Assume
US
GB
SA
Translation of Assume in Arabic :
assume
1
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
2
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
3
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
4
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
5
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
6
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
7
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
8
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
9
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
10
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
11
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
More meaning of Assume
suppose
I)
افترض
VERB
Synonyms: assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I suppose she's very busy. أفترض أنّها مشغولة جدّاً.
- For instance, suppose you're doing something financial. على سبيل المثال، افترض أنك القيام بشيء المالية.
- I suppose you want some cash. أفترض أنكما تريدان بعض المال
- I suppose you heard. أفترض بأنّكِ سمعتي.
- I suppose it went out at last. أفترض أنه خرج في الماضي.
- I suppose the most obvious question is. أفترض أن أكثر سؤال جلي هو
II)
نفترض
VERB
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
- He did not suppose that confession would bring him happiness. قال انه لا نفترض ان اعتراف يحقق له السعادة.
- Suppose it should break in turning out! لنفترض أنه ينبغي أن تتحول في كسر!
- Suppose you walk by with a load of cement. لنفترض بأنك تسير هناك مع كتل من الإسمنت
- But suppose that this actually represents a big box. ولكن لنفترض أن هذا الواقع يمثل مربع كبير.
- Suppose we use the forward reactor? نفترض أننا نستخدم المفاعل الامامى ؟
III)
اظن
VERB
Synonyms: think, thought, guess, i 'm guessing, suspect
- I suppose actually it's your place now, right? أظن أنها لكِ الآن , صحيح؟
- I suppose it doesn't really matter. لا أظن أن لذلك أهمية.
- I suppose you were drinking. اظن بأنك كنت تشرب.
- Eat or be eaten, i suppose. ~كل أو تأكل~,على ما أظن
- I suppose that's fine too. أظن أن هذا أمر جيد أيضاً
- I suppose this is a new technique for investigations. أظنّ بأن هذا أسلوبٌ جديدٌ للتحقيق
IV)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- And why do you suppose that is? ولم يفترض بك القيام بذلك؟
- It was suppose to be routine. كان يفترض أن يكون الامر بسيطا.
- We are not really suppose to talk about him. لا يفترض أن نتكلم عنه
- But the law, suppose they. لكن القانون ، يفترض أنهم 0 0 0
- Suppose to be the best. يفترض به أن يكون الأفضل
- What is that suppose to mean? ماذا يفترض أن يعني هذا؟
V)
نفرض
VERB
- Suppose the pirates refuse to give them up? لنفرض ان القرصان رفض تسليم البنادق ؟
- Suppose we do it in five minutes. فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق؟
- But we don't suppose the outside world would understand. لكننا لا نفرض على العالم الخارجى أن يفهم ذلك
- Well, suppose the mystery was solved. حسنا، لنفرض أن اللغز حلّ.
- Suppose there are 1, 000 ... لنفرض أنه كان هناك ألف ...
- Suppose that the sales tax is 10% and the ... لنفرض أن ضريبة المبيعات 10% وتم ...
VI)
اعتقد
VERB
- I suppose you are programmed for protocol. أَعتقد بأنك مُبَرمَج للنظامِ
- I suppose you could call it that. أعتقد يمكنك أن تسميها هذا
- I suppose you two have a few questions. أعتقد أنّ لديكما بضعة أسئلة
- I suppose you can look at it that way. أعتقد ان بأستطاعتك النظر الى ذلك .بهذه الطريقه
- I suppose we should catch up with everyone. أنا أعتقد أن يجب علينا اللحاق بالجميع
- I suppose that's why you became a doctor. أعتقد لهذة الأسباب أصبحت طبيب
VII)
المفترض
VERB
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Now suppose you tell your dad about my dog. و من المفترض الآن أن تخبر أباك .
- Suppose it'd be best you do the same. والمفترض من الأفضل أن تفعل بالمثل
- Thats suppose to be us. كان من المفترض أن نكون نحن
- Kids like you aren't suppose to play golf. الاطفال الذين مثلك ليس من المفترض ان يلعبوا الغولف.
- Maybe it's suppose to break all the rules. ربما يكون من المفترض كسر جميع القواعد
- To where do you suppose this goes? الى أين المفترض أنها تؤدى؟
VIII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, presuppose
- What doyou suppose that means? أنا ساكون مطرود من وظيفتى ماذا تفترض معنى هذا؟
- How do you suppose that works? كيف تفترض أن يعمل هذا؟
- Do not suppose that you know my mind. لا تفترض إنك تعرف ما في دماغي
- What do you suppose this is here? ماذا تَفترضُ هذا هنا؟
- Then you suppose we may win? إذن، أنت تفترض بأننا قد نربح؟
- And what do you suppose happens then? وماذا تفترض انه حدث عندها؟
IX)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- When what's left to suppose? ماذا تبقى للإفتراض إذاً؟
- has every reason to suppose that he is seated, ... لديها كل سبب للافتراض بأن يجلس ، ...
- ... saw no reason to suppose that she would want anything different ... ... لا يرى أي سبب للافتراض أنها تريد شيئا مختلفا ...
- ... I have no reason to suppose it so. ... ليس لدي أي سبب للافتراض أنه بذلك.
- I don't suppose I could talk you into staying. أنا لا أستطيع الإفتراض كوني أستطيع الكلام .
- It's not suppose I want to tell you. انه ليس الافتراض واريد ان اخبرك
presume
I)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, suppose, presuppose
- Do you always presume guilt? وهل تفترض الذنب دائماً ؟
- These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
- These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
- ought to be really i presume يجب أن يكون حقا تفترض
- project at the time i presume المشروع في الوقت الذي تفترض
II)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, i 'm guessing
- I presume you recognize the hand? انا افترض انك تستطيعين تمييز الخط؟
- I presume it'll be painful. أفترض بأنّه سيكون مؤلماً.
- I presume he was trying to defend himself. انا افترض انه كان يحاول الدفاع عن نفسه
- I presume these two women want to be repatriated. أفترض هاتين الفتاتين تريدان العوده إلى وطنهم
- I presume you have a plan. أفترض بأنه لديكِ خطـه
III)
نفترض
VERB
- We presume you are pleased with the election results? نحن نفترض أنك سعيد بنتائج الأنتخابات؟
- Why did any one presume to order them to enter? لماذا نفترض أي واحد لأجل لهم بالدخول؟
- Do you presume to tell us what is ... هل نفترض أن تخبرنا ما هو ...
- Let's presume the thieves learned that we were ... دعينا نفترض أن اللصوص علموا .أننا ...
- presume that it is something very pressing نفترض أن هذا شيء ملحة جدا
IV)
V)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- One cannot presume the effectiveness of only a single framework ... إلا أنه لا يمكن افتراض فعالية إطار وحيد وحسب ...
- To presume that you move in the speed of light is إفتراض أنك تتحرك بسرعة الضوء يعنى
- so now i presume a those confirmation hearings are ... حتى الآن أنا افتراض أن تلك الجلسات هي ...
- It seems unfair to presume I won't be able to learn ... يبدو غير عادل إفتراض أننى لن أكون قادرا على التعلّم ...
- ... , and we cannot presume to dictate the course of change ... , ونحن لا يمكن افتراض أن يملي مسار التغيير
presuppose
I)
تفترض
NOUN
- We presuppose those mutations. نحن تفترض هذه الطفرات.
- They furthermore presuppose a risk of repetition of the ... كما أنها تفترض وجود احتمال لتكرار ...
- presuppose ng that reality can never change know that ... تفترض نانوغرام هذا الواقع لا يمكن أبدا أن نعرف أن تغيير ...
- ... happen to have seen the defendant during his presuppose ... يحدث أن شهدت المتهم خلال تفترض له
- These formulations presuppose a baseline or reference point ... وتفترض هذه الصياغات نقطة أساسية أو مرجعية ...
assuming
I)
افتراض
VERB
Synonyms: assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Assuming that we start with. بافتراض أننا سنبدأ بـ
- Assuming there are no security guards. بافتراض أنهم بلا حراسة أمنية.
- You know what they say about assuming things. تعلم ما يقولون حول إفتراض .
- Assuming you could find them. بإفتراض أنك يمكنكِ العثور عليهم.
- Assuming he was good. بإفتراض انه كان جيداً.
- Why are you suddenly assuming the worst? لم فجأه قمت بإفتراض الأسوأ ؟
III)
فرض
VERB
Synonyms: impose, force, imposition, enforce, enforcement, forcing, charging
- Assuming we haven't destroyed ourselves first. بفرض أننا لم ندمر أنفسنا أولا
- About to be, assuming he's not lying. على فرض أنّه لا يكذب
- Assuming he kept her, what's the reason? بفرض انه احتفظ بها ما السبب؟
- Well, assuming the lights don't pop back on in ... بفرض أن الكهرباء لن تعود فى خلال ...
- Assuming that domestic expenditures for ... وعلى فرض أن النفقات المحلية لعام ...
- Assuming the necessary installation disks are available, it ... بفرض أن أقراص التثبيت الضرورية متوفرة، فمن ...
IV)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- Assuming you heard about last night. أفترض أنك سمعت بشأن الليله الماضيه
- Assuming you've seen her since you got back. أفتِرض أنك رَأيتَها منذ أن عُدتَ.
- Kinda of assuming that what you're up to is ... إنني أفترضُ أن ما تفعله هو ...
- Assuming that you're smart enough to share with somebody ... افترض انك ذكي للغايه للتشارك مع احد ...
- I was assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
- I was just assuming you didn't want to ... لقد كنت أفترض فقط أنك لا تريد ...
V)
نفترض
VERB
- We are assuming that we know that. نحن نفترض اننا نعرف هذا
- Assuming you went somewhere. لنفترض أنك ذهبت الى مكان ما
- And we're assuming that everything is an integer. ونحن نفترض ان تكون كلها اعداد صحيحة
- Well we are assuming that we know what this ... حسناً نحن نفترض اننا نعلم ما هذا ...
- Why are we assuming he's lying and she's ... لماذا نفترض أنّه يكذب وأنّها ...
- We're assuming the signal stopped when they left. نحن نفترض أن الأشارة توقفت عندما غادروا ستار جيت
VI)
الافتراض
VERB
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- ... you know what they say about assuming. ... تَعْرفُين ما يَقُال عن الإفتِراض
- Assuming your phone isn't broken. مع الافتراض ان هاتفك ليس معطل
- And of course we can only do this assuming that delta وبالطبع يمكننا فقط ان نضع هذا الافتراض ان دلتا
- Assuming that both points could be justified ... وانطﻻقا من اﻻفتراض إمكان تبرير كﻻ النقطتين ...
- Assuming that this REGISTER function is in cell A5 ... بالافتراض أن دالة REGISTER هذه توجد في الخلية A5 ...
VII)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- You're assuming he's going to be a nightmare. انت تفترض انه سيكون كابوسا
- You're assuming he knows the extent of it. أنت تفترض أنه يعرف إلى اي حد ما نقوم به
- And you are assuming something which is absolutely وانت تفترض شيئاً الذي هو بالمطلق
- Are you assuming I already made a decision? هل تفترض بأنى اتخذت قرارا بالفعل؟
- Why are you assuming I don't date? لمَ تفترض أنني لست أواعد أحدهم؟
- Your mistake is that you're assuming That because something is ... خطأك بأنك تفترض ذلك؛ .لأن شيئًا ما ...
assumption
I)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
- The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
- This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
- Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟
II)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
- And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
- That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
- That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
- How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض
III)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, premise, thesis
- And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
- Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
- ... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
- The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
- ... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
- ... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...
IV)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised
- I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
- A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
- ... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
- ... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...
presuming
I)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, suppose, supposition, premise, supposedly
- Was she afraid of him presuming? كانت تخاف منه افتراض؟
- Presuming that your theory is correct, if بافتراض أن نظريتك صحيحة ، إذا
- Presuming that your theory is correct, ... بافتراض أن نظريتك صحيحة ، ...
- one intended here with which presuming at that point on ... كنا نعتزم هنا مع افتراض التي في تلك المرحلة على ...
- only presuming, meanwhile, to note some of ... افتراض فقط، وفي الوقت نفسه، أن نلاحظ بعض ...
supposition
I)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
- ... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
- By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
- It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
- my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل
II)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, premise, supposedly
- ... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
- started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
- unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.
premise
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised
- The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
- That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
- premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
- normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
- does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis
- How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
- The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
- putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
- This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
- anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint
- The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
- Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
- It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
- Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
- what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing
- I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
- 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
- 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
- ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly
- Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
- 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
- The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
- ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
- ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
VI)
منطلق
NOUN
Synonyms: standpoint, springboard
- ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...
supposedly
I)
يفترض
ADV
Synonyms: supposed, assumes, presumably, presumed, presupposes
- Supposedly he left messages to convince authorities that ... يفترض انه ترك رسائل ليقنع السلطات ان ...
- In this case, supposedly, these messages are hidden ... في هذه الحالة، يفترض أن هناك رسائل خفية ...
- Supposedly there are herbs and rites and amulets. يفترض وجود أعشاب و شعائر دينية و تعاويذ.
- They were supposedly hunted to extinction. يفترض أنهم كان يتم صيدهم حتى تعرضوا للإنقراض
- that title would supposedly got left ويفترض هذا العنوان حصلت على ترك
II)
المفترض
ADV
Synonyms: supposed, meant, assumed, presumably, presumed
- This is supposedly painless. هذا هو مؤلم المفترض.
- Supposedly starting after the first couple of episodes. بدءا من المفترض بعد أول زوجين من الحلقات.
- He was supposedly working? التي من المفترض انه يعمل عليها؟
- The visitor from the stars supposedly brought special green stones. من المفترض أن زائر النجوم أحضر معه أحجاراً خضراء خاصة
- supposedly was at the end of the twentieth century كان من المفترض في نهاية القرن العشرين
III)
افتراض
ADV
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise
- When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
- Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
- Supposedly it's a campaign worker, but it ... بافتراض أنها عاملة الحملة لكنه ...
- Well, supposedly, she's still out there. حسنا , بافتراض أنها لازالت هناك
- We know that the men who Were supposedly the hijackers نَعْرفُ الذي الرجالَ الذين كَانتْ بإفتراض المُخْتَطِفين
carry
I)
تحمل
VERB
- You carry his knife and you wear his coat. كنت تحمل سكين له ولكم ارتداء معطف له.
- Want to carry the flag? تريد أن تحمل الراية ؟
- Do you always carry this with you? هل تحمل هذا دائماً معك ؟
- We carry all the risk and overhead. وتحمل كل المخاطر والتنصت
- Next time, you carry the case. فى المرة القادمة ،أنت تحمل الحقيبة
- You carry something of great importance. لأنك تحمل شىء ذو أهمية كبيرة
II)
حمل
VERB
- State roads can't carry coal trucks up that mountain. لا تستطيع طرق الولاية حمل شاحنات الفحم إلى الجبال
- Why did we have to carry this thing eight blocks? لماذا علينا حَمل هذا 8 بنايات؟
- Carry on the search men! حمل الرجال على البحث!
- I can not imagine life carry! لا يُمكنُني تَخيل الحياة بِحمل !
- Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
- Did he carry that too? هل حمل ذلك ايضاً ؟؟
III)
احمل
VERB
- Carry a big stick. أحمل عصا كبيرة, لطيف
- I carry mints with me sometimes. أنا أحمل النعناع معي أحياناً
- I have to carry another life in me. عليّ أن أحمل حياة أخرى بداخلي
- I carry another child? هل احمل طفلا آخر ؟
- You too, carry that sign. أنت أيضاً ، احمل هذه العلامة .
- Carry my body through space and time. احمل جسمي الي الفضاء عبر الوقت
IV)
يحمل
VERB
- He used to carry things in his hat. هو كَانَ يَحْملُ الأشياءَ في قبعتِه.
- But who could carry off a machine that heavy? لكن من يمكن أن يحمل تلك الماكينة الثقيلة؟
- You are the one to carry all this ummah. أنت الشخص الذي عليه أن يحمل كل الأمة .
- Look at him runaway, afraid he'll carry bags. ،انظروا إليه يهرب ويخاف من أن يحمل الحقائب
- To carry your name and make you proud. لكى يحمل إسمك ويجعلك فخوراًَ به
- Let someone else carry this curse. دع شخصاً آخراً يحمل هذه اللعنة أنت حر الآن
V)
يحملون
VERB
- They carry gold, not paper dollars. إنهم يحملون الذهب وليس العملات الورقية
- They work with a lookout, carry radios. يعملون على أبراج المراقبة، يحملون أجهزة إرسال.
- Others carry a big stick. "آخرون يحملون عصا كبيرة"
- Those who carry the loads of this world are ... أولئك الذين يحملون حمولة هذه الدنيا هم ...
- Only the ones who carry this honor, can know the ... الوحيدون الذين يحملون هذا الشرف ، يمكنهم معرفة ...
- ... the border alone, they sometimes carry falsified identity documents. ... الحدود وحدهم، إلا أنهم يحملون أحيانا وثائق هوية مزورة.
VI)
حملها
VERB
Synonyms: carried
- Can we help you carry her out? هل يمكننا المساعدة في حملها؟
- Will you be able to carry it to akhirah? هل ستكون قادر على حملها الى الآخرة ؟
- I carry it no further than that. أنا حملها إلى أبعد من ذلك.
- And they carry it with them throughout their whole life. وأنها حملها معهم طوال حياتهم كلها.
- And neither one of us can carry it out. ولا احد منا يمكنه حملها للخارج
- Do you want to carry her on your back? هل تريدين حملها على ظهرك ؟
VII)
نحمل
VERB
- May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
- We have to carry these two. علينا ان نحمل هذين انتهى
- I think we all carry that night with us. أعتقد أننا جميعاً نحمل تلك الليلة معنا
- Why carry the cage? لماذا نحمل القفص؟
- We will all carry rocks if necessary. سوف نحمل كلنا الصخور إذا ما تطلب الأمر.
- That we carry forth things from the previous generation. إننا نحمل أشياء من الجيل السابق
VIII)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, hold, continuation, viability
- If you want, we can carry on later. إذا أردت يمكننا الاستمرار لاحقاً
- All with born sons to carry on their name. كلهم أبناء ولدوا للإستمرار بسمعتهم.
- This is going to carry on for a few ... هذا هو الذهاب الى الاستمرار في الملاعب لبضعة ...
- To carry on with her family, or stay behind ... ،الاستمرار مع عائلتها ،أو البقاء ...
- We can carry on pretending, if it makes you ... ،يمكننا الاستمرار بالتمثيل .إن كان يجعلكِ ...
- Carry on pushing and go ... الاستمرار في دفع وذهاب ...
afford
I)
تحمل
VERB
- Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
- Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
- Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
- I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
- We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
- What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟
II)
تحمل تكاليف
VERB
- Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
- How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
- Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
- ... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
- I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
- Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.
III)
تحمله
VERB
- A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
- Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
- We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
- The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
- Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
- I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.
IV)
تحمل نفقات
VERB
- Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
- You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
- How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
- I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
- They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
- You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...
V)
نتحمل
VERB
- How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
- We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
- We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
- We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
- We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
- We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...
VI)
تستطيع
VERB
Synonyms: can
- Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
- You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
- naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
- at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
- if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
- afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.
VII)
تتحمل
VERB
- You can afford to open the diner for one night. يمكنك أن تتحمل فتح المطعم لمدة ليلة
- Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
- So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
- You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
- How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
- Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...
VIII)
يستطيعون
VERB
Synonyms: have
- And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
- If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
- If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
- ... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
- ... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
- afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.
bear
I)
الدب
NOUN
- You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
- And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
- Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
- I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
- You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
- What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟
II)
تتحمل
VERB
- But bear with me. ولكن تتحمل معي.
- They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
- How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
- She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
- Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
- His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.
III)
تحمل
VERB
- You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
- And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
- Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
- And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
- I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك
IV)
يتحمل
VERB
- At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
- The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
- Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
- The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
- The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...
V)
بير
NOUN
- Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
- Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
- ... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
- What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
- Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
- Bear, where are you? بير" أين أنت ؟
VI)
تحمله
VERB
- But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
- To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
- I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
- Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
- ... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
- ... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.
VII)
نضع
VERB
- Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
- ... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
- we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
- Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
- We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
- but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل
VIII)
تضع
VERB
- Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
- It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
- He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
- They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
- Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
- ... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...
IX)
حمل
VERB
- I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
- The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
- ... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
- ... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
- ... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
- ... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...
X)
ناخذ
VERB
- We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
- We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
- And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
- We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
- ... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
- ... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...
hold
I)
عقد
VERB
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He put you on hold? وضع ولكم على عقد؟
- Hold them off as long as you can. عقد لهم قبالة طالما يمكنك.
- Hold it a minute. لأنه عقد لمدة دقيقة .
- Come on, just hold on. هيا، مجرد عقد على.
- We show them how to hold. نحن نوضح لهن كيف لعقد.
II)
امسك
VERB
- Just hold me and follow me. أمسك بي واتبعني فقط
- Hold this a minute, darling. أمسك هذه للحظة ، عزيزي.
- Just come here and hold me! تعال هنا و أمسك بي!
- Now hold the phone there. الآن أمسك الهاتف هناك.
- In other words, hold my hand. بكلــمة أخرى ، أمسك يدي
- If you don't like it dad, hold my hand. إذا لم نكن تريد الموت أمسك بيدي
III)
تعقد
VERB
Synonyms: held, complexity, convene, complicate
- That can hold a larger number. يمكن أن تعقد عددا أكبر.
- The commissions hold annual sessions. وتعقد هذه اللجان دورات سنوية.
- I think she can hold her own. ويسلي : أعتقد أنها يمكن أن تعقد بلدها.
- It may hold a hearing. ويجوز لها أن تعقد جلسة.
- You hold great hope for this meeting. أنت تعقد أملا كبيرا على هذا الاجتماع.
- Each of the regional groups will hold group meetings at a ... تعقد كل مجموعة من المجموعات الإقليمية اجتماعاً للمجموعة في ...
IV)
يعقد
VERB
Synonyms: held, convene, complicate
- And i will hold my tongue no further. وسوف يعقد لساني في مكان اخر.
- The participants hold team meetings and case conferences. ويعقد المشاركون اجتماعات للفرق ومؤتمرات للحالات.
- Some hold each other tightly, ... بعض يعقد بعضها البعض بإحكام ، ...
- I could hold him on the flat at ... ويمكنني أن يعقد له على شقة في ...
- The chambers hold four regular sessions each year. ويعقد المجلسان في كل سنة أربع دورات عادية.
- We wouldn't hold cotton waste, let alone air. ونحن لن يعقد نفايات القطن، ناهيك عن الهواء.
V)
اضغط
VERB
- Hold down the left mouse button and drag ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار واسحب ...
- Hold down the left mouse button ... اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- On the sequence diagram, hold the mouse button down ... على مخطط التسلسل، اضغط زر الماوس باستمرار ...
- To draw the polygon, hold down the left mouse button ... لرسم مضلع، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- To draw a rectangle, hold down the left mouse button ... لرسم مستطيل، اضغط زر الماوس الأيسر باستمرار ...
- ... declare a variable to hold the object, and ... ... بالتصريح عن متغير اضغط على الكائن، ومن ...
VI)
الاستمرار
VERB
Synonyms: continue, keep, continuation, carry, viability
- He put me on hold. وضعت لي على الاستمرار.
- She kept her hold on life still. وكانت تحتفظ لها الاستمرار في الحياة حتى الآن.
- Absurd ideas took hold upon him. أخذت الأفكار عبثية الاستمرار عليه وسلم.
- Press and hold the volume down and ... اضغط مع الاستمرار على كلٍ من مفتاح خفض مستوى الصوت ومفتاح ...
- In camera, press and hold the shutter button to ... في الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر الالتقاط لالتقاط ...
- First, press and hold the left mouse button. أولاً، اضغط مع الاستمرار على زر الماوس الأيسر.
VII)
الاحتفاظ
VERB
- I like to hold on to things. وأحبّ الاحتفاظ بالأشياء.
- How do you keep hold of friends? كيف يمكنك الاحتفاظ بالأصدقاء؟
- You just can't hold a relationship together. أنت لا تستطيع الاحتفاظ بعلاقتك معها
- They are just used to hold calculation data. فهي تستخدم فقط للاحتفاظ ببيانات الحساب.
- Please hold all questions until the end of the tour. ارجو الاحتفاظ بالاسئلة حتى نهاية الجولة.
- Please hold all comments to the end of the lecture. الرجاء الإحتفاظ بجميع التعليقات .حتى نهاية المُحاضرة
VIII)
تحمل
VERB
- You hold this painting in your hands. عندما تحمل هذه اللوحة بين يديك، تغادر
- Can you hold this? هل يمكنك أن تحمل هذا؟
- Only you hold the power within you. أنتَ الوحيد الذي تحمل القوّة بداخلكَ.
- Can you hold this for a second? هل بالإمكان أن تحمل هذه لمدة يثني عليه؟
- Will you hold this for me? هل تحمل هذا لي؟
- Will you hold this knife? هل تحمل هذا السكين ؟
IX)
الانتظار
NOUN
- Can you hold on for just one second? هل يمكنك الإنتظار للحظة ؟
- We might have to put that escape plan on hold. ربما علينا وضع خطة الهرب في الانتظار
- Can you hold on for one second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? أيمكنك الإنتظار للحظة؟
- Can you hold on for a second? هلّ تستطيع الإنتظار لحظة؟
- Can you hold on for a second? هل يمكنكِ الإنتظار قليلا ً ؟
X)
اجراء
VERB
- I intend to hold the audition next week. أَنْوى إجْراء تجربة الأداء الإسبوع القادم.
- In order to hold substantial discussions on certain issues ... ومن أجل إجراء نقاشات موضوعية بشأن مسائل معينة ...
- ... the substantive session made it impossible to hold such consultations. ... الدورة الموضوعية جعل من المستحيل إجراء تلك المشاورات.
- Bring pegs to hold him. أوتاد لاجراء تحقيق معه.
- No, but you cannot hold your eyes! لا، ولكن لا يمكنك اجراء عينيك!
- he had a sense of having at last taken hold. كان لديه إحساس وجود في الماضي اجراء اتخاذها.
bearing
I)
اذ تضع
VERB
Synonyms: mindful
- It added that bearing in mind the diverse mandates ... وأضافت أنه، إذ تضع في اعتبارها مختلف مهام ...
- Bearing in mind that water is the source of life, وإذ تضع في الحسبان أن المياه مصدر للحياة،
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي ...
- Bearing in mind the outcome ... وإذ تضع في نصب عينيها نتائج ...
- Bearing in mind the new role of the congresses ... وإذ تضع في اعتبارها الدور الجديد لهذه المؤتمرات ...
- Bearing in mind that the majority ... وإذ تضع في اعتبارها أن أغلبية ...
II)
اذ يضع
VERB
- Bearing in mind the necessity of a globally integrated system, وإذ يضع في الاعتبار ضرورة وجود نظام متكامل عالميا،
- Bearing in mind the discussions held, and the ... وإذ يضع في اعتباره ما عُقد من مناقشات وما ...
- Also bearing in mind the conclusions and recommendations of ... وإذ يضع في اعتباره أيضا استنتاجات وتوصيات ...
- Bearing in mind the low level of industrial development ... وإذ يضع في اعتباره مستوى التنمية الصناعية المنخفض ...
- Bearing in mind the needs and ... وإذ يضع في الاعتبار احتياجات وأهداف ...
- Bearing in mind the continuing need to meet the growing concern ... وإذ يضع في اعتباره استمرار الحاجة إلى مواجهة اﻻهتمام المتزايد ...
III)
واضعه
VERB
Synonyms: setter
- ... of the security situation and bearing in mind the particular problem ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة ...
- ... the security situation and bearing in mind the particular problem of ... ... حالة اﻷمن، وواضعة في اعتبارها المشكلة الخاصة بالمهاجرين ...
- A few country carts were stirring, bearing وكان عربات البلاد القليلة التحريك ، واضعة
- its rush and roar, bearing down upon them, الاندفاع وهدير ، واضعة ينزل عليهم ،
- past all natural bearing, ye insult me. الماضي واضعة جميع الطبيعية ، وانتم اهانة لي.
- Bearing in mind his father's words, he looked ... واضعة في اعتبارها كلمات والده، وقال انه يتطلع ...
IV)
تحمل
VERB
- The absence from his bearing of any sign of fear struck ... غياب ضرب من تحمل له أي علامة من الخوف ...
- ... only in an institutional environment bearing the seal of universality. ... إلا في بيئة مؤسسية تحمل سمة العالمية.
- ... a similar defiance in his bearing and manner. ... تحد مماثل له في تحمل والطريقة.
- ... and children, from bearing the 'social costs' of ... ... والأطفال، من تحمل "التكاليف الاجتماعية" للعولمة ...
- ... deficits are within the country's bearing capacity and what causes ... ... العجز فى اطار قدرة تحمل الدولة وما هى اسبابه ...
- Bullets on the ground bearing his fingerprints. طلقات على الارضيه تحمل بصماته
V)
واضعا
VERB
- past us, bearing on its back the well-known لنا الماضي ، واضعا على ظهرها المعروفة
- ... rolling, sweeping, bearing down upon us. ... المتداول ، تجتاح ، واضعا أسفل علينا.
- ... relevant and appropriate, bearing in mind the need to ... ... ذلك مناسبا ولازما، واضعا في اعتباره الحاجة إلى ...
- ... secretariat to prepare documents, bearing in mind the considerable resources ... ... الأمانة إعداد وثائق، واضعاً في اعتباره ضخامة الموارد ...
- 4. Recommends, bearing in mind treaties in force, ... ٤ ـ يوصي، واضعا المعاهدات النافذة في اﻻعتبار، بأن ...
- ... into Toad's cell, bearing his week's washing ... في الخلية العلجوم ، واضعا بلاده الأسبوع الغسيل
VI)
اخذا
VERB
Synonyms: taking
- Bearing this in mind, ... وأخذا بذلك في الاعتبار، ...
- Bearing in mind that the ... وأضاف أنه أخذا في الاعتبار بأن ...
- Bearing in mind that elimination of the ... وأخذا في الاعتبار أن القضاء على ...
- Bearing in mind the constructive cooperation and continuous coordination between ... وأخذا في الاعتبار التعاون البناء، والتنسيق المستمر بين ...
- Bearing all of that in mind, he ... وأخذا كل ذلك في اﻻعتبار، فإنه ...
- ... administration and personnel, bearing in mind the need to keep ... ... وإدارته وموظفيه، آخذا في اعتباره ضرورة إبقاء ...
VII)
اخذه
VERB
Synonyms: taking
- ... at the local level, bearing in mind that information ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن للمعلومات ...
- ... and in their national strategies, bearing in mind the importance ... ... وفي استراتيجياتها الوطنية، آخذة بعين الاعتبار أهمية ...
- ... of an actual budget presentation, bearing in mind the statement ... ... بيان ميزانية فعلية، آخذة في الاعتبار ما ورد ...
- ... at the local level, bearing in mind that information in ... ... على الصعيد المحلي، آخذة في اعتبارها أن المعلومات المقدمة باللغات ...
VIII)
تاثير
NOUN
- This has no bearing. هذا ليس لة اى تأثير
- Be careful not to squeeze it out of the bearing. يجب الحرص على عدم الضغط عليه للخروج من تأثير.
- This has an important bearing on the issues related ... ولذلك تأثير هام على المسائل المتصلة بتغير ...
- Such changes had a very important bearing on the lives of ... ولهذه التغييرات تأثير هام جدا على حياة ...
- Information security has a bearing on international peace and security, ... ولأمن المعلومات تأثير على السلم والأمن الدوليين، وكذلك ...
- ... saw the body fall have any bearing on your verdict. ... رؤيتة للجثة وهى تسقط له تأثير على قراركم
IX)
اذ تاخذ
VERB
Synonyms: taking
- Bearing in mind the principles and norms established within the ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في ...
- Bearing in mind the special responsibilities of the ... وإذ تأخذ بعين الاعتبار المسؤوليات الخاصة التي تقع على ...
- Bearing in mind that, since ... وإذ تأخذ في اﻻعتبار أنه منذ ...
- Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to ... اذ تأخذ في الاعتبار المهام الادارية والمالية المناطة بها ...
- Bearing in mind the continuous necessity of strengthening the effectiveness of ... وإذ تأخذ في اعتبارها أن ثمة ضرورة مستمرة لتعزيز فعالية ...
- Bearing in mind the principles and norms established within the framework ... وإذ تأخذ في الاعتبار المبادئ والمعايير المحددة في إطار ...
X)
تؤثر
NOUN
- They have a bearing on the processes of global governance ... فهي تؤثر على عمليات الحكم العالمي ...
- ... some countries, which has a bearing on transparency, is ... ... بعض البلدان، والتي تؤثر على الشفافية، في ...
- ... relationship with any government bearing on its management or the orientation ... ... علاقة بأية حكومة يمكن أن تؤثر على إدارتها أو وجهة ...
- ... their members but has a bearing on social cohesion and stability ... ... وأفرادها، وإنما تؤثر أيضا على التماسك والاستقرار الاجتماعيين ...
- bearing upon our plans. التي تؤثر على خططنا.
- ... transport and logistics that have a bearing on transit trade, ... ... النقل واللوجيستيات التي تؤثر على التجارة العابرة، ومن ...
endure
I)
تحمل
VERB
- The physical injuries these animals endure on fur farms. الاصابات الجسدية،تحمل هذه الحيوانات في مزارع الفراء.
- We got to endure this? هل علينا تحمل هذا ؟
- Endure pain and hardship in silence. تحمل الالم و المشقة فى صمت
- I cannot endure this tension. لا أستطيع تحمل هذا التوتر.
- And he's strong enough to endure anesthesia? وهل هو بالقوة الكافية لتحمّل التخدير؟
II)
يدوم
VERB
Synonyms: last, lasts, subsisted, gyrating, perpetuated
- To endure whatever comes. لكي يدوم مهما كان .
- Peace cannot endure with an imbalance of power or ... فالسﻻم ﻻ يدوم مع وجود خلل في موازين القوى أو ...
- ... economic prosperity, peace will not long endure. ... الرخاء الاقتصادي لا يمكن للسلام أن يدوم طويلا.
- ... a confinement that he could not endure. ... الحبس أنه لا يمكن أن يدوم.
- You can't endure, you are discouraged. لا يمكن أن يدوم، ويثبط لك.
III)
يتحمل
VERB
- When they returned he had to endure the عندما عاد كان عليه أن يتحمل
- ... know that they must endure and make no moan. ... لا يعرفون أنهم يجب أن يتحمل وجعل أي أنين.
- ... be cleaning just the same endure mediated ... أن التنظيف فقط إذ يتحمل توسط في نفس
IV)
V)
VI)
اتحمل
VERB
- I won't be able to endure this shock. لن أستطيع أن أتحمل هذه الصدمة.
- And endure the wind and rain" mean? و أتحمل الريح و المطر ماذا تعني؟
- I can't endure anymore expenses. لا أستطيع أن أتحمل تكاليف أكثر - لا
- for 500 years and endure the wind, the sun ... ل 500 عام و أتحمل الرياح و الشمس الحارقه ...
- ... and still I have to endure lunatics like you. ... و مازال يجب أن أتحمل مجانين مثلك
sustainability
I)
الاستدامه
NOUN
- Globalization must incorporate local sustainability. ويجب أن تدمج الاستدامة المحلية في العولمة.
- Ecological sustainability is the basis for human survival. وتشكل الاستدامة الإيكولوجية أساس البقاء الإنساني.
- Requires sustainability in terms of resources and effort. (د) يتطلب الاستدامة من حيث الموارد والجهود.
- Sustainability is one of those goals. والاستدامة هي أحد تلك الأهداف.
- The symmetry between rights and responsibilities ensures sustainability. والتماثل بين الحقوق والالتزامات يضمن الاستدامة.
- It was also taking measures to ensure environmental sustainability. كما أنها تتخذ تدابير تكفل الاستدامة البيئية.
II)
استدامه
NOUN
Synonyms: sustainable, sustain
- In other words, product sustainability. بمعنى آخر، إستدامة المنتجات
- Sustainability of programmes requires community support. وتتطلب استدامة البرامج دعم هذه المجتمعات.
- This will also contribute to the sustainability of return. وهذا سيُسهم أيضاً في استدامة العودة.
- Further challenges arise with respect to financial sustainability. وتنشأ أيضا تحديات إضافية فيما يتصل باستدامة التمويل.
- That would help to ensure sustainability of programme evaluation activities. وسوف يساعد ذلك على تأمين استدامة أنشطة تقييم البرامج.
- Sustainability of monitoring functions could be promoted by decentralizing management. ويمكن تعزيز استدامة وظائف الرصد من خلال إدارة لامركزية.
III)
استمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, persistence, persist
- The sustainability of this commitment would depend on enhancing ... وستتوقف استمرارية هذا الالتزام على تحسين ...
- ... on issues critical to the sustainability of the peace process. ... بشأن المسائل الحاسمة لاستمرارية عملية السلام.
- ... of corporate social responsibility and the sustainability of programmes. ... المسؤولية الاجتماعية للشركات واستمرارية البرامج.
- ... to enhance and ensure the sustainability of this process; ... لتعزيز وكفالة استمرارية هذه العملية؛
- ... steps to enhance and ensure the sustainability of that process; ... من الخطوات لتعزيز وكفالة استمرارية تلك العملية؛
- ... and resources necessary to ensure the sustainability of these arrangements. ... والموارد اللازمة لضمان استمرارية هذه الترتيبات.
IV)
تحمل
NOUN
- To achieve debt sustainability the countries would need ... ولتحقيق القدرة على تحمل الديون، ستحتاج البلدان ...
- Achievement of debt sustainability is a function not only ... وتحقيق القدرة على تحمل الدين لا يتوقف فقط ...
- The sustainability of a country's external debt is determined by ... وتتحدد قدرة البلد على تحمُّل الديون الخارجية بمقدار ...
- Debt reduction and debt sustainability are other key elements ... وتخفيض الديون والقدرة على تحمل الدين عنصران رئيسيان آخران ...
- ... designed to achieve lasting debt sustainability. ... يُراد بها تحقيق قدرة دائمة على تحمل الديون.
- ... on strengthening the debt sustainability framework. ... المتعلقة بتعزيز إطار القدرة على تحمل الديون.
bore
I)
تتحمل
VERB
- It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
- National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
- Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
- Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
- powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
- certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي
II)
تحملت
VERB
Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne
- How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
- I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
- And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
- therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
- which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
- which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.
III)
يحمل
VERB
- He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
- He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
- Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
- He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
- I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
- He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...
IV)
حمل
VERB
- You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
- two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
- bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
- they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
- and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
- who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...
V)
يتحمل
VERB
- Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
- He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
- instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
- ... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
- ... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
- ... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...
VI)
حملت
VERB
- bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
- on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
- which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
- This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
- Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
- One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...
VII)
IX)
ممل
NOUN
- A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
- ... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
- This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل
bears
I)
الدببه
NOUN
Synonyms: bear
- Then where will the polar bears live? اذا اين الدببة القطبية ستعيش؟
- What would the bears do next? ماذا ستفعل الدببة بعد ذلك؟
- Polar bears don't live this far south. لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد
- Are bears good at discovering it? هل الدببة جيدون في إكتشافه؟
- From looking at other polar bears? من النظر الى الدببة القطبية الاخرى؟
- I think the three remaining polar bears would disagree. اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة المتبقين سوف يختلفون معك
II)
دببه
NOUN
- There are bears around here? هل توجد دببة هنا؟
- Lions and tigers and bears! أسود و نمور و دببة.
- Do you have any bears out there? هل لديك اى دببة بالخارج هناك ؟
- No bears around here. لا يوجد دببة هُنا.
- There are bears out there. هناك دببة في الخارج.
- ... but mostly lions and tigers and bears. ... لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.
III)
يتحمل
VERB
- That man bears no more guilt than you! هذا الرجل لا يتحمل الذنب أكثر منك
- ... this problem and who bears responsibility for it. ... هذه المشكلة ومن يتحمل المسؤولية عنها.
- ... or what legal entity bears responsibility to provide access to ... ... أو ما هو الكيان القانوني الذي يتحمل مسؤولية إتاحة الانتفاع بطرائق ...
- I don't think it bears further discussion. لا أعتقد أن يتحمل المزيد من المناقشات
- ... or owner of the property bears the burden of proof to ... ... بصاحب أو مالك الممتلكات الذي يتحمل عبء تقديم الدليل لتبرير ...
- from from our mailing bears a man named julia is من يتحمل البريدية من رجل يدعى جوليا هو
IV)
تتحمل
VERB
- ... the international organization as such bears responsibility. ... المنظمة الدولية بصفتها تلك تتحمل المسؤولية.
- yes it bears all of knowing where things are نعم أنها تتحمل كل الأشياء معرفة أين هي
- see how strongly it bears upon the case?" انظر كيف أنها تتحمل بقوة على هذه القضية؟
- see how all this bears upon my professional ترى كيف تتحمل كل هذا على بلدي المهنية
- when it bears no interest, is in no case a ... عندما لا تتحمل الفائدة، ليست في حالة ...
- This ministry bears the cost of services provided by ... وهذه الوزارة تتحمل تكاليف الخدمات التي تقدمها ...
V)
يحمل
VERB
- The present bears a heavy burden of the past. والحاضر يحمل أعباء الماضي الثقيل.
- Who bears you a grudge? من يحمل لك الضغينة ؟
- whatever bears upon the matter. مهما كان يحمل على هذه المسألة.
- whatever bears upon the matter. كل ما يحمل على هذه المسألة.
- beneath him and bears him along upon her stronger wings. تحته ويحمل له على طول على أجنحة أقوى لها.
- bears had broken into the village, and put وكان يحمل اقتحمت القرية ، ووضع
VI)
incur
I)
تكبد
VERB
- ... regarding pension rights without having to incur litigation expenses. ... بشأن الحق في المعاش دون تكبد نفقات قضائية.
- and right what do you wish to incur والحق ماذا كنت ترغب في تكبد
- not paid bills that we've already incur لم تدفع فواتير التي كانت لدينا بالفعل تكبد
- ... rigorously in the allocation of authority to incur expenditure. ... بصرامة عند تخويل السلطة لتكبد النفقات.
- ... rigorously in the allocation of authority to incur expenditure. ... بدقة عند إسناد سلطة تكبُّد النفقات.
II)
تتكبد
VERB
Synonyms: incurred
- millions one could incur four times and a قد تتكبد الملايين one أربع مرات و
- ... , and may not incur in any incremental costs ... ... ، وقد ﻻ تتكبد في أي تكاليف إضافية ...
- ... acknowledged that it did not incur the claimed rental costs. ... اعترفت بأنها لم تتكبد تكاليف الإيجار محل المطالبة.
- ... and that it had to incur extra expenses to complete the ... ... وأنه تعين عليها أن تتكبد نفقات إضافية لاستكمال ...
- ... takes maternity leave shall not incur any loss of privileges during ... ... تأخذ إجازة أمومة لا تتكبد أي خسارة من مزاياها خلال ...
III)
يتكبد
VERB
IV)
تتحمل
VERB
- and that he would not incur any sort of responsibility. وقال انه لن تتحمل أي نوع من المسؤولية.
- ... may as a consequence incur responsibility towards them under international law ... ... ويمكن بالتالي أن تتحمل المسؤولية بموجب القانون الدولي ...
- ... whether international organizations would then incur the same additional consequences ... ... ما إذا كانت المنظمات الدولية تتحمل عندها نفس النتائج الإضافية ...
- ... claimant decided not to incur the additional shipping expenses, ... ... صاحبة المطالبة قررت ألا تتحمل تكاليف الشحن الإضافية، ...
- The Organization shall incur no obligations for such ... ولا تتحمل المنظمة أي التزامات بصدد مثل هذه ...
V)
VI)
VII)
يتحمل
VERB
- he would incur, on the other hand, a vast وقال انه يتحمل، من ناحية أخرى، واسعة
- "10. The operator shall incur no liability for damage ... "10 لا يتحمل المشغل أي مسؤولية عن الضرر ...
shoulder
I)
الكتف
NOUN
Synonyms: scapula
- So why the shoulder pain? اذن لم ألم الكتف؟
- It was near the shoulder. كان بالقرب من الكتف.
- Entry wounds in each thigh, right shoulder and forehead. جروح دخول في كلا الفخذين والكتف الأيمن والجبين
- I believe it was the right shoulder. أعتقد انه كان الكتف الايمن
- I said, touching him on the shoulder. قلت ، ولمس منه على الكتف.
- Exited right shoulder blade. ثم خرجت من الكتف الأيمن
II)
كتف
NOUN
- The shoulder rest of the rifle doubles for both purposes. إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض
- We fall shoulder to shoulder too. نحن نسقط كتف لكتف أيضاً .
- He slapped his friend's shoulder. صفع كتف أحد أصدقائه.
- He needs a shoulder to lean on. يحتاج لكتف يضع رأسه عليه
- You could put your head on my shoulder. يُمكنكِ وضع رأسكِ على كتفـي
III)
كتفه
NOUN
Synonyms: his shoulders
- I patted his shoulder silently. أنا يربت كتفه بصمت.
- See that patch on his shoulder? أترى هذا الوشم على كتفه ؟
- A bullet hit his left shoulder. أصيب برصاصة في كتفه الأيسر
- He looked over his shoulder suddenly. وقال انه يتطلع على كتفه فجأة.
- Camera on his shoulder saved his life. الكاميرا التي على كتفه انقذت حياته
- And now hold his shoulder here. والآن أمسكي كتفه هنا
IV)
كتفك
NOUN
- Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
- You want some salsa for that chip on your shoulder? هل تريد بعض الصلصة للبطاطس التي على كتفك
- I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
- Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
- Rifle bottom against your shoulder. قاع بندقية ضدّ كتفك.
- What did you say happened to your shoulder? ما الذي قلت انة حدث لكتفك؟
V)
كتفي
NOUN
- He landed right here on my shoulder. هبط هنا على كتفي - لا
- Without always looking over my shoulder. بدون أن أنظر دوماً إلى فوق كتفي
- I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
- Want to do my shoulder? هل تريدين أن تضعي على كتفي؟
- Now take your hand off my shoulder. الآن، أنزل يدك من على كتفي
- He dislocated my shoulder, okay? وخلع كتفي أيضا ، حسناً ؟
VI)
كتفا
NOUN
- Working till dawn, shoulder to shoulder. العمل إلى الفجر كتفا لكتف
- Well, you have another shoulder. حسناً ، لديك كتفاً أخر
- They walk shoulder-to-shoulder with men. يمشون مع الرجال كتفاً بكتف
- They walk shoulder-to-shoulder with men. يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
- They walk shoulder to shoulder with men يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
- An artisan who stood shoulder to shoulder with him in ... والحرفيين الذين وقفوا كتفا الى كتف معه في ...
VII)
كتفها
NOUN
- He put his hand on her shoulder. وضع يده على كتفها.
- It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
- But he only patted her shoulder. لكنه فقط يربت على كتفها.
- Did it start on her left shoulder? هل بدأت على كتفها اليسار؟ .نعم
- Except the tattoo peeled off her shoulder. عدا أن هذا الوشم نزع من كتفها
- There is bruising on the right shoulder. هنالك كدمة على كتفها الايمن
VIII)
تتحمل
VERB
- Countries must shoulder their respective responsibilities and ... ويجب على البلدان أن تتحمل مسؤولياتها الخاصة بها وأن ...
- It must shoulder its responsibilities and govern the country ... فعليها أن تتحمل مسؤولياتها وتحكم البلاد ...
- Are you prepared to shoulder that kinda responsibility to ... هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من ...
- States must shoulder their obligation to end ... ويجب على الدول أن تتحمل التزاماتها بوضع نهاية ...
- ... women who go out to work shoulder a double burden. ... المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئاً مزدوجاً.
- ... on transfer routes should also shoulder their responsibility and cooperate with ... ... على طرق النقل ينبغي أيضا أن تتحمل مسؤوليتها وتتعاون مع ...
IX)
نتحمل
VERB
- We have to shoulder our common responsibility to protect ... علينا أن نتحمل مسؤوليتنا المشتركة عن حماية ...
- ... of the industrialized countries: we must shoulder our responsibilities. ... في الدول الصناعية: علينا أن نتحمل مسؤولياتنا.
- ... of our societies and want to shoulder this responsibility in working ... ... لمجتمعاتنا ونريد أن نتحمل هذه المسؤولية بالعمل ...
- ... especially the States, must shoulder our responsibility to speak openly ... ... خاصة الدول، أن نتحمل مسؤوليتنا في الحديث صراحة ...
X)
يتحمل
VERB
- ... demand their participation and that they shoulder their responsibilities. ... أن نطلب مشاركته وأن يتحمل مسؤوليته.
- ... which has had to shoulder it without commensurate resources. ... الذي تعين عليه أن يتحمل ذلك العبء دون موارد مناسبة.
- ... , so that it can fully shoulder its responsibilities in the ... ... بحيث يمكنه أن يتحمل بالكامل مسؤولياته في ...
borne
I)
التي تنقلها
ADJ
- should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
- ... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.
II)
يوضع
VERB
Synonyms: placed
- It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
- It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
- It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
- It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
- It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
- It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...
III)
تنقلها
VERB
- bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
- borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
- forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
- ... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
- ... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
- ... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم
IV)
المنقوله
ADJ
Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne
- ... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
- ... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
- Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
- ... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة
V)
تتحمل
VERB
- Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
- of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
- The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
- sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
- ... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
- She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...
VI)
يؤخذ
VERB
- It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
- It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
- It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
- It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
- A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
- This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...
VII)
تحملها
VERB
- ... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
- It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
- ... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
- ... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
- Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن
VIII)
يغيب
VERB
Synonyms: miss
- mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
- Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
- ... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
- ... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
- ... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
- Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...
IX)
يتحمل
VERB
- It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
- his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
- ... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
- ... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
- ... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
- "If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...
X)
توضع
VERB
Synonyms: placed, formulated
- These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
- It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
- ... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
- ... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...
supposed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Is it supposed to be like this? هل يفترض أن يكون هكذا؟
- This was supposed to be a banquet. هذه كان يفترض أن تكون مأدبة.
- I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
- What are we supposed to do? ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
- What are we supposed to do about it? ماذا يفترض بنا أن نفعل حول ذلك؟
- I was supposed to bring him here tonight and then. كان يفترض أن أحضره إلى هنا الليلة .
II)
المفترض
VERB
Synonyms: meant, assumed, supposedly, presumably, presumed
- Is that supposed to be funny? هل من المفترض ان يكون هذا مضحك؟
- It was supposed to be you. كان المفترض أن تكون أنت
- And what is that supposed to mean? وما المفترض بأن يعني ذلك؟
- You were supposed to talk to him. كان من المفترض أن تتحدّثي معه.
- Then we were supposed to be together. إذا من المفترض أن نصبح سويا
- This is not how it's supposed to be. هذه ليست الطريقة المفترض أن تكون - حسناً
III)
مفترض
VERB
Synonyms: fictitious, presumed, purported
- Right where he's supposed to be. اليمين حيث أنّ هو مفترض أن يكون.
- You were supposed to be playing solitaire. مفترض أن تلعب الورق " سوليتير "
- What are we supposed to do? ماذا مفترض أن نعمل؟
- What was supposed to happen? ما الذي كان مفترض أن يحدث ؟
- No one is supposed to do anything. لا أحد مفترض ان يعمل شيئا
- Am i supposed to understand that? هل مفترض أن أفهم هذا؟
IV)
المفروض
VERB
Synonyms: imposed, embargo against
- What was that supposed to mean? ما المفروض أن يعني ذلك؟
- You were supposed to be the hero! كان المفروض تكون انت البطل
- Is that supposed to be funny? هل من المفروض أن يكون مضحكاً؟
- What is that supposed to mean? و ما المفروض أن يعنيه هذا ؟
- Is that supposed to be funny? هل من المفروض ان يكون ذلك مضحكا؟
- But it's supposed to watch over the waters ahead. لابد ان تحركها , المفروض أن المراقبه المياه للامام
V)
ايفترض
VERB
- Is it supposed to smell funny? أيفترض أن تكون الرائحة غريبة؟
- Is that supposed to surprise me? أيفترض هذا أن يفاجئني؟
- Is this supposed to be a secret? أيفترض أن يكون هذا سراً؟
- Is that supposed to mean something to me? أيفترض أن يعني لي هذا شيئاً؟
- Is that supposed to be deep? أيفترض أن يكون هذا عميقاً ؟
- Was it supposed to be funky? أيفترض أن تكون كذلك؟
VI)
يجب
VERB
- Maybe it's supposed to happen. ربما كل هذا يجب ان يحدث
- Are you not supposed to eat something? ألا يجب أن تأكل شيئاً؟
- You were supposed to take me home. كان يجب أن توصلنى الى المنزل
- Of course, this lair was supposed to be cloaked. بالطبع ، هذه الطبقة يجب أن تكون محمية
- You know this is supposed to happen. تعرف أن هذا ما يجب أن يحدث.
- I was supposed to spill my coffee? كان يجب أن أسكب قهوتي؟
VII)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, assume, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- What is that supposed to mean? ما ذلك إفترض للعناية؟
- You were never supposed to have found this. أنت ما كنت أبدا إفترض أن وجد هذا.
- Being human was supposed to make my life easier. أنْ يَكُونَ إنسانَ إفترضَ لتَسهيل حياتي.
- Oh was this supposed to be secret? هل اُفترض أن يكون هذا سرًّا؟
- The name supposed to mean something to me? افترض الإسم أن يعني شيء ما لي؟
- I thought you were supposed to tell us. إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ إفترضَ لإخْبارنا.
assumes
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Assumes the given type is a union type. يفترض أن النوع المعطى هو نوع اتحاد.
- Assumes the given input is a record type. يفترض أن المدخل المعطى من نوع تسجيل.
- Assumes the given input is a record value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة تسجيل.
- Assumes the given input is a tuple value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة مجموعة أعضاء.
- This example assumes all test scores are integers. يفترض هذا المثال أن كافة نقاط الاختبار أعداد صحيحة.
- Assumes the given input is a union case value. يفترض أن المدخل المعطى هو قيمة حالة اتحاد.
II)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- This plan assumes that the activity is initiated ... تفترض هذه الخطة بدء النشاط بواسطة ...
- The formula assumes that the process takes seven ... وتفترض الصيغة أن العملية تحتاج إلى سبعة ...
- The increased requirement assumes deployment of the full ... وتفترض زيادة الاحتياجات نشر كامل ...
- Formal equality assumes that equality is achieved if ... والمساواة الرسمية تفترض أن المساواة تتحقق إذا ...
- Debt servicing assumes availability of resources for ... وتفترض خدمة الديون توافر الموارد للتنمية ...
- Their study assumes two different scenarios. وتفترض دراسة هذه التوقعات سيناريوهين مختلفين.
III)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- It also assumes responsibility for coordination and liaison with ... كما أنها تتولى المسؤولية عن التنسيق واﻻتصال مع ...
- The Government assumes the central role in ... وتتولى الحكومة الدور الرئيسي في ...
- The Court assumes responsibility only when it becomes evident that the ... ولا تتولى المحكمة المسؤولية إلا حين يصبح من الواضح أن ...
IV)
V)
يتولي
VERB
Synonyms: shall
- We wish him success as he assumes his new responsibilities. ونتمنى له النجاح إذ يتولى مسؤولياته الجديدة.
- The responding device assumes the secondary role and returns information that ... يتولّى الجهاز المستجيب الدور الثانوي ويعيد المعلومات التي ...
- ... among national systems and assumes a quality control function ... ... لدى النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية ...
- ... the national systems and assumes a quality control function for the ... ... النظم الوطنية، ويتولى أداء وظيفة مراقبة النوعية بشأن ...
- ... backup server wait before it assumes control of the device? ... الملقم الاحتياطي أن ينتظرها قبل أن يتولى التحكم بالجهاز؟
VI)
يكتسب
VERB
Synonyms: acquire
- ... these static observation posts assumes a particular significance. ... بهذه المواقع الثابتة للمراقبة يكتسب أهمية خاصة.
- ... which we actively support, assumes new meaning. ... الذي نؤيده بنشاط - يكتسب معنى جديدا.
VII)
يتحمل
VERB
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout. ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية.
- ... door to door and assumes contractual responsibility throughout, ... ... الباب إلى الباب ويتحمل المسؤولية التعاقدية طوال هذه العملية بصرف ...
- ... other written promises, whereby somebody assumes responsibility to the creditor ... ... والتعهدات الخطية الأخرى التي يتحمل فيها شخص ما المسؤولية أمام الدائن ...
presumably
I)
يفترض
ADV
Synonyms: supposed, assumes, supposedly, presumed, presupposes
- So what is this return false presumably doing? فما هو هذا كاذبة العودة يفترض به؟
- And capacity is presumably what? والقدرة هي ما يفترض؟
- The driver who fled, presumably? يفترض ان يكون السائق الذي هرب؟
- So presumably it will be fantastic ... لذلك يفترض أنها سوف تكون رائعة ...
- Presumably the grantor will withhold ... ويفترض أن يمتنع المانح عن ...
II)
المفترض
ADV
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumed
- One presumably doesn't have to report one's mother. من المفترض أن لا يخبر الشخص عن أمه
- These will presumably accrue during the implementation of the budget ... ومن المفترض أن تزداد خﻻل تنفيذ الميزانية ...
- presumably would not come and help. ومن المفترض أن لا يأتي ومساعدة.
- Presumably, the answer to this question will also be different ... والمفترض أن الإجابة على هذا السؤال ستكون مختلفة أيضا بالنسبة ...
- will presumably would be turned over to international control so سوف ومن المفترض أن يجري تسليمهم إلى رقابة دولية حتى
III)
فرضا
ADV
Synonyms: hypothetically
- people presumably from another region %uh الناس فرضا من منطقة أخرى اه٪
- different number of shares presumably, and a different price value ... عدد مختلف من أسهم فرضا، وقيمة أسعار مختلفة ...
IV)
افتراضا
ADV
Synonyms: assumption, hypothetically
- ... lack of evidence nonetheless presumably involved a known suspect. ... لعدم توفر الأدلة تنطوي مع ذلك افتراضا على مشتبه معروف.
- Presumably, I was working ... افتراضاً , لقد كنت أعمل ...
- ... , who is, presumably, heiress to the estate ... ... ، الذي هو ، افتراضا ، وريثة للحوزة ...
presumed
I)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presupposes
- A data message is presumed to have a fixed information content ... ويفترض أن رسالة البيانات ذات مضمون ثابت من المعلومات ...
- It is presumed that most of these persons ... ويفترض أن معظم هؤلاء الأشخاص ...
- An electronic communication is presumed to be capable of ... ويفترض أن يكون الخطاب الإلكتروني قابلا للاستخراج ...
- It is presumed that the actual number of ... ويفترض أن العدد الفعلي لحالات ...
- This is presumed to occur when the ... ويُفترض أن يحدث التلقي عندما ...
II)
المفترض
ADJ
Synonyms: supposed, meant, assumed, supposedly, presumably
- are presumed not to be related on any level. من المفترض أنها ليست متصلة على أي مستوى.
- ... , but he's presumed to still be inside. ... .ولكن من المفترضِ أن يكون بالداخل
- It is presumed that contributions made to ... ومن المفترض أن المساهمات التي تصل إلى ...
- ... fathers, including the presumed father, the social father, ... ... الآباء، من فيهم الأب المفترض والأب الاجتماعي، ...
III)
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- It was observed that presumed fault amounted to a reversal of ... ولوحظ أن افتراض الخطأ هو بمثابة عكس لعبء ...
- Presumed fault and the burden of proof افتراض الخطأ وعبء الإثبات
- ... had thus sailed a sufficient distance to gain the presumed ... أبحر بالتالي مسافة كافية للحصول على افتراض
- It's to be presumed she knew what that انها في افتراض انها تعرف ما الذي
- It could not be presumed that the States concerned could ... ولا يمكن افتراض أن الدول المعنية يمكن أن ...
V)
VI)
تفترض
VERB
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- The new policy presumed that the people would have to ... فهذه السياسة الجديدة تفترض أنه سيكون على الناس ...
VII)
مفترض
VERB
Synonyms: supposed, fictitious, purported
- ... less, as the vein is presumed to expand or contract ... ... أقل ، كما هو مفترض في الوريد لتوسيع أو العقد ...
presupposes
I)
يفترض
NOUN
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed
- This also presupposes a concise definition of ... ويفترض هذا أيضاً تعريفاً دقيقاً للمساعدة ...
- That presupposes, among other things, the development ... ويفترض هذا مقدماً، في جملة أمور أخرى، إعداد ...
- Performance of this function presupposes the undertaking of basic country research ... وأداء هذه الوظيفة يفترض الاضطلاع ببحوث قطرية أساسية ...
- Such a dialogue presupposes the existence of shared values, ... وهذا الحوار يفترض وجود قيم مشتركة، ...
- It presupposes electronic submission of documents ... ويفترض في هذا النظام تقديم الوثائق إلكترونيا من ...
II)
تفترض
NOUN
Synonyms: assume, presume, suppose, presuppose
- The responsibility to protect presupposes the capacity and the ... وتفترض مسؤولية الحماية بشكل مسبق القدرة والإرادة ...
- In short, accountability presupposes transparency in all the transactions ... وباختصار، فالمساءلة تفترض الشفافية في جميع الصفقات ...
- ... conducive to social development presupposes, in addition to ... ... تفضي إلى التنمية اﻻجتماعية، تفترض، باﻹضافة إلى ...
attaches
I)
تعلق
VERB
- My country attaches the highest priority to environmental protection policies. تعلق بﻻدي أهمية كبرى على سياسات حماية البيئة.
- It also attaches importance to developing friendly relations ... كما أنها تعلق أهمية على إقامة علاقات ودية ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بالتالي تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- It thus attaches great importance to the efforts ... وهي بذلك تعلق أهمية كبرى على الجهود ...
- ... welcomes this, and attaches great importance to recognition ... ... ترحب بهذا وتعلق أهمية كبيرة على اﻻعتراف ...
- ... of cultural diversity, attaches importance to interaction among ... ... للتنوع الثقافي، فإنها تعلّق أهمية على التفاعل بين ...
II)
تولي
VERB
- It also attaches great importance to international negotiating forums. كما أنها تولي أهمية كبيرة لمنتديات التفاوض الدولية.
- It attaches great importance to prevention ... وهي تولي أهمية كبرى للوقاية ...
- It attaches great importance to the promotion of ... وتولي المنظمة اهتماما كبيرا بتعزيز ...
- The ambassador said his country attaches great importance to the ties ... واضاف السفير ان بلاده تولى اهمية عظمى للعلاقات ...
- In this context, my country attaches great importance to the ... وفي هذا السياق تولي بلادي أهمية كبيرة لمؤتمر ...
- ... protection of human rights and attaches great importance to this ... ... وحماية حقوق الإنسان، وهي تولي أهمية كبيرة لهذا ...
III)
يعلق
VERB
- My country attaches major importance to such cooperation. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذا التعاون.
- My delegation attaches particular importance to the draft resolution. ويعلق وفدي أهمية خاصة على مشروع القرار.
- My country attaches particular importance to this opportunity. ويعلق بلدي أهمية خاصة على هذه الفرصة.
- My delegation attaches great importance to this dialogue. يعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا الحوار.
- My delegation attaches great importance to this concept of ... ويعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على هذا المفهوم المتمثل ...
- My delegation attaches particular importance to the solution of ... ويعلِّق وفدي أهمية خاصة على حل ...
IV)
يولي
VERB
- My delegation attaches great importance to such examinations. ويولي وفدي أهمية كبيرة لهذه الاختبارات.
- My delegation attaches the utmost importance to that resolution. إن وفدي يولي أقصى أهمية لذلك القرار.
- He also attaches importance to the adoption of legislative measures ... ويولي المقرر الخاص أيضا أهمية لاعتماد تدابير تشريعية ...
- He said he attaches great importance to reinforcing contacts between ... واضاف انه يولى اهمية عظمى لتعزيز الاتصالات بين ...
- He attaches particular importance to the full disclosure of information ... ويولي الممثل الخاص اهتماماً خاصاً للكشف الكامل عن المعلومات ...
- My country attaches particular importance to the situation of ... ويولي بلدي أهمية خاصة لحالة ...
V)
توليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to the subject, ... ... ونظراً للأهمية التي توليها بلادي لهذه المسألة، ...
- ... and reiterates the importance it attaches to the evaluation process in ... ... وتكرر تأكيد الأهمية التي توليها لعملية التقييم في ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to paragraphs 66 to ... ... تؤكد من جديد الأهمية التي توليها للفقرات 66 إلى ...
- ... Committee notes the importance the Government attaches to cooperation with these ... ... تﻻحظ اللجنة اﻷهمية التي توليها الحكومة للتعاون مع هذه ...
- ... underline the importance the Community attaches to providing equal opportunities ... ... التأكيد على اﻷهمية التي توليها الجماعة لتوفير فرص متكافئة ...
- ... the great importance it attaches to strengthening the management ... ... تأكيد الأهمية الكبيرة التي توليها لتعزيز التنظيم في ...
VI)
يوليها
VERB
- ... given the importance that my country attaches to this question. ... نظرا للأهمية التي يوليها بلدي لهذه المسألة.
- It stresses the importance it attaches to full respect for ... وهو يشدد على اﻷهمية التي يوليها لﻻحترام التام لما ...
- Stressing the importance it attaches to the achievement of early progress ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يوليها لتحقيق تقدم مبكر ...
- Given the importance he attaches to this function, ... وبالنظر إلى الأهمية التي يوليها لهذه الوظيفة، ...
- ... some additional remarks to which my country attaches particular importance. ... بعض الملاحظات الإضافية التي يوليها بلدي أهمية خاصة.
- ... and stresses the importance it attaches to such respect; ... ويشدد على اﻷهمية التي يوليها لذلك اﻷمر؛
VII)
يعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... historic significance and importance my delegation attaches to this forthcoming event ... ... الأهمية التاريخية والأهمية التي يعلِّقها وفدي على هذا الحدث المقبل ...
- ... and of the importance he attaches to our forum. ... ، وعلى اﻷهمية التي يعلقها على محفلنا.
- It stresses the importance it attaches to intensified efforts to ... ويشدد على اﻷهمية التي يعلقها على الجهود المكثفة المبذولة ...
- Reiterating the importance it attaches to the full implementation of ... وإذ يكرر تأكيد اﻷهمية التي يعلقها على التنفيذ التام ﻟ ...
- Affirming the importance it attaches to full respect for ... وإذ يؤكد اﻷهمية التي يعلقها على اﻻحترام التام لحقوق ...
- Emphasizing the importance it attaches to the role and responsibility ... وإذ يشدد على اﻷهمية التي يعلقها على دور ومسؤولية ...
VIII)
تعلقها
NOUN
Synonyms: attached
- ... the attention and importance which it attaches to human rights. ... اﻻهتمام بحقوق اﻹنسان واﻷهمية التي تعلقها عليها.
- ... the great importance that my country attaches to these negotiations. ... لذلك على الأهمية الكبيرة التي تعلقها بلادي على هذه المفاوضات.
- ... reaffirming the importance my country attaches to the success of this ... ... بالتأكيد مجددا على اﻷهمية التي تعلقها بﻻدي على نجاح هذه ...
- ... to underscore the importance it attaches to this phase, ... ... ، إنما تؤكد اﻷهمية التي تعلقها على هذه المرحلة، ...
- ... Reaffirms the importance it attaches to human resources development ... ... تؤكد من جديد اﻷهمية التي تعلقها على تنمية الموارد البشرية ...
- ... Reiterates the great importance it attaches to the early conclusion ... ... تكرر تأكيد اﻷهمية الكبرى التي تعلقها على اﻹسراع في عقد ...
IX)
ارفاق
VERB
Synonyms: attach, attachment, append, enclose
- Attaches the encrypted secret key to the encrypted message. إرفاق المفتاح السري المشفّر بالرسالة المشفّرة.
- After the connector attaches to a connection site, the ... بعد إرفاق الرابط بموقع اتصال، ...
- Attaches a task when new events are fired to this ... إرفاق مهمة عند تسجيل أحداث جديدة بهذا ...
- Attaches the version control information to the end of the ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار إلى نهاية ...
- The application attaches a handler to this event to receive these ... يقوم التطبيق بإرفاق معالج لهذا الحدث لتلقي هذه ...
- Attaches the version control information to the end of ... إرفاق معلومات التحكم بالإصدار بنهاية ...
X)
يرفق
VERB
- ... a shape, the text attaches to the shape and moves ... ... الشكل، فإن النص يرفق بالشكل ويتحرك ...
- This example attaches a file to a new mail item ... هذا المثال يرفق ملفاً إلى عنصر بريد جديد ...
- ... provides the necessary guarantees (attaches the necessary documents) ... ... توفير الضمانات اللازمة (يرفق به الوثائق اللازمة) ...
give
I)
اعطاء
VERB
- How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
- To give a time each other. لإعْطاء a وقت واحد إلى الآخرينِ.
- Give a body a rest! إعطاء الجسم قسطا من الراحة!
- This flag attempts to give the focus to the application. تحاول هذه العلامة إعطاء التركيز للتطبيق.
- You wish to give the signal? هل تود إعطاء الإشارة ؟
- And to give this award. ولأعطاء هذه الجائزة .
II)
تعطي
VERB
- And give this to him. وتعطي هذه له.
- You rob from the rich and give to the poor? تسرق من الأغنياء وتعطي للفقراء؟
- Want to give him a shovel? لماذا لا تعطى له مجرفه؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- You should give everyone their rights. يجب ان تعطي الجميع حقوقهم .
- Because you give people hope. لأنك تعطي الناس الأمل
III)
اعطي
VERB
- Give that to me? أعطِى ذلك - ماذا ؟
- Give my friend eight to three all the way. إعطى صديقى ثمانيه إلى ثلاثه طوال الوقت
- He give also for each nation different character. وقد اعطى لكل أمة صفات مختلفة .
- I will give private lessons. أستطيع أن .أعطي دروس خاصة
- I give great talking head. أَعطي رأس ناطقَ عظيمَ.
- Give my friend a small popcorn. أعطي صديقي "بوب كورن" صغير.
IV)
يعطي
VERB
- So give respect and honor to him. يعطي إحترام لذا ويشرّف إليه.
- May that greeting give power to our body. نرجو أن يعطي هذا السلام قوة لأجسامنا .
- I would not even give it six months. وأود أن لا يعطي حتى ستة أشهر.
- You saw him give the order. أنت رأيتيه يعطى الأوامر.
- Could any one give her change? يمكن لأي أحد أن يعطي تغيير لها؟
- Was he able to give a description of the unsub? هل استطاع ان يعطي وصفا للجاني؟
V)
نعطي
VERB
Synonyms: giving
- Here we give people a chance to face both. هنا نحن نعطى الناس الفرصة لمواجهة كليهما
- We have to give the puppet a name. علينا أن نُعطي الدُميَة إسماً
- So let's give the agent a better chance. فلنعطي العميل فرصة أفضل.
- So let's give ourselves a break. لذا دعونا نعطى لأنفسنا استراحة
- Why give people false hope? لماذا نعطى الناس أمل كاذب ؟
- Give ourselves a chance to get away. نعطي انفسنا الفرصه للابتعاد
VI)
منح
VERB
- Give a job to anyone who asks. منح عمل لكل من يريد ذلك
- You will now give this functionality a name. يتم الآن منح هذه الوظيفة اسم.
- That means a place where people can give their contributions. ان ذلك يعني مكان يستطيع الناس منح مساهماتهم.
- They want to give this to us. إنهم يريدون منح ذالك لنا
- Give technical support to customers or workgroups. منح الدعم الفني للعملاء أو لمجموعات العمل.
- You ould give yourself more credit. عليكِ منح نفسكِ المزيد من التقدير
VII)
اقدم
VERB
- I was going to give 'em a show. لقد كان من المفترض ان أقدم لهم عرضاً
- I also want to give this to you. أود أيضا أن أقدم لك هذا
- I have to give it my all! يجب أن أقدم كل ما عندي!
- I give you the world's first solar tower. أقدّم لكم أول برج حراري بالعالم.
- I give you four months. أقدم لكم أربعة أشهر.
- I gotta give the people something they like. يجب عليّ أن أقدّم للناس شيئا يحبّونه
VIII)
تولي
VERB
- Seven countries give the subject low national priority. وتولِي سبعة بلـدان الموضوع أولوية وطنية دنيا.
- States should give full consideration to requests ... وينبغي أن تولي الدول كامل الاعتبار لطلبات ...
- Some plans give attention to the artistic expression of ... وتولي بعض الخطط اهتماما بالعروض الفنية لبعض ...
- The strategies should give particular attention to the elimination ... وهذه الاستراتيجيات ينبغي أن تولي اهتماما خاصا للقضاء على ...
- They give high priority to afforestation and improving management ... وهي تولي أولوية عالية للتشجير وتحسين إدارة ...
- They give particular attention to the prevention of delinquency ... كما أنها تولي اهتماما خاصا إلى مكافحة جنوح ...
IX)
تقديم
VERB
- Maybe we should give them something new. ربما علينا تقديم شيء جديد.
- You mean give the food to people? تقصد تقديم الطعام للناس ؟
- We will continue to give it our full support. وسنواصل تقديم دعمنا الكامل لها.
- Please give details below. يرجى تقديم التفاصيل أدناه:
- They declined to give further details of the blast. ورفضت تقديم مزيد من التفاصيل عن الانفجار .
- Text that is displayed to give instructions. النص الذي يظهر لتقديم إرشادات.
X)
يقدم
VERB
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- However he did not give further details. ولم يقدم تفاصيل اضافية.
- But he did not give any further details. الا انه لم يقدم اى تفاصيل اخرى .
- He was asked to give all his money. وطُلب منه أن يقدم كل ما يملك من مال.
- He did not give details of the engagements. الا انه لم يقدم تفاصيل عن هذه التعهدات .
- It wants to give us a gift. إنه يريد أن يُقدّم لنا هدية.
XI)
تقدم
VERB
- Why do you give him ideas? ماذا تقدم له أفكار؟
- Why give him a test eye examination? لماذا تقدم له اختبارا فحص العين؟
- Who should give evidence for so many exceptional claims? الذي يجب أن تقدم دليلا للمطالبات استثنائية كثيرة؟
- No reports give information on results achieved. ولا تقدم التقارير أية معلومات عن النتائج المحققة.
- Now what does that give us? الآن ماذا يعني أن تقدم لنا؟
- Would you give this to him, instead? هل تستطيع ان تقدم له هذا؟
took
I)
استغرق
VERB
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- Took me seven years to save that money. استغرق الأمر سبعة أعوام .كى أدّخر تلك الأموال
- That just took it too far. استغرق ذلك فقط لأنها بعيدة جدا
- What took him so long? لما أستغرق كل هذا الوقت؟
- This was difficult, and took years of searching. كان هذا صعبا ، واستغرق سنوات من البحث.
- It took me a year to kind of learn. استغرق مني سنوات لنوع من التعلم.
II)
اخذت
VERB
Synonyms: taken
- I took it and a breath. انه ليس مهم انا اخذت قطعة صغيرة
- I took something with me this morning. أخذت واحداً معي، هذا الصباح
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- You took quite a chance coming out here. أخذت تماماً فرصة الخروج من هنا
- They only took the sacks. إلا أنها أخذت في أكياس.
- You took that book, and you. أخذت ذلك الكتاب، و
III)
احاطت
VERB
Synonyms: noted, surrounding
- The secretariat took note of concrete proposals and ideas ... وأحاطت اﻷمانة علما بالمقترحات واﻷفكار المحددة ...
- She took note of the request by some delegations that ... وأحاطت علما بطلب بعض الوفود ...
- It took note with satisfaction of the ... وأحاطت علماً مع الارتياح بوثيقة ...
- It took note of the plans of the secretariat ... وأحاطت علماً بخطط اﻷمانة ...
- It also took note of recent developments ... وأحاطت أيضا بالتطورات اﻷخيرة ...
- She took note of the suggestions made with regard ... وأحاطت علما بالاقتراحات المتعلقة بسياسات ...
IV)
احاط
VERB
Synonyms: informed, briefed, surrounded
- He took note of the men at the table. وأحاط علما ان الرجال على طاولة.
- That took the compound. و الذى أحاط بالمجمع
- The working group took note of that point. وأحاط الفريق العامل علما بهذه النقطة.
- The youth took no part in them. أحاط الشباب لم يشاركوا فيها.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماّ بذلك.
- The meeting took note of this. وأحاط الاجتماع علماً بذلك.
V)
اخذ
VERB
- He took the rations for a week. أخذ الحصص لأسبوع.
- It took me hours to shake him! أخذ مني ساعة لنبذه
- Because somebody else took my last three. لأن شخص أخر أخذ أخر 3 أقراص
- Then took whole security camera footage. ثمّ أخذ كلّ تسجيلات كاميرا المراقبة.
- Seems the guys in the company took a meeting. يَبْدو الرجالُ في الشركةِ أَخذَ إجتماع.
- It took me weeks to learn way around the camp. أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم
VI)
اتخذ
VERB
- He took up a position here. لقد إتخذ هذا الوضع هناك
- He took certain decisions and began to implement them. فلقد اتخذ بعض القرارات وبدأ تنفيذها.
- The pilot took his precautions in advance. اتخذ الاحتياطات تجريبية له مقدما.
- The manufacturing system took its place. اتخذ نظام التصنيع مكانها.
- Our leaders then took the crucial decision to opt ... واتخذ قادتنا آنذاك القرار الحاسم المتمثل في اختيار ...
- The meeting took some procedural decisions, ... واتخذ اﻻجتماع بعض المقررات اﻻجرائية بما ...
VII)
اخذوا
VERB
Synonyms: carting
- You know they took his body away. هل تعرفين أنهم أخذوا جثته؟
- They took my leg, boss. لقد أخذوا قدمى يا زعيم
- They took away any tools related to bending. لقد أخذوا كل أداة متعلقة بالسيطرة على القوى.
- They took the women with them, as always. لقد أخذوا النساء معهم كالعادة
- They took our children and the canned goods and pasta. أخذوا أطفالنا والسلع المعلبة و المعكرونة .
- They even took my ring. حتى أنهم أخذوا خاتمي.
VIII)
اتخذت
VERB
Synonyms: taken, adopted, undertaken
- I took precautions in case you dropped by. اتخذت الإجراءات الوقائية .في حالة إن هبطت
- I took fashion advice from you! لقد اتخذت نصيحة للموضة منك.
- The consultation process took two principal forms. واتخذت هذه العملية التشاورية شكلين رئيسيين.
- But it took a while. لكن الحب قد اتخذت وقتها.
- She took all and gave nothing, he said. وقال انها اتخذت كل وأعطى شيئا.
- It took decisions to declare three communications inadmissible. واتخذت مقررات أعلنت فيها عدم قبول ثلاثة بلاغات.
IX)
تولي
VERB
- So he took matters into his own hands. لذا تولى الامور بنفسه
- He took the glass from my hand. وقال انه تولى الزجاج من يدي.
- Also it took a load off my mind. تولى أيضا تحميل قبالة ذهني.
- The captain took up a corner of the tapestry. تولى قائد تصل زاوية للنسيج.
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- He took up his volume of poetry. تولى حجم له من الشعر.
X)
يعتبر
VERB
Synonyms: is, considered, regarded, deemed
- He took it without blinking. فإنه يعتبر دون الوميض.
- He took no other medication? وقال أنه يعتبر أي دواء الأخرى؟
- He took it that that proposal was acceptable. ويعتبر أن اﻻقتراح مقبول.
- He took it from her with momentary patience ... فإنه يعتبر من وظيفتها مع الصبر لحظة ...
- He took it to a boil, then cast a ... وأضاف أنه يعتبر ليغلي، ثم يلقي ...
- He took it that the final clauses would present no ... وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية ﻻ تخلق أي ...
XI)
التقط
VERB
- He took that picture during his last visit. إلتقط هذه الصورة في آخر زيارة لها
- He took the pictures just by the angel. التقط الصور هنا الى جوار الملاك
- I took that one. أنا من التقط هذه الصورة
- Who took pictures then? من إلتقط الصوره إذن ؟
- I took this picture at my house. ألتقط تلك الصورة في منزلي
- Who took this photograph? من التقط هذه الصورة؟
pay
I)
دفع
VERB
- Not enough customers to pay the bi. لا يوجد زبائن كافيه لدفع الفواتير
- You can pay something if you must. يمكنك دفع شيء إن توجب عليك
- Who says you'll have to pay for it? من قال أنه عليك دفع لأجلها؟
- Failure to pay the rent in a timely fashion. فشل في دفع الآيجار في وقتة المحدد
- I was going to pay for it. انا كنت ذاهبه لدفْع لها
- You just pay the fine, all right? قم فقط بدفع الغرامة , حسنا؟
II)
تدفع
VERB
- To pay for them you have to raise taxes. لتدفع لهم ,يجب ان ترفع الضرائب
- And it look like you about to pay. وتبدو وكأنك على وشك أن تدفع.
- You are here to pay the fees for the operation? أنت هنا لتدفع رسوم العملية؟
- Can you pay these monies? هل تستطيع أن تدفع هذه النقود ؟
- What are you willing to pay? ماذا تريد أن تدفع؟
- You can barely pay the bills around here. أنت يمكن أن تدفع الفواتير بالكاد حول هنا.
III)
الدفع
VERB
- For more information about pay agreements, see . لمزيد من المعلومات حول اتفاقيات الدفع، راجع .
- Amount of pay originating from flex increasing time. مبلغ الدفع الذي ينشأ من زيادة الوقت المرن.
- I still can't pay you yet. انا لا زلت لا استطيع الدفع حتى الان
- But you pay him, right? ولكنكِ تقومين بالدفع له ؟
- Amount of pay that originates from overtime. مبلغ الدفع الذي ينتج عن الأجور الإضافية.
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
IV)
ادفع
VERB
- But first pay the previous outstanding. لكن إدفع المبالغ المتأخرة أولاً
- She said i should pay upfront. لقد قالت انني يجب ان ادفع مقدما.
- I should pay for my drink. عليّ ان ادفع مقابل المشروب.
- I would pay you as much and more. سوف أدفع لكم مثلهم وأكثر.
- The kind i'll pay for. من النوع الذي أدفع مقابله .
- I would like to pay for the operation now. أريد أن أدفع من أجل العملية الآن
V)
دفع ثمن
VERB
Synonyms: paying
- I just don't want my family to pay for it. فقط لا أُريدُ لعائلتي دَفْع ثمن ذلك.
- You going to be able to pay for this? هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟
- Maybe her parents didn't want to pay for it. لربّما لمْ يرد والديها دفع ثمن ذلك.
- You got to pay for that. اللعنة .عليك دفع ثمن ذلك!
- You have pay to paint the car anyway. عليك دفع ثمن طلاء السيارة على أي حال
- I even need to pay for court fees. إنني أحتاج حتى لدفع ثمن أجورِ المحكمة
VI)
يدفع
VERB
- She says somebody always has to pay. تقول يجب أن يدفع أحدهم الثمن
- Of course, he refused to pay out of principle. رفض طبعا أن يدفع خارج المبدأ
- We need him to pay up in cash. نحتاج منه أن يدفع نقدا.
- People usually pay me to do this. يدفع الناس لي عادة لأعمل هذا.
- All because he refused to pay for a chimney sweep! كل هذا لأنه رفض ان يدفع لتنظيف المدخنة
- Does he pay you? و هل يدفع لكِ؟
VII)
يدفعون
VERB
- They pay for this benefit during their working years. يدفعون لهذا الاستحقاق خلال سنوات عملهم.
- They pay by not having another good man around. أنهم يَدْفعونَ ما لا يملكون لتغير الرجل الجيد لآخر
- To those who pay. لأولئك الذين يدفعون.
- They pay me for that. إنهم يدفعون لي لأجل هذا
- People pay a fortune for the earth. الناس يدفعون الكثير من اجل الارض
- Is what they pay us for. انة ما يدفعون لنا لنفعلة
VIII)
الاجر
NOUN
Synonyms: wage, remuneration, salary, wages, paying
- For someone like you, the pay's what matters. لشخص مثلك الاجر هو ما يهم الشغل .
- The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
- Men and women receive equal pay for equal work. فنفس العمل يكافأ بنفس الأجر.
- I lost a day's pay for no reason? لقد فقدت الأجر ليوم واحد من دون سبب؟
- Another issue is inequality of pay between men and women. مشكلة أخرى هي عدم المساواة في الأجر بين الرجال و النساء
- The report also shows pay gap according to industrial areas ... والتقرير يبيِّن أيضا الفجوة في الأجر على حسب المجالات الصناعية ...
IX)
الاجور
NOUN
Synonyms: wage, wages, remuneration, salary, emoluments
- The adjusted pay gap cannot be fully explained. ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
- Although there was a pay gap, it was being ... ورغم وجود فجوة في الأجور، فإن العمل جار ...
- Differences in pay between the two categories therefore constituted a form ... ولذلك فإن الاختلافات في الأجور بين الفئتين تمثل شكلاً ...
- The pay standard varies to some extent in view of the ... ويختلف مستوى الأجور إلى حد ما حسب ...
- Laws governing pay, working time, ... فالقوانين المنظمة للأجور، ووقت العمل ، ...
- Pay disparities in the state sector are about the same as ... أما تفاوتات الأجور في قطاع الدولة فهي مماثلة تقريباً للقطاع ...
X)
سداد
VERB
- You want to save up to pay off your debt. تحتاج للادخار لسداد دينك
- An allocation table with a pay matrix. جدول توزيع يحتوي على مصفوفة سداد.
- Time to pay for that drink. حان وقت سداد هذا المشروب
- You must pay for all reasonable costs we incur to ... عليك سداد النفقات المعقولة المترتبة علينا بسبب قيامنا بتحصيل ...
- Resources disbursed to pay external debt obligations undermine ... فالموارد التي تنفق لسداد التزامات الدين الخارجي تقوض ...
- You must pay for all reasonable costs ... يتعين عليك سداد كافة التكاليف المعقولة التي ...
XI)
تولي
VERB
- But they must now pay keen attention because what ... ولكن عليها اﻵن أن تولي اهتماما شديدا ﻷن ما ...
- Employment policies should pay more attention to improving ... وينبغي أن تولي سياسات العمل مزيدا من الاهتمام لتحسين ...
- Ministries and departments pay insufficient attention to elaborating ... كما أن الوزارات والإدارات لا تولي الاهتمام الكافي لصوغ ...
- The projects pay special attention to the importance of ... وتولي المشاريع اعتبارا خاصا لأهمية ...
- Schools pay particular attention to the ... وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة ...
- These assistance programmes within the camps pay particular attention to the ... وتولي برامج المساعدة الموجودة داخل المخيمات عناية خاصة إلى ...
handle
I)
التعامل مع
VERB
Synonyms: cope with, treat, dealt with, manipulate, coping with, tackle
- When you are proud you cannot handle it. عندما تكون فخور لا يمكنك التعامل مع ذلك.
- How do you want to handle this? كيف تريد التعامل مع هذا؟
- Think you can handle it? هل ستستطيع التعامل مع هذا ؟
- Can you handle it? أيمكنك التعامل مع الأمر يا بني؟
- I got to see how you handle the meat. عليّ أن أعرف كيف تستطعين التعامل مع اللحوم
- Can you handle that? هل بأمكانك التعامل مع ذلك؟
II)
مقبض
NOUN
- To move the text, drag the control handle . لنقل النص، اسحب مقبض التحكم .
- Maybe it's actually a handle. لربما في الحقيقة هي مقبض
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Point to the green rotation handle. أشر إلى مقبض الاستدارة الأخضر.
- I must be an unattractive door handle. يبدو أنني مقبض باب غير جذاب.
- Position the pointer over any handle and drag to crop. ضع المؤشر فوق أي مقبض واسحب للاقتصاص.
III)
المقبض
NOUN
- Then drag the handle to the desired position. ثم اسحب المقبض إلى الموضع الذي تريده.
- He turned the handle softly and walked in. التفت المقبض بهدوء ومشى فيها.
- All we do is turn the handle. كل ما نفعله هو تشغيل المقبض
- You can then rotate the object by dragging the handle. يمكنك بعد ذلك استدارة الكائن بواسطة سحب المقبض.
- Drag the handle to the rotation you want. اسحب المقبض إلى التدوير المراد.
- Heading for the door, pushing the handle. أتوجه إلى الباب وأحرك المقبض
IV)
معالجه
VERB
- I need to know that you can handle that. أريد ان اعرف انك تستطيع معالجة ذلك
- I think you can handle it. ـ أعتقد أن بإمكانك معالجه هذا
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
- The function registered to handle the completed request event. الدالة المسجلة لمعالجة حدث الطلب المكتمل.
- We are not equipped to handle this crisis. ونحن لا نملك الاستعداد لمعالجة هذه الأزمة.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالجة للحدث.
V)
مؤشر
NOUN
- Your function must handle the output. يجب أن دالة مؤشر الإخراج.
- Error creating window handle. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر الإطار.
- File handle reference is no longer available. مرجع مؤشر الملف لم يعد متوفراً.
- The binding handle is not the correct type. مؤشر الربط ليس النوع الصحيح.
- Window handle already exists. مؤشر الإطار موجود بالفعل.
- The context handle changed during a call. تغير مؤشر السياق أثناء استدعاء.
VI)
المؤشر
NOUN
- The specified handle was not found. لم يتم العثور على المؤشر المحدد.
- The specified virtual handle matches a virtual handle ... يتطابق المؤشر الظاهري المحدد مع مؤشر ظاهري ...
- Leave the handle centered, then press ... اترك المؤشر في الوسط، ثم اضغط ...
- The specified handle is not open to the server ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للملقم في ...
- To specify which handle you want to use, type the ... لتحديد المؤشر الذي تريد استخدامه، اكتب ...
- The specified handle is not open to ... المؤشر المحدد ليس متاحاً للخادم ...
VII)
تحمل
VERB
- Can you handle another kid? هل يمكنك تحمل طفل إخر ؟
- Now you can handle that, right? الآن يمكنك تحمل ذلك، صحيح؟
- I really can't handle being mocked right now. أنا حقاً لا يمكنني تحمل السخرية الأن
- My body, literally, cannot handle the stress. جسدي لا يمكنه تحمّل الضغط حرفياً.
- I just can't handle that right now. أنا فقط لا يمكنني تحمل هذا الآن
- Think you can handle that? هل تظن أنه بإمكانك تحمل هذا؟
VIII)
يعالج
VERB
Synonyms: addresses, handles, treated, dealt with, processes, processing, tackles, being treated
- The city can handle that? المدينة هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- The application is not registered to handle requests. لم يتم تسجيل التطبيق ليعالج الطلبات.
- You can handle that? أنت هَلّ بالإمكان أَنْ يُعالجُ ذلك؟
- It means he can handle it himself. يعني أنه يمكنه أن يعالج الوضع بمفرده
- They handle these checks. إنهم من يعالج هذه التحقيقات
- The system cannot handle any more interactive client requests ... لا يمكن أن يعالج النظام المزيد من طلبات العملاء التفاعلية ...
IX)
تولي
VERB
- I can totally handle this. يمكنني تولّي هذا الأمر تماما
- Can you handle that? بامكانك تولي ذلك؟
- I can handle it. يمكنني تولي هذا الأمر.
- How do you want to handle this? كيف تريد تولّي هذا الأمر؟
- I think we can handle it. أعتقد أننا يمكننا تولى هذا
- You can totally handle this on your own. تستطيع تولى هذا الأمر بمفردك
X)
تعالج
VERB
Synonyms: address, dealt with, treated, tackle, manipulate
- Can you handle both? هل يمكن أن تعالج كلا؟
- Can you handle that? هَلّ بالإمكان أَنْ تُعالجُ ذلك؟
- You said you would handle it. لقد قلت بأنك سوف تعالج الامر
- Can you handle that? هل بالإمكان أن تعالج ذلك؟
- You sure you can handle this? أنت متأكّد إنه بالإمكان أَنْ تعالجُ هذا؟
- Sure you can handle this? أمتأكد أنت يمكنك أن تعالج هذا؟
XI)
معالج
NOUN
- Failed to set the stream handle context. تعذر تعيين سياق معالج الدفق.
- Sets default colors for the border handle on layouts. تعيين ألوان لمعالج الحد الافتراضي تشغيل تخطيطات.
- Failure to read from an internet handle. فشل في القراءة من معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل في الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Failure to write to an internet handle. فشل الكتابة إلى معالج إنترنت.
- Event handle creation failed. فشل إنشاء معالج الحدث.
accorded
I)
الممنوحه
VERB
- What priority was being accorded to that issue? فما هي الأولوية الممنوحة لهذه المسألة؟
- The importance accorded to these economic benefits is reflected in the ... وتتجلى الأهمية الممنوحة لهذه الفوائد الاقتصادية في ...
- ... protection and support measures accorded to agriculture in developed countries. ... تدابير الحماية والدعم الممنوحة للزراعة في البلدان المتقدمة.
- ... of the trade preferences and concessions accorded to them. ... من الأفضليات والتسهيلات التجارية الممنوحة لها.
- ... immunities and other facilities accorded international organizations and their staff ... ... والحصانات وغيرها من التسهيلات الممنوحة للمنظمات الدولية وموظفيها ...
- In addition to the rights accorded to all persons, ... وبالإضافة إلى الحقوق الممنوحة لكافة الأشخاص، يراعى أن ...
II)
تمنح
VERB
- They would most certainly be accorded a permit. وبالتأكيد أنها تمنح ترخيصا.
- More favorable treatment is accorded to top management or specialists. تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين.
- Immigrants are accorded the same economic and social rights ... وتُمنح للمهاجرين ذات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية ...
- More favourable treatment is accorded to top management or specialists, ... تمنح معاملة أكثر رعاية لﻹدارة العليا أو اﻻخصائيين ...
- Priority is accorded to the acquisition financing right even ... وتُمنح الأولوية لحق تمويل الاحتياز حتى وإن ...
- Parties to a case are generally accorded the time they request ... وعموما تُمنح اﻷطراف في القضية ما تطلبه من وقت ...
III)
اولت
VERB
Synonyms: paid
- The special session unanimously accorded the highest priority to the goal ... ولقد أولت الدورة الاستثنائية بالإجماع أعلى أولوية لهدف ...
- The special session accorded the highest priority to ... لقد أولت تلك الدورة الاستثنائية الأولوية القصوى لهدف ...
- The Commission has accorded high priority to this area. فقد أولت اللجنة أولوية عليا لهذا المجـــال.
- The Government has accorded high priority to raising ... وقد أولت الحكومة أولوية عالية لتحسين ...
- The federal Government had accorded top priority to the ... وقد أولت الحكومة الفيدرالية أولوية قصوى للحالة ...
- My Government has accorded priority to the prevention ... وأولت حكومة بلدي أولوية لمنع ...
IV)
يمنح
VERB
- Those detained should be accorded their full legal rights. ويتعين أن يُمنح المحتجزون كامل حقوقهم القانونية.
- ... impinge on a privilege normally accorded on rotation or reserved ... ... الى المساس بامتياز يمنح عادة بالتناوب، أو يخصص ...
- you be accorded the respect your acts have earned you. يمنح لك الاحترام الأعمال الخاص قد كسبت.
- judges should be accorded every facility for leaving the country ... ينبغي أن يمنح القضاة كل التسهيلات لمغادرة البلد ...
- The developing world needs to be accorded an adequate formative voice ... إن العالم النامي يحتاج إلى أن يمنح صوتا كافيا للمشاركة ...
- ... of the things of this world, and he accorded ... من الأشياء في هذا العالم ، وقال انه يمنح
V)
منح
VERB
- Certain immunities have been accorded in order to avoid the possibility ... وقد تم منح بعض الحصانات المعيَّنة لتفادي إمكانية ...
- ... and clearly women should be accorded equal opportunity in those ... ... ومن الواضح أنه ينبغي منح المرأة فرصة متكافئة في تلك ...
- ... also decided that women should be accorded full and equal rights ... وتقرر أيضا أنه ينبغي منح المرأة حقوقا كاملة ومتكافئة ...
- Women should be accorded secure use rights and should be ... وينبغي منح المرأة حقوق استخدام آمنة وأن ...
- ... may lead to minors not being accorded protection they are entitled ... ... قد تؤدي إلى عدم منح الأطفال القصّر الحماية التي يستحقونها ...
- ... training activities should be accorded a more visible and larger role ... ... من جديد عن وجوب منح أنشطة التدريب دورا أبرز وأكبر ...
VI)
منحت
VERB
- Disability was accorded special importance. وقد مُنِحَت الإعاقة أهمية خاصة.
- We note the priority being accorded to this subject in ... ونلاحظ الأولوية التي مُنحت لهذا الموضوع في ...
- ... in the high priority accorded to the process of relocating ... ... في اﻷولوية العالية التي منحت لعملية نقل مقر ...
- ... this report indicates the priority accorded to each of the ... ... هذا التقرير إشارة إلى الأولوية التي منحت لكل توصية من ...
- The moment this permission was accorded, the countenance of ... لحظة منحت هذا الإذن ، وسيماء ...
- Her Government accorded high priority to the provision of ... وقد منحت حكومتها الأولوية العالية لتوفير ...
VII)
ايلاء
VERB
- The highest priority has to be accorded to security in order ... ويتعين إيلاء أعلى الأولويات لمسألة الأمن كيما يتسنى ...
- The subject was being accorded increasing importance: courses ... ويجري إيلاء هذا الموضوع أهمية متزايدة: البرامج الدراسية ...
play
I)
اللعب
VERB
- Now they can't play in the yard? والآن لا يستطيعون اللعب في الفناء؟
- You said a mind like mine needs play. قلت لي أن عقل كعقلي يحتاج للعب
- Instead of pressing play? بدلا من الضغط على اللعب؟
- Last minute of play in the game. آخر دقيقة من اللعب في المباراة
- You want to play that card? تريدين اللعب بهذه الورقة؟
- I have no time to play, good night! ليس لدي وقت للعب.
II)
تلعب
VERB
- What team you play for? ما الفريق الذي تلعب له؟
- All right, you want to play. حسنا أنت تريد أن تلعب
- You play a lot of video games! أنت تلعب الكثير من ألعاب الفيديو
- What does she want to play? ماذا تريد هي ان تلعب ؟
- Do you want to play a game? ـ هل تريد أن تلعب لعبة ؟
- Some nice things for you to play with. بعض الأشياء الجميلة لك لتلعب بها
III)
لعب
VERB
- Two can play at that game. إثنان يستطيعون لعب هذة اللعبة
- Two can play this game. اثنان يمكنهم لعب هذه اللعبة
- You really want to play this game with me? أتريد حقًا لعب تلك اللعبة معي ؟
- How do you want to play it? كيف تريد لعب الأمر؟
- You want to play pool? أترغبين بلعب البلياردو؟
- I want to learn to play baseball. اريد تعلم كيفية لعب البيسبول
IV)
العب
VERB
- Just play along and meet me. فقط ألعب طويلا والتقي بي لأجل كي .
- Now i'll never get to play. الأن أنا لن ألعب أبدا
- Eat well and then play. كل جيدا وبعدها العب
- You are making me want to play again. الان تجعلني أريد أن العب مجدداً
- I should play in the hay. يجب علي أن ألعب في القش
- I play for the joy it gives me. اننى العب للمتعة التى تمنحها لى
V)
يلعب
VERB
Synonyms: playing
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- What can he play? ماذا يمكن أن يلعب؟
- He just wants to play. انه فقط يريد ان يلعب.
- I was trying to teach him how to play chess. كنتُ كنتُ أحاول أن أعلّمه كيف يلعب الشطرنج
- Would anyone like to play another round? هل يود أحد يلعب جولة أخرى؟
- Could it play my hat for the air? هل يمكن أن يلعب قبعتي للهواء؟
VI)
تقوم به
VERB
Synonyms: doing
- After luncheon they asked her to play. بعد الغداء طلبوا منها أن تقوم به.
- Schools had an important role to play in that respect. وللمدارس دور هام تقوم به في هذا الشأن.
- States have to play. يتعين على الدول أن تقوم به.
- It has a fundamental role to play. ومن ثم فإن لها دورا أساسيا تقوم به.
- ... that national industries have an important role to play. ... وأن للصناعات الوطنية دورا هاما تقوم به في هذا المجال.
- ... role can local authorities play in this regard? ... الدور الذي يمكن أن تقوم به السلطات المحلية في هذا الصدد؟
VII)
تشغيل
VERB
- Play sounds in your program. قم بتشغيل الأصوات في البرنامج.
- I can play music in any room. أستطيع تشغيل الموسيقى للطفلة في أيّة غرفة
- The tape will play automatically and capture will begin. سيتم تشغيل الشريط تلقائيًا وسيبدأ الالتقاط.
- Play the movie automatically upon switching to this slide. تشغيل الفيلم تلقائياً عند التبديل إلى هذه الشريحة.
- An error occurred while trying to play your selection. حدث خطأ أثناء محاولة تشغيل ما قمت بتحديده.
- I actually can't play that song. في الواقع لا يمكنني تشغيل تلك الأغنية.
VIII)
تضطلع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, assume, carries out, conducting
- Regional organizations play an important role. وتضطلع المنظمات اﻹقليمية بدور هام.
- Regional organizations play an important role in several projects. وتضطلع المنظمات الإقليمية بدور هام في عدة مشاريع.
- Municipalities play a central role in such planning. وتضطلع البلديات بدور رئيسي في هذا التخطيط.
- There are many other actors who play important roles. فهناك أطراف كثيرة أخرى تضطلع بأدوار هامـة.
- Women play a key role in this initiative. وتضطلع المرأة بدور رئيسي في هذه المبادرة.
- International organizations can play an important role in ... ويمكن أن تضطلع المنظمات الدولية بدور مهم في ...
IX)
التشغيل
VERB
- And we can also press the play button. يمكننا الضغط على زر التشغيل.
- Could not delete play task. تعذر حذف مهمة التشغيل.
- Determines the play action of the media clip. يحدد عملية التشغيل لمشهد الوسائط.
- Add selected files to the current play list. إضافة الملفات المحددة إلى قائمة التشغيل الحالية.
- The play count is updated in your library and on ... يتم تحديث حساب التشغيل في المكتبة وعلى ...
- You must have a play effect to do the following procedure ... يجب أن يكون لديك تأثير التشغيل للقيام بالإجراء التالي ...
X)
تقوم
VERB
Synonyms: you
- International banks play a key role in this context. والمصارف الدولية تقوم بدور رئيسي في هذا السياق.
- How do you want to play this? كيف تريد أن تقوم بهذا الأمر؟
- Women play a very important role in such initiatives. وتقوم المرأة بدور هام جدا في تلك المبادرات.
- Either you play politics or we do business! اما ان تقوم بالسياسه او نقوم نحن بالاعمال
- How do you want to play it? كيف تود أن تقوم بالأمر؟
- Such mechanisms can play a vital role in ... ويمكن لهذه اﻵليات أن تقوم بدور حيوي في ...
undertake
I)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- There is a legal obligation to undertake such measures. فثمة التزام قانوني باﻻضطﻻع بهذه التدابير.
- The most propitious time to undertake this task is now. وأفضل وقت لﻻضطﻻع بذلك هو اﻵن.
- Undertake a review of international initiatives other than those focused ... اﻻضطﻻع باستعراض للمبادرات الدولية اﻷخرى التي ﻻ تركز ...
- Undertake independent review of the ... اﻻضطﻻع باستعراض مستقل ﻷدوار ...
- The mandate was to undertake a global review of ... وتتمثل الولاية في الاضطلاع باستعراض عالمي للفعالية ...
- To undertake a continuous review of ... (م) الاضطلاع باستعراض مستمر للسياسات ...
II)
تتعهد
VERB
Synonyms: undertakes, pledges, pledge, vows
- We will not here undertake to develop that singular figure. نحن لن تتعهد هنا لتطوير هذا الرقم المفرد.
- States parties undertake to include such offences as extraditable offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج تلك الجرائم في عداد الجرائم ...
- The authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من ...
- States parties undertake to include such offences ... وتتعهد الدول الأطراف بإدراج هذه الجرائم ...
- States undertake to pay particular attention to illegal migration ... وتتعهد الدول بأن تولي اهتماما خاصا للهجرة ...
- States parties undertake to grant access of ... وتتعهد الدول الأطراف بالسماح بوصول ...
III)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, carry out, assume, carries out, conducting
- The unit would not undertake any patrolling activities. ولن تضطلع الوحدة بأنشطة الدورية.
- Needs to undertake further research to improve various elements of ... يلزم أن تضطلع بمزيد من البحوث لتحسين مختلف عناصر ...
- Headquarters divisions undertake evaluations relating to their areas of expertise ... وتضطلع شُعب المقر بالتقييمات فيما يتصل بميادين خبرتها ...
- They undertake advisory missions and training ... وتضطلع هذه المنظمات ببعثات استشارية وبالتدريب ...
- In order to undertake the first task, the commission may ... ولكي تضطلع اللجنة بالمهمة الأولى، يمكن لها أن ...
- It must undertake whatever institutional reforms are ... عليها أن تضطلع بأي إصﻻحات مؤسسية تكون ...
IV)
يضطلع
VERB
- Who should undertake the actual clearance of ... • من الذي ينبغي أن يضطلع بالإزالة الفعلية للمتفجرات ...
- ... appropriate penalties against any that may undertake such activities." ... الجزاءات المناسبة على كل من يضطلع بتلك اﻷنشطة."
- ... which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities. ... الذي يجري تعزيزه أيضا ليضطلع بمسؤوليات إضافية.
- ... a special working group to undertake a formal evaluation of ... ... فريقا عاملا خاصا ليضطلع بتقييم رسمي للتعليق ...
- ... next year, to undertake the exercise recommended by ... ... في العام القادم من أن يضطلع بالعملية التي يوصي بها ...
- ... special rapporteur may also undertake follow-up missions to ... ويجوز للمقرر الخاص أيضا أن يضطلع ببعثات متابعة لدى ...
V)
القيام
VERB
- Both commissions agreed to undertake such an exercise. وقد وافقت كلتا اللجنتين على القيام بهذه العملية.
- I pleaded with them not to undertake it. فتوسلت منهم عدم القيام بها.
- It is not necessary to undertake all the tasks mentioned ... وليس من الضروري القيام بجميع الأعمال المذكورة ...
- There is a need to undertake action and international cooperation ... وثمة حاجة إلى القيام بجهود وتنظيم تعاون دولي ...
- She is planning to undertake a mission to this ... وهي تنوي القيام ببعثة إلى هذا ...
- The recommendations stress the need to undertake legal reforms to guarantee ... وتؤكد التوصيات على ضرورة القيام بإصلاحات قانونية لضمان ...
VI)
اجراء
VERB
- It may be appropriate to undertake such a review. ولعل من المناسب إجراء مثل هذا الاستعراض.
- The decision to undertake these tests was taken ... إن قرار إجراء هذه التجارب قد اتخذ ...
- I intend therefore to undertake a further revision of the code ... لهذا أعتزم إجراء استعراض آخر للمدونة ...
- I think we should undertake a discussion on how best ... وأرى أنه ينبغي لنا إجراء مناقشة عن كيفية أفضل السبل ...
- Governments were urged to undertake national assessments of their ... وحُثت الحكومات على إجراء عمليات تقييم وطنية ﻷرصدتها ...
- ... and an enabling environment to undertake personal and societal changes. ... وبيئة تمكن من إجراء التغييرات الشخصية والاجتماعية.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, taking place, takes place
- Laboratories would be able to undertake genetic diagnostic testing and ... ويكون بمستطاع المختبرات أن تجري اختبارات تشخيصية جينية وربما ...
- Governments should undertake more effective oversight, ... ويجب على الحكومات أن تجري رقابة أكثر فعالية، ...
- They may also undertake reviews of particular country situations, so ... كما أنها قد تجري استعراضات أيضا لحاﻻت قطرية معينة، ...
- ... the reduction of risk and undertake or fund research into ... ... الحد من المخاطر، وتجري أو تمول أبحاثا لمعرفة ...
- ... accountability by developing mechanisms to undertake a full investigation to gather ... ... المساءلة بإعداد آليات تجري تحقيقات كاملة بهدف جمع ...
- ... the competent authorities to undertake full, independent and impartial investigations ... ... السلطات المختصة على أن تجري تحقيقات كاملة ومستقلة ومتجردة ...
VIII)
تتخذ
VERB
- It should undertake measures to protect the use of such ... وينبغي لها أن تتخذ تدابير لحماية هذه ...
- ... institutions are encouraged to undertake the necessary measures to strengthen it ... ... على هذه المؤسسات أن تتخذ التدابير اللازمة من أجل تعزيزه ...
- Developing countries can undertake various measures to increase ... ويمكن للبلدان النامية أن تتخذ تدابير مختلفة لزيادة ...
- States must undertake practical measures to promote understanding and ... فيتعين أن تتخذ الدول تدابير عملية لتعزيز تفهم واحترام ...
- ... a confrontation and did not undertake this decision lightly. ... إلى المواجهة، ولم تتخذ هذا القرار بخفة.
- ... of living conditions, and will undertake appropriate steps to safeguard ... ... ظروفهم المعيشية، وتتخذ الخطوات الملائمة لضمان ...
IX)
اتخاذ
VERB
- ... many of us were ready to undertake certain steps in that ... ... كثيرا منا كان على استعداد لاتخاذ بعض الخطوات في هذا ...
- She's happy to undertake any duties that are expected. أنها ستكون سعيدةً بأتخاذ أي واجب يطلب منها
- ... drawn to the urgent need to undertake further measures to tackle ... ... إلى الحاجة العاجلة إلى اتخاذ مزيد من التدابير لمعالجة ...
- ... materials, train teachers and undertake any other initiatives needed ... ... المواد، وتدريب المدرسين واتخاذ أي مبادرات أخرى مطلوبة ...
- All should undertake whatever steps are necessary to preserve the ... وينبغي للجميع اتخاذ أي تدابير لازمة للحفاظ على ...
- Undertake the necessary measures for the realization of the ... اتخاذ التدابير الضرورية لإنجاز ...
carry out
I)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- Immediate action will be taken to carry out this evaluation. وستتخذ إجراءات فورية لﻻضطﻻع بهذا التقييم.
- It was agreed to carry out that work in the ... واتُفق على اﻻضطﻻع بذلك العمل في ...
- They should continue to carry out their special obligations on ... وينبغي لها مواصلة اﻻضطﻻع بالتزاماتها الخاصة بشأن ...
- ... and civil society for helping us to carry out those studies. ... والمجتمع المدني على مساعدتنا في الاضطلاع بتلك الدراسات.
- ... terms of staff resources to carry out the delegated authority. ... من الموارد البشرية للاضطلاع بالسلطة المفوضة.
II)
تنفيذ
VERB
Synonyms: implementation, implement, perform, execute, execution
- Each country is to carry out a national project. سيكون على كل بلد تنفيذ مشروع وطني.
- There is insufficient system memory to carry out the command. ليس هناك ذاكرة كافية للنظام من أجل تنفيذ الأمر.
- The configuration key must be enabled to carry out this task. يجب تمكين مفتاح تكوين لتنفيذ هذه المهمة.
- The suggested action to carry out for the item. الإجراء المقترح لتنفيذ الصنف.
- The principal used to carry out operations on the server. العنصر الرئيسي المستخدم لتنفيذ العمليات على الملقم.
III)
القيام
VERB
- Special procedures have been established to carry out studies and investigations. ووضعت إجراءات خاصة للقيام بالدراسات والتحقيقات.
- It continues to carry out a large number of projects ... وهي تواصل القيام بعدد كبير من المشاريع تعزيزا ...
- Rescue operation was difficult to carry out soon after the accident ... كان من الصعب القيام بعملية الإنقاذ فى الحال عقب الحادث ...
- It also makes it necessary to carry out educational campaigns aimed at ... كذلك فإنه يجعل من الضروري القيام بحملات توعية تستهدف ...
- ... a positive response, enabling him to carry out his visit. ... ردّاً إيجابياً يمكّنه من القيام بزيارته.
IV)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, assume, carries out, conducting
- States cannot carry out this task in isolation ... ولا تستطيع الدول أن تضطلع بهذه المهمة في عزلة ...
- Its offices carry out activities connected with the arts and the promotion ... وتضطلع مكاتبه بأنشطة تتعلق بالفنون والنهوض بالثقافة ...
- ... the genuine partnership which would carry out the comprehensive measures envisaged. ... الشراكة الحقيقية التي ينبغي أن تضطلع بالتدابير الشاملة المقررة.
- ... and minority populations, and must carry out their responsibilities to ensure ... ... واﻷقليات ويجب عليها أن تضطلع بمسؤولياتها لكفالة ...
- The geographic teams carry out tasks related to the ... وتضطلع الأفرقة الجغرافية بالمهام المتصلة بتصميم ...
V)
تنفذ
VERB
Synonyms: implemented, carried out, performs, executed, enforce, effected
- You have to carry out this mission. يجب أن تنفذ هذه المهمة
- The special units carry out such surveillance by all ... وتنفذ الوحدات الخاصة عمليات المراقبة هذه بجميع ...
- Command buttons in each group carry out a command or display ... تنفذ أزرار الأوامر في كل مجموعة الأمر أو تعرض ...
- They prepare programmes and carry out activities aimed at fostering ... وهي تعد برامج وتنفذ أنشطة تهدف إلى رعاية ...
- These committees carry out measures for the reclamation and restoration of sites ... وتنفذ هذه اللجان تدابير ﻹصﻻح وترميم المواقع ...
VI)
يضطلع
VERB
- Does the national statistical office carry out activities to educate users ... هل يضطلع المكتب الإحصائي الوطني بأنشطة لتثقيف المستعملين ...
- A number of agencies carry out programmes that focus on ... ويضطلع عدد من الوكاﻻت ببرامج تركز ...
- ... and has granted him full facilities to carry out his mandate, ... ومنحته كل التسهيلات اللازمة كي يضطلع بولايته،
- ... the resources necessary for it to carry out its work effectively. ... الموارد اللازمة لكي يضطلع بعمله بصورة ناجعة.
- ... order to ensure that it can carry out its mandated tasks, ... ... بما يكفل له أن يضطلع بالمهام الموكولة إليه وخاصة ...
carries out
I)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, assume, conducting
- It carries out various programmes to provide ... وهي تضطلع بمختلف البرامج الرامية لتوفير ...
- ... is the specialised unit that carries out the supervision activities of the ... ... هي الوحدة المتخصصة التي تضطلع بأنشطة الإشراف على ...
- It carries out many activities in the ... وتضطلع الجمعية بأنشطة كثيرة في ...
- At present, the Office carries out, in cooperation with ... وفي الوقت الحالي، تضطلع المفوضية، بالتعاون مع ...
- It carries out its activities in support of ... وهي تضطلع بأنشطتها الداعمة للشراكة ...
II)
يضطلع
VERB
- It carries out these functions within the ... ويضطلع المجلس بهذه المهام بمراعاة ...
- It also carries out activities for integrating a ... كما يضطلع بأنشطة لدمج ...
- ... in forest products markets and carries out long-term studies ... ... في أسواق منتجات الغابات ويضطلع بدراسات طويلة اﻷجل ...
- The Director also carries out liaison and negotiations with ... ويضطلع المدير أيضا بأعمال الاتصال والتفاوض مع ...
- The Office carries out its activities in cooperation ... ويضطلع المكتب بأنشطته بتعاون ...
III)
ينفذ
VERB
Synonyms: implemented, performs, executes, carried out, carry out, enforced
- For example, the if command carries out a command based on ... على سبيل المثال, يُنفذ الأمر if أمراً ما اعتماداً على ...
- ... the appropriate helper, and the helper carries out the command. ... المساعد المناسب، وينفّذ المساعد الأمر.
- He carries out the laws of his country. بل ينفّذ القوانين السارية في بلده
- ... the button, it not only carries out the appropriate action, ... ... الزر، فإنه لا ينفذ فقط الإجراء المناسب، ...
- ... human settlements, and carries out outreach activities in collaboration with ... ... المستوطنات البشرية، وينفذ أنشطة اتصال بالتعاون مع ...
conducting
I)
اجراء
VERB
- The need for conducting the review had increased. وقد تزايدت الحاجة إلى إجراء هذا الاستعراض.
- Conducting the final rollout. إجراء عملية التمهيد الأخيرة.
- By conducting experiments on the mind. بإجراء التجارب على العقول
- When conducting an experiment, trying is the important thing. عند إجراء تجربة، فالمحاولة هي أهم شيء.
- Conducting a compilation and analysis of ... إجراء تجميع وتحليل لقائمة ...
- Their task included conducting a serious and balanced study of the ... وتضمنت مهمتهم إجراء دراسة جادة ومتوازنة لﻵثار ...
II)
تسيير
VERB
Synonyms: conduct, propulsion
- ... the court order the organization to cease conducting its business? ... للمحكمة أن تأمر المنظمة بوقف تسيير عملها؟
- ... should be remembered that conducting judicial proceedings at the international level ... وينبغي التذكير بأن تسيير الإجراءات القضائية على المستوى الدولي ...
- ... case to, and in conducting, a restorative process. ... قضية الى العملية التصالحية وفي تسيير تلك العملية.
- ... and its subsidiary bodies in conducting meetings; ... وهيئاتها الفرعية على تسيير الاجتماعات،
- ... case to, and in conducting, a restorative process. ... قضية إلى العملية التصالحية وفي تسيير تلك العملية.
- ... , for example, conducting patrols and establishing positions ... ... منها، على سبيل المثال، تسيير الدوريات وإنشاء المخافر ...
III)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- ... established standards and procedures for conducting investigations. ... المعايير والإجراءات القائمة للاضطلاع بعمليات التحقيق.
- ... and resource requirements for conducting such an undertaking. ... والاحتياجات من الموارد للاضطلاع بذلك العمل.
- Its activities include conducting research projects, implementing ... وتتضمن أنشطته الاضطلاع بمشاريع للبحث، وتنفيذ ...
- ... full support to the action teams in conducting their work; ... الدعم الكامل لأفرقة العمل للاضطلاع بأعمالها؛
- ... in priority areas by conducting environmental assessments; ... في مجالات الأولوية بواسطة الاضطلاع بالتقييمات البيئية؛
- ... for trial, conducting trials and conducting appeals proceedings. ... للمحاكمة وإجراء المحاكمات والاضطلاع بإجراءات الاستئناف.
by
I)
واسطه
PREP
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- These functions move the current record by rowsets. تنقل هذه الدالات السجل الحالي بواسطة مجموعات الصفوف.
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- This can be changed by your administrator. يمكن أن يتغير ذلك بواسطة المسؤول.
- This format is used by many other programs. يستخدم هذا التنسيق بواسطة العديد من البرامج الأخرى.
- This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
II)
عن طريق
PREP
- This increase will be addressed by redeployment. وستعالج هذه الزيادة عن طريق نقل الموظفين.
- The night was going, breath by breath. كانت ليلة يذهب ، والتنفس عن طريق التنفس.
- I walk by faith, not by sight. أسير وفقاً للإيمان ليس عن طريق البصر
- You can go up a mountain by climbing. يمكنكم الصعود إلى أعلى الجبل عن طريق التسلق .
- You can create a signature line by underlining blank spaces. يمكنك إنشاء سطر توقيع عن طريق تسطير المسافات الفارغة.
- You can turn the options on by creating environment variables. يمكنك تشغيل الخيارات عن طريق إنشاء متغيرات البيئة.
III)
ب
PREP
Synonyms: to
- By being in a box? بأن يبقى فى صندوق ؟
- This text is currently being reviewed by other interested departments. وتقوم اﻹدارات اﻷخرى المهتمة بمراجعة هذا النص حاليا.
- Multiple parameters are separated by commas. يتم فصل المتغيرات المتعددة بفواصل.
- Maybe start off by standing behind him. ربما ابدأ بالوقف خلفه نعم
- Decrease the line spacing of the text by one point. إنقاص تباعد أسطر النص بمقدار نقطة واحدة.
- Begin the procedure by opening the message. ابدأ العملية بفتح الرسالة.
carried out
I)
نفذت
VERB
Synonyms: implemented, executed
- I would have carried out the same sentence. لكنت نفذت نفس عقوبة القتل عليه.
- The sentence was carried out in public. ونُفذت العقوبة علنا.
- Other activities were also carried out with other sources of funding. كما نفذت نشاطات أخرى مع مصادر أخرى للتمويل.
- Similar activities were tentatively carried out in some provinces. ونفذت في بعض المقاطعات أنشطة تجريبية مماثلة.
- Information teams have carried out educational programmes at locations ... ونفذت أفرقة إعلامية برامج تثقيفية في مواقع ...
II)
التي اجريت
VERB
- That test, carried out in disregard of appeals from ... فتلك التجربة، التي أجريت دون اعتبار للنداءات التي وجهها ...
- The studies that have been carried out do not provide comparable information ... ولا توفر الدراسات التي أجريت معلومات قابلة للمقارنة ...
- In evaluations carried out after the advisory missions, ... وخلال التقييمات التي أجريت بعد البعثات الاستشارية، ...
- ... main problems encountered in the surveys already carried out? ... المشاكل الرئيسية التي واجهت المسوح التي أجريت فعلاً؟
- ... delegations through delicate negotiations carried out in a spirit of positive cooperation ... ... الوفود من خلال المفاوضات الوثيقة التي أجريت بروح من التعاون الإيجابي ...
III)
الاضطلاع
VERB
- A number of joint activities have been carried out. وجرى الاضطلاع بعدد من الأنشطة المشتركة.
- Extension work and reliability testing were being carried out. ويجري الاضطلاع بأعمال توسيع واختبارات للموثوقية.
- This responsibility is carried out at home, but it ... ويجري الاضطلاع بهذه المسؤولية داخلياً، لكنها ...
- This adjustment process is being carried out in close consultation with ... ويجري الاضطلاع بعملية التعديل هذه بتشاور وثيق مع ...
- Those efforts were carried out within the framework of a contract ... وتم اﻻضطﻻع بتلك الجهود في إطار عقد أبرم ﻷجل ...
IV)
اضطلعت
VERB
- Each mission carried out the installation of the system and provided ... وقد اضطلعت كل بعثة بتجهيز النظام وتوفير ...
- Those agencies carried out development activities in the ... واضطلعت هذه الوكاﻻت بأنشطة إنمائية في ...
- The authorities also carried out other parallel or concomitant activities ... واضطلعت السلطات أيضاً بأنشطة أخرى موازية أو متزامنة ...
- To this end, it carried out a number of activities ... واضطلعت لتحقيق ذلك بعدة أنشطة ...
- The department has carried out this work for the following reasons: واضطلعت إدارة المسوح بهذا العمل للأسباب التالية:
V)
تنفذ
VERB
- Equality policies are carried out by various institutions. وتنفذ مختلف المؤسسات سياسات المساواة.
- Internal coordination is carried out by administration. تنفذ الإدارة التنسيق الداخلي.
- Such reforms should not be carried out without prior consultations with ... وينبغي أﻻ تنفذ هذه اﻹصﻻحات بدون مشاورات مسبقة مع ...
- While most projects are being carried out at the national level, ... ورغم أن معظم المشاريع تُنفذ على الصعيد القطري، ...
- ... that programme, education and training campaigns would be carried out. ... هذا البرنامج، سوف تنفَّذ حملات تعليمية وتدريبية.
VI)
التي تضطلع بها
VERB
Synonyms: of, undertaken
- ... on a number of ongoing activities carried out by the respective organizations ... ... بشأن عدد من الأنشطة الجارية التي تضطلع بها كل مؤسسة من المؤسسات ...
- Mining activities carried out by enterprises which do not respect the environment ... - أنشطة التعدين التي تضطلع بها مؤسسات لا تحترم البيئة ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرنامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻻقليمية، والتي ...
- Welcoming the programme of activities carried out by the regional centres, ... وإذ ترحب ببرامج اﻷنشطة التي تضطلع بها المراكز اﻹقليمية، والتي ...
- ... increased mutual knowledge of the activities being carried out by women. ... وزادت المعرفة المتبادلة بالأنشطة التي تضطلع بها المرأة.
VII)
اجري
VERB
- The participants carried out a discussion focusing on ... وأجرى المشاركون مناقشة ركزوا فيها على ...
- A review was carried out on the condition of the bridges ... وأجري استعراض لحالة الجسور ...
- He had carried out a thorough internal reform which had required ... وأجرى إصلاحا داخليا كاملاً تطلّب منه ...
- A hazard evaluation was carried out based on a compilation ... اجري تقييم للمخاطر استند إلى مجموعة ...
- National experts carried out country case studies using ... وأجرى الخبراء الوطنيون دراسات إفرادية قطرية مستخدمين ...
VIII)
نفذ
VERB
Synonyms: do, perform, implemented, executed
- Three men carried out the live field tests. نفّذ ثلاثة أشخاص التجارب المباشرة بالميدان
- Almost as if it was carried out by different people. تقريباً كما لو أنّ الأمر نُفذ .بواسطة شخصين مُختلفين
- The work was carried out in close cooperation with ... وقد نُفِّذ هذا العمل بالتعاون الوثيق بين ...
- ... as to the total value of the work it carried out. ... عن القيمة الكلية للعمل الذي نفذ.
- Destruction was carried out in outdoor detonations. ونفذ التدمير بتفجيرات في الهواء الطلق.
IX)
يضطلع
VERB
- It is typically carried out under the leadership of ... ويُضطلع بهذا العمل عادة بقيادة ...
- Environmentally responsible activities are no longer carried out by only a few ... ولم يعد يضطلع باﻷنشطة المسؤولة بيئيا عدد قليل فقط ...
- Prevention work should be carried out at the community level ... وينبغي أن يُضطلَع بهذه الأعمال على صعيد الجماعات ...
- The majority of these activities are carried out on a small scale ... ويُضطلع بمعظم تلك الأنشطة على نطاق ضيق ...
- This type of investing is carried out by investors who seek ... ويضطلع بهذا النوع من الاستثمار مستثمرون يسعون ...
X)
تنفيذ
VERB
- The decision must be carried out forthwith. وينبغي تنفيذ القرار على الفور.
- An operation is carried out at a work center. يتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
- Work to repair damaged bridges was also carried out. وجرى أيضا تنفيذ أعمال إصلاح الجسور المدمرة.
- Item number where you want the transaction carried out. رقم الصنف الذي تريد تنفيذ الحركة عليه.
- An operation is carried out at a work center. ويتم تنفيذ العملية في مركز العمل.
conduct
I)
السلوك
NOUN
Synonyms: behavior, attitude, behavioural
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This included adhering to the highest standards of conduct. ويشمل ذلك اﻻلتزام بأسمى معايير السلوك.
- That included adhering to the highest standards of conduct. وذلك يتضمن اﻻلتزام بالقواعد العليا للسلوك.
- Codes of conduct are difficult to formulate. ومن العسير وضع قواعد للسلوك.
- Codes of conduct are in prospect. ويؤمل وضع مدونات للسلوك.
- But there's a code of conduct. لكن هناك قانون للسلوك
II)
سلوك
NOUN
- Definition of the powers of juvenile conduct monitoring committees. - تحديد صلاحية لجنة مراقبة سلوك الأحداث.
- It is an obligation of conduct and not an obligation ... وهو التزام بسلوك وليس التزاماً بنتيجة ...
- Codes of conduct for scientists are important for setting ... مدونات سلوك العلماء مهمة لوضع ...
- Their conduct has reportedly contributed to ... ويقال إن سلوك هذه القوات قد ساهم ...
- ... based on moral principle and ethical codes of conduct. ... أن يستند إلى مبادئ أخلاقية ومدونات سلوك أخلاقية.
- ... the parties' statements or other conduct. ... بيانات الطرفين أو أي سلوك آخر.
III)
قواعد السلوك
NOUN
- No law, no code of conduct. بدون قانون، بدون قواعد السلوك
- Codes of conduct can also be incorporated. ويمكن أن تُدرج فيه أيضاً مدونات لقواعد السلوك.
- Codes of conduct should be regularly reviewed, evaluated for effectiveness ... '5' استعراض مدونات قواعد السلوك وتقييم فعاليتها بانتظام ...
- He stated that voluntary codes of conduct had proven insufficient to ... وقال إن قواعد السلوك الطوعية أثبتت عدم جدواها لضمان ...
- Codes of conduct adopted by media organizations can be helpful ... ويمكن أن تساعد مدوّنات قواعد السلوك التي اعتمدتها المنظمات الإعلامية ...
- Codes of conduct define the limits of what is considered ... فمدونات قواعد السلوك تبين حدود ما يعتبر ...
IV)
اجراء
VERB
- Conduct the user through the steps of each scenario. إجراء المستخدم من خلال الخطوات لكل سيناريو.
- Users can conduct specific searches on topics of interest. بـمقدور المستعملين إجراء عمليات بحث محددة عن مواضيع تهمهم.
- Failure to conduct such a referendum would have serious implications. وستترتب آثار خطيرة على الإخفاق في إجراء هذا الاستفتاء.
- My job is to conduct the scientific analysis of evidence. وظيفتي هي إجراء .التحليل العلمي للأدلة
- We intend to conduct annual physical inventories for field offices. ونعتزم إجراء عمليات جرد مادي سنوية للمكاتب الميدانية .
- This activity involves the conduct of a comprehensive feasibility study leading ... ينطوي هذا النشاط على اجراء دراسة جدوى شاملة تؤدي ...
V)
سير
NOUN
Synonyms: functioning, sir, walking
- ... special protection to ensure the proper conduct of hearings. ... على حماية خاصة للحرص على حسن سير الجلسات.
- ... generally positive on the conduct of the referendum. ... إيجابية على الإجمال بشأن سير الاستفتاء.
- ... but also to the peaceful conduct of the upcoming elections ... ... ، بل أيضا لسير عملية الانتخابات المقبلة في جو سلمي ...
- ... believed that details on the conduct of conciliation should be ... ... عن اعتقاده أن التفاصيل بشأن سير إجراءات التوفيق ينبغي أن ...
- Number of complaints on the conduct of elections registered, by ... عدد الشكاوى المسجلة بشأن سير الانتخابات، بحسب ...
- ... at critical junctures to facilitate the conduct of business, and ... ... في المراحل الحاسمة لتيسير سير الأعمال، وعلى ...
VI)
التصرف
NOUN
- Respect for right conduct is felt by every body. ويرى احترام الحق في التصرف من قبل كل الجسم.
- The causal conduct will be deemed internationally wrongful. وإن التصرف الذي سبب الضرر يعتبر غير مشروع دوليا.
- This is not the conduct of a man of peace. هذا ليس التصرّف رجل سلام.
- No reference is here made to attribution of conduct. ولا ترد هنا إشارة إلى إسناد التصرف.
- That would be another criterion for attribution of conduct. ويشكل هذا معيارا آخر لإسناد التصرف.
- This conduct may exceed the competence of the organization. وهذا التصرف يمكن أن يتجاوز نطاق اختصاص المنظمة.
VII)
تجري
VERB
Synonyms: conducted, undertake, taking place, takes place
- But can you conduct? لكن هل بالإمكان أن تجري؟
- Your job is to conduct preliminary interviews of the complainant. وظيفتك هي أن تجري المقابلات الأولية الخاصة بالشكاوى
- They now conduct regular joint border operations. وهي تجري حاليا عمليات مشتركة منتظمة على الحدود.
- Regional offices also conduct thematic evaluations related to their regional strategies ... كما تجري المكاتب الإقليمية تقييمات مواضيعية تتصل باستراتيجياتها الإقليمية ...
- Country offices conduct a great number of evaluations, normally in ... وتجري المكاتب القطرية عددا كبيرا من التقييمات، عادة بالتعاون ...
- States should conduct prior assessments of the risks ... وعلى الدول أن تجري تقييمات أولية للمخاطر ...
VIII)
القيام
VERB
- Strengthen the capacity to conduct effective surveillance activities. تعزيز القدرة على القيام بأنشطة المراقبة الفعالة.
- The unit is prepared to conduct the same tasks as ... وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها ...
- ... to the scene to conduct rescue work. ... الى موقع الحادث للقيام باعمال الانقاذ.
- ... enable the preparation and conduct of the process. ... للتحضير للعملية الانتخابية والقيام بها.
- ... the resources or expertise to conduct this very important procedure. ... الموارد أو الخبرة الﻻزمة للقيام بهذا اﻹجراء.
- ... coordinating with responding agencies for the conduct of search and rescue ... ... وينسق مع وكالات متخصصة للقيام بعمليات بحث وانقاذ ...
IX)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, discharge, fulfil, assume, fulfilment
- They therefore have to conduct their operations elsewhere. ولهذا يتعين عليها الاضطلاع بعملياتها في مكان آخر.
- The operation involved the conduct of cordon and search activities ... وانطوت العملية على الاضطلاع بأنشطة محاصرة وتفتيش ...
- ... conditions of reliability for the conduct of certain licensed trades. ... شروط الموثوقية اللازمة للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- ... allocated a budget to conduct its monitoring activities. ... تخصص لها ميزانية للاضطلاع بأنشطتها الخاصة بالرصد.
- ... so if our capacity to conduct peace operations is strengthened. ... ذلك إذا تعززت قدرتنا على اﻻضطﻻع بعمليات السﻻم.
- ... adequate array of mechanisms for the conduct of preventive diplomacy and ... ... تشكيلة مناسبة من اﻵليات لﻹضطﻻع بالدبلوماسية الوقائية وأن ...
discharge
I)
التفريغ
NOUN
- Such delays in discharge adversely affect both receivers ... وهذا البطء في التفريغ يؤثر سلبيا على متلقي ...
- ... cargo might reach the port of discharge before the documents necessary ... ... الممكن أن تصل الحمولة الى ميناء التفريغ قبل وصول الوثائق الضرورية ...
- without the or discharge from hospital incentive دون التفريغ أو من المستشفى حافز
- discharge and locked in the store a week ago التفريغ وتأمين في مخزن في الأسبوع منذ
- Be quiet, let's drink for our discharge أن تكون هادئة, دعنا نشرب لدينا التفريغ
- in her opening and closing the discharge في فتح وإغلاق لها التفريغ
II)
تصريف
NOUN
- Introduce zero discharge of wastewater in selected industries. وحظر تصريف مياه الصرف فى بعض الصناعات المختارة.
- It regulates the discharge of sewage, oil ... وينظم عملية تصريف مياه المجارير أو الزيت ...
- ... to all concerned the means to discharge their respective responsibilities. ... لجميع المعنيين وسائل تصريف مسؤوليات كل منهم.
- ... clean production and further reduce discharge of pollutants. ... الانتاج النظيف وتعزيز جهود الحد من تصريف الملوثات .
- which triggers the discharge of lightning. الذي يؤدي إلى تصريف البرق.
- ... at the depth zone of discharge of mine tailings and effluent ... ... وفي المنطقة العميقة لتصريف مخلفات ونفايات المناجم ...
III)
ابراء الذمه
NOUN
- ... the debtor may obtain a discharge by paying the assignor ... ... يجوز للمدين أن يحصل على إبراء الذمة بالسداد إلى المحيل ...
- ... fraud in the inducement or discharge in insolvency proceedings. ... الاحتيال في الحافز أو إبراء الذمة في إجراءات الإعسار.
- ... said the treatment of discharge in insolvency laws, discussed ... ... : قالت ان معاملة ابراء الذمة في قوانين الإعسار، التي تناقش ...
- ... of recommendation 172 to address discharge in liquidation as follows ... ... للتوصية 172 لمعالجة إبراء الذمة في التوصية على النحو التالي ...
- ... of paragraph 6 referred to full discharge "in accordance with ... ... من الفقرة 6 تشير الى ابراء الذمة بالكامل "وفقا ...
- a discharge of arrows and buckshot ... إبراء الذمة من سهام ورصاص ...
IV)
التصريف
NOUN
Synonyms: drainage, disposal, purge, consignment, conjugating, purging
- Control the total discharge of pollutants into the sea. والسيطرة على التصريف الكامل للملوثات فى البحر .
- Control the aggregate discharge of pollutants and curb ... السيطرة على التصريف الكبير للملوثات، ومنع ...
- The final discharge from these networks is to the ... ويتم التصريف النهائي من هذه الشبكات بالتفريغ ...
- Control the total discharge of pollutants and increase ... والسيطرة على التصريف الاجمالى للملوثات وزيادة ...
- ... to protect recharge and discharge zones, which were located outside ... ... حماية مناطق إعادة التغذية والتصريف، التي تقع خارج ...
- discharge down the passage in the rocks, التصريف أسفل الممر في الصخور ،
V)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, fulfil, assume, fulfilment
- We wish them success in the discharge of their responsibilities. ونتمنى لها النجاح في الاضطلاع بمسؤولياتها.
- Those efforts enabled delegations to discharge their responsibilities in a ... ومكنت تلك الجهود الوفود من الاضطلاع بمسؤولياتها بصورة ...
- To enable him to discharge those responsibilities, it seems ... وبغية تمكينه من الاضطلاع بتلك المسؤوليات، يبدو ...
- ... that they have the necessary powers to discharge that responsibility. ... وأن لديهم السلطات اللازمة للاضطلاع بتلك المسؤولية.
- ... it more efficient in the discharge of its primary responsibility. ... المجلس أكثر كفاءة في الاضطلاع بمسؤوليته الرئيسية.
- ... required to ensure an efficient discharge of the substantive functions of ... ... الكفاءة في اﻻضطﻻع بالمهام الموضوعية لﻷمانة.
VI)
اضطلاعه
NOUN
Synonyms: carrying out, discharging
- ... necessary assistance in the discharge of his mandate; ... أشكال المساعدة الﻻزمة ﻻضطﻻعه بوﻻيته؛
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... في توجيه المنظمة لدى اضطلاعه بمسؤولياته بموجب ...
VII)
اداء
NOUN
Synonyms: performance, perform, functioning, fulfil, delivery
- ... management training prepares staff for the discharge of higher responsibilities. ... التدريب على اﻹدارة فيعد الموظف ﻷداء مسؤوليات أعلى.
- ... and relevant to the discharge of judicial functions. ... وذوي أهمية لأداء الوظائف القضائية.
- ... of us cowards, we might combine to discharge it. ... منا جبناء ، ونحن قد تجمع لأداء ذلك.
- ... of our full cooperation in the discharge of your tasks. ... تعاوننا الكامل معكم في أداء المهام الموكولة إليكم.
- ... wish him every success in the discharge of his duties. ... وأتمنى له كل نجاح في أداء واجباته.
- pull it played a role in the way discharge uh. تسحبه لعبت دورا في الطريق أداء اه .
VIII)
الوفاء
VERB
- ... to develop the necessary political will to discharge its responsibilities. ... استحداث الإرادة السياسية اللازمة للوفاء بمسؤولياتها.
- ... was less clear how to discharge that duty in respect ... ... ليس واضحا تماما كيف يمكن الوفاء بذلك الواجب بالنسبة ...
- ... all necessary steps to discharge his outstanding arrears and honour an ... ... جميع الخطوات الضرورية للوفاء بالمتأخرات المستحقة عليه والالتزام ...
- discharge yes up from thirty two نعم الوفاء حتى من 32
- ... and recipients, based on the discharge of mutual obligations and ... ... المساعدة ومتلقيها، اعتمادا على الوفاء بالالتزامات المتبادلة وعلى ...
- He reiterated his desire to discharge his mandate impartially and ... وكرر رغبته في الوفاء بوﻻيته بصورة حيادية وموضوعية ...
IX)
تفريغ
NOUN
- Etched in by an electro discharge machine. محفورة بواسطة الة تفريغ كهربائي
- ... and compressed fluids and the discharge of electrical storage devices. ... والسوائل المضغوطة المتبقية وتفريغ أجهزة التخزين الكهربائية.
- i want to try to let it be and other discharge أريد أن محاولة فليكن وغيرها تفريغ
- is the most accurate i hope you had a discharge هي الأكثر دقة وآمل كان لديك تفريغ
- discharge the battery, it has less ... تفريغ البطارية، أنها أقل ...
- ... which vessels can tie up and discharge their cargoes directly into ... الذي يمكن ربط السفن وتفريغ حمولتها مباشرة في
X)
ادائه
NOUN
Synonyms: performance, discharging
- ... in guiding the Organization in the discharge of his responsibilities under ... ... غالى في توجيه المنظمة في أدائه لمسؤولياته بموجب ...
fulfil
I)
الوفاء
VERB
- Now the time has come to fulfil that promise. والآن حان الوقت للوفاء بذلك الوعد.
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
- We have the political will to fulfil that commitment. ولدينا اﻹرادة السياسية للوفاء بهذا اﻻلتزام.
- But what he said, he will fulfil. ولكن ما قاله ، وقال انه الوفاء.
- We must fulfil our agreement. فعلينا الوفاء باتفاقنا.
- In order to fulfil our international obligations, ... وبغية الوفاء بالتزاماتنا الدولية، ...
II)
تفي
VERB
- This is our duty and we will fulfil it. وهذا هو واجبنا وسوف تفي به.
- Every nation needs to fulfil its inherent responsibility as ... فعلى جميع الدول أن تفي بمسؤوليتها الأصيلة بوصفها ...
- ... and ordnance which do not fulfil the new technical standards. ... الذخائر والمعدات التي لا تفي بالمعايير التقنية الجديدة.
- ... in principle all countries have to fulfil the same requirements. ... وعلى جميع الدول مبدئياً أن تفي بالمتطلبات نفسها.
- ... processed items so long as they fulfil safety requirements. ... مواد مجهزة طالما كانت تلك المنتجات تفي بشروط السلامة.
- The industrialized countries must fulfil their commitments in the ... يجب أن تفي البلدان الصناعية بالتزاماتها في ...
III)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, assume, fulfilment
- To fulfil such a mission, ... وبغية الاضطلاع بتلك المهمة، ...
- ... provided with the financial means necessary to fulfil these responsibilities. ... تزود بالوسائل المالية الﻻزمة لﻻضطﻻع بهذه المسؤوليات.
- ... skills and knowledge to fulfil this function. ... والمهارات والمعارف اللازمة للاضطلاع بهذه المهمة.
- ... it exceedingly difficult for them to fulfil their responsibilities. ... من الصعب عليها للغاية الاضطلاع بمسؤولياتها.
- ... if we are to continue to fulfil our mandate. ... إذا أريد لنا مواصلة الاضطلاع بمهمتنا.
- Clearly, the failure to fulfil these responsibilities with respect ... ومن الواضح أن عدم الاضطلاع بهذه المسؤوليات فيما يتعلق ...
IV)
يفي
VERB
- ... , and he would fulfil it to the end. ... ، وأنه سوف يفي به حتى النهاية.
- It would fulfil the commitment "to move forward expeditiously to ... فمن شأنه أن يفي بالتزام "التقدم السريع نحو ...
- Every country should fulfil its obligations and contribute to ... فكل بلد ينبغي أن يفي بالتزاماته، ويساهم ...
- ... better organized and equipped to fulfil its functions. ... أكثر تنظيما وتجهيزا كي يفي بمهامه.
- ... expand its activities to fulfil these mandates in collaboration ... ... بتوسيع أنشطته بحيث يفي بهذه الولايات، بالتعاون ...
- ... to continue its efforts and consistently fulfil the commitments it has ... ... أن يواصل جهوده وأن يفي بثبات بالالتزامات التي ...
V)
اداء
VERB
Synonyms: performance, perform, functioning, discharge, delivery
- ... supplement information required to fulfil her mandate. ... وتكملة المعلومات الﻻزمة ﻷداء وﻻيتها.
- ... in order for that organization to fulfil its humanitarian role. ... من أجل تمكين تلك المنظمة من أداء دورها اﻻنساني.
- ... developing the capacities to fulfil this function. ... لتنمية القدرات ﻷداء هذه المهمة.
- ... conditions that enabled parents to fulfil their educational role. ... الظروف التي من شأنها تمكين الأبوين من أداء دورهما التعليمي.
- ... of the family so it may fulfil its designated role. ... الأسرة بحيث تستطيع أداء دورها المحدد.
- ... daily subsistence requirements, fulfil economic and social obligations ... ... الحياتية اليومية ويعين على أداء اﻻلتزامات اﻻقتصادية واﻻجتماعية ...
VI)
انجاز
VERB
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, delivery, accomplishment
- ... many governments lack the capacity to fulfil this role. ... الكثير من الحكومات تفتقر إلي المقدرة علي إنجاز هذا الدور.
- ... cooperation is the only way to fulfil this historic mission. ... التعاون هو السبيل الوحيد ﻹنجاز هذه المهمة التاريخية.
- In order to fulfil these functions, it is ... وﻹنجاز هذه المهام، من ...
- ... the basic objective should be to fulfil its negotiating mandate. ... ينبغي أن يكون الهدف اﻷساسي هو إنجاز وﻻيتها التفاوضية.
- ... allocated sufficient financial and human resources to fulfil his mandate. ... وحصوله على الموارد المالية والبشرية الكافية لإنجاز ولايته.
- ... to take practical steps to fulfil this task. ... " إلى اتخاذ خطوات عملية لإنجاز هذه المهمة.
VII)
تلبيه
VERB
- ... ability of future generations to fulfil their own needs. ... بقدرة اﻷجيال المقبلة على تلبية اﻻحتياجات الخاصة بها.
- ... negotiations are the only realistic way to fulfil those aspirations. ... المفاوضات هي الطريق الواقعي الوحيد لتلبية تلك التطلعات.
- ... sustainable livelihoods as a means to fulfil their basic needs. ... بسبل كسب عيش مستدامة كوسيلة لتلبية احتياجاتهم الأساسية.
- The secretariat will fulfil this requirement while facilitating ... وستتوافر الأمانة على تلبية هذا الشرط في الوقت الذي تيسر ...
- is this also to fulfil some need? كان أيضاً لتلبية بعض الحاجات؟
- In order to fulfil the requirements of a thorough investigation, ... وبغية تلبية شروط التحقيق الشامل، ...
fulfilment
I)
الوفاء
NOUN
- Let us rededicate ourselves to its fulfilment. فلنكرس أنفسنا من جديد للوفاء بها.
- Fulfilment of all data reporting obligations. الوفاء بكافة الالتزامات المتعلقة بإبلاغ البيانات
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- For its fulfilment, the accessibility of ... وبغية الوفاء بهذا الحق، يُعد الوصول إلى ...
- Concerns about the fulfilment of the obligation to pursue negotiations ... أما الشواغل المتصلة بالوفاء بالالتزام بالدخول في مفاوضات ...
- This disparity in the fulfilment of obligations cannot be ... وهذا التباين في الوفاء باﻻلتزامات ﻻ يمكن ...
II)
وفاء
NOUN
- Information on fulfilment of government commitments could be included in ... ويمكن إدراج المعلومات المتعلقة بوفاء الحكومات بالتزاماتها في ...
- ... engage in constructive action in the fulfilment of that obligation. ... بالاشتراك في العمل البنّاء وفاء بهذا الالتزام.
- the fulfilment of all her wishes, ... وفاء كل رغباتها ، فقد ...
- It must come through fulfilment of our partners' commitment to ... ويجب أن يأتي من خلال وفاء شركائنا بالتزامهم بعكس ...
- It was a significant fulfilment of one of the ... وكان ذلك وفاء رائعا لواحد من ...
- ... in the future, but as the fulfilment ... في المستقبل ، ولكن وفاء
III)
استيفاء
NOUN
- The fulfilment of these requirements is indispensable for accreditation. واستيفاء هذه الشروط لازم للحصول على الاعتماد.
- ... delinking of development assistance to the fulfilment of certain conditions. ... عدم ربط المساعدة اﻹنمائية باستيفاء شروط معينة.
- To ensure the fulfilment of existing national and international standards ... • العمل على استيفاء المعايير الوطنية والدولية القائمة ...
- ... the rejection or registration or fulfilment of conditions. ... رفضه أو تسجيله أو بإعادته ﻻستيفاء الشروط.
- ... other regions, subject to the fulfilment of funding requirements. ... مناطق أخرى، رهنا باستيفاء شروط التمويل.
- ... as appropriate, pending the fulfilment of the formal requirements for ... ... حسب اﻻقتضاء، إلى حين استيفاء الشروط الرسمية الﻻزمة لدخوله ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.