Burden

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Burden in Arabic :

burden

1

عبء

NOUN
- Click here to view more examples -
2

العبء

NOUN
Synonyms: load, onus
- Click here to view more examples -
3

عبئا

NOUN
- Click here to view more examples -
4

الاعباء

NOUN
Synonyms: encumbrances
  • This develops options of burden sharing. وهذا يقدم خيارات للمشاركة في الأعباء.
  • ... numbers or a lack of burden sharing. ... أعدادهم، أو لعدم رغبتها في تقاسم الأعباء.
  • ... that appropriate modalities for burden sharing need to be developed. ... ضرورة تطوير الطرائق المناسبة لتقاسم الأعباء.
  • ... is a long time to carry that kind of burden. ... وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
  • ... of guilt, which further burden the mind. ... بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل
  • ... regarding such systems is the burden which it would impose. ... فيما يتعلق بهذه النظم في الأعباء التي قد تفرضها.
- Click here to view more examples -
5

اعباء

NOUN
Synonyms: burdens, workload
  • The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
  • The double burden and work hours of the wives could ... كما يمكن أن تزداد أعباء الزوجة وساعات عملها المزدوجة ...
  • This clearly places a heavy burden on users, while ... وأسفر ذلك عن أعباء جسيمة واضحة على المستعملين وزيادة ...
  • ... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
  • ... the technology used and reducing the company's debt burden. ... التكنولوجيا المستخدمة وخفض أعباء ديون الشركة.
  • ... by reducing their compliance burden. ... وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.
- Click here to view more examples -
6

يقع عبء

NOUN
  • The burden of proof lay with the accused, but the ... ويقع عبء اﻹثبات على المتهم، ولكن ...
  • The burden of proof thus falls entirely on the alleged ... وبذلك يقع عبء اﻹثبات تماما على المُدعي ...
  • The burden of justifying an intervention should rest with ... 11 - ينبغي أن يقع عبء تبرير التدخل على عاتق ...
  • ... their level and on whom the burden of funding falls. ... مستواها وعلى من يقع عبء التمويل.
  • The burden of proof regarding possession ... ويقع عبء الإثبات فيما يتعلق بحيازة ...
  • First, the burden of maternal mortality falls disproportionately ... فأولاً، يقع عبء وفيات الأمومة بصورة غير تناسبية ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Burden

workload

I)

عبء العمل

NOUN
Synonyms: caseload
- Click here to view more examples -
II)

عبء

NOUN
Synonyms: burden, onus, overhang, brunt
  • ... and capable of supporting a heavy workload of complex transactions. ... وقادر على دعم عبء ثقيل من المعامﻻت المعقدة.
  • ... of cases entails an increase in the institution's workload. ... من القضايا تترتب عليه زيادة في عبء عمل هذه المؤسسة.
  • ... exceptional with regard to its workload. ... استثنائية فيما يتعلق بعبء عملها.
  • He said it would help if we lessened her workload. قال بأنهُ سيساعد إذا خففنا عبء عملها
  • ... a significant increase in its workload and activities. ... زيادة ذات شأن في عبء عملها وفي أنشطتها.
  • ... arising from the significant increase in its workload. ... الناشئة من الزيادة الكبيرة في عبء عملها.
- Click here to view more examples -
III)

اعباء

NOUN
Synonyms: burdens
  • Our workload increases, but the resources ... ولقد ازدادت أعباء عملنا ولكن الموارد ...
  • ... and processing places an additional workload on existing staff resources ... ... والتجهيز، تلقي أعباء إضافية على الموارد المتاحة من الموظفين ...
  • ... of judges by taking on some of their workload. ... القضاة بأن تأخذ على عاتقها جزءا من أعباء عملهم.
  • ... seven, provided that its workload was managed effectively. ... عن سبعة، شريطة إدارة أعباء عملها بفعالية.
  • ... would allow the Committee to tackle its workload effectively. ... يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية.
  • ... Special Representative will face an increasing workload over the coming months ... ... الخاص أن ينهض بأعباء متزايدة خلال الأشهر القادمة ...
- Click here to view more examples -

onus

I)

عبء

NOUN
  • ... with the accused, but the onus of proving guilt beyond ... ... على المتهم، ولكن عبء إثبات الذنب بعد وجود ...
  • I've taken the onus to help you. لقدّ تحملتُ عبء مساعدتك.
  • and it puts the onus of salvation on the believer. وهو يضع عبء الخلاص على عاتق المؤمن
  • ... first step and the onus of development lie squarely ... ... الخطوة اﻷولى، وعبء التنمية، يقعان تماما ...
  • The onus of proof lay with the State. وقالت إن عبء الإثبات يقع على الدولة.
- Click here to view more examples -
II)

العبء

NOUN
Synonyms: burden, load
  • ... , and places the onus on managers at all ... ... ، وتلقي بالعبء على المديرين على جميع ...
  • ... and the environment put the onus on the importing country to ... ... والبيئة تلقي بالعبء على البلد المستورد لتبرير ...
III)

تقع مسؤوليه

NOUN
Synonyms: responsibility
  • The onus of proof of all elements should be on those ... • ينبغي أن تقع مسؤولية إثبات جميع العناصر على عاتق من ...

overhang

I)

استفحال

NOUN
  • ... the removal of debt overhang should allow countries to ... ... فإن التخلص من استفحال الديون سيسمح للبلدان بتوجيه ...
  • In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought ... ومن اجل القضاء على استفحال الديون، سعت المبادرة ...
II)

المتراكمه

NOUN
III)

وطاه

NOUN
  • ... and the need to avoid a new debt overhang. ... والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.

brunt

I)

العبء الاكبر

NOUN
II)

وطاه

NOUN
Synonyms: pinch, strain, affliction
- Click here to view more examples -
III)

الوطاه

NOUN
Synonyms: impact
IV)

برانت

NOUN
Synonyms: brant, brandt, brent
V)

عبء

NOUN
VI)

طاه

NOUN
Synonyms: chef

load

I)

تحميل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التحميل

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

حموله

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الحموله

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الحمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

حمل

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

شحنه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

العبء

NOUN
Synonyms: burden, onus
  • Another artist to help carry the load. فنان آخر يساعد على حمل العبء
  • ... a fair share of that load. ... نصيبا عادلا من هذا العبء.
  • ... to do as much as needed to ease your load. ... لفعل ما يجب لتخفيف العبء عليك
  • ... claim to divide this load, and hear her half of ... تدعي لتقسيم هذا العبء، ونسمع لها نصف من
  • ... it expected that the load would then begin to fall ... ... فإنها تتوقع أن يبدأ العبء في الانخفاض في ذلك ...
- Click here to view more examples -

strain

I)

سلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

السلاله

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اجهاد

NOUN
  • ... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
  • ... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
  • ... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...
- Click here to view more examples -
IV)

ضغطا

NOUN
Synonyms: pressure
- Click here to view more examples -
V)

الاجهاد

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الضغط

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

عبئا

NOUN
  • These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
  • ... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
  • ... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
  • ... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

توتر

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

التوتر

NOUN
  • ... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
  • so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
  • far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
  • ... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
  • old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
  • The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في
- Click here to view more examples -
X)

الضغوط

NOUN
  • ... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
  • To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
  • We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
  • ... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
  • ... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا
- Click here to view more examples -

burdensome

I)

مرهقه

ADJ
  • If it's burdensome for us it'll be the same ... اذا كانت مرهقة بالنسبة لنا انها سوف تكون هي نفسها ...
  • Burdensome and lengthy registration procedures إجراءات تسجيل مرهقة ومطوّلة
  • cruelly burdensome iron and drenched with مرهقة بقسوة مع الحديد ومنقوع
  • ... it has to be burdensome. ... لابد أن تكون مرهقة
  • ... kept mankind tethered to a burdensome life of toil. ... أبقت البشرية مقيدة بحياة مرهقة من الكدح والتعب.
- Click here to view more examples -
II)

المرهقه

ADJ
  • ... are of excessive and burdensome regulations. ... تتعلق باﻷنظمة المفرطة والمرهقة.
III)

ارهاقا

ADJ
  • ... predictable and stable and more burdensome. ... للتنبؤ وأقل استقرارا وأكثر إرهاقا.
IV)

عبئا

ADJ
  • ... and such an operation would be administratively burdensome. ... وقد تشكل هذه العملية عبئاً إدارياً.
  • society and the government as a burdensome المجتمع والحكومة باعتباره عبئا
  • ... to contracts that were burdensome to the insolvency estate. ... على العقود التي تشكل عبئا على حوزة الاعسار.
  • ... they were much more burdensome for developing countries in ... ... فهي بالفعل أكثر عبئاً على البلدان النامية من ...
- Click here to view more examples -
VII)

المثقله

ADJ
  • ... and rejecting those that were burdensome or contributed no value ... ... ، ورفض العقود المثُقِلة أو التي لا تسهم بقيمة ...

onerous

I)

المرهقه

ADJ
  • ... fiscal policies which avoid onerous internal taxation of construction firms and ... ... السياسات المالية التي تتجنب الضرائب الداخلية المرهقة لشركات البناء والرسوم ...
  • ... their meagre resources and onerous burdens, often at the expense ... ... مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على حساب ...
  • ... to scrupulously discharge its onerous responsibility. ... من الاضطلاع بدقة بمسؤوليتها المرهقة.
  • ... this message is out of onerous tax on the wreck right ... هذه الرسالة من الضرائب المرهقة على الحق حطام
- Click here to view more examples -
II)

مرهقه

ADJ
  • ... in several instances, debt servicing requirements were onerous. ... وفي كثير من اﻷحيان فإن احتياجات خدمة الدين مرهقة.
  • ... the expense of imposing onerous commercial conditions on independent suppliers in ... ... حساب فرض شروط تجارية مرهقة على المورّدين المستقلين في ...
  • her father by an occupation which would not be onerous. والدها من قبل الاحتلال والتي لن تكون مرهقة.
  • the ninety nine dollars onerous on this و99 دولار مرهقة على هذا
  • ... one is what so an onerous is also going ... واحد هو ما لذلك فإن مرهقة يجري أيضا
- Click here to view more examples -
III)

مضنيا

ADJ
  • ... same date would not be too onerous. ... التاريخ نفسه لن يكون مُضنيا جداً.
IV)

مشقه

ADJ
V)

الشاقه

ADJ
- Click here to view more examples -
VI)

ارهاقا

ADJ
  • ... description higher or more onerous than those imposed on nationals ... ... وصفها تكون أكبر مقدار أو أشد إرهاقاً مما يفرض على الرعايا ...
  • ... a licensing mechanism which is less onerous and more suited to ... ... آلية للترخيص أقل ارهاقا وأكثر تناسبا مع ...
VII)

شاقه

ADJ
  • I think he faces an onerous task. وأظن أنه يواجه مهمة شاقة.
  • This is an onerous task and could divert ... وهذه مهمة شاقة ومن شأنها أن تحول مسار ...
  • ... and more under extremely onerous conditions. ... وأكثر في ظروف شاقة للغاية.
  • ... and that the parties have an onerous responsibility to work for ... ... وان الاطراف المعنية لديها مسئولية شاقة للعمل من اجل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

عبئا

ADJ
  • ... controlling transit trade would be excessively onerous. ... مراقبة تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
  • ... more coherent and less onerous process for Member States. ... أكثر تماسكا وأقل عبئا بالنسبة للدول الأعضاء.

encumbrances

I)

الرهونات

NOUN
II)

الاعباء

NOUN
Synonyms: burden
  • ... is true, the encumbrances sometimes outweigh the value ... صحيح ، وأحيانا تفوق الاعباء قيمة
  • ... which commonly they have inherited with encumbrances, or ... والتي عادة ما ورثت مع الاعباء ، أو
  • ... and programs to meet the increasing encumbrances and duties of the ... ... والبرامج لمواجهة الأعباء والمهام المتزايدة للأمانة ...
  • ... Beyond all borders and encumbrances I am here, here ... ... ما بعد كُلّ الحدود والأعباء أَنا هنا، هنا ...
  • "Beyond all borders and encumbrances" ما بعد كُلّ الحدود والأعباء
- Click here to view more examples -

burdens

I)

اعباء

NOUN
Synonyms: workload
- Click here to view more examples -
II)

الاعباء

NOUN
Synonyms: burden, encumbrances
- Click here to view more examples -
III)

اعبائها

NOUN
Synonyms: burden
  • resume their burdens, and take their leave. استئناف أعبائها ، وتأخذ إجازة.
  • ... juggle their meagre resources and onerous burdens, often at the ... ... على التدبر بين مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على ...
  • ... and differences in evidentiary standards and burdens. ... واﻻختﻻفات في معايير أدلة اﻻثبات وأعبائها .
  • ... a morass, where they and their burdens ... مستنقع ، حيث وأعبائها
- Click here to view more examples -
IV)

تثقل كاهل

VERB
  • ... to the external debt problem that burdens the developing countries. ... لمشكلة الديون الخارجية التي تثقل كاهل البلدان النامية.
  • The huge amount of debt that burdens poor countries is real ... إن مبالغ الديون الضخمة التي تثقل كاهل البلدان الفقيرة عبء حقيقي ...
V)

العبء

NOUN
Synonyms: burden, load, onus
  • ... as two means of easing asylum countries' burdens. ... كوسيلتين لتخفيف العبء على بلدان اللجوء.
  • ... of the group on alleviating the burdens of poor women, ... ... المجموعة المعنية بتخفيف العبء عن النساء الفقيرات، ...
  • ... is here to share my burdens, I am deeply comforted ... ... هو هنا ليشاركنا العبء, انا مرتاح بعمق ...
- Click here to view more examples -
VI)

عبئا

NOUN
  • ... because it places immense burdens on the Government's budget. ... لأن ذلك يلقي عبئا هائلا على ميزانيتها.
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.