and that he would not incur any sort of responsibility.وقال انه لن تتحمل أي نوع من المسؤولية.
... may as a consequence incur responsibility towards them under international law ...... ويمكن بالتالي أن تتحمل المسؤولية بموجب القانون الدولي ...
... whether international organizations would then incur the same additional consequences ...... ما إذا كانت المنظمات الدولية تتحمل عندها نفس النتائج الإضافية ...
... claimant decided not to incur the additional shipping expenses, ...... صاحبة المطالبة قررت ألا تتحمل تكاليف الشحن الإضافية، ...
The Organization shall incur no obligations for such ...ولا تتحمل المنظمة أي التزامات بصدد مثل هذه ...
... are treated as incremental costs incurred by the business claimant.... تعامل على أنها تكاليف إضافية يتكبدها صاحب المؤسسة التجارية.
... and auditing of the expenditure incurred by the implementing partners.... وتدقيق النفقات التي يتكبدها الشركاء المنفذون.
... explained that the expenses incurred by the participants while on mission ...وشُرح أن المصروفات التي يتكبدها المشتركون أثناء إيفادهم في بعثات ...
... profound social costs being incurred by its people.... والتكاليف الاجتماعية الباهظة التي يتكبدها شعبها.
... travel or unaccompanied shipment which are incurred by project personnel in ...... السفر أو الشحنات غير المصحوبة التي يتكبدها موظف المشاريع على نحو ...
... is representative of the costs incurred by around 60 per cent ...... ما يمثل التكاليف التي يتكبدها نحو 60 في المائة ...
... documentary evidence that these were incurred.... بينة مستندية على أنها تحملت هذه التكاليف.
... provide evidence that it incurred expenditure in storing and handling ...... تقدم دليلاً يثبت أنها تحملت نفقات تخزين ومناولة ...
... sufficient evidence to prove that it incurred the five expenses constituting ...... أدلة كافية تثبت أنها تحمّلت المصاريف الخمسة التي تتكون منها ...
... the Claimant alleges that it incurred the following costs:... تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت التكاليف التالية:
... verify that the Claimant incurred any of the asserted costs ...... التحقق من أن الجهة المطالبة قد تحملت أياً من التكاليف المزعومة ...
... 1990, the Claimant allegedly incurred costs to improve the ...... 1990، تدعي الجهة المطالبة أنها تحملت تكاليف من أجل تحسين ...
... regular budget to cover the expenses incurred by new requirements for ...... الميزانية العادية لتغطية النفقات المترتبة على المتطلبات الجديدة للشرطة ...
... into account the financial costs incurred in implementing the approach and ...... في الحسبان التكاليف المالية المترتبة على تطبيق النهج ودمج ...
National governments may assume a variety of important roles ...ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ...... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
... achieving the goals and should assume their role to create ...... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ...... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
The developed countries must assume their share of the ...وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
... to deploy in the provinces and assume additional duties.... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
They have started to assume local security responsibilities independently ...وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
... a leading role and assume primary responsibility in matters of ...... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
... among the first to assume sole responsibility for their ...... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
... as the local authorities progressively assume the executive policing role ...... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistanceتتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
... his rights and obligations are governed by the preceding paragraph.... فإن حقوقه والتزاماته تنظمها الفقرة السابقة.
... and should therefore also be governed by the general principles of the ...... وينبغي بالتالي أن تنظمها أيضا المبادئ العامة لقانون ...
... operating in that sector were governed by specific rules.... العاملة في هذا القطاع تنظمها قواعدها الخاصة بها.
... parties involved in these transactions are governed by various contracts and documents ...... الأطراف المشاركة في هذه المعاملات تنظمها العقود والوثائق المختلفة ...
... as such sales are normally governed by mandatory laws of the ...... لأنّ مثل هذه المبيعات تنظّمها عادة قوانين إلزاميّة للدولة ...
The indigenous territories are governed by councils constituted and regulated ...وتحكم اﻷراضي اﻷصلية مجالس تشكل وتنظم ...
The components are governed by different rules and disciplinary procedures because they ...وتحكم هذه العناصر قواعد وإجراءات تأديبية متباينة نظرا ...
Financing education is governed by positive regulations for each individual education level ...وتحكم تمويلَ التعليم اللوائح الوضعية لكل مستوى تعليمي ...
These activities are governed by various agreements signed by ...وتحكم هذه الأنشطة اتفاقات مختلفة وقّع عليها ...
All of its actions are governed by the impartial, humanitarian principles ...وتحكم جميع إجراءاتها المبادئ الحيادية واﻹنسانية ...