Incur means تكبد, تتكبد and يتكبد in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Incurred

incurred

I)

المتكبده

VERB

Synonyms: suffered

The claim was for actual costs incurred. وقد شملت المطالبة التكاليف المتكبدة فعلاً.
The claimant provided invoices for all the costs incurred. وقدم المطالب فواتير بكل التكاليف المتكبدة.
The expenditures incurred against this account cover ... وتغطي النفقات المتكبدة من هذا الحساب بصورة ...
However most of the additional expenditure incurred could be met within ... غير أن معظم النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال ...
... a sum representing expenses incurred in relation to the shipment. ... منها المبلغ الذي يمثل التكاليف المتكبدة فيما يتعلق بالشحنة.
... shall ensure that it recovers costs incurred from the operator. ... أن تضمن استرداد التكاليف المتكبدة من المشغل.

- Click here to view more examples -

II)

تكبدت

VERB

Synonyms: suffered

The losses were allegedly incurred in connection with two contracts. وقد ادعت أنها تكبدت الخسائر في إطار عقدين.
The costs incurred were primarily for staff ... وتكبدت تكاليف العملية أساسا في مجالي الموظفين ...
These costs were incurred in establishing and equipping ... وقد تكبدت هذه التكاليف لإقامة وتجهيز ...
It also states that it incurred communication costs in attempting to ... كما تقول إنها تكبدت تكاليف اتصالات في محاولة ...
... found to be compensable and in fact incurred. ... يثبت قابليتها للتعويض وأنها قد تكبدت بالفعل.
... a review of the expenditures incurred during the programme. ... عن استعراض النفقات التي تُكبدت خلال برنامج السنوات الخمس.

- Click here to view more examples -

III)

تكبدها

VERB

Synonyms: suffered, incurring

... its share of the losses incurred by the joint venture. ... نصيبها من الخسارة التي تكبدها المشروع المشترك
... to be compensable have been incurred in the amounts claimed. ... أنها مؤهلة للتعويض قد تم تكبدها بالمبالغ المطلوبة.
... of damages representing the loss incurred by a claimant. ... للتعويض الذي يمثل الخسارة التي تكبدها المطالب.
... has to do with spending that has already been incurred. ... له علاقة مع الإنفاق الذي تم بالفعل تكبدها.
... that implementation costs would be incurred at varying levels, ... ... أن تكاليف التنفيذ سيجري تكبدها على مستويات مختلفة، ...
... principle compensable have in fact been incurred by a given claimant ... ... القابلة للتعويض قد تكبدها فعلاً صاحب مطالبة بعينه ...

- Click here to view more examples -

IV)

تكبد

VERB

Synonyms: suffered, recoded

No expenditures were incurred under this heading. ولم يتم تكبد مصروفات تحت هذا البند.
The expenditures were incurred in respect of emergency equipment, ... وتم تكبد نفقات فيما يتعلق بمعدات طوارئ ...
He had incurred the ridicule of having to have ... وقال انه تكبد السخرية من ان يكون لدينا ...
... detail how and where the expenses were incurred. ... تفاصيل حول كيف تم تكبد المصروفات وأين تم ذلك.
... the required repair work is performed and expenditures incurred. ... يتم القيام بأعمال الإصلاح المطلوبة مع تكبد النفقات اللازمة.
View the country/region where the expenses were incurred. يعرض البلد/المنطقة التي تم تكبد المصروفات بها.

- Click here to view more examples -

V)

تتكبدها

VERB

Synonyms: accrue

All costs that are incurred by the organization as a function ... جميع التكاليف التي تتكبدها المنظمة في أداء وظائفها ...
... estimates and have not been incurred by the claimants. ... تقديرات لتكاليف لم تتكبدها الجهات المطالبة.
... for compensation for losses incurred by third countries observing the ... ... للتعويض عن الخسائر التي تتكبدها بلدان ثالثة تطبق تلك ...
... the governmental agencies for expenses incurred by such agencies in ... ... الوكالات الحكومية عن النفقات التي تتكبدها تلك الوكالات بسبب ...
... there would be costs incurred by large and small businesses initially ... ... ستكون هناك تكاليف سوف تتكبدها الأعمال الكبيرة والصغيرة في البداية ...
Programme support: expenditure incurred by organizational units ( ... دعم البرامج: يشمل النفقات التي تتكبدها الوحدات التنظيمية (في ...

- Click here to view more examples -

VI)

التي تكبدتها

VERB

Do you know the losses you've incurred? هل تعرف الخسائر التي تكبدتها ؟
... claims relate to losses incurred by export credit agencies. ... من مطالبات تتصل بالخسائر التي تكبدتها وكالات ائتمانات التصدير.
... and other expenses it incurred on the relief mission. ... ، وغيرها من المصروفات التي تكبدتها على بعثة اﻹغاثة.
... its share of the losses incurred by the joint venture. ... بالجانب من الخسائر التي تكبدتها في إطار هذا المشروع المشترك.
... but did not report on the cost incurred by industry. ... ولكنها لم تبلغ عن الكلفة التي تكبدتها الصناعة.
... the application of sanctions for actual loss incurred. ... تطبيق الجزاءات عن الخسارة الفعلية التي تكبدتها.

- Click here to view more examples -

VII)

يتكبدها

VERB

... are treated as incremental costs incurred by the business claimant. ... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners. ... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ... وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
... profound social costs being incurred by its people. ... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ... ... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ... ... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

متكبده

VERB

However they were incurred. ومع ذلك فهي متكبدة.
... on repair or replacement costs incurred, the method adopted ... ... تكاليف إصﻻح أو استبدال متكبدة، فإن اﻷسلوب المعتمد ...
... such delay were also incurred as a direct result ... ... عن ذلك التأخير هي تكاليف متكبدة أيضا كنتيجة مباشرة ...
... coverage of any additional costs incurred in fulfilling such an obligation ... ... لتغطية أي تكاليف اضافية متكبدة في الوفاء بهذا الالتزام ...
... expenses to be incremental costs incurred as a direct result of ... ... النفقات هي تكاليف إضافية متكبدة كنتيجة مباشرة لغزو ...
... claim is for losses allegedly incurred in connection with contracts in ... ... المطالبات عن خسائر مزعومة متكبدة بسبب عقود في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, bore, assumed, borne

... documentary evidence that these were incurred. ... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ... ... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ... ... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
... the Claimant alleges that it incurred the following costs: ... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ... ... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ... ... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...

- Click here to view more examples -

X)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, borne, endure, carries, tolerated

... the quantification of the costs claimed to have been incurred. ... التقدير الكمي للتكاليف المدعي بتحملها.
... an asset that is incurred after an organization starts ... ... أحد الأصول، والتي يتم تحمُّلها بعد بدء المؤسسة في ...
... from costs and procedures incurred at the border, and also ... ... عن تكاليف وإجراءات يتم تحملها على الحدود وكذلك ...
... hourly rate, and other incurred costs. ... والمعدل المحدد بالساعة، والتكاليف التي تم تحملها.

- Click here to view more examples -

XI)

المترتبه

VERB

Synonyms: consequences, implications, consequent, entailed, attaching

... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ... ... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ... ... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...

2. Suffered

suffered

I)

عاني

VERB

Synonyms: endured, experienced

And your realm has suffered much already this day. وعالمك قد عانى الكثير هذا اليوم
Three firefighters also suffered minor injuries battling the blaze. عانى 3 رجال اطفاء أيضُا من جروح طفيفة عند مواجهة الحريق
They say he probably suffered. يقولون إنه من المحتمل أنه قد عانى
Has he suffered any injury or trauma of any kind? هل عانى أي إصابة أو صدمة من أي نوع؟
He must have suffered a lot. لابد أنّه عانى الكثير
He suffered massive internal injuries. لقد عانى من جروح داخلية رهيبة

- Click here to view more examples -

II)

عانت

VERB

Synonyms: experienced, endured

He knew she suffered badly. كان يعلم أنها عانت بشدة.
Women have long suffered in silence. عانت المرأة طويلاً في صمت.
And she's suffered for it. و قد عانت من ذلك
And they don't think she suffered much. و هم لا يظنون بأنها عانت طويلاً
You are not the only one who has suffered today. لستِ الوحيدة التي عانت اليوم
He suffered a lot. لقد عانت بشدة.

- Click here to view more examples -

III)

عانوا

VERB

They suffered a big defeat this time. عانوا من هزيمة كبيرة هذه المرة
Independents suffered a crushing defeat there. أنا أعتقد أن كلامك صحيح المستقلون عانوا من هزيمة ساحقة هناك
People who have suffered as we have. الناس الذين عانوا لدينا.
So many people have suffered because of this, because of ... العديد من الناس ، عانوا من هذا بسببك ...
They suffered, and they are ... وقد عانوا، وهم يشكلون ...
... only those who fought, but also those who suffered. ... الذين قاتلوا والذين عانوا أيضا.

- Click here to view more examples -

IV)

عانيت

VERB

I mean, have you suffered a trauma? أعني، هل عانيتِ من صدمة؟
Have you ever suffered a serious head injury? هل عانيت قبلا من مشكلة بعقلك؟
I know you have suffered greatly. وأنا أعلم أنك قد عانيت كثيرا.
Have you suffered seizures before? هل عانيت من نوبات مرضية من قبل؟
You who have suffered so much for my sake. عانيت كثيراً لأجلي.
You suffered so much in that hospital. لقد عانيت كثيرا .بتلك المستشفى

- Click here to view more examples -

V)

يعاني

VERB

Synonyms: suffer, experiencing, struggling, sufferer, plagued

When he suffered so for our sake. عندما كان يعاني ذلك من أجلنا.
Perhaps he suffered a crisis of faith. لربما يعاني من أزمة إيمان
He had never for a second suffered. وقال انه لا يعاني لفترة ثانية.
He suffered a minor head injury. انه يعاني من جروح في الرأس لاشيئ جدي
But he still suffered from acute amnesia. لكنه كان يعانى حالة فقدان ذاكره
He suffered no pain. انه يعاني أي ألم.

- Click here to view more examples -

VI)

تكبدت

VERB

Synonyms: incurred

Other countries in the region have suffered similar losses. وقد تكبدت بلدان أخرى في المنطقة خسائر مماثلة.
... relying parties may have suffered substantial loss. ... تكون الأطراف المعوّلة قد تكبدت خسارة فادحة.
... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم الطريقة التي تكبدت بها الخسارة.
... to demonstrate that it suffered a loss. ... نظراً إلى أنها لم تثبت أنها تكبدت أي خسارة.
... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم، كيف تكبدت الخسائر المدعاة.
... all other nationalities who have suffered casualties as a result of ... ... وجميع البلدان الأخرى التي تكبدت خسائر في الأرواح نتيجة لهذا ...

- Click here to view more examples -

VII)

تكبدها

VERB

Synonyms: incurred, incurring

... and therefore, how it suffered a loss. ... وتثبت بالتالي كيفية تكبدها للخسارة.
He recalled the casualties suffered by peace-keepers in ... وذكر باﻹصابات التي تكبدها أفراد حفظ السلم في ...
... and therefore, how it suffered a loss. ... ومن ثم كيفية تكبدها للخسارة.
... they may not seek compensation for losses suffered by individuals. ... لا يجوز لها المطالبة بتعويض عن خسائر تكبدها أفراد.
... payments and, therefore, how it suffered any loss. ... المدفوعات ومن ثم كيفية تكبدها لأي خسارة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تعاني

VERB

Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden, struggling

As you know, she suffered from hysteria. كما تعرفون كانت تعاني من الهستيريا .
The quality of reports has also suffered from time pressure. وتعاني نوعية التقارير أيضا من ضغط الوقت.
And this housing project suffered from a lack of culture. وهذه المساكن الشعبية تعاني من نقص الثقافة.
Suffered from a broken heart. تعاني من نوبة نوبة قلبية.
The four units suffered from basic weaknesses, due ... وتعاني هذه الوحدات اﻷربع من أوجه ضعف أساسية ترجع في ...
Women suffered the most from globalization ... وتعاني المرأة أكثر من غيرها من آثار العولمة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعرضت

VERB

Synonyms: been, exposed, subjected, experienced

In fact, she has suffered some great setback. الحقيقة ، أنها تعرضت لصدمة كبيرة
You must have suffered a lot. يبدو انك تعرضت للكثير
The network has suffered extensive damage due to ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار بالغة بسبب ...
The countries suffered a major crisis with significant ... وتعرضت البلدان ﻷزمة كبيرة على ...
The network suffered extensive damage due to the hurricane ... وقد تعرضت شبكة الطرق إلى أضرار شديدة بسبب الإعصار ...
female horse had suffered damage to its vaginal area وكان الحصان أنثى تعرضت لأضرار إلى منطقة المهبل

- Click here to view more examples -

X)

يعانون

VERB

Synonyms: suffer, sufferers

Many have suffered like you. الدين يعانون مثلك تماما .
Women and children have suffered most. والنساء واﻷطفال هم أكثر من يعانون.
They suffered minor injuries on the legs and hands. وهم يعانون من جروح طفيفة في ايديهم وارجلهم .
They suffered from shortness of breath, coughing ... وكانوا يعانون من ضيق فى التنفس وسعال ...
Because they suffered from an accumulation of human rights violations ... وحيث إنهم يعانون من تراكم لانتهاكات حقوق الإنسان ...
As long as those people suffered from starvation, illiteracy ... وطالما ظل هؤﻻء البشر يعانون من الجوع واﻷمية ...

- Click here to view more examples -

XI)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed, subjected

He suffered a very serious accident. تعرض لحادث سىء جدا
Seven others suffered minor injuries. كما تعرض سبعة اخرون لاصابات طفيفة .
The education system has suffered similar setbacks. كما تعرض نظام التعليم لنكسات مماثلة.
Suffered what appears to be ... تعرض لما يبدو لي ...
He also suffered bruises on the legs and arms ... كما تعرض لكدمات فى رجليه وذراعيه ولكنه ...
The plan's implementation had suffered several delays, however ... وتعرض تنفيذ هذه الخطة للتأخير مرات عديدة ...

- Click here to view more examples -

3. Recoded

recoded

I)

مشفر

VERB

Synonyms: encrypted, cryptographic, encoded, ciphered

II)

تكبد

VERB

Synonyms: incurred, suffered

4. Bear

bear

I)

الدب

NOUN

Synonyms: grizzly, bears, dipper

You never outrun a bear, son. انت لم تجرب الركض مع الدب البني
And you're as powerful as a bear. و أنت بقوة الدب
Oh that is the bear from the pantry. هذا هو الدّب نفسه اللذي كان في غرفة المؤن.
I think you're still just a mama's bear. أعتقد أنك مازلت الدب المدلل
You see, the bear was there. رأيت ،الدب كان هناك
What we do with the bear? ما نقوم به مع الدب؟

- Click here to view more examples -

II)

تتحمل

VERB

Synonyms: assume, bore, bears, incur, shoulder, borne

But bear with me. ولكن تتحمل معي.
They bear a heavy but obvious responsibility. وهي تتحمل مسؤولية جسيمة لكنها جلية.
How can you bear to be in this place? كيف تتحمل أن تكون في هذا المكان؟
She really could not bear that. انها حقا لا يمكن أن تتحمل ذلك.
Could you bear saving just one? هل يمكن أن تتحمل إنقاذ واحد فقط؟ إهدأ
His aunt could not bear to have him leave her. يمكن أن عمته لا تتحمل أن يكون له تركها.

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, hold, assume, bearing, endure, sustainability

You bear the mark of the brotherhood. انتَ تحمل علامة الأخوة.
And if the child is unable to bear this burden? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
These hands bear a cardinal's ring. تلك اليد تحمل خاتم كاردينال
Will you be able to bear the shock? هل أنت مستعدة لتحمل الصدمة؟
And what if the child can't bear the load? و إذا لم يتمكن الطفل من تحمل هذا العبء؟
I am prepared to bear you company. إني مستعد لتحمّل رفقتك

- Click here to view more examples -

IV)

يتحمل

VERB

Synonyms: bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

At last he could bear the agony no longer. في الماضي قال انه يمكن ان يتحمل عذاب لم يعد.
The operator should bear the primary liability. وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية.
Interns bear all their financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
Interns bear all their own financial expenses. ويتحمل المتدربون جميع اﻷعباء المالية.
The operator should bear the primary liability under ... وينبغي أن يتحمل القائم بالنشاط المسؤولية الأساسية في ...
The seller has to bear the risks and costs, ... وعلى البائع أن يتحمل المخاطر والتكاليف، ...

- Click here to view more examples -

V)

بير

NOUN

Synonyms: beer, bir, pir, pere, bir zeit, burr

Just bear with me here. فقط "بير" معي هنا.
Just bear with me here. بير فقط الذي معي هنا
... need to get to big bear fast. ... عليّ الذهاب إلى (بيغ بير) بسرعة
What kind of rig does Bear drive? أي نوع من الشاحنات التي يقودها (بير) ؟
Bring that piece on in, Bear. "إحضر هذة القطعة هنا " بير
Bear, where are you? بير" أين أنت ؟

- Click here to view more examples -

VI)

تحمله

VERB

Synonyms: afford, tolerable, endured, tolerated

But it was as much as they could bear. ولكنه كان بقدر ما يمكن أن تحمله.
To know your limits, what you can bear and. لكي تعرفي حدودك ما تستطيعين تحمله و ما لا تستطيعين
I just couldn't bear it anymore. أنا فقط لا يمكنى تحمله بعد الآن
Eight shillings on the bear. ثمانية شلن على تحمله.
... were something she could not bear. ... كانت شيئا لا يمكنها تحمله.
... even for me to bear. ... بالنسبة لي حتى على تحمله.

- Click here to view more examples -

VII)

نضع

VERB

Synonyms: put, keep, putting

Let us bear in mind future generations. فلنضع في اعتبارنا الأجيال المقبلة.
... global issue we have to bear in mind the specific conditions ... ... قضية عالمية علينا أن نضع في اعتبارنا الظروف المحددة ...
we must bear the producer had placed the director يجب أن نضع المنتج قد وضعت مدير
Secondly, we should bear in mind that what ... ثانيا، علينا أن نضع نصب أعيننا أن ما ...
We also have to bear in mind that our recruitment ... كما يجب أن نضع في الاعتبار أن تعييننا ...
but let's bear in mind as few ولكن دعونا نضع في اعتبارنا عدد قليل

- Click here to view more examples -

VIII)

تضع

VERB

Synonyms: put, develop, place, establish, putting, lay, puts

Bear that in mind. تضع ذلك في الاعتبار.
It should also bear in mind that the implicit central purpose ... كما ينبغي أن تضع في اعتبارها أن الهدف الضمني المركزي ...
He asked delegations to bear in mind that such ... وطلب إلى الوفود أن تضع في اعتبارها أن هذه ...
They should bear in mind the need to protect ... وينبغي لها أن تضع في اعتبارها ضرورة حماية ...
Please bear this in mind, ... يرجى أن تضع هذا في الاعتبار، ...
... he asked the secretariat to bear this in mind for ... ... وطلب إلى الأمانة أن تضع هذا في الاعتبار بالنسبة للتقارير ...

- Click here to view more examples -

IX)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

I cannot bear this child. لا أستطيع حمل ذلك الطفل.
The right to bear arms shall not be infringed. الحق لحمل الأسلحة لن يكون مخالف.
... a permit is required to bear arms. ... يُشترط الحصول على ترخيص بحمل السلاح.
... strong lad able to bear arms to be ready for ... ... صبيّ قويّ قادر على حمل السّلاح ليكونوا جاهزين للمعركة ...
... strong lad able to bear arms to be ready ... ... صبي قوي قادر على حمل السلاح ليكونوا جاهزين ...
... the determination of others to bear arms in order to defend ... ... من تصميم الآخرين على حمل السلاح للدفاع عن ...

- Click here to view more examples -

X)

ناخذ

VERB

Synonyms: take, keep, taking

We should always bear in mind that the ... ينبغي لنا دائما أن نأخذ في الحسبان أنه لا ...
We have to bear in mind that once ... ويتعين علينا أن نأخذ بعين الاعتبار أننا متى ...
And we must always bear in mind that reform ... وينبغي لنا أن نأخذ في الحسبان دائما أن اﻹصﻻح ...
We need to bear in mind that the ... ويجب أن نأخذ في الاعتبار بأنه ...
... same time, we must bear in mind that there are ... ... ذات الوقت، يجب أن نأخذ في اﻻعتبار أن هناك ...
... and security, we must bear in mind that people are ... ... والأمن، يجب أن نأخذ في الاعتبار أن البشر هم ...

- Click here to view more examples -

5. Assume

assume

I)

نفترض

VERB

Synonyms: suppose, presume

Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها

- Click here to view more examples -

II)

تفترض

VERB

Synonyms: presume, suppose, presuppose

Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.

- Click here to view more examples -

III)

افترض

VERB

Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing

I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك

- Click here to view more examples -

IV)

افتراض

VERB

Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly

So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...

- Click here to view more examples -

V)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, bearing, endure, sustainability

It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.

- Click here to view more examples -

VI)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, bore, bears, incur, shoulder, borne

If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

VII)

يفترض

VERB

Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes

Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تولي

VERB

Synonyms: attaches, give, took, pay, handle, accorded

Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تضطلع

VERB

Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting

National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.

- Click here to view more examples -

X)

تتولي

VERB

Synonyms: by

They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.

- Click here to view more examples -

XI)

الاضطلاع

VERB

Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment

Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...

- Click here to view more examples -

6. Bore

bore

I)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bears, incur, shoulder, borne

It was flattering, but a bore. كان ايجابيا، ولكن تتحمل.
National governments bore the primary responsibility for progress ... وقال إن الحكومات الوطنية تتحمل المسؤولية الأولية عن التقدم ...
Governments bore primary responsibility for advocating ... وتتحمل الحكومات المسؤولية الأساسية عن تشجيع ...
Thus he bore her off the premises in the direction of ... تتحمل بالتالي كان لها قبالة مبنى في اتجاه ...
powerful interest bore them down and drove تتحمل المصالح القوية عليهم وقاد
certain point, where it bore with strong نقطة معينة ، حيث تتحمل مع قوي

- Click here to view more examples -

II)

تحملت

VERB

Synonyms: endured, shouldered, incurred, assumed, borne

How the new feeling bore me up! كيف تحملت شعور جديد لي حتى!
I bore the whip without complaint. لقد تحملت الجلد بدون أي تذمر
And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
therefore bore things patiently. لذا تحملت بصبر الأشياء.
which he bore my heir. التي تحملت انه الوريث بلدي.
which bore a vivid scarlet blossom. تحملت فيها زهر حية القرمزية.

- Click here to view more examples -

III)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bears

He bore his misfortune with his habitual tranquillity. وهو يحمل سوء حظه مع الهدوء المعتاد.
He bore it, however, with admirable calmness. وهو يحمل عليه ، ولكن مع الهدوء الرائع.
Now and then he would bore us. الآن وبعد ذلك وقال انه يحمل لنا.
He bore this twice. وهو يحمل هذا مرتين.
I asked him how it was he bore it. سألته كيف كان يحمل عليه.
He bore his own trouble so bravely that my heart bled ... وهو يحمل المتاعب بلده بشجاعة أن قلبي ينزف من ...

- Click here to view more examples -

IV)

حمل

VERB

Synonyms: download, fast, carry, carried, pregnancy, load, induce

You always said he's such a bore. دائما ما تقول أنه حِمل عليك.
two things bore so strong a resemblance to each other. حمل شيئين قوية جدا تشابه بعضها البعض.
bore evidence to lack of travel. حمل أدلة لعدم السفر.
they bore upon that. وحمل عليهم ذلك.
and who bore my name, a man winning his way والذي حمل اسمي ، وهو رجل الفوز طريقه
who bore victory in the tubes ... وحمل الذين النصر في أنابيب ...

- Click here to view more examples -

V)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, borne, shoulder

Each country bore primary responsibility for its own development and ... ويتحمل كل بلد المسؤولية الأولى عن تنميته الخاصة وعن ...
He bravely bore his miseries three weeks, انه يتحمل بشجاعة مآسي له ثلاثة أسابيع ،
instrument he bore for that function; وقال انه يتحمل صك لتلك الوظيفة ؛ و
... or whatever relation he bore. ... أو ما يتصل انه يتحمل.
... it did so, politically, and bore the consequences. ... فإنه يفعل ذلك، سياسيا، ويتحمل عواقبه.
... other questions as to who bore the ultimate liability for failure ... ... وسائر المسائل المتعلقة بمن يتحمل المسؤولية النهائية عن عدم ...

- Click here to view more examples -

VI)

حملت

VERB

Synonyms: carried, loaded, uploaded, carry, downloaded, blamed

bore few or no indications of his defective character. حملت مؤشرات قليلة أو معدومة من شخصيته معيبة.
on being she appeared tense and while bore the few times على أن تكون متوترة وظهرت في حين حملت عدة مرات
which bore more memorable wrecks with it. حملت التي حطام أكثر تنسى معها.
This paper bore upon its superscript ion the number 1. حملت هذه الورقة على النحت على الرقم 1.
Our visitor bore every mark of being an حملت الزائر لدينا كل علامة من كونها
One bore the address of a ... حملت عنوان واحد من أحد ...

- Click here to view more examples -

VII)

التجويف

NOUN

Synonyms: cavity, lumen, boring, socket, compartment

VIII)

تجويف

VERB

Synonyms: cavity, hollowed, socket, lumen, sinus

IX)

ممل

NOUN

Synonyms: boring, dull, tiresome, duller, tedious, bored, monotonous

A bit of a bore, don't you think? مملّ قليلاً، ألا تعتقد؟
... a thousand hearts, think he's a bore." ... ألف قلب ، أعتقد بأنه ممل"
This won't do That's a bore هذا لا ينفع هذا ممل

- Click here to view more examples -

7. Bears

bears

I)

الدببه

NOUN

Synonyms: bear

Then where will the polar bears live? اذا اين الدببة القطبية ستعيش؟
What would the bears do next? ماذا ستفعل الدببة بعد ذلك؟
Polar bears don't live this far south. لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد
Are bears good at discovering it? هل الدببة جيدون في إكتشافه؟
From looking at other polar bears? من النظر الى الدببة القطبية الاخرى؟
I think the three remaining polar bears would disagree. ‎اعتقد ان الدببة القطبية الثلاثة ‎المتبقين سوف يختلفون معك

- Click here to view more examples -

II)

دببه

NOUN

There are bears around here? هل توجد دببة هنا؟
Lions and tigers and bears! أسود و نمور و دببة.
Do you have any bears out there? هل لديك اى دببة بالخارج هناك ؟
No bears around here. لا يوجد دببة هُنا.
There are bears out there. هناك دببة في الخارج.
... but mostly lions and tigers and bears. ... لكن في الغالب أسود و نمور و دببة.

- Click here to view more examples -

III)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, afford, bore, borne, shoulder

That man bears no more guilt than you! هذا الرجل لا يتحمل الذنب أكثر منك
... this problem and who bears responsibility for it. ... هذه المشكلة ومن يتحمل المسؤولية عنها.
... or what legal entity bears responsibility to provide access to ... ... أو ما هو الكيان القانوني الذي يتحمل مسؤولية إتاحة الانتفاع بطرائق ...
I don't think it bears further discussion. لا أعتقد أن يتحمل المزيد من المناقشات
... or owner of the property bears the burden of proof to ... ... بصاحب أو مالك الممتلكات الذي يتحمل عبء تقديم الدليل لتبرير ...
from from our mailing bears a man named julia is من يتحمل البريدية من رجل يدعى جوليا هو

- Click here to view more examples -

IV)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, incur, shoulder, borne

... the international organization as such bears responsibility. ... المنظمة الدولية بصفتها تلك تتحمل المسؤولية.
yes it bears all of knowing where things are نعم أنها تتحمل كل الأشياء معرفة أين هي
see how strongly it bears upon the case?" انظر كيف أنها تتحمل بقوة على هذه القضية؟
see how all this bears upon my professional ترى كيف تتحمل كل هذا على بلدي المهنية
when it bears no interest, is in no case a ... عندما لا تتحمل الفائدة، ليست في حالة ...
This ministry bears the cost of services provided by ... وهذه الوزارة تتحمل تكاليف الخدمات التي تقدمها ...

- Click here to view more examples -

V)

يحمل

VERB

Synonyms: holds, carrying, carries, loads, exhibit, bore

The present bears a heavy burden of the past. والحاضر يحمل أعباء الماضي الثقيل.
Who bears you a grudge? من يحمل لك الضغينة ؟
whatever bears upon the matter. مهما كان يحمل على هذه المسألة.
whatever bears upon the matter. كل ما يحمل على هذه المسألة.
beneath him and bears him along upon her stronger wings. تحته ويحمل له على طول على أجنحة أقوى لها.
bears had broken into the village, and put وكان يحمل اقتحمت القرية ، ووضع

- Click here to view more examples -

VI)

بيرز

NOUN

Synonyms: beers, pérez

You be Ten Bears? هل أنت (تين بيرز) ؟

8. Shoulder

shoulder

I)

الكتف

NOUN

Synonyms: scapula

So why the shoulder pain? اذن لم ألم الكتف؟
It was near the shoulder. كان بالقرب من الكتف.
Entry wounds in each thigh, right shoulder and forehead. جروح دخول في كلا الفخذين والكتف الأيمن والجبين
I believe it was the right shoulder. أعتقد انه كان الكتف الايمن
I said, touching him on the shoulder. قلت ، ولمس منه على الكتف.
Exited right shoulder blade. ثم خرجت من الكتف الأيمن

- Click here to view more examples -

II)

كتف

NOUN

The shoulder rest of the rifle doubles for both purposes. إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض
We fall shoulder to shoulder too. نحن نسقط كتف لكتف أيضاً .
He slapped his friend's shoulder. صفع كتف أحد أصدقائه.
He needs a shoulder to lean on. يحتاج لكتف يضع رأسه عليه
You could put your head on my shoulder. يُمكنكِ وضع رأسكِ على كتفـي

- Click here to view more examples -

III)

كتفه

NOUN

Synonyms: his shoulders

I patted his shoulder silently. أنا يربت كتفه بصمت.
See that patch on his shoulder? أترى هذا الوشم على كتفه ؟
A bullet hit his left shoulder. أصيب برصاصة في كتفه الأيسر
He looked over his shoulder suddenly. وقال انه يتطلع على كتفه فجأة.
Camera on his shoulder saved his life. الكاميرا التي على كتفه انقذت حياته
And now hold his shoulder here. والآن أمسكي كتفه هنا

- Click here to view more examples -

IV)

كتفك

NOUN

Throw with your shoulder. أرمي بكتفِكِ.!
You want some salsa for that chip on your shoulder? هل تريد بعض الصلصة للبطاطس التي على كتفك
I touched your shoulder for a second. لقد لمست كتفك لثانية واحدة.
Prison tattoo on your shoulder. وشم السجون الذي على كتفك
Rifle bottom against your shoulder. قاع بندقية ضدّ كتفك.
What did you say happened to your shoulder? ما الذي قلت انة حدث لكتفك؟

- Click here to view more examples -

V)

كتفي

NOUN

He landed right here on my shoulder. هبط هنا على كتفي - لا
Without always looking over my shoulder. بدون أن أنظر دوماً إلى فوق كتفي
I found another brown spot on my shoulder. لقد وجدت بقعة بنية أخرى على كتفي هنا
Want to do my shoulder? هل تريدين أن تضعي على كتفي؟
Now take your hand off my shoulder. الآن، أنزل يدك من على كتفي
He dislocated my shoulder, okay? وخلع كتفي أيضا ، حسناً ؟

- Click here to view more examples -

VI)

كتفا

NOUN

Working till dawn, shoulder to shoulder. العمل إلى الفجر كتفا لكتف
Well, you have another shoulder. حسناً ، لديك كتفاً أخر
They walk shoulder-to-shoulder with men. يمشون مع الرجال كتفاً بكتف
They walk shoulder-to-shoulder with men. يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
They walk shoulder to shoulder with men يَمْشونَ كتفاً لكتف مَع الرجالِ
An artisan who stood shoulder to shoulder with him in ... والحرفيين الذين وقفوا كتفا الى كتف معه في ...

- Click here to view more examples -

VII)

كتفها

NOUN

He put his hand on her shoulder. وضع يده على كتفها.
It went in under her right shoulder. اخترق أسفل .كتفها الأيمن بالضبط
But he only patted her shoulder. لكنه فقط يربت على كتفها.
Did it start on her left shoulder? هل بدأت على كتفها اليسار؟ .نعم
Except the tattoo peeled off her shoulder. عدا أن هذا الوشم نزع من كتفها
There is bruising on the right shoulder. هنالك كدمة على كتفها الايمن

- Click here to view more examples -

VIII)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, borne

Countries must shoulder their respective responsibilities and ... ويجب على البلدان أن تتحمل مسؤولياتها الخاصة بها وأن ...
It must shoulder its responsibilities and govern the country ... فعليها أن تتحمل مسؤولياتها وتحكم البلاد ...
Are you prepared to shoulder that kinda responsibility to ... هل أن جاهز لتتحمل هذا النوع من المسؤلية من ...
States must shoulder their obligation to end ... ويجب على الدول أن تتحمل التزاماتها بوضع نهاية ...
... women who go out to work shoulder a double burden. ... المرأة التي تخرج للعمل تتحمل عبئاً مزدوجاً.
... on transfer routes should also shoulder their responsibility and cooperate with ... ... على طرق النقل ينبغي أيضا أن تتحمل مسؤوليتها وتتعاون مع ...

- Click here to view more examples -

IX)

نتحمل

VERB

Synonyms: afford, tolerate, endure

We have to shoulder our common responsibility to protect ... علينا أن نتحمل مسؤوليتنا المشتركة عن حماية ...
... of the industrialized countries: we must shoulder our responsibilities. ... في الدول الصناعية: علينا أن نتحمل مسؤولياتنا.
... of our societies and want to shoulder this responsibility in working ... ... لمجتمعاتنا ونريد أن نتحمل هذه المسؤولية بالعمل ...
... especially the States, must shoulder our responsibility to speak openly ... ... خاصة الدول، أن نتحمل مسؤوليتنا في الحديث صراحة ...

- Click here to view more examples -

X)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne

... demand their participation and that they shoulder their responsibilities. ... أن نطلب مشاركته وأن يتحمل مسؤوليته.
... which has had to shoulder it without commensurate resources. ... الذي تعين عليه أن يتحمل ذلك العبء دون موارد مناسبة.
... , so that it can fully shoulder its responsibilities in the ... ... بحيث يمكنه أن يتحمل بالكامل مسؤولياته في ...

- Click here to view more examples -

9. Borne

borne

I)

التي تنقلها

ADJ

should be because food-borne illness ينبغي أن يكون ذلك بسبب الأمراض التي تنقلها الأغذية
... that they employ only ether-borne forces. ... أنها توظف فقط الأثير التي تنقلها القوات.

II)

يوضع

VERB

Synonyms: placed

It should be borne in mind, however, that some ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار مع ذلك أن بعض ...
It should be borne in mind that improving the performance of ... وينبغي أن يوضع في الحسبان أن تحسين أداء ...
It should be borne in mind that what was at stake ... وينبغي أن يوضع في اﻻعتبار أن المهم ...
It should be borne in mind that developing ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن وضع ...
It should be borne in mind that access to the ... وينبغي أن يوضع في الاعتبار أن القدرة على الوصول إلى ...
It should also be borne in mind that, ... وينبغي أن يوضع نصب الأعين أيضا أنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تنقلها

VERB

bubbles borne down a rapid stream from the hills. فقاعات تنقلها باستمرار تدفق سريع من التلال.
borne to their ears in a faint musical hum the sound ... تنقلها إلى آذانهم في همهمة خافتة موسيقية صوت ...
forced and borne along the street to ... القسري وتنقلها على طول الشارع إلى ...
... parents saw their child borne out of sight over the wide ... مع رأى الآباء أطفالهم تنقلها بعيدا عن الأنظار على مدى واسع
... of the quarter, and borne to the treasury of the ... من جهة ، وتنقلها الى خزينة
... while the body was being borne ... في حين كان يجري تنقلها في الجسم

- Click here to view more examples -

IV)

المنقوله

ADJ

Synonyms: transferred, movable, moved, moveable, imparted, waterborne

... levels of soil-borne pest pressures. ... مستويات من الضغوط التي تفرضها الآفات المنقولة بواسطة التربة.
... the burden of directing and warning would be more efficiently borne ... ان عبء توجيه وتحذير سيكون أكثر كفاءة المنقولة
Safe, treated pipe-borne water is available to about ... وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي ...
... upon the flank, I saw them borne ... على الجناح ، ورأيتهم المنقولة

- Click here to view more examples -

V)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, shoulder

Such expenses are borne by the budgets of the member organizations ... وإنما تتحمل هذه المصروفات ميزانيات المنظمات الأعضاء ...
of the fall was borne back to my ears. وكان لسقوط تتحمل العودة إلى أذني.
The latter part of it was borne out by the وتتحمل الجزء الأخير من هذا من قبل
sufferer was borne down, one cannot say for لا تتحمل المتألم أسفل ، لا يستطيع المرء أن يقول ل
... , all expenses are borne by the family. ... ، فإن اﻷسرة تتحمل جميع النفقات.
She could not have borne their pity, and ... انها لا تستطيع أن تتحمل شفقة بهم ، وبناء ...

- Click here to view more examples -

VI)

يؤخذ

VERB

Synonyms: taken, factored

It has to be borne in mind that counsel ... ويجب أن يؤخذ في الاعتبار أن على المحامي ...
It should be borne in mind that the outline ... وينبغي أن يؤخذ في اﻻعتبار أن المخطط ...
It has to be borne in mind, however ... وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار مع ذلك أنه ...
It should further be borne in mind that there should ... وينبغي أيضا أن يؤخذ في الحسبان أنه ينبغي ...
A number of caveats should be borne in mind. ولذلك ينبغي أن يؤخذ عدد من المحاذير في الحسبان.
This must be borne in mind, along with the fact ... ويجب أن يؤخذ هذا في الاعتبار فضلا عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

تحملها

VERB

Synonyms: bear, incurred, endure, carries, tolerated

... the memory of them was not to be borne. ... وكان منهم من الذاكرة لا يمكن تحملها.
It should be borne within a collective body ... بل يجب تحملها في إطار هيئة جماعية ...
... in a way not to be borne. ... لهم بطريقة لا يمكن تحملها.
... of those central services currently borne centrally under section 27 ... ... الخدمات المركزية التي يجري حاليا تحملها مركزيا في إطار الباب 27 ...
Her wretchedness I could have borne, but بؤس لها يمكن أن تحملها لي ، ولكن

- Click here to view more examples -

VIII)

يغيب

VERB

Synonyms: miss

mother had borne him. وكانت والدة يغيب عنه.
Slowly and solemnly he was borne into ببطء وكان يغيب رسميا انه في
... enter the city, borne in a sacred ark. ... دخول المدينة، ويغيب في التابوت المقدس.
... as the latest interest had entirely borne down the first, ... ... إذ أن آخر قد يغيب تماما الاهتمام باستمرار الأولى ، ...
... on the contrary, borne forward on the wave of ... ... على العكس من ذلك ، يغيب قدما على موجة للسماح ...
Borne upward on that wave of optimism, he took ... أخذ يغيب تصاعدية على أن موجة من التفاؤل ، ...

- Click here to view more examples -

IX)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, shoulder

It was too great a shock to be borne with وكان كبير جدا صدمة يتحمل مع
his body will then be borne to a place in ... وعندها يتحمل جسده إلى مكان في ...
... all additional costs are borne by the host country. ... فإن البلد المضيف يتحمل جميع التكاليف الإضافية.
... very much, to be borne with. ... الكثير جدا ، ويتحمل معها.
... a displeasing smile, he had borne himself to the lawyer ... ابتسامة الاستياء ، وقال انه يتحمل بنفسه إلى المحامي
"If my theory is borne out, we will ... واضاف "اذا ويتحمل نظريتي خارج، سيكون ...

- Click here to view more examples -

X)

توضع

VERB

Synonyms: placed, formulated

These need to be borne in mind in prescribing ... وهذه ينبغي أن توضع فــــي اﻻعتبار عند اقتراح ...
It should be borne in mind that continuing hostilities in ... وينبغي أن توضع في اﻻعتبار أن استمرار القتال في ...
... of contribution must be borne in mind: ... للمساهمات يجب أن توضع في الحسبان:
... the general criteria that must be borne in mind in connection ... ... المعايير العامة التي يجب أن توضع في اﻻعتبار فيما يتصل ...

- Click here to view more examples -

10. Basis

basis

I)

اساس

NOUN

Synonyms: based, foundation, grounds, base, understanding, baseline

That way it is possible to trace the posting basis. ومن خلال هذه الطريقة، يمكن تتبع أساس الترحيل.
Calculated on the basis of standard costs. (ب) محسوبة على أساس التكاليف القياسية.
Service not needed on a permanent basis. لا يحتاج إلى هذه الخدمات على أساس دائم.
Income is shown on an accrual basis. أما الإيرادات، فهي مبينة على أساس تراكمي.
What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

II)

الاساس

NOUN

Synonyms: foundation, basically, baseline, base, essentially, groundwork

The pictures are the basis of his work. عمله يعتمد بالأساس على الصور
Select the basis for applying dimensions to production registrations. يتيح تحديد الأساس الخاص بتطبيق الأبعاد على تسجيلات الإنتاج.
The line structure is the basis for report lines. حيث تعد ‏‏بنية البند هي الأساس لبنود التقرير.
That completed the national legislative basis in that area. وبذلك استكمل الأساس التشريعي الوطني في هذا المجال.
The legal basis for the budget request was unclear. وأوضحت أن الأساس القانوني لطلب الميزانية ليس واضحا.
These policies form the basis of our operations. وتعتبر هذه السياسات هي الأساس لعمليات المركز.

- Click here to view more examples -

III)

اساسا

NOUN

Synonyms: basically, mainly, essentially, primarily, foundation, principally

Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
This summary will form the basis for the session report. وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
They provide a basis of hope for humanity. وهي توفر أساساً لتفاؤل البشرية.
This provided the basis for the listing practice. ووفر ذلك أساساً لممارسة إعداد القوائم.
It could be taken as a basis for future work. ويمكن اتخاذه أساسا للعمل المقبل.
Development is the basis for promoting and protecting human rights. وتعتبر التنمية أساسا لتعزيز حقوق اﻹنسان وحمايتها.

- Click here to view more examples -

IV)

اساسها

NOUN

Synonyms: ab, fundamentally

Its basis is integrated oceans planning, founded on an ... وأساسها التخطيط المتكامل لشؤون المحيطات، القائم على ...
... and practices on the basis of which this is done. ... والممارسات التي يتم ذلك على أساسها.
... possess knowledge on the basis of which they relate to others ... ... يمتلكون معارف يتواصل على أساسها الواحد منهم مع الآخر ...
... of action on the basis of which countries with different ... ... للعمل التى على أساسها تكن الدول بمختلف ...
Description of benefit and legal basis وصف الإعانة وأساسها القانوني
... certain fields of human rights and their legal basis ... مجالات معيَّنة لحقوق الإنسان وأساسها القانوني

- Click here to view more examples -

V)

بناء

NOUN

Synonyms: building, build, construction, based, upon, constructive, construct

On the basis of what information? بناء على اية معلومات؟
Privatization should proceed on the basis of its specific merits. إذ ينبغي الشروع في الخصخصة بناء على ميزاتها الخاصة.
On the basis of this momentum, ... وبناء على هذا الزخم، ...
Or on the basis of the fact that all ... أم بناءً على حقيقة أنّ كلّ ...
On the basis of lessons learned in ... وبناء على الدروس المستفادة من ...
On this basis, it is not ... وبناء على ذلك، ﻻ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الاسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, bases, fundamentals, exponents, underpinnings

One good basis for further efforts in ... ومن الأسس الجيدة لبذل المزيد من الجهود في ...
... stability of nations and the very basis of societies. ... في استقرار الأمم والأسس الحقيقية للمجتمعات.
... scheme on the same basis as men. ... الخطة على أساس نفس الأسس المحددة للرجل.
... for assignments and tasks on a timephased basis. ... لـ التعيينات والمهام الموجودة على الأسس الموزعة على الوقت.
... provide delegations with a basis for further consideration of ... ... وأن توفر للوفود الأسس للمزيد من النظر ...
... these data provide the best available basis for updating estimates of ... ... هذه البيانات توفر أفضل الأسس المتاحة لاستكمال تقديرات ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسس

NOUN

Synonyms: foundations, grounds, founded, bases, fundamentals, grounded

Trade liberalization can take place on an equitable basis. فتحرير التجارة يمكن أن يحدث على أسس منصفة.
A basis is already there in ... وهناك أسس قائمة بالفعل بالنسبة لبعض ...
... the trade liberalization process on a fair and equitable basis. ... عملية تحرير التجارة على أسس منصفة ومتوازنة.
... one way of saying it, the cost basis. ... الطريقة الأولى لشرح الأمر، أسس التكلفة.
... know if there's any real basis for an investigation. ... نعرف إذا كانت هناك أسس قوية للتحقيق
... on access to technology on a commercial basis. ... على إمكانية الحصول على التكنولوجيا على أسس تجارية.

- Click here to view more examples -

VIII)

قاعده

NOUN

Synonyms: base, rule, database, norm

Now let's say we have some alternate basis. الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
We have no legal basis for that discussion. ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
We can get coordinates with respect to some other basis. يمكننا إيجاد نظام إحداثيات بالنسبة لقاعدة ما .
You see, it has its basis in fact. سترى,, له قاعده في الواقع
This constitutes an important basis for continuing the negotiating process. ويمثل ذلك قاعدة هامة ﻻستمرار عملية التفاوض.
This is hardly a sound basis for the effective programming ... ويصعب أن يشكل هذا الوضع قاعدة صلبة تكفل البرمجة الفعالة ...

- Click here to view more examples -

IX)

استنادا الي

NOUN

Synonyms: based, depending on

Selection is then made on the basis of these applications. وتجري بعد ذلك عملية اﻻختيار استنادا الى هذه الطلبات.
On the basis of these principles and commitments ... واستنادا إلى هذه المبادئ واﻻلتزامات ...
On the basis of that methodology, it had recommended an ... واستنادا إلى هذه المنهجية، أوصى الفريق بتقرير ...
On the basis of a questionnaire elaborated in this context, ... واستناداً إلى استبيان جرى إعداده في هذا السياق، ...
On the basis of the defined refined and updated requirements ... واستنادا إلى هذه الاحتياجات المحددة والدقيقة والمستكملة ...
On the basis of the assessments of ... واستنادا إلى التقييمات التي تجرى لإدارات ...

- Click here to view more examples -

11. Subject

subject

I)

الموضوع

NOUN

Synonyms: topic, theme, thread, issue, matter

This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.

- Click here to view more examples -

II)

رهنا

ADJ

Synonyms: pending, depending upon

Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, topic, issue, thread, object, multi

Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.

- Click here to view more examples -

IV)

تخضع

ADJ

Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by

These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.

- Click here to view more examples -

V)

يخضع

ADJ

Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb

This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.

- Click here to view more examples -

VI)

خاضعه

ADJ

Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated

Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخاضعه

ADJ

Synonyms: under, controlled

Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.

- Click here to view more examples -

VIII)

اخضاع

ADJ

Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...

- Click here to view more examples -

IX)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt

Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...

- Click here to view more examples -

X)

موضع

NOUN

Synonyms: position, place, location

The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...

- Click here to view more examples -

XI)

مراعاه

ADJ

Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected

Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...

- Click here to view more examples -

12. Undergo

undergo

I)

الخضوع

VERB

Synonyms: succumbing, bow, subordination

Undergo the process of brain fingerprinting. الخضوع لعملية البصمات من الدماغ.
Each postman will soon be required to undergo special training. كل ساعي بريد قريبا سيتطلب منه .الخضوع لتدريبات خاصة
... eat because you're about to undergo major surgery. ... تأكلين لأنك على وشك الخضوع للعملية الرئيسية
... the consent of their partners to undergo sterilization procedures. ... على موافقة شركائهم للخضوع لعملية التعقيم.
... and have a liability to undergo the same control as the ... ... ، وهم ملزمون بالخضوع لنفس الرقابة التي ...

- Click here to view more examples -

II)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, subjected, governed by, succumb

I will never undergo it. أنا لن يخضع له.
The base class might undergo a change that creates ... فئة الأساس قد يخضع للتغيير الذي ينشئ ...
The scale should undergo a comprehensive reform to ... وينبغي أن يخضع الجدول لإصلاح شامل بغية ...
... the governance structure of cities should undergo certain adjustments in the ... ... الهيكل الإداري للمدن ينبغي أن يخضع لتعديلات معينة على ...
always complement crew were more important to undergo spend that money كانت دائما أكثر تكمل الطاقم المهم أن يخضع إنفاق ذلك المال

- Click here to view more examples -

III)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, governed by, subjected, incur, regulated by

The implementing agencies have had to undergo this learning process to ... مما جعل الوكاﻻت المنفذة تخضع لعملية تعلّم كي ...
The base class might undergo a change that alters the element ... الـفئة الأساسية قد تخضع لتغيير يبدل العنصر ...
You'll have to undergo a test. أنت يجب أَن تخضع لإختبار
the hardships she had chosen to undergo (of المصاعب التي كانت قد اختارت أن تخضع (لل
all the other cultures will undergo similar things. وجميع الثقافات الأخرى تخضع لأمور مماثلة.

- Click here to view more examples -

IV)

خضعوا

VERB

... women then of those women the women who undergo the ... النساء ثم من هؤلاء النساء للنساء الذين خضعوا لل

V)

يخضعوا

VERB

Synonyms: subject

can undergo a different treatment يمكنهم أن يخضعوا لعلاج مختلف

VI)

خضوع

VERB

Synonyms: bend, subordination, subjection, subjugation

13. Governed by

governed by

I)

تحكمها

VERB

Such relations are governed by the rules of each organization. فهذه العلاقات تحكمها قواعد كل منظمة.
Political activities are governed by separate international standards. فالأنشطة السياسية تحكمها معايير دولية متميّزة.
Three fourths of global trade is now governed by such agreements. وثلاثة أرباع التجارة العالمية تحكمها الآن هذه الاتفاقات.
These matters are governed by special regulations. وهذه المسائل تحكمها لوائح خاصة.
... in the group context might be governed by economic considerations that would ... ... في سياق المجموعة قد تحكمها اعتبارات اقتصادية من شأنها ...

- Click here to view more examples -

II)

يحكمها

VERB

Synonyms: regulated by

A duality governed by the balance of light and darkness. ازدواجية يحكمها التوازن .بين النور والظلام
... of any of the actions contemplated were governed by national law. ... أي من الإجراءات المتوخاة يحكمها القانون الوطني.
... draft convention and should instead be governed by the applicable law. ... مشروع الاتفاقية بل ينبغي أن يحكمها القانون المنطبق.
... stand on their own and must be governed by international law. ... سند وينبغي أن يحكمها القانون الدولي.
... treaties or other instruments governed by international law, the ... ... بمعاهدات أو بصكوك أخرى يحكمها القانون الدولي، فإن ...

- Click here to view more examples -

III)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, subjected, incur, regulated by

In his view, liability should be governed by local law. ورأى أنه ينبغي أن تخضع المسؤولية للقانون المحلي.
However some issues are exclusively governed by international humanitarian law, ... إلا أن بعض القضايا تخضع حصراً للقانون الإنساني الدولي ولا ...
... but the proposed permanent posts would be governed by that principle. ... ولكن الوظائف الدائمة المقترحة سوف تخضع لذلك المبدأ.
... that the matter should be governed by the general law of contract ... ... من أن هذه المسألة ينبغي أن تخضع لقانون العقود العام ...
... equality because outcomes are governed by the ability to pay ... ... مساواة ﻷن النتائج تخضع للقدرة على دفع ...

- Click here to view more examples -

IV)

ينظمها

VERB

Synonyms: organized, regulated by

... question of enforcement, a matter normally governed by national law. ... مسألة الانفاذ، وهي مسألة ينظمها عادة القانون الوطني.
... partnership or any body governed by public or private law ... ... شراكة أو أي هيئة ينظمها القانون العام أو الخاص ...

V)

يحكم

VERB

Synonyms: govern, judged, sentenced, ruling, judging

... Although family relations are governed by civil law, women ... ... رغم أن القانون المدني يحكم العلاقات الأسرية، فإن المرأة ...
Production from these two fields is governed by two production-sharing ... ويحكم الإنتاج في هذين الحقلين عقدان لتقاسم الإنتاج ...

VI)

تنظمها

VERB

Synonyms: organized, regulated by

... his rights and obligations are governed by the preceding paragraph. ... فإن حقوقه والتزاماته تنظمها الفقرة السابقة.
... and should therefore also be governed by the general principles of the ... ... وينبغي بالتالي أن تنظمها أيضا المبادئ العامة لقانون ...
... operating in that sector were governed by specific rules. ... العاملة في هذا القطاع تنظمها قواعدها الخاصة بها.
... parties involved in these transactions are governed by various contracts and documents ... ... الأطراف المشاركة في هذه المعاملات تنظمها العقود والوثائق المختلفة ...
... as such sales are normally governed by mandatory laws of the ... ... لأنّ مثل هذه المبيعات تنظّمها عادة قوانين إلزاميّة للدولة ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

VIII)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, subjected, succumb

The appropriation was governed by the provisions of the contingency fund. ويخضع هذا اﻻعتماد ﻷحكام صندوق الطوارئ.
this country will be governed by northern ideas northern وسوف يخضع هذا البلد الأفكار شمال شمال
This is governed by the date of the ballot itself, ... ويخضع هذا الأمر لتاريخ الاقتراع نفسه، ...
However, occupation was governed by international law. غير أن الاحتلال يخضع للقانون الدولي.
The undertaking is governed by the law the choice of which is ... يخضع التعهد للقانون الذي يكون اختياره ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحكم

VERB

Synonyms: control, governing, judge, controlling

The indigenous territories are governed by councils constituted and regulated ... وتحكم اﻷراضي اﻷصلية مجالس تشكل وتنظم ...
The components are governed by different rules and disciplinary procedures because they ... وتحكم هذه العناصر قواعد وإجراءات تأديبية متباينة نظرا ...
Financing education is governed by positive regulations for each individual education level ... وتحكم تمويلَ التعليم اللوائح الوضعية لكل مستوى تعليمي ...
These activities are governed by various agreements signed by ... وتحكم هذه الأنشطة اتفاقات مختلفة وقّع عليها ...
All of its actions are governed by the impartial, humanitarian principles ... وتحكم جميع إجراءاتها المبادئ الحيادية واﻹنسانية ...

- Click here to view more examples -

X)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, regulate, organises

These categories are governed by provisions of the following legal regulations ... 291 تنظم هذه الفئات أحكام ترد في اللوائح القانونية التالية ...
... Hazardous waste management is governed by detailed laws and regulations ... ... وهناك قوانين ولوائح مفصلة تنظم إدارة النفايات الخطرة وترمي ...
The deliberations are governed by "the formula regarding ... وتنظم المداوﻻت "الصيغة المتصلة بالسيادة ...

- Click here to view more examples -

XI)

خاضعه

VERB

Synonyms: subject, controlled, accountable, extraditable, subordinate, moderated

... of the Charter and is governed by its provisions. ... من الميثاق وهي خاضعة لأحكامها.
... that any prior assignment is governed by this Convention. ... أن تكون أية احالة سابقة خاضعة ﻷحكام هذه اﻻتفاقية .
... provided that the initial assignment is governed by this Convention ... شريطة أن تكون اﻻحالة اﻷولى خاضعة ﻷحكام هذه اﻻتفاقية
... by this Agreement continue to be governed by the rules and principles ... ... ﻻ ينظمها هذا اﻻتفاق تظل خاضعة لقواعد ومبادئ ...
... pluralistic, independent and governed by the said Principles. ... بالتعددية ومستقلة وخاضعة للمبادئ المذكورة.

- Click here to view more examples -

14. Subjected

subjected

I)

يتعرضون

VERB

Synonyms: exposed

They were also subjected to arbitrary detention and ... كما أنهم يتعرضون للاحتجاز التعسفي والإعادة ...
... study indicated that child employees were subjected to various forms of ... ... أفادت الدراسة بأن الأطفال المستخدمين يتعرضون إلى أشكال مختلفة من ...
are subjected to this every year. يتعرضون لهذا كل عام
which are subjected to various forms of outside influence يتعرضون التي لأشكال مختلفة من النفوذ الخارجي
... to several days, subjected to interrogation and paraffin glove tests ... ... وعدة أيام، ويتعرضون لﻻستجواب واختبارات قفاز البرافين ...
... personnel in the field who are subjected to various risks. ... الموظفين في الميدان الذين يتعرضون لمختلف المخاطر.

- Click here to view more examples -

II)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection

... 2. The accused subjected one or more persons to ... ... 2 - أن يقوم المتهم بإخضاع شخص أو أكثر لتجربة ...
... that "no one shall be subjected to enforced disappearance" ... ... على أنه "لا يجوز إخضاع أحد للاختفاء القسري" ...

III)

تعرض

VERB

Synonyms: displays, display, presented, offer, exposure, exposed

He also stated that he was subjected to sleep deprivation. وذكر أيضا أنه تعرض للحرمان من النوم.
He was allegedly subjected to further beatings in ... وادعي أنه تعرض لمزيد من الضرب في ...
He was allegedly subjected to electric shocks and ... ويقال إنه تعرض لصدمات كهربائية وللضرب ...
All were subjected to various forms of ... وتعرض الجميع لمختلف أنواع ...
He was also allegedly subjected to electric shocks, ... ويُزعم أنه تعرض للصدمات الكهربائية بما ...
... to abducted children or those subjected to sale or traffic. ... على خطف اﻷطفال أو تعرض اﻷطفال للبيع أو اﻻتجار.

- Click here to view more examples -

IV)

تعرضوا

VERB

Some detainees were also allegedly subjected to beatings. وأُفيد أيضاً بأن بعض المعتقلين تعرضوا للضرب.
were subjected to mandatory contraceptive injections تعرضوا للحقن منع الحمل إلزامية
Some of them were reportedly subjected to arbitrary detention or ... وتفيد المعلومات أن بعضهم تعرضوا للاحتجاز التعسفي أو ...
... there were many men who would refuse to be subjected by ... هناك العديد من الرجال الذين يرفضون أن يكونوا تعرضوا من قبل

- Click here to view more examples -

V)

تخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, incur, regulated by

They cannot be subjected to externally imposed constraints. ولا يمكن أن تخضع لقيود تفرض من الخارج.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
They are subjected to registration requirements and ... وتخضع نظم الحوالة لمتطلبات التسجيل، ولقواعد ...
Each sample is to be subjected to only a single impact ... وتخضع كل عينة لأثر صدم واحد فقط ...
The other publications will be subjected to internal peer reviews ... وسوف تخضع المنشورات الأخرى لاستعراض داخلي من جانب الأقران ...
Plans are subjected to strict scrutiny and ... وتخضع التصميمات لتدقيق شديد، وتصدر ...

- Click here to view more examples -

VI)

يخضعون

VERB

Synonyms: subject, undergoing

... while two reported that juveniles were subjected to the same sentences ... ... حين أفادت دولتان بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة ...
... economic and political life and subjected to forms of servitude. ... الحياة الاقتصادية والسياسية ويخضعون لأشكال من الاستعباد.

VII)

تتعرض

VERB

Synonyms: exposed, suffer

Widows are often subjected to traditional ceremonies, which are ... وكثيرا ما تتعرض الأرامل لطقوس تقليدية تتسم ...
... and high leakage rates when subjected to pressure. ... ومن ارتفاع معدﻻت التسرب عندما تتعرض للضغط.
... and shall not be subjected to any act of ... ... ، ويجب ألاّ تتعرض لأي عمل من ...
They are subjected to electromagnetic forces, تتعرّض للقوى الكهرومغناطيسية،
are subjected to forces other than gravitation. تتعرّض لقوى غير قوى الجاذبية.
... , they could be subjected to eviction from their places of ... ... ذلك، فقد تتعرض للطرد من أماكن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يخضع

VERB

Synonyms: subject, undergo, governed by, succumb

My client will not be subjected to such tones. موكلي لن يخضع لمثل هذا الكلام
Judges also subjected proceedings to reviews for legality ... ويُخضع القضاة أيضا الإجراءات لاستعراضات لإثبات الشرعية ...
Such persons are subjected to strict scrutiny at ... ويخضع هؤلاء الأشخاص لتدقيق في ...
... disciplinary measures to which prisoners might be subjected? ... التدابير التأديبية التي قد يخضع لها السجناء؟
Our moon is subjected to some enormous force. قمرنا, يُخضَعُ إلى قوةِ هائلةِ.
... to different places and be subjected to repeated interviews by ... ... إلى أماكن متعددة ويخضع لمقابلات متكررة بواسطة ...

- Click here to view more examples -

IX)

تعرضت

VERB

Synonyms: been, suffered, exposed, experienced

They were subjected to several kinds of ... فقد تعرضت إلى عدة أنواع من ...
My country was subjected to unjust sanctions that ... لقد تعرضت بلادي إلى عقوبات ظالمة ...
... approximately 70 of the sites were subjected to varying degrees of ... ... 70 موقعا تقريبا من هذه المواقع تعرضت لدرجات متفاوتة من ...
... , where reportedly she was subjected to various forms of ... ... ، حيث يدعى أنها تعرضت لأشكال مختلفة من ...

- Click here to view more examples -

X)

تعريض

VERB

Synonyms: exposing, endangering, jeopardize, compromising, exposure, overexposed

No State may be subjected to economic, political ... وﻻ يجوز تعريض أية دولة لﻹكراه اﻻقتصادي أو السياسي ...

XI)

المعرضين

VERB

Synonyms: vulnerable, exposed, rar

... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... الاهتمام البالغ لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... أقصى الاهتمام لحالات الأطفال المعرضين للاختفاء القسري وأبناء ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة الأشخاص المعرضين لأي شكل من ...
... custody and treatment of persons subjected to any form of ... ... حجز ومعاملة اﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال ...
... utmost attention to cases of children subjected to enforced disappearance and ... ... اﻻهتمام البالغ لحاﻻت اﻷطفال المعرضين لﻻختفاء القسري وأبناء ...

- Click here to view more examples -

15. Regulated by

regulated by

I)

ينظمها

VERB

Synonyms: organized, governed by

... a practical matter that should be regulated by the draft convention. ... مسألة عملية ينبغي أن ينظمها مشروع الاتفاقية.
... and opinion, although "as regulated by law". ... والرأي، ولكن "حسبما ينظمها القانون".
... There is no category of workers regulated by special provisions regarding the ... ... توجد فئة من العاملين ينظمها نص خاص فيما يتعلق بإنشاء ...
regulated by the condition in life of the prisoner. ينظمها الشرط في حياة السجين.
... regard to satisfaction, as regulated by new draft article 38, ... ... يتعلق بالترضية، كما ينظمها مشروع المادة 38 الجديدة، ...

- Click here to view more examples -

II)

ينظم

VERB

Synonyms: regulates, organizes, governing, arranges

Name changes were not regulated by law. فالقانون لا ينظم تغيير الأسماء.
The exercise of this right is regulated by law. وينظم القانون الأحكام المتعلقة بممارسة هذا الحق.
Medical and social assistance shall be regulated by the law. وينظم القانون المساعدة الطبية واﻻجتماعية.
The exercise of these rights is regulated by law in certain cases ... وينظّم القانون ممارسة تلك الحقوق في بعض الحالات ...
The ministers' responsibilities are regulated by federal ordinance. وينظم القانون اﻻتحادي مسؤوليات الوزراء.

- Click here to view more examples -

III)

تنظمها

VERB

Synonyms: organized, governed by

It means that family assets are regulated by mandatory legal rules and ... وهذا يعني أن الأصول الأسرية تنظمها قواعد قانونية إلزامية وأنه ...
Issues in this area are also regulated by several other legislative documents ... والمسائل في هذا المجال تنظمها أيضاً عدة وثائق تشريعية أخرى ...
... law shall also apply to those issues not regulated by treaties . وينطبق القانون أيضا على القضايا التي لا تنظمها معاهدات .
and so that's not regulated by the government وهذا هو كل لا تنظمها الحكومة
In addition, it is regulated by international legal instruments to ... وبالإضافة إلى هذا، تنظمها أيضا الصكوك القانونية الدولية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تنظم

VERB

Synonyms: organize, governing, regulate, organises

This issue is regulated by Article 107 of the ... تنظم هذه المسألة المادة 107 من ...
Such remuneration is regulated by the State, with the participation ... وتنظم الدولة هذه التعويضات بمشاركة ...

V)

يحكمها

VERB

Synonyms: governed by

... an aerospace object should be regulated by space law. ... الجسم الفضائي الجوي ينبغي أن يحكمها قانون الفضاء.

16. Afford

afford

I)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

Who can afford a new bicycle? من يستطيع تحمل دراجة جديدة؟
Can we afford this? لا يمكننا تحمل هذا ؟
Yet can afford nothing. ومع ذلك لا أستطيع تحمل شئ
I thought you said you can't afford it. أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع تحمل هذا
We can afford seven, eh? نستطيع تحمل سبعة، هة؟
What student can't afford a cellphone? أي طالب جامعة لا يمكنه تحمّل هاتف محمول ؟

- Click here to view more examples -

II)

تحمل تكاليف

VERB

Five pounds a month, we can afford it. ،خمس جنيهات استرليني بالشهر يمكننا تحمل تكاليف ذلك
How can you afford it? كيف استطعت تحمل تكاليف هذا؟
Can we afford a delivery guy? هل يمكننا تحمل تكاليف رجل توصيل؟
... right now who could actually afford one of these things. ... الآن،يُمكنهم في الحقيقة تحمّل تكاليف واحدة من هذه الأشياء
I can't afford to stay in a hotel. انا لااستطيع تحمل تكاليف البقاء في فندق
Without a scholarship, we can't afford it. بدون المنحة لن أستطيع تحمل تكاليف الجامعة,.

- Click here to view more examples -

III)

تحمله

VERB

Synonyms: bear, tolerable, endured, tolerated

A conscience is one thing a scientist cannot afford. الضمير هو شيء واحد وهو عالم لا يمكن تحمله.
Everybody wants to be righteous when they can afford it. يريد كل شخص أن يكون مستقيماً حتى يمكنهم تحمله
We can not afford it. نحن لا يمكن تحمله.
The only way you can't afford it is emotionally. الطريق الوحيد الذي لا يمكنك "تحمله هو "عاطفيا
Which means you can afford it. و هذا يعني أنك تستطيع .تحمله
I just can't afford it anymore. أنا فقط لا أَستطيعُ تَحَمُّله أكثر.

- Click here to view more examples -

IV)

تحمل نفقات

VERB

Can you really afford this? هل يمكنك حقا تحمل نفقات هذا؟
You said that you could afford a house. قلت أن بإمكانك تحمل نفقات منزل.
How can you afford a hotel? إنتظر لحظه كيف يمكنك تحمل نفقات فندق ؟
I can finally afford to fix that leak ... يمكنني أخيرا تحمل نفقات إصلاح .ذلك التسريب ...
They cannot afford adequate resources even to cover all ... وهي ﻻ تستطيع تحمل نفقات الموارد الكافية حتى لشمول جميع ...
You can afford a cabin, but you can't scrape up ... يمكنك تحمل نفقات كابينة لكن لا يمكنك جمع ...

- Click here to view more examples -

V)

نتحمل

VERB

Synonyms: tolerate, shoulder, endure

How are we supposed to afford this? كيف يفترض بنا ان نتحمل تلك التكلفة؟
We simply cannot afford to continue with this attitude. نحن لا يمكننا أن نتحمل ببساطة استمرار هذا التصرف.
We cannot afford to repeat past mistakes. فلا يمكننا أن نتحمل تكرار أخطاء الماضي.
We cannot afford to frustrate such high hopes ... نحن لا نستطيع أن نتحمل المسؤولية عن إحباط هذه الآمال ...
We simply cannot afford even a terrestrial arms ... ولا يمكننا ببساطة أن نتحمل حتى سباق تسلح أرضي ...
We could ill afford such a development at this juncture ... إننا لا نستطيع أن نتحمل مثل هذا التطور في هذه المرحلة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تستطيع

VERB

Synonyms: can

Now you can afford to buy me a drink. الآن تستطيع أن تقدّم لي شراباً؟
You can't afford to forget it. لا يمكنك تستطيع أن ننسى ذلك.
naturally with the election coming up i couldn't afford to بطبيعة الحال مع الانتخابات القادمة ط لا تستطيع
at a price that you can afford. في الأسعار التي تستطيع.
if you cannot afford to heal the spirit إذا كنت لا تستطيع أن يشفي الروح
afford to give you a thorough good home. تستطيع أن تعطيك منزل شامل جيد.

- Click here to view more examples -

VII)

تتحمل

VERB

Synonyms: bear, assume, bore, bears, incur, shoulder, borne

You can afford to open the diner for one night. ‎يمكنك أن تتحمل فتح ‎المطعم لمدة ليلة
Can you afford to take that chance? هل تتحمل تلك الفرصة ؟
So you couldn't afford a new one? لذا أنت لا يمكنك تتحمل واحدة جديدة ؟
You are too weak to afford such nutritious food. أنت ضعيف جداً لأنْ تَتحمّلُ مثل هذا الغذاءِ المغذّيِ.
How can a local school afford that? كيف لمدرسة محلية أن تتحمل هذا؟
Trash like you can afford to be fearless because ... هراء مثل ما تتحمل لتصبح شجاعاً لان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يستطيعون

VERB

Synonyms: have

And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
If they can afford of. إذا كانوا يستطيعون من.
If they can afford to pay, great. اذا كانوا يستطيعون الدفع فذلك عظيم
... can afford it, not obligatory for who can't afford. ... يستطيعون تحمل ذلك ، ليست فرض على الذين لا يستطيعون .
... but only to those who can afford generators. ... بل تتوفر ﻷولئك الذين يستطيعون شراء أجهزة توليد الكهرباء.
afford to buy the materials needed. يستطيعون شراء المواد اللازمة.

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Incur

Translation of Incur in Arabic :

incur

تكبد

تتكبد

يتكبد

تتحمل

سندا

تخضع

يتحمل

More meaning of Incur

incurred

المتكبده

تكبدت

تكبدها

تكبد

تتكبدها

التي تكبدتها

يتكبدها

متكبده

تحملت

تحملها

المترتبه

suffered

عاني

عانت

عانوا

عانيت

يعاني

تكبدت

تكبدها

تعاني

تعرضت

يعانون

تعرض

recoded

مشفر

تكبد

bear

الدب

تتحمل

تحمل

يتحمل

بير

تحمله

نضع

تضع

حمل

ناخذ

assume

نفترض

تفترض

افترض

افتراض

تحمل

تتحمل

يفترض

تولي

تضطلع

تتولي

الاضطلاع

bore

تتحمل

تحملت

يحمل

حمل

يتحمل

حملت

التجويف

تجويف

ممل

bears

الدببه

دببه

يتحمل

تتحمل

يحمل

بيرز

shoulder