Workload means عبء العمل, عبء and أعباء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Workload

Translation of Workload in Arabic :

workload

عبء العمل

NOUN

Synonyms: caseload

A hostess ain't going to help me with my workload. مضيفة لن تخفف من عبء العمل عليّ
The overall total workload was also declining. وإجمالي عبء العمل آخذ في الانخفاض أيضا.
That is almost impossible, given the current workload. وذلك مستحيل تقريبا، في ضوء عبء العمل الحالي.
Another factor is the division of workload. وثمة عامل آخر هو تقسيم عبء العمل.
You know how huge the workload is senior year, ... أنتم تعرفون كيف هو عبء العمل ضخم في السنة العليا ...
In the absence of workload indicators for the various services, ... وفي غياب المؤشرات المبينة لعبء العمل في شتى الخدمات، ...

- Click here to view more examples -

عبء

NOUN

Synonyms: burden, onus, overhang, brunt

... and capable of supporting a heavy workload of complex transactions. ... وقادر على دعم عبء ثقيل من المعامﻻت المعقدة.
... of cases entails an increase in the institution's workload. ... من القضايا تترتب عليه زيادة في عبء عمل هذه المؤسسة.
... exceptional with regard to its workload. ... استثنائية فيما يتعلق بعبء عملها.
He said it would help if we lessened her workload. قال بأنهُ سيساعد إذا خففنا عبء عملها
... a significant increase in its workload and activities. ... زيادة ذات شأن في عبء عملها وفي أنشطتها.
... arising from the significant increase in its workload. ... الناشئة من الزيادة الكبيرة في عبء عملها.

- Click here to view more examples -

اعباء

NOUN

Synonyms: burdens

Our workload increases, but the resources ... ولقد ازدادت أعباء عملنا ولكن الموارد ...
... and processing places an additional workload on existing staff resources ... ... والتجهيز، تلقي أعباء إضافية على الموارد المتاحة من الموظفين ...
... of judges by taking on some of their workload. ... القضاة بأن تأخذ على عاتقها جزءا من أعباء عملهم.
... seven, provided that its workload was managed effectively. ... عن سبعة، شريطة إدارة أعباء عملها بفعالية.
... would allow the Committee to tackle its workload effectively. ... يسمح للجنة بمواجهة أعباء عملها بفعالية.
... Special Representative will face an increasing workload over the coming months ... ... الخاص أن ينهض بأعباء متزايدة خلال الأشهر القادمة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Caseload

caseload

عبء العمل

NOUN

Synonyms: workload

... also accept that the caseload may dictate further increases ... ... نقبل القول بأن عبء العمل يمكن أن يفرض زيادات أخرى ...
... additional registration desks required for the increased caseload. ... الإضافية من مكاتب التسجيل المتعلقة بزيادة عبء العمل.
... a long-term forecast of its caseload. ... توقعات طويلة الأجل فيما يتعلق بعبء العمل.

- Click here to view more examples -

II)

الحالات

NOUN

Synonyms: cases, situations, instances, case, conditions, circumstances

... are 50 "old caseload" families who returned to ... ... في ٥٠ أسرة من "الحاﻻت القديمة" التي عادت إلى ...

2. Burden

burden

عبء

NOUN

Synonyms: workload, onus, overhang, brunt

Being a superhero is a heavy burden. كوني بطل خارق يعتبر عبء ثقيل.
We have a huge burden on us. عِنْدَنا عبء ضخم علينا.
External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.
But he is not your burden. لكنه ليس عبء عليك.
The government's burden is very low. عبء الحكومة منخفض جداً.
A convenience has become a burden. لقد تحولت وسيلة الراحة إلى عبء.

- Click here to view more examples -

II)

العبء

NOUN

Synonyms: load, onus

Take this burden from me. احمل هذا العبء عنّي.
You are not the only one with a burden. لست الوحيد الذي يحمل العبء.
Of course, now became your burden. بالطبع , أصبح الآن الخاص العبء.
Just like this burden off of me. كأن هذا العبءِ أزيل منّي.
Are you ready to carry that burden? هل أنتِ مستعدّةٌ لتحمّلِ ذلك العبء؟
I have brought this burden upon us. انا جَلبتُ هذا العبءِ علينا

- Click here to view more examples -

III)

عبئا

NOUN

Synonyms: strain, burdensome, workload, onerous

He did not make this world a burden on you. لم يجعل هذا العالم عبئا عليكم .
Each places a different burden on the environment. وتضع كل فئة عبئا معينا على البيئة.
My own personality has become a burden to me. أصبح شخصيتي الخاصة عبئا بالنسبة لي.
Debt service is a considerable burden on the budget. وتشكل خدمة الديون عبئا ضخما على الميزانية.
This will create a heavy burden for some developing countries. وسيضع هذا عبئاً ثقيلاً على بعض البلدان النامية.
You have never been a burden. انتِ لم تكونى عبئا ابدا

- Click here to view more examples -

IV)

الاعباء

NOUN

Synonyms: encumbrances

This develops options of burden sharing. وهذا يقدم خيارات للمشاركة في الأعباء.
... numbers or a lack of burden sharing. ... أعدادهم، أو لعدم رغبتها في تقاسم الأعباء.
... that appropriate modalities for burden sharing need to be developed. ... ضرورة تطوير الطرائق المناسبة لتقاسم الأعباء.
... is a long time to carry that kind of burden. ... وقت طويل لحمل هذا النوع من الأعباء
... of guilt, which further burden the mind. ... بالذنب مما يلقي المزيد من الأعباء على العقل
... regarding such systems is the burden which it would impose. ... فيما يتعلق بهذه النظم في الأعباء التي قد تفرضها.

- Click here to view more examples -

اعباء

NOUN

Synonyms: burdens, workload

The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
The double burden and work hours of the wives could ... كما يمكن أن تزداد أعباء الزوجة وساعات عملها المزدوجة ...
This clearly places a heavy burden on users, while ... وأسفر ذلك عن أعباء جسيمة واضحة على المستعملين وزيادة ...
... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
... the technology used and reducing the company's debt burden. ... التكنولوجيا المستخدمة وخفض أعباء ديون الشركة.
... by reducing their compliance burden. ... وذلك لأنها تخفف أعباء الامتثال لها.

- Click here to view more examples -

VI)

يقع عبء

NOUN

The burden of proof lay with the accused, but the ... ويقع عبء اﻹثبات على المتهم، ولكن ...
The burden of proof thus falls entirely on the alleged ... وبذلك يقع عبء اﻹثبات تماما على المُدعي ...
The burden of justifying an intervention should rest with ... 11 - ينبغي أن يقع عبء تبرير التدخل على عاتق ...
... their level and on whom the burden of funding falls. ... مستواها وعلى من يقع عبء التمويل.
The burden of proof regarding possession ... ويقع عبء الإثبات فيما يتعلق بحيازة ...
First, the burden of maternal mortality falls disproportionately ... فأولاً، يقع عبء وفيات الأمومة بصورة غير تناسبية ...

- Click here to view more examples -

3. Onus

onus

عبء

NOUN

Synonyms: burden, workload, overhang, brunt

... with the accused, but the onus of proving guilt beyond ... ... على المتهم، ولكن عبء إثبات الذنب بعد وجود ...
I've taken the onus to help you. لقدّ تحملتُ عبء مساعدتك.
and it puts the onus of salvation on the believer. وهو يضع عبء الخلاص على عاتق المؤمن
... first step and the onus of development lie squarely ... ... الخطوة اﻷولى، وعبء التنمية، يقعان تماما ...
The onus of proof lay with the State. وقالت إن عبء الإثبات يقع على الدولة.

- Click here to view more examples -

II)

العبء

NOUN

Synonyms: burden, load

... , and places the onus on managers at all ... ... ، وتلقي بالعبء على المديرين على جميع ...
... and the environment put the onus on the importing country to ... ... والبيئة تلقي بالعبء على البلد المستورد لتبرير ...

III)

تقع مسؤوليه

NOUN

Synonyms: responsibility

The onus of proof of all elements should be on those ... • ينبغي أن تقع مسؤولية إثبات جميع العناصر على عاتق من ...

4. Overhang

overhang

استفحال

NOUN

Synonyms: deepening, accentuation, exacerbate

... the removal of debt overhang should allow countries to ... ... فإن التخلص من استفحال الديون سيسمح للبلدان بتوجيه ...
In order to eliminate the debt overhang, the Initiative sought ... ومن اجل القضاء على استفحال الديون، سعت المبادرة ...

II)

المتراكمه

NOUN

Synonyms: accumulated, accrued, backlog, cumulative, accrual

Jutting overhang the river. البروز المتراكمة في النهر.
... high bank and hedge overhang the brook. ... يقوم البنك العالية والمتراكمة التحوط الوادي.

III)

وطاه

NOUN

Synonyms: brunt, pinch, strain, affliction

... and the need to avoid a new debt overhang. ... والحاجة إلى تحاشي وطأة الديون من جديد.

5. Brunt

brunt

العبء الاكبر

NOUN

II)

وطاه

NOUN

Synonyms: pinch, strain, affliction

And, silver, you bore the brunt of this. و(سيلفر), أنت تحملت وطأة هذا
Children and women bore the brunt of these calamities. وقد تحمل اﻷطفال والنساء وطأة هذه النكبات.
when the brunt of the storm won't happen until ... متى وطأة العاصفة لم يحدث حتى ...
This had received the brunt of our fire and seemed to ... وكان هذا وردت من وطأة النار لدينا وبدا وكأنه ...
... cash it in separate dropped from the brunt of a tree ... نقد منفصلة في تراجع من وطأة شجرة

- Click here to view more examples -

III)

الوطاه

NOUN

Synonyms: impact

IV)

برانت

NOUN

Synonyms: brant, brandt, brent

عبء

NOUN

Synonyms: burden, workload, onus, overhang

VI)

طاه

NOUN

Synonyms: chef

6. Burdens

burdens

اعباء

NOUN

Synonyms: workload

For some, this has presented tremendous burdens. ويمثل هذا بالنسبة للبعض أعباء هائلة.
Current debt burdens were a major obstacle to sustainable development. وتشكل أعباء الدين الحالية عقبة رئيسية تعترض التنمية المستدامة.
These are very heavy burdens, very lonely burdens. هذه الأعباء الثقيلة جدا , أعباء وحيدة جدا.
The current situation imposes heavy burdens on these countries. وتفرض الحالة الراهنة أعباء ثقيلة على هذين البلدين.
I had no burdens keeping me from standing with the ... ما كان لديّ أعباء .تُبقيني من الوقوف مع ...

- Click here to view more examples -

II)

الاعباء

NOUN

Synonyms: burden, encumbrances

He lifts up all burdens. انه يرفع كل الأعباء .
These are very heavy burdens, very lonely burdens. هذه الأعباء الثقيلة جدا , أعباء وحيدة جدا.
May the burdens on us be lifted off. نرجو أن يتم رفع الأعباء عنا .
Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.
The burdens imposed on individuals, communities and countries ... والأعباء التي فرضتها على الأفراد والمجتمعات والبلدان ...

- Click here to view more examples -

III)

اعبائها

NOUN

Synonyms: burden

resume their burdens, and take their leave. استئناف أعبائها ، وتأخذ إجازة.
... juggle their meagre resources and onerous burdens, often at the ... ... على التدبر بين مواردها الضئيلة وأعبائها المرهقة، غالبا على ...
... and differences in evidentiary standards and burdens. ... واﻻختﻻفات في معايير أدلة اﻻثبات وأعبائها .
... a morass, where they and their burdens ... مستنقع ، حيث وأعبائها

- Click here to view more examples -

IV)

تثقل كاهل

VERB

Synonyms: burden, overburden, weighing

... to the external debt problem that burdens the developing countries. ... لمشكلة الديون الخارجية التي تثقل كاهل البلدان النامية.
The huge amount of debt that burdens poor countries is real ... إن مبالغ الديون الضخمة التي تثقل كاهل البلدان الفقيرة عبء حقيقي ...

العبء

NOUN

Synonyms: burden, load, onus

... as two means of easing asylum countries' burdens. ... كوسيلتين لتخفيف العبء على بلدان اللجوء.
... of the group on alleviating the burdens of poor women, ... ... المجموعة المعنية بتخفيف العبء عن النساء الفقيرات، ...
... is here to share my burdens, I am deeply comforted ... ... هو هنا ليشاركنا العبء, انا مرتاح بعمق ...

- Click here to view more examples -

VI)