لهم المساعدة في الحفاظ على السلام بدلا من ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مواصله

VERB
  • It will be important to sustain this initiative. وسيكون من المهم مواصلة هذه المبادرة.
  • The platform aims to sustain dialogue on early warning ... ويهدف المنهاج إلى مواصلة الحوار بشأن الإنذار المبكر ...
  • ... of the physical structures to sustain and enhance those activities. ... الهياكل المادية اللازمة لمواصلة تلك الأنشطة وتعزيزها.
  • ... countries to improve and sustain their economic performance. ... البلدان لتحسين ومواصلة أدائها الاقتصادي.
  • ... revenues from natural resources to sustain it. ... إيرادات الموارد الطبيعية لمواصلة الصراع.
  • ... for additional contributions to sustain this effort. ... من أجل توفير مساهمات إضافية لمواصلة هذه الجهود.
- Click here to view more examples -
VI)

الابقاء

VERB
  • ... collective international efforts to sustain relief and recovery activities ... ... جهودا دولية جماعية للإبقاء على أنشطة الإغاثة والإنعاش ...
  • ... for action, to sustain and maintain the credibility ... ... للعمل، للإبقاء والمحافظة على مصداقية ...
  • ... to achieve our targets and sustain our response over the long ... ... لتحقيق أهدافنا وللإبقاء على استجابتنا على الأمد الطويل ...
  • ... with structural reforms to sustain their economic recovery, ... ... إجراء الإصلاحات الهيكلية للإبقاء على انتعاشها الاقتصادي، ...
  • ... attitudes, provide the skills and sustain the motivation necessary for ... ... مواقف وتوفير مهارات والإبقاء على الدوافع اللازمة لتغيير ...
  • Developing countries need to sustain momentum by elaborating and ... وتحتاج البلدان النامية إلى الإبقاء على الزخم بوضع وتنفيذ ...
- Click here to view more examples -
VII)

تحافظ

VERB
  • ... to remain competitive and to sustain their market position. ... كي تظل منافسة وتحافظ على مركزها السوقي.
  • always will sustain, by being connected with ... سوف تحافظ دائما، من قبل أن لها علاقة ...
  • ... take life away, or sustain it, but she can't ... ... ان تسلب احدهم الحياه او تحافظ عليها لكنّها لا تستطيع ...
  • ... knowledge and promoting management practices that sustain the productive potential of ... ... المعارف والترويج لممارسات إدارة تحافظ على الإمكانية الإنتاجية لسلع ...
  • ... able to realize and sustain a high and stable rate ... ... استطاعت أن تحقق وأن تحافظ على معدل مرتفع وثابت ...
  • ... and are likely to sustain such progress throughout the ... ... ، ويرجَّح أن تحافظ على مستواها هذا طوال ...
- Click here to view more examples -

preserve

I)

الاحتفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
II)

الحفاظ

VERB
- Click here to view more examples -
III)

صون

VERB
  • We all have the obligation to preserve peace. ونحن جميعا ملزمون بصون السلام.
  • ... nations to be able to preserve their historical cultural identity. ... أن تكون الدول قادرة على صون هويتها الثقافية التاريخية.
  • ... and follow procedures to preserve the civilian character of asylum. ... وأن تتبع إجراءات لصون طبيعة اللجوء المدنية.
  • ... maintain national security, preserve public order, or protect ... ... للحفاظ على الأمن القومي أو لصون النظام العام أو حماية ...
  • ... by all sides to preserve humanity and civilization for ... ... من جميع الجوانب، في سبيل صون اﻹنسانية والحضارة لﻷجيال ...
  • ... adoption of commitments that will preserve outer space from an ... ... واعتماد التزامات من شأنها صون الفضاء الخارجي من أن يصبح ساحةً ...
- Click here to view more examples -
IV)

المحافظه

VERB
- Click here to view more examples -
V)

حفظ

VERB
- Click here to view more examples -
VI)

تحافظ

VERB
  • Our efforts must preserve the distinction between the ... ويجب أن تحافظ جهودنا على التمييز بين ...
  • They preserve their form when dry ... تحافظ على شكلها عندما تجف ...
  • Such proposals need to preserve the preferred creditor status ... ويتعين أن تحافظ تلك المقترحات على مركز الدائن المفضل ...
  • They preserve decency and civility in the highest ... تحافظ على اللياقة والكياسة في أعلى ...
  • ... as you drag to preserve the frame's original proportions. ... وأنت تسحب لتحافظ على نسب الإطار الأصلي.
  • ... a different name to preserve the default Switch.inf file. ... تحت اسم مختلف لتحافظ على ملف Switch.inf الافتراضي.
- Click here to view more examples -
VIII)

يحفظ

VERB
  • ... economic development and should preserve the stability of the scale. ... التنمية اﻻقتصادية وينبغي أن يحفظ ثبات الجدول.
  • ... of variant A and preserve the substance of paragraph 2 of ... ... من البديل ألف ويحفظ مضمون الفقرة 2 من ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.