Shoulders means الكتفين, أكتاف and الأكتاف in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shoulders

Translation of Shoulders in Arabic :

shoulders

الكتفين

NOUN

That has to travel that extra distance across the shoulders. يحتوي على قطع هذه المسافة اضافية عبر الكتفين.
Only her head and shoulders were visible. وكان الوحيد لها الرأس والكتفين وضوحا.
Shoulders back, chest high ... ،الكتفين للخلف، الصدر مرتفع ...
... a peering expression, and probably rounded shoulders. ... وهو التعبير التناظر ، وتقريب الكتفين على الارجح.
... peering expression, and probably rounded shoulders. ... التعبير التناظر ، والكتفين تقريب ربما.
... my back and arms, and legs and shoulders. ... ظهري والذراعين والساقين والكتفين.

- Click here to view more examples -

اكتاف

NOUN

I am stood on the shoulders of others. وقفتُ على أكتاف آخرين.
... around the schoolyard on the shoulders of the children? ... حول فناء المدرسه على اكتاف الاطفال ؟
And you squeeze the shoulders of both men and women? و هل تقوم بدلك أكتاف الرجال و النساء ؟
He was a large man with rounded shoulders, كان رجلا كبير مع أكتاف مدورة ،
shoulders went out of the room. ذهب أكتاف خارج الغرفة.
carried to his home on men's shoulders, حمل إلى منزله على أكتاف الرجال ،

- Click here to view more examples -

الاكتاف

NOUN

Shoulders on the ground! الأكتاف على الأرض ما الذى تنتظره ؟
I fell for those broad shoulders. وقعت من لتلك الأكتاف الواسعة.
Such nice broad shoulders. يا لهذه الأكتافِ الواسعةِ اللطيفةِ.
You forget about the shoulders where you lean on. إنك تنسى الاكتاف التى تستند عليها
I have never seen a teacher with shoulders like that. لم يسبق وأن رأيت أستاذ بمثل هذه الأكتاف
Shoulders are part of your arms. الأكتاف جزء من يديك.

- Click here to view more examples -

كتفيه

NOUN

Synonyms: his shoulders

Green dragon on his chest, butterfly on the shoulders. تنين أخضر على صدره و فراشة على كتفيه
toward it, pushed his head and shoulders نحو ذلك ، دفعت رأسه وكتفيه
who would take the sins upon his own shoulders, الذي سوف يأخذ الخطايا على كتفيه,
With his broad shoulders and vigorous voice, he was obviously ... مع كتفيه واسعة وصوت قوي ، وكان من الواضح ...
puts over his head and shoulders, will sleep night ... يضع على رأسه وكتفيه ، وسوف ينام ليلة ...
I saw his broad shoulders and his head outlined in the ... رأيت كتفيه ورأسه واسع المبينة في ...

- Click here to view more examples -

كتفيك

NOUN

You might want to square your shoulders a bit more. أتعلم ، لربما كنت تريد أن تدرب كتفيك أكثر قليلاً
It was difficult to preserve your head on your shoulders. لقد كان من الصعب الحفاظ على رأسك على كتفيك
Could you carry them over your shoulders? هل يمكن أن تحملها على كتفيك ؟
A big responsibility rests on your shoulders. مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك
I am only standing on your shoulders. أقف فقط على كتفيك.
Putting on your shoulders and bringing it? تضعه على كتفيك وتحضره ؟

- Click here to view more examples -

لالكتفين

NOUN

كتفي

NOUN

Synonyms: shoulder

See these bars on my shoulders? هل ترى الإشارات على كتفي؟
Try and focus on my neck and shoulders. حاولوا التركيز على رقبتي و كتفي
Try to focus on my neck and shoulders. حاولوا التركيز على رقبتي و كتفي
I felt a ton of it on my shoulders. شعرت بحمل ثقيل على كتفي
You want me to put you on my shoulders? هل ترغبين أن أضع رأسك على كتفي؟
Climb on my shoulders and grab that vine! اطلعي على كتفي وامسكي هذا الحبل

- Click here to view more examples -

عاتق

NOUN

Synonyms: responsibility

falling on his trailer shoulders on التي تقع على عاتق مقطورة له على
... and contractors onto the workers' shoulders. ... والمقاولون وإلقائها على عاتق العمال.
... almost entirely on women's shoulders. ... بأكملها تقريبا على عاتق المرأة.
... sole financial responsibility on the shoulders of one Member State. ... المسؤولية المالية كلها على عاتق دولة عضو بعينها.
- Each state shoulders the primary responsibility to ... - تقع على عاتق كل دولة المسؤولية الأولى عن ...

- Click here to view more examples -

كاهل

NOUN

Synonyms: burden

... rests squarely on the shoulders of local leaders. ... تقع بأكملها على كاهل الزعماء المحليين.
... terms of exposure to price risks on the strongest shoulders. ... حيث التعرض لمخاطر اﻷسعار على أقوى كاهل.

in English

1. His shoulders

his shoulders

كتفيه

NOUN

She laughed and put her hands on his shoulders. ضحكت وضعت يديها على كتفيه.
He halted a moment and shrugged his shoulders. توقف لحظة وانه تجاهل كتفيه.
He shrugged his shoulders and walked out. تجاهلت انه كتفيه وانسحب.
The chance to put them on his shoulders and win it. الفرصة لوضعها على .كتفيه والفوز بها
Rose shrugged his shoulders and left him. تجاهلت روز كتفيه وتركته.

- Click here to view more examples -

II)

اكتافه

NOUN

Your father, who placed that responsibility upon his shoulders. أبوك الذي وضع تلك المسؤولية على أكتافه
... a very wise head on his shoulders. ... رأس حكيم جداً على أكتافه
... trying to keep his head on his shoulders. ... يُحاولُ إبْقاء رأسهِ على أكتافِه
... in time and use his shoulders to keep his position in ... ... فوات الاوان ويستعمل أكتافه لُيبقي ترتيبه في ...
The tension in his shoulders, that's prison. التّأثير في أكتافه ، إنه السجن .

- Click here to view more examples -

III)

كتفه

NOUN

Synonyms: shoulder

He's already shown us his shoulders. لقد قام بالفعل بأظهار كتفه لنا لاتوجد جروح
... good looking man with "Security" written on his shoulders? ... الرجل الوسيم الذي كُتب على كتفه "أمن"؟

2. Shoulder

shoulder

الكتف

NOUN

Synonyms: scapula

So why the shoulder pain? اذن لم ألم الكتف؟
It was near the shoulder. كان بالقرب من الكتف.
Entry wounds in each thigh, right shoulder and forehead. جروح دخول في كلا الفخذين والكتف الأيمن والجبين
I believe it was the right shoulder. أعتقد انه كان الكتف الايمن
I said, touching him on the shoulder. قلت ، ولمس منه على الكتف.
Exited right shoulder blade. ثم خرجت من الكتف الأيمن

- Click here to view more examples -

II)

كتف

NOUN

The shoulder rest of the rifle doubles for both purposes. إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض
We fall shoulder to shoulder too. نحن نسقط كتف لكتف أيضاً .
He slapped his friend's shoulder. صفع كتف أحد أصدقائه.
He needs a shoulder to lean on. يحتاج لكتف يضع رأسه عليه
You could put your head on my shoulder. يُمكنكِ وضع رأسكِ على كتفـي

- Click here to view more examples -

III)

كتفه

NOUN

Synonyms: his shoulders

I patted his shoulder silently. أنا يربت كتفه بصمت.
See that patch on his shoulder? أترى هذا الوشم على كتفه ؟
A bullet hit his left shoulder. أصيب برصاصة في كتفه الأيسر
He looked over his shoulder suddenly. وقال انه يتطلع على كتفه فجأة.
Camera on his shoulder saved his life. الكاميرا التي على كتفه انقذت حياته
And now hold his shoulder here. والآن أمسكي كتفه هنا

- Click here to view more examples -

IV)

كتفك

NOUN

Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
You want some salsa for that chip on your shoulder? هل تريد بعض الصلصة للبطاطس التي على كتفك
I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
Rifle bottom against your shoulder. قاع بندقية ضدّ كتفك.
What did you say happened to your shoulder? ما الذي قلت انة حدث لكتفك؟

- Click here to view more examples -

كتفي

NOUN

He landed right here on my shoulder. هبط هنا على كتفي - لا
Without always looking over my shoulder. بدون أن أنظر دوماً إلى فوق كتفي
I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
Want to do my shoulder? هل تريدين أن تضعي على كتفي؟
Now take your hand off my shoulder. الآن، أنزل يدك من على كتفي
He dislocated my shoulder, okay? وخلع كتفي أيضا ، حسناً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

كتفا

NOUN

Working till dawn, shoulder to shoulder. العمل إلى الفجر كتفا لكتف
Well, you have another shoulder. حسناً ، لديك كتفاً أخر
They walk shoulder-to-shoulder with men. يمشون مع الرجال كتفاً بكتف
They walk shoulder-to-shoulder with men. يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
They walk shoulder to shoulder with men يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
An artisan who stood shoulder to shoulder with him in ... والحرفيين الذين وقفوا كتفا الى كتف معه في ...

- Click here to view more examples -

VII)

كتفها

NOUN

He put his hand on her shoulder. وضع يده على كتفها.
It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
But he only patted her shoulder. لكنه فقط يربت على كتفها.
Did it start on her left shoulder? هل بدأت على كتفها اليسار؟ .نعم
Except the tattoo peeled off her shoulder. عدا أن هذا الوشم نزع من كتفها
There is bruising on the right shoulder. هنالك كدمة على كتفها الايمن

- Click here to view more examples -

VIII)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, borne

Countries must shoulder their respective responsibilities and ... ويجب على البلدان أن تتحمل مسؤولياتها الخاصة بها وأن ...
It must shoulder its responsibilities and govern the country ... فعليها أن تتحمل مسؤولياتها وتحكم البلاد ...
Are you prepared to shoulder that kinda responsibility to ... هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من ...
States must shoulder their obligation to end ... ويجب على الدول أن تتحمل التزاماتها بوضع نهاية ...
... women who go out to work shoulder a double burden. ... المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئاً مزدوجاً.
... on transfer routes should also shoulder their responsibility and cooperate with ... ... على طرق النقل ينبغي أيضا أن تتحمل مسؤوليتها وتتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

IX)

نتحمل

VERB

Synonyms: afford, tolerate, endure

We have to shoulder our common responsibility to protect ... علينا أن نتحمل مسؤوليتنا المشتركة عن حماية ...
... of the industrialized countries: we must shoulder our responsibilities. ... في الدول الصناعية: علينا أن نتحمل مسؤولياتنا.
... of our societies and want to shoulder this responsibility in working ... ... لمجتمعاتنا ونريد أن نتحمل هذه المسؤولية بالعمل ...
... especially the States, must shoulder our responsibility to speak openly ... ... خاصة الدول، أن نتحمل مسؤوليتنا في الحديث صراحة ...

- Click here to view more examples -

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne

... demand their participation and that they shoulder their responsibilities. ... أن نطلب مشاركته وأن يتحمل مسؤوليته.
... which has had to shoulder it without commensurate resources. ... الذي تعين عليه أن يتحمل ذلك العبء دون موارد مناسبة.
... , so that it can fully shoulder its responsibilities in the ... ... بحيث يمكنه أن يتحمل بالكامل مسؤولياته في ...

- Click here to view more examples -

3. Responsibility

responsibility

المسؤوليه

NOUN

Synonyms: responsible

There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
That way you relieve yourself of all responsibility. ذلك الطريق تخفّف عن نفسك كلّ المسؤولية.
The responsibility falls on us. إن المسؤولية تقع علينا.
Turning to the third ground of appeal the diminished responsibility. بالنسبة للسبب الثالث للإستئناف لانعدام المسؤولية.
View or select the sales unit for the selected responsibility. يتيح عرض وحدة المبيعات أو تحديدها للمسؤولية المحددة.
Equal responsibility is the key. إن المساواة في المسؤولية هي الحل.

- Click here to view more examples -

II)

مسؤوليه

NOUN

Synonyms: responsible, responsibly

It is also a shared responsibility. وهي أيضا مسؤولية مشتركة.
You realize that's a heavy responsibility? هل تدرك أنها مسؤولية كبيرة؟
Select an employee you want to assign a responsibility to. حدد الموظف الذي ترغب في تخصيص مسؤولية له.
Although we appreciate you taking responsibility. ايضاً نحن نقدر أنك تأخذين الأمر بمسؤولية
I take full responsibility for what happened. أخذت على عاتقي مسؤولية ماحدث بيننا
It assigns responsibility for local matters to a local government. ويعهد بمسؤولية الشؤون المحلية لحكومة محلية.

- Click here to view more examples -

III)

المسئوليه

NOUN

Synonyms: disclaimer

I do feel some responsibility for you. أنا أَحسُّ بالمسئولية اتجاهك.
I want you to have responsibility. أريدك ان تشعر بالمسئولية
With great fame comes great responsibility. مع الشهرة العظيمة تأتى المسئولية العظيمة
But with privilege comes responsibility. ولكن مع المزايا تأتي المسئولية
No one has claimed responsibility for the blast. ولم يعلن أحد المسئولية عن الانفجار .
I refuse to accept the responsibility. أنا ارفض أن أتحمل المسئوليه.

- Click here to view more examples -

IV)

مسئوليه

NOUN

Synonyms: responsibly

He said he had a social responsibility. قال ان لديه مسئولية إجتماعية
The responsibility to keep your son safe? ماذا عن مسئولية الحفاظ عن سلامة إبنك ؟
Dogs are a big responsibility, darling. الكلاب مسئولية كبيرة يا عزيزي
I have a greater responsibility than you can possibly fathom. لدي مسئولية أكبر مما تتخيل
You have a responsibility to yourself. لديك مسئولية تجاه نفسك أيضاً
What about the responsibility to be happy? ماذا عن مسئولية أن تكون سعيدا؟

- Click here to view more examples -

تقع مسؤوليه

NOUN

Synonyms: onus

Trials are the responsibility of the people's courts. وتقع مسؤولية المحاكمة على عاتق المحاكم الشعبية.
Governments have the responsibility to determine their own particular needs and ... فعلى الحكومات تقع مسؤولية تحديد احتياجاتها الخاصة وإيجاد ...
Responsibility for ongoing maintenance, upgrades, and training might ... كما يمكن أن تقع مسؤولية الصيانة المستمرة والتحديث والتدريب ...
Responsibility for health and safety are placed with ... وتقع مسؤولية الحفاظ على الصحة والسلامة على عاتق ...
Implementation of the strategy is the responsibility of all government departments ... وتقع مسؤولية تنفيذ الاستراتيجية على عاتق جميع إدارات الحكومة ...
The responsibility to assure physical safety ... وتقع مسؤولية ضمان السلامة الجسدية بصفة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عاتق

NOUN

Synonyms: shoulders

We believe it is the responsibility of all nations to ... ونرى أنه تقع على عاتق جميع الدول المسؤولية عن ...
It was the responsibility of all countries to ensure ... ويقع على عاتق جميع البلدان مسؤولية كفالة ...
It is the responsibility of the parties to find common ground ... إذ يقع على عاتق الطرفين مسؤولية إيجاد أرضية مشتركة ...
In turn, it is the responsibility of the parties to ... ويقع على عاتق هذه اﻷطراف بدورهم ...
It was the responsibility of all countries to mobilize the group ... وتقع على عاتق جميع البلدان مسؤولية تعبئة فريق ...
... family planning is the responsibility of both partners. ... عن تنظيم الأسرة تقع على عاتق كلا الشريكين.

- Click here to view more examples -

4. Burden

burden

عبء

NOUN

Synonyms: workload, onus, overhang, brunt

Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
But he is not your burden. لكنه ليس عبء عليك.
The government's burden is very low. عبء الحكومة منخفض جداً.
A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.

- Click here to view more examples -

II)

العبء

NOUN

Synonyms: load, onus

Take this burden from me. احمل هذا العبء عنّي.
You are not the only one with a burden. لست الوحيد الذي يحمل العبء.
Of course, now became your burden. بالطبع , أصبح الآن الخاص العبء.
Just like this burden off of me. كأن هذا العبءِ أزيل منّي.
Are you ready to carry that burden? هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟
I have brought this burden upon us. انا جَلبتُ هذا العبءِ علينا

- Click here to view more examples -

III)

عبئا

NOUN

Synonyms: strain, burdensome, workload, onerous

He did not make this world a burden on you. لم يجعل هذا العالم عبئا عليكم .
Each places a different burden on the environment. وتضع كل فئة عبئا معينا على البيئة.
My own personality has become a burden to me. أصبح شخصيتي الخاصة عبئا بالنسبة لي.
Debt service is a considerable burden on the budget. وتشكل خدمة الديون عبئا ضخما على الميزانية.
This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
You have never been a burden. انتِ لم تكونى عبئا ابدا

- Click here to view more examples -

IV)

الاعباء

NOUN

Synonyms: encumbrances

This develops options of burden sharing. وهذا يقدم خيارات للمشاركة في الأعباء.
... numbers or a lack of burden sharing. ... أعدادهم، أو لعدم رغبتها في تقاسم الأعباء.
... that appropriate modalities for burden sharing need to be developed. ... ضرورة تطوير الطرائق المناسبة لتقاسم الأعباء.
... is a long time to carry that kind of burden. ... وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
... of guilt, which further burden the mind. ... بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل
... regarding such systems is the burden which it would impose. ... فيما يتعلق بهذه النظم في الأعباء التي قد تفرضها.

- Click here to view more examples -

اعباء

NOUN

Synonyms: burdens, workload

The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The double burden and work hours of the wives could ... كما يمكن أن تزداد أعباء الزوجة وساعات عملها المزدوجة ...
This clearly places a heavy burden on users, while ... وأسفر ذلك عن أعباء جسيمة واضحة على المستعملين وزيادة ...
... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
... the technology used and reducing the company's debt burden. ... التكنولوجيا المستخدمة وخفض أعباء ديون الشركة.
... by reducing their compliance burden. ... وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.

- Click here to view more examples -

VI)

يقع عبء

NOUN

The burden of proof lay with the accused, but the ... ويقع عبء اﻹثبات على المتهم، ولكن ...
The burden of proof thus falls entirely on the alleged ... وبذلك يقع عبء اﻹثبات تماما على المُدعي ...
The burden of justifying an intervention should rest with ... 11 - ينبغي أن يقع عبء تبرير التدخل على عاتق ...
... their level and on whom the burden of funding falls. ... مستواها وعلى من يقع عبء التمويل.
The burden of proof regarding possession ... ويقع عبء الإثبات فيما يتعلق بحيازة ...
First, the burden of maternal mortality falls disproportionately ... فأولاً، يقع عبء وفيات الأمومة بصورة غير تناسبية ...