Brunt means العبء الأكبر, وطأة and الوطأة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Pinch

pinch

I)

قرصه

NOUN

Synonyms: pinched

Pinch each of the points ... قرصة كل نقطة من النقاط ...
Pinch it off, it's important. قرصة تشغيله ، فمن المهم.
pinch comes there ain't nothing to back him قرصة يأتي ليس هناك شيء ليعود له
if you go likely to pinch you إذا ذهبت المرجح أن قرصة لك
a huge pinch of snuff. قرصة كبيرة من مات.

- Click here to view more examples -

II)

اقرص

NOUN

III)

رشه

NOUN

Synonyms: spatter, splash

... not to much, just a pinch, ... ليس كثيراً، فقط رشه

IV)

نشل

VERB

Synonyms: twitch, snatching

V)

وخزه

NOUN

Synonyms: prick, sting

VI)

وطاه

NOUN

Synonyms: brunt, strain, affliction

... well off, who are now feeling the real pinch. ... ميسورة الحال، الذين يشعرون الآن بوطأة الحقيقي.
"Here's where the pinch comes, " he growled ... "هنا حيث بوطأة يأتي"، زمجر ...

2. Strain

strain

I)

سلاله

NOUN

Synonyms: breed, dynasty, bloodline, descendant, lineage, descended

A strain of this bacterium was grown in space. لقد نمت سلالة من هذه البكتريا في الفضاء.
As to the amount of strain upon the intellect now. أما بالنسبة لكمية من سلالة على الفكر الآن.
Information on industrial application is provided with every strain. وتقدم المعلومات المتعلقة التطبيقات الصناعية مع كل سلالة.
But the ache and strain of it could not go ... ولكن يمكن للألم وسلالة من أنه لا يذهب ...
The burden fell into a strain or tune as he ... وانخفض عبء الى سلالة أو لحن كما هو ...
The strain of present circumstances he ... سلالة من الظروف الحالية وقال انه ...

- Click here to view more examples -

II)

السلاله

NOUN

Synonyms: breed, bloodline, descent, dynasty, ancestry

We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
This strain's the most efficient one yet. هذه السلالة هو الأكثر فعالية واحدة حتى الان.
He believes that the overall rating and strain. انه يعتقد ان التصنيف الكلى و السلالة.
This strain of syphilis raises a body temperature well above ... هذه السلالة من الزهري .ترفع حرارة الجسم أعلى ...
... the fastest way to alter the strain. ... الطريقة الأسرع لتغيير السلالة
... to four, five of a regular strain. ... تساوي أربعة , خمسة من السلالة العادية

- Click here to view more examples -

III)

اجهاد

NOUN

Synonyms: stress, straining, stretching, fatigue

... a great deal of strain on the peace process. ... عملية السﻻم هناك ﻹجهاد بالغ.
... which can lead to eye strain. ... الأمر الذي يمكن أن يؤدي إلى إجهاد العين.
... for the Commission not to strain its limited capacity and to ... ... للجنة إلى عدم إجهاد قدرتها المحدودة وإلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ضغطا

NOUN

Synonyms: pressure

This placed a considerable strain on the available resources. وقد شكّل هذا ضغطاً هائلاً على الموارد المتاحة.
This places a strain on the limited capacity and resources ... ويشكل ذلك ضغطا على القدرات والموارد المحدودة ...
would strain his capacity, without a سيشكل ضغطا على قدرته ، من دون
... now was a great strain and ... الآن كان كبيرا وضغطا
This situation caused significant strain on the remaining personnel ... وأحدثت هذه الحالة ضغطا شديدا على الموظفين الباقيين ...

- Click here to view more examples -

V)

الاجهاد

NOUN

Synonyms: stress, exertions, racking

The strain on the body would be too great. الإجهاد على الجسمِ سَيَكُونُ عظيمَ جداً.
Women's bodies suffer from the strain of pregnancies. 41 ويعاني جسد المرأة من الإجهاد أثناء الحمل.
numb from the strain and pressure. تخدير من الإجهاد والضغط.
It's just the strain, that's all. أَنا آسفُ.انة فقط الإجهاد،ذلك كُلّة.
That strain comes from the structure of the Organization itself. وهذا الإجهاد نابع من هيكل المنظمة نفسها.
... development and create social strain, tension and strife ... ... التنمية والتي تسبب الإجهاد والتوتر والصراع الاجتماعي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضغط

NOUN

Synonyms: pressure, press, compression, stress, squeeze, push, lobbying

This too resulted in a strain on resources. وقد تسبب هذا أيضاً في الضغط على الموارد.
His body couldn't stand the strain. لم يتحمل جسده هذا الضغط
Men under strain can snap. والرجال تحت الضغط من الممكن أن ينفجروا.
... notable constraint is the increased strain on precious resources, which ... ومن القيود الجديرة بالملاحظة زيادة الضغط على الموارد الثمينة التي ...
It might strain the nickel some, ... قد يكون الضغط على بعض النيكل ، ...
strain on it wilder and more ... الضغط على أنها أكثر وحشية والايقاعات ...

- Click here to view more examples -

VII)

عبئا

NOUN

Synonyms: burden, burdensome, workload, onerous

These costs place an additional strain on scarce resources and ... وتشكل تلك التكاليف عبئا إضافيا على الموارد الشحيحة، وربما ...
... whose large number was placing great strain on scarce resources. ... الذين يشكل عددهم الكبير عبئاً كبيراً على الموارد النادرة.
... the situation had placed a heavy strain on its physical infrastructure ... ... وقد ألقت هذه الحالة عبئاً ثقيلاً على هياكلها الأساسية الطبيعية ...
... , continue to put a strain on our already fragile economy ... ... باﻹنسانية، تظل تفرض عبئا على اقتصادنا الهش بالفعل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توتر

NOUN

Synonyms: tension, strained, tense, straining, unnerved, souring

However, signs of strain have emerged. إلا أن هناك دلائل توتر قد ظهرت.
strain in exercise or a touch of توتر في ممارسة أو لمسة من
strain in exercise or a touch of rheumatism, ... توتر في ممارسة أو لمسة من الروماتيزم ، ...
... with a bounding leap that threatened to strain even her mighty ... بأشواط مع قفزة المحيط الذي هدد حتى توتر عظيم لها

- Click here to view more examples -

IX)

التوتر

NOUN

Synonyms: tension, stress, tense, nervous

... let any of that strain show. ... جعل اي من هذا التوتر يظهر
so it can act as strain relief لذلك يمكن أن تكون بمثابة تخفيف التوتر
far from strife and strain بعيدا عن الصراع والتوتر
... , and put further strain on an extremely volatile political situation ... ... ، ويضيف مزيدا من التوتر إلى الحالة السياسية الشديدة التقلب ...
old strain returned, and after being rested and ... وعاد التوتر القديمة، وبعد ان استراح والتلاعب ...
The strain upon pent emotion reached its وبلغ التوتر على المشاعر المكبوتة في

- Click here to view more examples -

X)

الضغوط

NOUN

Synonyms: pressure, stress, constraints, stretched

... when they are under the greatest strain. ... عندما تكون تحت أكبر الضغوط.
To ease the strain, programmes have been developed in ... ولتخفيف هذه الضغوط تم وضع برامج في ...
We have recently experienced the strain this has put on ... وقد شهدنا أخيراً الضغوط التي فرضتها هذه الحالة على ...
... where this capacity is under strain. ... حيث تعاني تلك القدرة من الضغوط.
... and had an uncle who relieved the strain a bit ... وكان أحد أعمامه الذين تخفيف هذه الضغوط قليلا

- Click here to view more examples -

3. Affliction

affliction

I)

فتنه

NOUN

Synonyms: fitna, charm, strife, cuteness, tribulation, tumult

I hope she is in no affliction? وآمل انها ليست في فتنة؟
and hope where there was affliction and despair. وآمل أن حيثما كان هناك فتنة واليأس.
of affliction, to make her the highest and فتنة ، لجعلها أعلى و
affliction be, when her mother could talk فتنة تكون ، عند والدتها يمكن الحديث
give such affliction to them, and to be تعطي هذه فتنة لهم ، ويكون ل

- Click here to view more examples -

II)

البلاء

NOUN

Synonyms: scourge, plague, calamity, woe

Perhaps he can lift our affliction. ربما يستطيع رفع البلاء عنا
This affliction of jealousy is what made shaytan, shaytan. هذا البلاء من الغيرة هو ما جعله الشيطان، الشيطان .
This is such an unromantic affliction. هذا هو مثل هذا البلاء غير رومانسي.
brought him to my door in affliction." أتى به إلى باب منزلي في البلاء ".
of this passing affliction so happily من هذا البلاء حتى يمر بسعادة

- Click here to view more examples -

III)

وطاه

NOUN

Synonyms: brunt, pinch, strain

signal that the common affliction إشارة إلى أن وطأة المشتركة

4. Impact

impact

I)

اثر

NOUN

Synonyms: effect, following, affected, trace, trail

This will have a positive impact on their sustainable development. وسيكون لذلك اثر ايجابي على تنميتها المستدامة .
This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
Actions you take in your investigation impact my own. الإجراءات التي تتخذ في أثر التحقيق الخاصة بي
The impact of this measure is, however, limited. ومع ذلك أسفر هذا التدبير عن أثر محدود.
Monitoring the impact of sustainable development became more effective. وأصبح رصد أثر التنمية المستدامة أكثر فعالية.
Kindly provide information about the impact of these measures. يرجى تقديم معلومات عن أثر تلك التدابير.

- Click here to view more examples -

II)

تاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, bearing

What impact does what happens to them have upon us? ما هو تأثير ما يحدث لهم وعلينا؟
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
And their actions have an impact. ولعملها يوجد تأثير.‏
Such confrontation had a significant impact on the civil population. وكان لهذه المجابهة تأثير كبير على السكان المدنيين.
There is no security impact. لا يوجد أي تأثير على الأمان.
The impact of globalization on culture and economy is indisputable. تأثير العولمة على الثقافة والاقتصاد غير قابل للجدل.

- Click here to view more examples -

III)

الاثر

NOUN

Synonyms: effect

Prior to implementation, an environmental impact assessment was made. وقد أجري قبل التنفيذ تقييم للأثر البيئي.
The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
The issue of cumulative environmental impact received increased attention. وقوبلت مسألة تراكم الأثر البيئي باهتمام متزايد.
Their interaction enhances the impact on their respective societies. إن تفاعلها يعزز اﻷثر على مجتمعاتها.
And that so it has such an impact! وأنه لذلك لديه مثل هذا الأثر!
I turn first to the impact on policy. أتناول أولا الأثر على السياسية العامة.

- Click here to view more examples -

IV)

التاثير

NOUN

Synonyms: effect, influence, affect, sway, leverage

Identification and evaluation of sectors with the greatest environmental impact. تحديد وتقييم القطاعات ذات التأثير البيئي الأكبر.
The process is known as impact boosting. إن العملية تعرف برفع التأثير
Increase your impact at work. زيادة التأثير في العمل.
The impact on people with things like this. التأثير على الناس بهذه الأشياء
The process is known as impact boosting. "العملية تعرف بإسم "تقوية التأثير
What are the main areas and channels of impact? • ما هي أهم مجالات وقنوات التأثير؟

- Click here to view more examples -

V)

اثرها

NOUN

Its impact on both societies is devastating. فأثرها مدمر على كلا المجتمعين.
Development projects are now subjected to environmental impact assessments. وتخضع مشروعات التنمية اﻵن لتقييم أثرها على البيئة.
Indicators and impact in the integrated programmes. مؤشرات البرامج المتكاملة وأثرها.
Their major impact is in developing countries ... ويكون أثرها الرئيسي في البلدان النامية ...
The impact on local ecological resources and populations may be ... فقد يكون أثرها على الموارد اﻻيكولوجية المحلية والسكان ...
Their impact on the implementation of human rights is visible ... وأثرها على تنفيذ حقوق اﻹنسان واضح ...

- Click here to view more examples -

VI)

اثرا

NOUN

Synonyms: trail

No impact on schooling was registered during ongoing monitoring. ولا يسجل الرصد المستمر أثراً بالانقطاع عن الدراسة.
This process has had a positive impact on environmental management, ... وهذه العملية تركت أثرا إيجابيا على إدارة البيئة، ...
This has a direct impact on the lives of the women ... ويترك ذلك أثراً مباشراً على حياة المرأة ...
... humanitarian situation, and also an indirect impact. ... الحالة الإنسانية، وكذلك أثرا غير مباشر.
... since their development had a positive impact on society. ... نظراً لأن لتطورها أثراً إيجابياً على المجتمع.
... and organizational goals, has a noticeable impact. ... والأهداف التنظيمية، من شأنه أن يحقق أثرا ملحوظا.

- Click here to view more examples -

VII)

الاثار

NOUN

Synonyms: effects, impacts, implications, consequences, antiquities, monuments, relics

It must focus on results and impact. وعليها أن تركز على النتائج والآثار.
Impact and visibility were key items. وتعتبر اﻵثار والوضوح من المسائل الرئيسية.
The limited impact of existing policies has demonstrated that ... وقد اتضح من الآثار المحدودة للسياسات الحالية ...
Environmental and health impact assessments appear to be a ... ويبدو أن تقديرات اﻵثار البيئية والصحية تشكل ...
Environmental and social impact assessments should also be used when ... ويتعين أيضا استخدام تقييمات الآثار البيئية والاجتماعية عند ...
The impact evaluations suggest a need ... وتوحي الدراسة التقييمية لﻵثار بوجود حاجة إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اثار

NOUN

Synonyms: effects, implications, raised, consequences, traces, stirred

Evaluate the impact of existing programmes and measures for ... تقييم آثار البرامج والتدابير القائمة بالنسبة ...
Impact of debt on the enjoyment and exercise of human rights ... آثار الديون على التمتع بحقوق الإنسان وعلى ممارستها ...
The impact of those development projects was expected to be seen ... ويتوقع أن نشهد آثار تلك المشاريع الإنمائية في ...
The impact is extensive in the cultural sphere ... أما آثار الحصار في المجال الثقافي فهي واسعة ...
It highlights the impact and consequences of women's offending ... وهو يبرز آثار السلوك الإجرامي للمرأة ونتائجه ...
Space activities have had a profound impact on people's lives ... لقد كان ﻷنشطة الفضاء آثار عميقة على حياة الشعوب ...

- Click here to view more examples -

IX)

تؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, effect, impacting, bearing

The outcome of one can impact positively on the other. فنتائج أحدهما يمكن أن تؤثر إيجابياً على الآخر.
It has an impact on their situation and security . بل مسألة تؤثر على وضعها وأمنها .
Normally a blanket or clothing doesn't impact insect maturation. عادة لا تؤثر الملابس أو البطانية في نمو الحشرة
These factors impact on both men and women. وهذه العوامل تؤثر على الرجال والنساء على السواء.
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديلات لا تؤثر على مستوى الأنشطة .
Such adjustments do not impact on the level of activities. ومثل هذه التعديﻻت ﻻ تؤثر على مستوى اﻷنشطة .

- Click here to view more examples -

X)

اثره

NOUN

This has a critical impact on the region's ability to ... ولهذا أثره الكبير على قدرة المنطقة على ...
In order to minimize its impact on programme delivery, ... وبغية الحد من أثره على إنجاز البرامج، ...
Its impact on health and nutrition has ... وكان أثره على الصحة والتغذية ...
... sustainability of the project activities and the impact and results. ... واستدامة أنشطة المشروع وأثره ونتائجه.
... of the situation to measure its impact. ... للحالة ليتسنى قياس أثره.
... in totally eliminating, restrict its impact. ... حتى اﻵن في إزالتها تماما تقيد أثره.

- Click here to view more examples -

XI)

يؤثر

NOUN

Synonyms: affect, influence, impacts

Review any document warnings about content that may impact signing. راجع أي تحذيرات وثيقة عن محتوى قد يؤثر على التوقيع.
I hope this doesn't impact my campaign. أتمنى أن يؤثر هذا على حملتي
This may impact the content displayed on the next page. قد يؤثر ذلك على المحتوى المعروض في الصفحة التالية.
This factor could impact on the number of ... ويمكن أن يؤثر هذا العامل على عدد ...
This may have an impact on the completion strategy ... وقد يؤثر هذا على استراتيجية الإنجاز ...
While having an impact on civil and political rights, ... وفيما يؤثر ذلك في الحقوق المدنية والسياسية، يؤثر ...

- Click here to view more examples -

5. Brant

brant

I)

برانت

NOUN

Synonyms: brandt, brunt, brent

Fell the brant with broken pinions. انخفض برانت مع قوادم المكسورة.
... when we do bring Brant in, ... عندما نمسك بـ (برانت
... excited to see your Uncle Brant? ... متحمسا لرؤية عمك برانت؟
Brant, I told you, I looked into it. برانت أخبرتك لقد تحققت من الامر
"Change me to a brant with plumage, With ... "تغيير البيانات إلى برانت مع ريش، مع ...

- Click here to view more examples -

II)

البرنتيه

NOUN

6. Brandt

brandt

I)

براندت

NOUN

Do you have a suggestion, Brandt? هل لديك اقتراح , براندت؟
Brandt's job was simple, to make you feel ... لقد كان عمل براندت بسيطاً لجعلك تظن ...
Guy on the phone is Brandt. غاي على الهاتف براندت.
And after you protected Brandt, lieutenant. وبعد أن قمت بحماية براندت أيها المساعد
Brandt's job was simple. لقد كان عمل براندت بسيطاً.

- Click here to view more examples -

II)

برانت

NOUN

Synonyms: brant, brunt, brent

7. Brent

brent

I)

برنت

NOUN

it will return what you brent فإنه سيعود ما كنت برنت
and few brent the fundamental time today وعدد قليل برنت الوقت الأساسية اليوم
fact that brent most workers under fire حقيقة أن معظم العمال برنت تحت النار
pasteurized milk yes craft k brent natural is made from carefully الحليب المبستر نعم الحرفية ك برنت يتم بعناية من الطبيعي
brent is now that we're having more warm days is ... برنت الآن أننا وجود أكثر الحارة أيام هو ...

- Click here to view more examples -

II)

برينت

NOUN

Last game of the year, Brent. آخر لعبة في الموسم يا برينت لا نستطيع استرجاع شيء
And how are you, Brent? وهكذا أنت، برينت؟
Last game of the year, Brent. آخر لعبة في المباراة يا برينت لا نستطيع إرجاع شيء الآن
Bring in the suitcases, Brent. إجلبْ الحقائبَ، برينت.
Brent, drive carefully, okay? برينت، يَقُودُ بعناية، موافقة؟

- Click here to view more examples -

III)

برانت

NOUN

Synonyms: brant, brandt, brunt

8. Burden

burden

I)

عبء

NOUN

Synonyms: workload, onus, overhang, brunt

Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
But he is not your burden. لكنه ليس عبء عليك.
The government's burden is very low. عبء الحكومة منخفض جداً.
A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.

- Click here to view more examples -

II)

العبء

NOUN

Synonyms: load, onus

Take this burden from me. احمل هذا العبء عنّي.
You are not the only one with a burden. لست الوحيد الذي يحمل العبء.
Of course, now became your burden. بالطبع , أصبح الآن الخاص العبء.
Just like this burden off of me. كأن هذا العبءِ أزيل منّي.
Are you ready to carry that burden? هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟
I have brought this burden upon us. انا جَلبتُ هذا العبءِ علينا

- Click here to view more examples -

III)

عبئا

NOUN

Synonyms: strain, burdensome, workload, onerous

He did not make this world a burden on you. لم يجعل هذا العالم عبئا عليكم .
Each places a different burden on the environment. وتضع كل فئة عبئا معينا على البيئة.
My own personality has become a burden to me. أصبح شخصيتي الخاصة عبئا بالنسبة لي.
Debt service is a considerable burden on the budget. وتشكل خدمة الديون عبئا ضخما على الميزانية.
This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
You have never been a burden. انتِ لم تكونى عبئا ابدا

- Click here to view more examples -

IV)

الاعباء

NOUN

Synonyms: encumbrances

This develops options of burden sharing. وهذا يقدم خيارات للمشاركة في الأعباء.
... numbers or a lack of burden sharing. ... أعدادهم، أو لعدم رغبتها في تقاسم الأعباء.
... that appropriate modalities for burden sharing need to be developed. ... ضرورة تطوير الطرائق المناسبة لتقاسم الأعباء.
... is a long time to carry that kind of burden. ... وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
... of guilt, which further burden the mind. ... بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل
... regarding such systems is the burden which it would impose. ... فيما يتعلق بهذه النظم في الأعباء التي قد تفرضها.

- Click here to view more examples -

V)

اعباء

NOUN

Synonyms: burdens, workload

The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The double burden and work hours of the wives could ... كما يمكن أن تزداد أعباء الزوجة وساعات عملها المزدوجة ...
This clearly places a heavy burden on users, while ... وأسفر ذلك عن أعباء جسيمة واضحة على المستعملين وزيادة ...
... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
... the technology used and reducing the company's debt burden. ... التكنولوجيا المستخدمة وخفض أعباء ديون الشركة.
... by reducing their compliance burden. ... وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.

- Click here to view more examples -

VI)

يقع عبء

NOUN

The burden of proof lay with the accused, but the ... ويقع عبء اﻹثبات على المتهم، ولكن ...
The burden of proof thus falls entirely on the alleged ... وبذلك يقع عبء اﻹثبات تماما على المُدعي ...
The burden of justifying an intervention should rest with ... 11 - ينبغي أن يقع عبء تبرير التدخل على عاتق ...
... their level and on whom the burden of funding falls. ... مستواها وعلى من يقع عبء التمويل.
The burden of proof regarding possession ... ويقع عبء الإثبات فيما يتعلق بحيازة ...
First, the burden of maternal mortality falls disproportionately ... فأولاً، يقع عبء وفيات الأمومة بصورة غير تناسبية ...

- Click here to view more examples -

9. Workload

workload

I)

عبء العمل

NOUN

Synonyms: caseload

A hostess ain't going to help me with my workload. مضيفة لن تخفف من عبء العمل عليّ
The overall total workload was also declining. وإجمالي عبء العمل آخذ في الانخفاض أيضا.
That is almost impossible, given the current workload. وذلك مستحيل تقريبا، في ضوء عبء العمل الحالي.
Another factor is the division of workload. وثمة عامل آخر هو تقسيم عبء العمل.
You know how huge the workload is senior year, ... أنتم تعرفون كيف هو عبء العمل ضخم في السنة العليا ...
In the absence of workload indicators for the various services, ... وفي غياب المؤشرات المبينة لعبء العمل في شتى الخدمات، ...

- Click here to view more examples -

II)

عبء

NOUN

Synonyms: burden, onus, overhang, brunt

... and capable of supporting a heavy workload of complex transactions. ... وقادر على دعم عبء ثقيل من المعامﻻت المعقدة.
... of cases entails an increase in the institution's workload. ... من القضايا تترتب عليه زيادة في عبء عمل هذه المؤسسة.
... exceptional with regard to its workload. ... استثنائية فيما يتعلق بعبء عملها.
He said it would help if we lessened her workload. قال بأنهُ سيساعد إذا خففنا عبء عملها
... a significant increase in its workload and activities. ... زيادة ذات شأن في عبء عملها وفي أنشطتها.
... arising from the significant increase in its workload. ... الناشئة من الزيادة الكبيرة في عبء عملها.

- Click here to view more examples -

III)

اعباء

NOUN

Synonyms: burdens

Our workload increases, but the resources ... ولقد ازدادت أعباء عملنا ولكن الموارد ...
... and processing places an additional workload on existing staff resources ... ... والتجهيز، تلقي أعباء إضافية على الموارد المتاحة من الموظفين ...
... of judges by taking on some of their workload. ... القضاة بأن تأخذ على عاتقها جزءا من أعباء عملهم.
... seven, provided that its workload was managed effectively. ... عن سبعة، شريطة إدارة أعباء عملها بفعالية.
... would allow the Committee to tackle its workload effectively. ... يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية.
... Special Representative will face an increasing workload over the coming months ... ... الخاص أن ينهض بأعباء متزايدة خلال الأشهر القادمة ...

- Click here to view more examples -

10. Onus

onus

I)

عبء

NOUN

Synonyms: burden, workload, overhang, brunt

... with the accused, but the onus of proving guilt beyond ... ... على المتهم، ولكن عبء إثبات الذنب بعد وجود ...
I've taken the onus to help you. لقدّ تحملتُ عبء مساعدتك.
and it puts the onus of salvation on the believer. وهو يضع عبء الخلاص على عاتق المؤمن
... first step and the onus of development lie squarely ... ... الخطوة اﻷولى، وعبء التنمية، يقعان تماما ...
The onus of proof lay with the State. وقالت إن عبء الإثبات يقع على الدولة.

- Click here to view more examples -

II)

العبء

NOUN

Synonyms: burden, load

... , and places the onus on managers at all ... ... ، وتلقي بالعبء على المديرين على جميع ...
... and the environment put the onus on the importing country to ... ... والبيئة تلقي بالعبء على البلد المستورد لتبرير ...

III)

تقع مسؤوليه

NOUN

Synonyms: responsibility

The onus of proof of all elements should be on those ... • ينبغي أن تقع مسؤولية إثبات جميع العناصر على عاتق من ...

11. Overhang

overhang

I)

استفحال

NOUN

Synonyms: deepening, accentuation, exacerbate

... the removal of debt overhang should allow countries to ... ... فإن التخلص من استفحال الديون سيسمح للبلدان بتوجيه ...
In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought ... ومن اجل القضاء على استفحال الديون، سعت المبادرة ...

II)

المتراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, accrual

Jutting overhang the river. البروز المتراكمة في النهر.
... high bank and hedge overhang the brook. ... يقوم البنك العالية والمتراكمة التحوط الوادي.

III)

وطاه

NOUN

Synonyms: brunt, pinch, strain, affliction

... and the need to avoid a new debt overhang. ... والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.

12. Chef

chef

I)

الشيف

NOUN

What does the chef have that's new? ما الجديد لدي الشيف ليقدمه؟
Which one is the chef? اي واحد فيهم هو الشيف
But our chef is extremely busy right now. لكن الشيف مشغول جدا الان
You might think you are a chef but you are still ... قد تظن انك انت الشيف , ولكنك مازلت ...
... intruding on your deep, personal relationship with the chef. ... التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف
because chef knives are very sharp. لأن سكاكين الشيف حادة جدا.

- Click here to view more examples -

II)

طاه

NOUN

Synonyms: brunt

The best chef in the whole city. أفضل طاهٍ في المدينة كلها
Maybe a chef in your kitchen? ربّما يكون طاهٍ في مطبخكَ؟
There was precedent from your chef. هناك سابقة لك كطاة
Hug a chef, why don't you? عناق طاهٍ، لمَ لا؟
a sous chef up short sorts we could consider her طاه سو تصل أنواع قصيرة يمكننا النظر لها
... an eclectic variety of chef-owned restaurants, and ... ... مجموعة متنوعة ومميزة من المطاعم طاه للوحدات ، والمتاحف ...

- Click here to view more examples -

III)

رئيس الطباخين

NOUN

Synonyms: chefs

Come to think about it, the chef said, تعال لنفكر في ذلك، قال رئيس الطباخين،
They have a chef who cares deeply about what she ... لديهم رئيس الطباخين الذي يهتم بعمق حول ما ...

IV)

الطاهي

NOUN

I miss my mommy, chef. أنا أفتقد أمي أيها الطاهي
I know the chef here is very good. انا اعرف ان الطاهى هنا جيد جدا
Compliments from the chef. تهنئة من الطاهي - شكراً
Can you thank the chef for me? هل تشكر الطاهي نيابةً عني ؟
The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع
A chef who doesn't wash is ... الطاهي الذي لا يغسل يده ...

- Click here to view more examples -

V)

طاهيا

NOUN

He wanted to be a chef really badly. أراد بشدة أن يكون طاهياً.
Are you a trained sushi chef? هل أنت طاهيا السوشي المدربين؟
How can you hope to be a chef? كيف تتمنى أن تكون طاهيا؟
Do you want to be a chef or a street performer ... هل تريد أن تكون طاهيا أو بالخدمه فى الشارع ...
... to want to be a chef. ... به أن يريد أن يصبح طاهياً.
for a kid who wanted to be a chef, ولطفل يريد أن يكون طاهياً،

- Click here to view more examples -

VI)

شيف

NOUN

Synonyms: schiff, shiv, shave, sheev, shiff

You think you're a chef because you follow recipes? تظن نفسك شيف لأنك تتبع وصفات?
Very good, chef. جيد جدا, شيف.
Doctor Chef will be back after these messages! سيعود الدكتور (شيف) بعد !
Chef, on the bow. شيف"،على المقدمة"
Hey, Chef, make some room back there for ... يا "شيف" جهز غرفة للوح
I think you should - - Okay, Chef. أعتقد إنه يجب - "حسناً يا "شيف

- Click here to view more examples -

VII)

كبير طباخين

NOUN

So you saw a fancy chef in a church. رأيت كبير طبّاخين مشهور في الكنيسة.
I thought he was a chef. ظننت بأنه كان كبير طبّاخين.
And why did you become a chef? ولماذا أصبحت كبير طبّاخين؟
Are you a chef or an architect? هل أنت كبير طبّاخين أو مصمّم؟
Five minutes, chef. خمس دقائقِ، كبير طبَّاخين.
Just the sort of challenge A budding chef needs. فقط نوع التحدي أي حاجات كبيرِ طبَّاخين واعدةِ.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطباخ

NOUN

Synonyms: cook, stove, cooker

I hope the chef here knows what he's doing. أتمنى أن يكون الطباخ هنا يعلم ماذا يفعل
Now the chef special sounded good. طبق الطباخ الخاص يبدو جيداً
Does the chef have curly hair? هل للطباخ شعر مجعد ؟؟؟
There was one great scene with the chef. كان هناك مشهداً رائعاً للطبّاخ
Ask the chef to make some delicious sweet soup and cake ... أطلبي من الطباخ أن يعمل حساء لذيذ و كعك ...
... should have been delivered to the chef by now. ... المفترض ان توصل الى الطباخ الان؟

- Click here to view more examples -

IX)

الطهاه

NOUN

Synonyms: chefs, cooks

I take it you're the chef? أفهم أنك رئيسة الطهاة؟
... with one of those floppy chef hats. ... مع واحدة من قبعات الطهاة
the same way a chef would say this is ... كما أن الطهاة أن أقول هذا هو ...
Two chef's tasting menus, couple of nice bottles of ... قائمة تذوق لاثنين من الطهاة (زجاجتين من خمر ( ...
... to town to test a chef and two waiters. ... إلى المدينة من أجل اختبارات الطهاة واثنين من النادلين
yes, that's Top Chef. نعم من برنامج أفضل الطهاه نعم

- Click here to view more examples -

X)

طباخ

NOUN

Synonyms: cooker, cook, tabbakh, stove

Are you a chef? ما أنت، طباخ؟
So we have a chef? اذن لدينا طباخ - اجل
How did you end up being a chef? و كيف أنتهى بك المطاف بأن تكون طباخ؟
... always said being a chef is the best. ... تقول دائما ً أنى أفضل طباخ
He's got this thing about becoming a chef. لديه هذا الوهج كطباخ
... what was that whole chef/gardener act? ... لماذا كان كُلّ التمثيل طباخ/بستاني؟

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Brunt

Meaning of Brunt in Arabic :

brunt

العبء الاكبر

وطاه

الوطاه

برانت

عبء

طاه

More meaning of Brunt

pinch

قرصه

اقرص

رشه

نشل

وخزه

وطاه

strain

سلاله

السلاله

اجهاد

ضغطا

الاجهاد

الضغط

عبئا

توتر

التوتر

الضغوط

affliction

فتنه

البلاء

وطاه

impact

اثر

تاثير

الاثر

التاثير

اثرها

اثرا

الاثار

اثار

تؤثر

اثره

يؤثر

brant

برانت

البرنتيه

brandt

براندت

برانت

brent

برنت

برينت

برانت

burden

عبء

العبء

عبئا

الاعباء

اعباء

يقع عبء

workload

عبء العمل

عبء

اعباء

onus

عبء

العبء

تقع مسؤوليه

overhang

استفحال

المتراكمه

وطاه

chef

الشيف

طاه

رئيس الطباخين

الطاهي

طاهيا