Thread
US
GB
SA
Translation of Thread in Arabic :
thread
1
مؤشر ترابط
NOUN
Synonyms: threaded
- One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
- A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
- Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
- Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
- A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
- Error creating the log processing routine service thread. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.
2
مؤشر الترابط
NOUN
Synonyms: threading
- The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
- The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
- This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
- Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
- Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
- The thread is not in background processing mode. مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.
3
الخيط
NOUN
- But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
- What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
- Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
- That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
- Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
- I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط
4
الموضوع
NOUN
- You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
- But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
- i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
- all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
- broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
- of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة
5
خيط
NOUN
- I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
- I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
- And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
- How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
- Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
- I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص
6
الصفحات
NOUN
- Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
- ... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
- resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
- and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
- only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
- child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو
7
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
- needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
- that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
- Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات
8
موضوع
NOUN
- So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
- So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
- this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
- sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
- is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
- you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...
9
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
More meaning of Thread
threaded
I)
الخيوط
ADJ
- i have threaded my needle أنا الخيوط بلدي الإبرة.
- now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
- avoid getting it cross threaded feel for it to ... تجنب الحصول عليه عبر الخيوط لأنه يشعر للتأكد ...
- threaded their nimble way on the edge of the ... الخيوط طريقهم ذكيا على حافة ...
- ... on some of them are threaded on mine are usually threaded ... ... على بعض منهم على الخيوط والخيوط الألغام عادة ...
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- ... of questions or a threaded discussion, a moderator may need ... ... من أسئلة أو مناقشة مترابطة، فقد يضطر المشرف ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- to pieces or threaded in strings upon reeds. إلى قطع أو مترابطة في سلاسل على القصب.
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- until were completely threaded here وحتى مترابطة تماما هنا
III)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus
- Threaded text objects are exported individually —if you ... كائنات النص المترابطة يتم تصديرها منفردة-إذا كنت ...
- ... , you can attach threaded discussions within a document. ... ، يمكنك إرفاق المناقشات المترابطة ضمن مستند.
- ... attach <a1/> threaded discussions within a document. ... إرفاق <a1/> المناقشات المترابطة ضمن مستند.
IV)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, interrelated, cohesion
- ... they should be avoided when single-threaded solutions exist. ... فيجب تجنبها عند وجود حلول ترابط واحد.
V)
مؤشر ترابط
ADJ
Synonyms: thread
- ... is not in a single-threaded apartment. ... ليس في حيز تخزين ذي مؤشر ترابط مفرد.
VII)
مؤشرات الترابط
ADJ
Synonyms: threads
- ... only to multiple-threaded, multiple-process programs. ... فقط على البرامج ذات مؤشرات الترابط المتعددة والعمليات المتعددة.
- ... marked in a multi-threaded filter daemon. ... موضوع عليه علامة في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... in a multi-threaded filter daemon. ... في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... designed to support multi-threaded add and remove operations. ... لدعم عمليات إضافة وإزالة مؤشرات الترابط المتعددة.
- ... to run in apartment threaded mode ... للتشغيل في وضع الغرف ذات مؤشرات الترابط
VIII)
المرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, anchored
- When working with threaded text, it can be ... عند العمل بالنص المرتبط، فقد يكون ...
- ... threads, choose Type > Threaded Text > Remove Threading. ... الارتباطات، اختر الكتابة > النص المرتبط > إزالة الارتباط.
threading
I)
خيوط
VERB
- Threading its way out from ... خيوط طريقها للخروج من ...
- ... in the rear, and after threading a ... في العمق ، وبعد خيوط
- and threading langoustines onto skewers وخيوط انجوستينيس على أسياخ
II)
III)
مؤشر الترابط
VERB
Synonyms: thread
- The threading model information for the object is required. المطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
- The threading model information for an object is required. مطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
- Specifies that the object uses the single threading model. تعيين استخدام الكائن لنموذج مؤشر الترابط الفردي .
- The threading model information for the object is required. مطلوب معلومات طراز مؤشر الترابط للكائن.
- Specifies the threading model used by the property page. يحدد نموذج مؤشر الترابط المستخدم من قبل صفحة الخصائص .
IV)
الترابط
VERB
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, connectedness
- was either threading the valleys, or crossing the plains ... وكان الترابط إما الوديان والسهول أو معبر ...
- ... a blanket, and it was threading its way slowly through ... بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
- ... these details, and threading his arm ... هذه التفاصيل ، والترابط ذراعه
- ... it provides security, threading support, and interoperability ... ... فإنه يوفر الأمن والترابط والدعم والعمل المشترك ...
- ... like styles, templates, threading, resources, and working ... ... مثل الأنماط ، القوالب ، الترابط ،الموارد والعمل ...
V)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... to learn about the new threading interface features is by doing ... ... للحصول على المزيد حول جديد ترابط ميزات واجهة بالقيام ...
- Threading concepts in <a0>dnprdnshort</a0> programming, ... ترابط المفاهيم في <a0>dnprdnshort</a0> برمجة بما ...
- ... because it doesn't use the Apartment threading model. ... بسبب عدم استخدامه لنموذج ترابط الأجزاء.
- ... exceptions, inheritance, threading, events, conversions ... ... استثناءات, توريث، ترابط، الأحداث، تحويلات ...
VI)
مؤشر ترابط
NOUN
- Specifies that the object uses apartment threading. تعيّن أن الكائن يستخدم مؤشر ترابط الغرفة.
- The threading model of the component specified in the registry ... نموذج مؤشر ترابط المكون المحدد في السجل ...
- Threading solves problems with throughput and responsiveness, ... مؤشر ترابط العامل تحل مشاكل الإنتاجية والاستجابة ولكن ...
- The components threading model has changed after install into ... تم تغيير طراز مؤشر ترابط المكونات بعد تثبيته في ...
string
I)
سلسله
NOUN
- Language code of the display string. رمز اللغة لسلسلة العرض.
- Date and time when the display string was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل على سلسلة العرض.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Edit the selected connection string. تحرير سلسلة الاتصال المحددة.
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- Displays the description string of a service. تعرض سلسلة الوصف لخدمة ما.
II)
السلسله
NOUN
- Returns the number of characters in the string. إرجاع عدد الأحرف الموجودة في السلسلة.
- Search cannot modify this string. يتعذر على Search تعديل هذه السلسلة.
- String expression being searched for. تعبير السلسلة التي تم البحث عنها.
- The string must be enclosed in quotation marks. يجب وضع السلسلة ضمن علامات اقتباس.
- Because you can always find the end of a string. لأنك يمكن أن تجد دائما نهاية السلسلة.
- Gets or sets the edit format string of the model. احصل او عين لتعديل شكل السلسلة للنموذج.
III)
السلاسل
NOUN
- The following example shows both string and numeric values. يعرض المثال التالي كل من القيم العددية وقيم السلاسل.
- This string type supports empty elements. يدعم هذا النوع من أنواع السلاسل عناصر فارغة.
- Set string comparison rules. تعيين قواعد مقارنة بين السلاسل.
- String inputs must be exactly one character long. مدخلات السلاسل يجب أن تكون حرف واحد بالضبط.
- Forces string comparisons to ignore case. تفرض تجاهل الحالة أثناء مقارنة السلاسل.
- Specifies the type of string comparison to use. يحدد نوع مقارنة بين السلاسل لاستخدامها.
IV)
الخيط
NOUN
- Try the six string on the third fret. جربي الخيط السادس في ثالث وتر.
- But what about this string? لكن ماذا عن هذا الخيطِ؟
- I had the sausages and the string. كانت لدي النقانق معلقة بالخيط.
- And the sound goes up the string. و يمر الصوت في الخيط
- ... firmly on ground, pull string, releasing the winds. ... بإحكام على الارض اسحب الخيط , فتطلق الرياح
- You use this lever to draw the string. تستخدمي هذه العتلة .لسحب هذا الخيط
floss
I)
خيط تنظيف
NOUN
- ... idea but vegan dental floss orders coming in ... فكرة ولكن نباتي أوامر خيط تنظيف الأسنان القادمة في
- That's grown-up floss, honey. لا انه خيط تنظيف للكبار ,عزيزتي
II)
الخيط
NOUN
- You sure the floss was the catalyst? هل أنت واثق أن الخيط هو السبب؟
- A cheese sandwich here, when to floss. ساندويتش الجبن هنا , متى الخيط.
- floss fine flavor and ad of nourishment الخيط نكهة جيدة والإعلان للتغذية
- is it better to floss in the evening or in ... أنه من الأفضل أن الخيط في المساء أو في ...
- ... I think there's some floss. ... أعتقد أن هناك بعض الخيط,
IV)
خيط
NOUN
- How come you have dental floss in your hair? لماذا يوجد خيط اسنان على شعرك؟
- How come you have dental floss in your hair? لماذا لديك خيط الأسنان في شعرك؟
- ... auto, stocks, bonds, dental floss. ... سيارة، أسهم، روابط، خيط أسنان
flossing
I)
الخيط
VERB
subject
I)
الموضوع
NOUN
- This subject doesn't retain fragments of images. الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
- I thought we were changing the subject. أعتقدت أننا غيّرنا الموضوع.
- I concur, but you changed the subject. اتفق معك، ولكنك غيرت الموضوع
- That is the subject. استمري في الموضوع - هذا هو الموضوع
- This reflects the inherent difficulties of the subject. ويعكس ذلك الصعوبات الكامنة في هذا الموضوع.
- Subject has just entered the staff lounge. دخلت الموضوع مجرد صالة الموظفين.
II)
رهنا
ADJ
Synonyms: pending, depending upon
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- That concept received broad support, subject to drafting. ولقي ذلك المفهوم تأييدا واسعا رهنا بالصياغة.
- Subject to the receipt of extrabudgetary resources ... ورهنا بتوافر موارد خارجة عن الميزانية ...
- Subject to certain conditions, the parents can ... ويمكن للوالدين، رهنا بشروط معيَّنة، ...
- Subject to the availability of resources ... ورهنا بتوفر الموارد، ...
- Subject to the necessary revision, ... ورهناً بإدخال التنقيح الضروري، فإن ...
III)
موضوع
NOUN
- Much depended on the subject of the unilateral act. ويتوقف الكثير على موضوع العمل الانفرادي.
- This could be the subject for further study. وقد يكون هذا الأمر موضوع دراسة لاحقة.
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- Add a subject to your organisation's subject tree. إضافة موضوع إلى شجرة مواضيع المؤسسة.
- Those measures do not form the subject of this paper. وهذه التدابير ليست هي موضوع هذه الورقة.
- Photographing a moving subject can cause a blurry picture. يمكن أن يؤدي تصوير موضوع متحرك إلى صورة ضبابية.
IV)
تخضع
ADJ
Synonyms: undergo, governed by, subjected, incur, regulated by
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- Now you're suspended and are subject to internal investigations. أنت الأن موقوف وتخضع لتحقيقات داخلية
- The protection measures are subject to regular supervision. وتخضع تدابير الحماية للإشراف المستمر.
- These elements may be subject to continued revision. ويمكن أن تخضع هذه العناصر لعمليات تنقيح متواصلة.
- Our production facilities are subject to safeguards. إذ تخضع منشآت الإنتاج لدينا إلى ضمانات.
- Annual leave shall be subject to the exigencies of services. وتخضع الإجازات السنوية لمقتضيات الخدمة.
V)
يخضع
ADJ
Synonyms: undergo, subjected, governed by, succumb
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- The propriety of its use was subject to judicial review. ويخضع أمر استخدامه بصورة مناسبة لاستعراض القضاء.
- At entry, everyone is subject to inspection. ويخضع كل شخص للتفتيش لدى الدخول.
- The international right to health is subject to progressive realization. فالحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- The international right to health is subject to progressive realization. إن الحق الدولي في الصحة يخضع للإعمال التدريجي.
- It shall be subject to ratification. وهو يخضع للتصديق.
VI)
خاضعه
ADJ
Synonyms: controlled, governed by, accountable, extraditable, subordinate, moderated
- Are they subject to negotiation and change? هل هي خاضعة للتفاوض والتغيير؟
- Requirements subject to change. المتطلبات خاضعة للتغيير.
- This information is subject to change. هذه المعلومات خاضعة للتغيير.
- Available buttons are subject to specific system configuration ... تكون الأزرار المتاحة خاضعة للتهيئة المحددة من النظام ...
- The treaty is subject to ratification by each side ... وهذه المعاهدة خاضعة للتصديق من الجانبين ...
- These provisions are subject to the compulsory and supplementary provisions ... وهذه الأحكام خاضعة أيضا لأية أحكام إلزامية أو تكميلية ...
VII)
الخاضعه
ADJ
Synonyms: under, controlled
- Products subject to quotas are, however, excluded from ... بيد أن المنتجات الخاضعة للحصص مستبعدة من ...
- Posts subject to geographical distribution are not, however ... غير أن الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي ﻻ ...
- Restricted contributions are those subject to externally imposed stipulations which ... والتبرعات المحددة هي التبرعات الخاضعة لأحكام مفروضة من ...
- ... higher than the number of posts subject to geographical distribution. ... الأفراد أكبر من عدد الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
- ... administration and politics were subject to that reservation? ... الإداري والميدان السياسي الخاضعة لهذا التحفظ؟
- ... for each human right that is subject to progressive realization. ... لكل حق من حقوق الإنسان الخاضعة للإعمال التدريجي.
VIII)
اخضاع
ADJ
Synonyms: subjected, subdue, subordinate, subjugate, subjugation, subjection
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- ... this approach must not subject all humanitarian action to ... ... يجب أﻻ يعمل هذا النهج على إخضاع جميع اﻷعمال اﻹنسانية ﻷهداف ...
- ... of principles established to subject an individual to a particular jurisdiction ... ... من المبادئ المقررة لإخضاع الفرد لسلطان قضائي معين ...
- But why we continue to subject ourselves ولكن لماذا نستمر في إخضاع أنفسنا
- Manufacturers and exporters should be subject to the strictest controls ... وينبغي إخضاع صنَّاع الأسلحة ومصدِّريها إلى أشد الضوابط ...
- ... would be inappropriate to subject those who undertake to perform ... ... سيكون من غير الملائم إخضاع من يتعهدون بالأداء ...
IX)
عرضه
ADJ
Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable, apt
- Judges became subject to something outside of objective justice. أصبح القضاة عُرضة للإبتعاد عن العدالة الموضوعية
- These guidelines are subject to change. تعد هذه الإرشادات عرضة للتغيير.
- Requirements subject to change. تكون المتطلبات عرضة للتغير.
- Operations are subject to rapid change and disruption. كما أن البعثات تكون عرضة للتغيرات السريعة والتعطل.
- They are subject to constant change. وهي عرضة لتغير مستمر.
- Orders are subject to separate appeal, ... والأوامر عرضة للاستئناف بصفة مستقلة، ...
X)
موضع
NOUN
- The order itself was also subject to judicial review. كما أن أمر اﻻحتجاز ذاته يكون موضع مراجعة قضائية.
- This draft resolution was the subject of lengthy negotiations. ومشروع القرار هذا كان موضع مفاوضات مطولة.
- They have moreover been the subject of a national consensus. وعﻻوة على ذلك فقد كانت موضع وفاق وطني.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- The standards themselves were subject to review, extension and ... وكانت المعايير ذاتها موضع استعراض وتوسيع وتعديل ...
- Water should therefore be the subject of regulation and supervision ... لذلك يجب أن يكون الماء موضع تنظيم ورقابة من ...
XI)
مراعاه
ADJ
Synonyms: observance, account, observe, mind, accommodate, respected
- Subject to a margin of error, the figure corresponds with ... ومع مراعاة لهامش الخطأ، يوافق هذا الرقم ...
- Subject to rules 26, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و ...
- Subject to rules 26, and 29 to ... ومع مراعاة أحكام المواد 26 و29 إلى ...
- Subject to rule 19, the motions indicated below ... مع مراعاة أحكام المادة 19، تعطى الاقتراحات الإجرائية المبينة أدناه ...
- Subject to rules 28, and ... ومع مراعاة أحكام المواد 28 و31 ...
- Said provisions shall be applied subject to several interim provisions of ... تطبق الأحكام المذكورة مع مراعاة عدة أحكام مؤقتة من ...
topic
I)
الموضوع
NOUN
- We do not have much to elaborate on this topic. ليس لدينا الكثير من التفاصيل بشأن هذا الموضوع.
- To apply this truth to the topic now under discussion. لتطبيق هذه الحقيقة على هذا الموضوع الآن قيد المناقشة.
- This topic shows how to do this. يوضح هذا الموضوع كيفية القيام بذلك.
- This topic discusses these options. يناقش هذا الموضوع هذه الخيارات.
- More work is needed on this topic. ويلزم المزيد من العمل بشأن هذا الموضوع.
- Type the text for the new topic. اكتب نصاً للموضوع الجديد.
II)
موضوع
NOUN
- It became the absorbing topic of village talk immediately. أصبح موضوع استيعاب الحديث القرية على الفور.
- All documentation on a particular topic should be grouped together. وينبغي تجميع كل الوثائق المعدة عن موضوع معين معاً.
- Repeat the first six steps described in the topic. كرر أول ست خطوات موضحة في موضوع .
- And that is a great topic for next week. وهذا موضوع عظيم للاسبوع القادم
- Help topic is not implemented. لم يتم تنفيذ موضوع التعليمات.
- Is that a sensitive topic? هَل ذلك موضوع حسّاس؟
III)
المواضيع
NOUN
- An error occurred using the topic assistant. حدث خطأ أثناء استخدام "مساعد المواضيع".
- Another topic discussed in detail by the experts was the right ... من المواضيع الأخرى التي تعرض لها الخبراء بالمناقشة التفصيلية حق ...
- ... only when the area participates in the topic assistant. ... فقط عند مشاركة المنطقة في مساعد المواضيع.
- ... to create file share to accept topic assistant training data. ... إنشاء مشاركة ملف لقبول البيانات التدريبية لمساعد المواضيع.
- ... impart knowledge or a better understanding of a topic. ... نقل المعرفة عن أحد المواضيع أو تحقيق فهم أفضل له.
- I really dig that topic. أنا أنقّب في تلك المواضيع
theme
I)
موضوع
NOUN
- I think we have the perfect theme to start. أعتقد أن لدي موضوع مثالي تستطيع البدأ به
- We need a theme. نحتاج إلى موضوع - .
- This year's theme is unity. موضوع هذه السنة وحدة .
- What is the decorative theme of this room? ما موضوع الديكور لهذه الغرفة ؟
- One single theme repeating. "موضوع بسيط واحد يتكرر"
- This year's prom theme is. رائع - موضوع حفل هذه السنة - .
II)
الموضوع
NOUN
- The main theme is boredom. الموضوع الرئيسي هو الضجر.
- Peace and development remain the main theme of the times. ويظل السلام والتنمية الموضوع الرئيسي في الوقت الحالي.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- Which theme has she roped you into? ماهو الموضوع الذي تريد أن تضحك به عليكم؟
- The fourth theme is building influential partnerships. والموضوع الرابع هو بناء شراكات مؤثرة.
- Same theme as every wedding. نفس الموضوع لكل زفاف آخر
III)
السمه
NOUN
Synonyms: attribute, feature, characteristic
- Your computer can't display this theme. يتعذر على الكمبيوتر عرض هذه السمة.
- This theme is in use in this document. هذه السمة قيد الاستخدام في هذا المستند.
- This prevents monthly theme rotation. ويمنع ذلك تغيير السمة شهرياً.
- No theme will be applied now. لن يتم تطبيق السمة الآن.
- This theme isn't currently stored on the server. هذه السمة غير مثبتة حالياً على الملقم.
- Which web theme do you want for your web site? ما السمة التي تريدها لموقع ويب؟
IV)
سمه
NOUN
Synonyms: attribute, feature, characteristic, tag, trait
- Style sheet theme settings. إعدادات سمة ورقة الأنماط.
- This is the heading theme font. هذا هو خط سمة الرأس.
- Do you want to apply a theme to your page? هل تريد تطبيق سمة على الصفحة؟
- A theme already exists on the server. هناك سمة موجودة مسبقاً على الملقم.
- You can also change colors in an existing theme. يمكنك كذلك تغيير الألوان في سمة موجودة.
- You can customize a theme by changing individual elements. يمكنك تخصيص سمة بتغيير عناصر منفردة.
V)
نسق
NOUN
Synonyms: coordinated
- Failed to save the document theme. فشل حفظ نسق المستند.
- A theme already exists on the server. هناك نسق موجود مسبقاً على الخادم.
- You can choose a theme, change language settings ... يمكنك اختيار نسق وتغيير إعدادات اللغة ...
- ... reliable when you request theme or system resources. ... كفاءة في الأداء عند طلبك لنسق أو موارد النظام.
- ... sounds individually to create a customized theme. ... الأصوات الخاصة به كل على حده لإنشاء نسق مخصص.
- ... selected chart element matches the overall theme of the document. ... على تطابق عنصر المخطط المحدد مع نسق المستند العام.
VI)
النسق
NOUN
Synonyms: echelon
- The current document theme defines which font is used. يحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
- What is a theme? ما المقصود بالنسق؟
- Choose the background style for this theme. اختيار نمط الخلفية لهذا النسق.
- The current document theme defines which font is used. يتحدد النسق الحالي للمستند نوع الخط الذي سيتم استخدامه.
- The specified theme must exist as either an application or ... يجب أن يكون النسق المحدد موجود كأحد التطبيقات أو ...
- The theme styles that define the default appearance of ... أنماط النسق التي تقوم بتحديد المظهر الافتراضي لعنصر ...
VII)
المواضيعيه
NOUN
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Theme groups are tools for assessing and monitoring the level of ... والأفرقة المواضيعية هي أدوات لتقييم ورصد مستوى ...
- Expanded theme groups are intended to establish national coordination mechanisms ... وتهدف الأفرقة المواضيعية الموسعة إلى إقامة آليات وطنية للتنسيق ...
- ... at the country level and within the theme groups. ... على الصعيد القطري وداخل المجموعات المواضيعية.
- Gender theme groups establish strategies for country-based collaboration ... قيام الأفرقة المواضيعية الجنسانية بوضع استراتيجيات تعاون على الصعيد القطري ...
- The present theme paper on sustainable relief ... هذه الورقة المواضيعية بشأن استدامة الإغاثة ...
VIII)
السمات
NOUN
Synonyms: features, attributes, themes, personality, characteristics, traits
- Active graphics are not available for some theme items. لا تكون الرسومات النشطة متوفرة لبعض عناصر السمات.
- Provides user experience theme management. توفير إدارة السمات للمستخدم.
- Theme fonts are converted to styles. يتم تحويل خطوط السمات إلى أنماط.
- Theme effects are sets of lines and fill effects. تعد تأثيرات السمات مجموعة من الخطوط وتأثيرات التعبئة.
- Adding a theme gives your web site a new look by ... تمنح ميزة إضافة السمات موقع ويب مظهراً جديداً وذلك بتغيير ...
- You can modify theme fonts, theme colors, and ... يمكنك تعديل خطوط السمات وسمات الألوان وتأثيرات ...
IX)
شعار
NOUN
- The theme of this year's meeting is ... يذكر ان شعار الاجتماع هذا العام هو ...
- Under the theme of "Expanding the Benefits of Cooperation ... وتحت شعار " توسيع مزايا التعاون من ...
- Echoing a theme "Together Shaping our Future," the ... واتفاقا مع شعار " معا نشكل مستقبلنا " ، اكد ...
- ... -2000, under the theme "A global response to ... ... -٢٠٠٠، تحت شعار "استجابة عالمية لتحد ...
issue
I)
المساله
NOUN
- This value is automatically generated when the issue is saved. ويتم تلقائياً هذه إنشاء القيمة عند حفظ المسألة.
- This conceals the issue. وهذا يخفي المسألة.
- She asked for further details regarding that issue. وطلبت المزيد من التفاصيل بشأن هذه المسألة.
- There were a series of options for resolving the issue. 267 وثمة ثلاثة خيارات لحل هذه المسألة.
- The issue would be reflected in the concluding comments. وأضافت أن المسألة ستظهر في التعليقات الختامية.
- He would welcome the delegation's views on that issue. وهو يرحب برأي الوفد في هذه المسألة.
II)
مساله
NOUN
- One more issue deserves attention. وهناك مسألة أخرى تستحق الاهتمام.
- Migration cannot be confined to the issue of security. ولا يمكن قصر الهجرة على مسألة الأمن.
- This brings me to the issue of good governance. وهذا يصل بي إلى مسألة الحكم الصالح.
- The issue of privatization has attracted particular attention. وقد حظيت مسألة الخصخصة باهتمام خاص.
- The issue of sanctions could also be considered. كما يمكن النظر في مسألة فرض الجزاءات.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
III)
قضيه
NOUN
- What happened is tied to a much larger issue. الذي حَدثَ مرتبط بقضية أكبر بكثير
- What is this, an intellectual issue? ما هذا، قضية فكرية؟
- There is another fundamental issue at stake here. وتوجد قضية جوهرية أخرى تطرح نفسها هنا.
- For me, there's really only one issue here. لي، هناك جداً قضية وحيدة واحدة هنا.
- For instance, the revenge issue. على سبيل المثال، قضية الإنتقام.
- Such cases raise an important issue. وتثير هذه الحاﻻت قضية هامة.
IV)
القضيه
NOUN
- This issue is not simply a conflict between two countries. وهذه القضية ليست مجرد صراع بين بلدين.
- This issue is a drop in the bucket. هذه القضية هبوط للحضيض
- I have not the smallest doubt of the issue. أنا لم أصغر من شك في هذه القضية.
- Nobody is on the other side of this issue. لا يوجد أحد بالجانب الأخر من هذه القضيه
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
- We will continue to work the issue. واضاف سنواصل العمل فى هذه القضية .
V)
المشكله
NOUN
- Contact the form author to resolve the issue. اتصل بكاتب النموذج لحل هذه المشكلة.
- This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
- The issue affects a very limited number of customers. تؤثر هذه المشكلة على عدد محدود جدًا من العملاء.
- This update resolves this issue. يعمل هذا التحديث على حل هذه المشكلة.
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Provides a hotfix to resolve this issue. توفر هذه المقالة إصلاحًا عاجلاً لحل هذه المشكلة.
VI)
العدد
NOUN
- You can expect a cover story in the next issue. يمكنك أن تتوقع وجود القصة على غلاف العدد التالي
- The latest issue of parent magazine. "العدد الأخير من مجلّة "الأهالي
- I really want take a photograph for the next issue. أود أن ألتقط صورة للعدد القادم
- The first issue focuses on economic developments in the region ... وينصب العدد الأول على التطورات الاقتصادية في المنطقة ...
- This issue maintained the long statistical series ... وأبقى هذا العدد على السلسلة اﻻحصائية الطويلة ...
- The issue specifically explores the potential role ... ويستكشف هذا العدد على وجه التحديد الدور الذي يمكن أن ...
VII)
اصدار
VERB
- Issue a holding statement, something short. إصدار بيان القابضة , وهو أمر قصيرة.
- So you're planning to issue stocks here? لذا أنت تخطط لإصدار الأسهمِ هنا؟
- Authorizes such courts to issue order of forfeiture of property. • يخول هذه المحاكم إصدار أمر بمصادرة الممتلكات.
- Administrator must explicitly issue the certificate. يجب على المسؤول إصدار الشهادة بوضوح.
- We could issue a stake and notify. يمكننا إصدار مذكّرة رصد وإبلاغ
- You can issue macro commands in either place. يمكن إصدار الأوامر الماكرو في أي مكان.
VIII)
مشكله
NOUN
- Why would you have an issue with that? لم لديك مشكلةٍ مع هذا ؟
- This problem occurs because of a timing issue. ويحدث هذا نتيجة لمشكلة في التوقيت.
- I think there was a trust issue. أعتقد أنه هناك مشكلة ثقة
- Claimed it was a privacy issue. مدعياً انها كانت مشكلة خاصة
- The transportation issue's being addressed. جاري النظر في مشكلة المواصلات بالفعل
- Create an issue work item, and describe the problem. قم بإنشاء عنصر عمل مشكلة ثم صف المشكلة.
IX)
الموضوع
NOUN
- How and why is not the issue now. كيف ولماذا ليست هى الموضوع الان
- We welcome the positive developments on this issue. ونحن نرحب بالتطورات الإيجابية بشأن هذا الموضوع.
- This issue calls for the greatest possible clarity. إن هذا الموضوع يستدعي أكبر درجة ممكنة من الوضوح.
- The issue would be addressed in the next report. وسوف يتم التصدي لهذا الموضوع في التقرير القادم.
- It will continue to stress the importance of this issue. وستواصل التشديد على أهمية هذا الموضوع.
- It is high time to tackle the issue. وقد حان الوقت تماما لمعالجة هذا الموضوع.
X)
موضوع
NOUN
- This is an issue that must bring us together. هذا موضوع يجب أن يُقرب بيننا.
- We attach special importance to the issue of documentation. ونحن نعلق أهمية خاصة على موضوع التوثيق.
- What happened is tied to a much larger issue. ما حدث يرتبط بموضوع أكبر
- Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
- The additional protocol is a separate issue. وقال المتحدث البروتوكول الإضافى موضوع منفصل.
- The compliance issue and quality issues are reviewed below. ويرد أدناه استعراض لموضوع الامتثال وقضايا النوعية.
XI)
تصدر
VERB
- Why is it you who issue licenses? لماذا هو أنت الذي تصدر الاجازات؟
- You could issue me a visiting permit now. أريد أن تصدر ورقة تسمح لي بزيارته الآن
- Listed companies are beginning to issue statements of corporate governance ... وبدأت المنشآت المسجلة تصدر بيانات في مجال إدارة الشركات ...
- National registration authorities issue root object identifiers to individuals or ... تُصدر هيئات التسجيل الدولي معرفات كائنات جذرية للأفراد أو ...
- The competent body shall issue a decision on the annulment of ... وتصدر الهيئة المختصة قرارا بإلغاء ...
- They issue recommendations on management and conservation measures ... وتصدر هذه الهيئات توصيات بشأن تدابير الإدارة والحفظ ...
matter
I)
المساله
NOUN
- There was therefore no need to discuss the matter further. ولذلك ﻻ حاجة لمناقشة المسألة من جديد.
- Dad got no comment, so this matter is set. حصلت أبي لا تعليق, لذلك تم تعيين هذه المسألة
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Something seemed to be the matter with him. وبدا شيء أن تكون هذه المسألة معه.
- Our positions are well known on this matter. إن موقفنا من هذه المسألة معروف جيدا.
- The witness's opinion on this matter is irrelevant. رأي الشاهد غير مهم في هذه المسألة
II)
يهم
NOUN
- What does it matter where one lives? ما يهم حيث يعيش واحد؟
- What you want right now doesn't matter. ما تريدينه الآن لا يهم
- After this nothing could matter. بعد هذا يمكن أن لا شيء يهم.
- What you did earlier doesn't matter right now. ما فعلته من قبل لا يهم الآن
- Does it matter which one? هل يهم اي منهما؟
- But those are the only things that matter in life. و لكنها الشئ الوحيد الذى يهم فى الحياه
III)
مساله
NOUN
- Matter of fact, snap this. مسألة الحقيقةِ، يَعْضُّ هذه.
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- It is purely a matter of business. انها مجرد مسألة تجارية.
- It is a matter of saving human lives. إنها مسألة إنقاذ أرواح بشرية.
- I think that's a matter of personal hygiene. أعتقد ان تلك مسألة نظافةِ شخصيةِ.
- To me the law is a simple matter. بالنسبة لي هذا القانون هو مسألة بسيطة.
IV)
الامر
NOUN
- Then you wish to handle this matter through your attorneys? إذن تريد أن تتعامل مع هذا الأمر مع محاميك ؟
- I have no comment on the matter. ليس لديّ تعليق على الأمر
- What is the matter, milady? ما الامر.سيدتي؟
- I told the post commander this matter was settled. أخبرت رسول القائد بأن الأمر قد سوي
- I had thought that the whole matter was forgotten. واعتقدت أن تم نسيان الأمر كله.
- The only matter that concerns this court! هذا هو الأمر الوحيد لعقد هذه المحكمة!
V)
الشان
NOUN
- We also recognize our own responsibility in this matter. ونحن ندرك أيضا مسؤوليتنا الخاصة في هذا الشأن.
- Legal proceedings on this matter are now under way. وهناك قضية مرفوعة بهذا الشأن.
- Full knowledge of the truth of this matter is indispensable. فمعرفة جميع جوانب الحقيقة بهذا الشأن أمر ضروري.
- Further consultations are ongoing on the matter. وثمة مشاورات أخرى تجري بهذا الشأن.
- Most proposals though do not voice views on this matter. غير أن معظم المقترحات لا تبدي آراء في هذا الشأن.
- No data available on the matter. لا تتوافر بيانات بهذا الشأن.
VI)
الموضوع
NOUN
- Reconsideration of the matter would not require a policy change. ولن تتطلب اعادة النظر في الموضوع تغييرا في السياسة.
- And now we come to the core of the matter. ونأتي اﻵن إلى لب الموضوع.
- A definitive response on the matter is still pending. ولم يرد بعد أي رد نهائي بشأن الموضوع.
- This matter was also mentioned in yesterday's sohbat. هذا الموضوع ذُكر أيضاً في صحبة الأمس .
- This is a matter of great humanitarian concern. فهذا الموضوع يعتبر أحد الشواغل اﻹنسانية الكبرى.
- I will take the matter up with the chamber. انا سوف اصعد الموضوع فى الغرفه
VII)
سبيل
NOUN
Synonyms: for
- I have come here as a matter of duty. لقد جئت هنا على سبيل الواجب.
- Local labour should be used as a matter of priority. وينبغي استخدام العمالة المحلية على سبيل الأولوية.
- As a matter of priority, we are committed to ... وعلى سبيل الأولوية، نلتزم بتخصيص ...
- As a matter of drafting, it was suggested that ... وعلى سبيل الصياغة، اقترح أن ...
- ... should be paid as a matter of priority. ... ينبغي أن تُدفع على سبيل الأولوية.
- ... to address this issue as a matter of priority. ... على التصدي لهذه المسألة على سبيل الأولوية.
VIII)
مهم
NOUN
Synonyms: important, significant, mhm, big deal, interesting
- Would it really matter? وهل ذلك أمر مهم؟
- But does it matter? لكن لا ، هدا مهم اجل
- Why does it matter? لماذا الامر مهم ؟
- That matter for some reason? أهذا مُهمٌ لسببٍ ما؟
- Why does that matter? لماذا هذا مهم؟
- Why does it matter? لماذا هذا الأمر مهم؟
sew
I)
خياطه
VERB
Synonyms: stitching, sewing, dressmaker, seamstress, tailoring, suture
- Sew this guy's ear back on by yourself. وتقوم بخياطة أذن هذا الرجل بنفسك.
- Now sew the inner line. الآن خياطة الخط الداخلي.
- And you can sew yours together however you want to. ويمكنك خياطة لك معا ومع ذلك تريد.
- So we let her sew the buttons. لذا سمحنا لها بخياطة الأزرار
II)
اخيط
VERB
- You want me to sew that up? تريدني أن أخيط هذا؟
- You want me to sew that? تريدني أن أخيط هذا؟
- ... to get up early and sew her burial dress. ... أن أستيقظ مبكراً غداً .وأخيط فستان دفنها
- I have to sew six lines at firs to يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
- I have to sew six lines at first يجب علي أن اخيط 6 خيوط في البداية
III)
حياكه
VERB
- In other words, you can't sew no dress. بمعنى آخر لا تستطيعان حياكة فستان
- ... , if you will help me sew the silk together, ... ... ، إذا كنت ستساعدني حياكة الحرير معا ، وسوف ...
- ... , if you can't sew those spangles on more ... ... ، إذا كنت لا يمكن حياكة تلك يتلألأ على أكثر ...
IV)
الخياطه
VERB
Synonyms: sewing, tailoring, stitching, dressmaking
- With this machine, you sew very fast. بهذه الآلة , يمكنكِ الخياطة بسرعة كبيرة
- He can sew, this guy. يمكنه الخياطة .إنّه بارعٌ جداً.
- When she wanted to buy some fabric to sew. عندما كانت تريد شراء بعض القماش للخياطة
- I bet you didn't know marines could sew. أراهنك بأنك لا تعلم أن المارينز بإمكانهم الخياطة
- her to read and sew. لها القراءة والخياطة.
V)
نخيط
VERB
- ... care if we have to sew all night. ... أهتم فنحن سنبقى نخيط طوال الليل
- Directly sew the right atrium to the pulmonary artery. نخيط الأذين مباشرة .بالشريان الرئوي
- Also sew the bottom, أيضا نخيط الجزء السفلي،
- Then sew the top, as ... ثم نخيط الجزء العلوي للقناع، كما ...
VI)
VII)
VIII)
X)
الحياكه
VERB
Synonyms: knitting, crocheting, sewing, tailoring, weave
- I sew and I have a cow. أمارس الحياكة ولديّ بقرة
- ... didn't know you could sew. ... اكن اعلم ) .انه بامكانك الحياكة
pages
I)
صفحات
NOUN
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Prevents users from deleting or editing background pages. منع المستخدمين من حذف صفحات الخلفية أو تحريرها.
- Open the property pages for that project. إفتح صفحات الخواص لذلك المشروع.
- Click to publish all pages of information in the workbook. النقر لنشر كافة صفحات المعلومات الموجودة في المصنف.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Other enhancements include simplified technical cooperation pages. وتشمل أوجه التعزيز الأخرى تبسيط صفحات التعاون التقني.
II)
الصفحات
NOUN
- This will improve how quickly pages are displayed. وسيحسن هذا من مدى سرعة عرض الصفحات.
- Create a new publication with the merged pages. أنشىء منشورًا جديدًا باستخدام الصفحات المدمجة.
- You can also number pages using preceding zeros. يمكنك أيضاً ترقيم الصفحات باستخدام الأصفار السابقة.
- You can edit or customize any of these separator pages. يمكنك تحرير أو تخصيص أي من هذه الصفحات الفاصلة.
- Number of pages in the fax. عدد الصفحات في الفاكس.
- Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
III)
صفحه
NOUN
- Initial all the pages. الحروف الأولى في كل صفحة - حسناً
- You can edit individual pages. يمكنك تحرير كل صفحة على حدة.
- How many pages do we have right now? كم صفحة لدينا الآن؟
- The attribute is valid only for compiled pages. السمة صالحة فقط لصفحة المترجمة.
- How many pages do we have right now, exactly? كم صفحة لدينا الآن؟
- A background can be assigned to many pages. من الممكن تعيين خلفية لأكثر من صفحة.
page
I)
صفحه
NOUN
- Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
- Create a new data access page without using a wizard. إنشاء صفحة بيانات Access جديدة بدون استخدام معالج.
- Move to previous page of items. الانتقال إلى صفحة الأصناف السابقة.
- Specifies the code page. لتعيين صفحة الرموز.
- The wizard is unable to create your data access page. المعالج غير قادر على إنشاء صفحة الوصول إلى البيانات.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
II)
الصفحه
NOUN
- Drag onto the page to add a table. اسحب إلى الصفحة لإضافة جدول.
- Drag onto the page to connect one process to another. اسحب إلى الصفحة لتوصيل عملية بأخرى.
- Places page information outside the artboard of the page. يضع معلومات الصفحة خارج لوح الرسم من الصفحة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- The page is restored to its original section. يتم استعادة الصفحة إلى المقطع الأصلي.
III)
صفحات
NOUN
- Specify a page range for the inspection. حدد نطاق صفحات للتفتيش.
- Select to insert a page break between each invoice. حدد لإدراج فاصل صفحات بين كل فاتورة وأخرى.
- Displays the web page user interface. عرض واجهة المستخدم لصفحات ويب.
- You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
- Contains commands for working with cover page files. يحتوي على أوامر للعمل مع ملفات صفحات الغلاف.
- Select a page or page group. حدد صفحة أو مجموعة صفحات.
IV)
صفحه الويب
NOUN
Synonyms: webpage
- This is how you make a web page. هذا هو كيف يمكنك جعل صفحة الويب.
- Web home page address of the bank holding this account. عنوان صفحة الويب الرئيسية للبنك الذي به الحساب.
- What words do you actually want on the web page? ما الكلمات هل فعلا تريد على صفحة الويب؟
- ... until you view the web page in a web browser. ... إلا عند قيامك بعرض صفحة الويب في متصفح الويب.
- ... at a high level, the web page. ... في مستوى عال، صفحة الويب.
- ... that just doesn't stall my web page. ... فقط لا المماطلة بلدي صفحة الويب.
V)
صفحتك
NOUN
- They will automatically be shared on your public home page. سيتم المشاركة بها على صفحتك الرئيسية العامة.
- On your personal page, you'll see a feed ... على صفحتك الشخصية، سيظهر موجز ...
- You are setting your home page to a link that may ... أنت على وشك تعيين صفحتك الرئيسية إلى رابطة قد ...
- To open your page in all available browsers and to a ... لفتح صفحتك في كافة المستعرضات المتوفرة ولحجم ...
- Running your page with the debugger enables you to ... تشغيل صفحتك مع المصحح يمكّنك من ...
- ... inserting page fields into your page layout. ... إدراج حقول صفحة إلى تخطيط صفحتك.
pp
I)
pp
NOUN
- "PP" for packagings other than ... "PP" بالنسبة للعبوات غير ...
- ... ) 17 final, pp. 7-9. ... ) 17 final, pp. 7-9.
II)
IV)
الصفحات
NOUN
- ... and resources (see pp. 4, 5 and 18 ... ... والموارد (انظر الصفحات 4 و 5 و 18 ...
- ... described in the report (pp. 16 to 18) ... ... يرد بيانه في التقرير (الصفحات 16 إلى 18) ...
- See, in particular, pp. 7-34, ... انظر بالأخص الصفحات 7-34 بشأن ...
- See, in particular, pp. 90-98 ... انظر بالأخص الصفحات 90-98 التي ...
- ... , annex 2, pp. 3–5). ... ، المرفق 2، الصفحات 3 إلى 5).
V)
interdependence
I)
الاعتماد المتبادل
NOUN
- Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
- This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
- The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
- So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
- But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
- ... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.
II)
الترابط
NOUN
Synonyms: coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
- Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
- Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
- That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
- Interdependence has consequently become the norm. وترتب على هذا أن أصبح الترابط هو القاعدة.
III)
التكافل
NOUN
Synonyms: takaful, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis
- Interdependence makes this an imperative. فالتكافل يحتم ذلك.
- We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
- Interdependence between nations has increased but ... ولقد تزايد التكافل بين الدول، لكنه ...
- But we must realize that global interdependence has made international cooperation ... ولكن علينا أن ندرك أن التكافل العالمي جعل التعاون الدولي ...
- Such interdependence will make it possible for us to ... وهذا التكافل من شأنه أن يمكِّننا من أن ...
- The interdependence and interlinkages among the peoples of the world require ... يتطلب التكافل والروابط المتبادلة بين شعوب العالم ...
IV)
ترابط
NOUN
Synonyms: thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
- There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
- Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
- Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
- ... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
- ... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.
coherence
I)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion
- The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
- What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
- Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
- In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
- This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...
II)
التماسك
NOUN
Synonyms: cohesion, consistency, cohesive
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
- The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
- Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
- Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
- This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...
III)
تماسك
NOUN
Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive
- Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
- The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
- There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
- Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
- ... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
- ... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.
IV)
اتساق
NOUN
Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent
- System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
- One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
- This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
- There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
- There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
- ... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.
V)
التساوق
NOUN
Synonyms: consistency
- Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
- ... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
- Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
- Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
- Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
- Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...
VI)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
- Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
- ... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
- ... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
- ... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
- ... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.
VII)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
- ... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
- ... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
- Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
- ... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
- Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
VIII)
تساوق
NOUN
Synonyms: consistency
- ... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
- ... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
- Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
- ... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
- ... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
- ... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
IX)
التناسق
NOUN
Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing
- While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
- ... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
- ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
- ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
- Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
- More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
X)
تحقيق الاتساق
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, consistency
- Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
- ... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
- ... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
- Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
- Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
- ... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
XI)
التلاحم
NOUN
- ... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
- ... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
- ... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
- ... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
- ... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
- ... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...
XII)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- ... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
- ... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
- Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
- Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
- ... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
- ... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.
correlation
I)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking, engagement
- Studies had shown the strong correlation between women's educational levels ... وأظهرت الدراسات الارتباط القوي بين المستويات التعليمية للنساء ...
- Correlation could indicate a causal relationship ... وقد يشير الارتباط إلى وجود علاقة سببية ...
- The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus ... لذلك فإن الارتباط بين مفهومي العزلة والتلقين ...
- correlation which is considered significant in in a social science الارتباط الذي يعتبر هاما في في العلوم الاجتماعية
II)
ارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linked
- Missing subquery correlation name. اسم ارتباط الاستعلام الفرعي مفقود
- Multiple correlation tokens were found in the security correlation state. تم العثور على عدة رموز ارتباط في حالة ارتباط الأمان.
- There is a direct correlation between mental acuity and ... ،هناك إرتباط مباشر بين الحدّة العقليّة والقوة ...
- If you use an event correlation system that polls for ... في حالة استخدام نظام ارتباط الأحداث الذي يقوم بالاستقصاء عن ...
III)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, threaded, interrelated, cohesion
- I knew there was correlation between you and this. ثمّة ترابط بينكِ وبين هذا
- This suggests a direct correlation between globalization and responses ... وهذا يشير إلى وجود ترابط بين العولمة والاستجابات ...
- There is evidence to suggest a correlation between process specialization and ... وتوحي اﻷدلة بوجود ترابط بين تخصص العمليات والتصدير ...
- There was often a correlation between such incidents and ... وكثيراً ما يكون هناك ترابط بين هذه الحوادث وتدني ...
- ... , there exists no clear correlation between the degree of openness ... ... ، لا يوجد أي ترابط جلي بين درجة انفتاح ...
IV)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, affair, an affair
- You really think there's a correlation? هل تعتقد حقاً أن هناك علاقة؟
- ... evidence showed a strong correlation between economic growth and ... ... الأدلة تبين أن ثمة علاقة قوية بين النمو الاقتصادي ودخل ...
- There is no correlation between those two visions. ولا توجد أي علاقة بين هاتين الرؤيتين.
- can only demonstrate a correlation يمكن فقط أن تبرهن على وجود علاقة
- that there is no linear correlation. أنه لا يوجد علاقة خطية.
V)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... of financial markets has increased the correlation between emerging markets and ... ... الأسواق المالية إلى زيادة الترابط بين الأسواق الناشئة والأسواق ...
- In view of the correlation between trade and economic growth ... وبالنظر إلى الترابط بين التجارة والنمو اﻻقتصادي ...
- There appeared to be some correlation between growth in trade ... ويبدو أن هناك بعض الترابط بين النمو في التجارة ...
- ... including spectral analysis, correlation or convolution; ... بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
- ... developing countries and the strong correlation between the population explosion and ... ... للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى ...
interrelated
I)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
- ... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
- ... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
- ... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
- ... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
- But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
- The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.
III)
متشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
- The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
- ... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
- ... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
- ... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.
IV)
مترابطان
VERB
Synonyms: interdependent
- Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
- ... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
- ... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
- ... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
- ... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.
V)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, overlapping
- ... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.
VI)
المتداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
- ... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
- ... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
- ... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...
VII)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive
- ... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
- ... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،
VIII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
IX)
ترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion
- ... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛
cohesion
I)
التماسك
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, cohesive
- Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
- The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
- Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
- ... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
- ... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.
II)
التلاحم
NOUN
- ... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
- ... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
- ... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
- ... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
- ... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...
III)
تماسك
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive
- ... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
- ... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
- ... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
- ... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
- ... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...
IV)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness
- As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
- ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
- ... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
- ... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
- ... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...
V)
تلاحم
NOUN
Synonyms: coherence
- Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
- The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
- ... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.
VI)
التجانس
NOUN
Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous
- ... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
- ... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
- ... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
- ... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
- ... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
VII)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence
- Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
- ... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
- ... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
- ... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
- ... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.
VIII)
الوئام
NOUN
Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport
- ... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
- ... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛
IX)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated
- ... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
- ... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
- ... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...
X)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment
- ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
- ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
- ... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
- ... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
- ... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
XI)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious
- ... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...
object
I)
الكائن
NOUN
Synonyms: organism
- Do not use reserved words for variable or object names. لا تستخدم الكلمات المحجوزة لأسماء المتغير والكائن.
- The object identifier is poorly formatted. معرف الكائن منسق بشكل غير جيد.
- Drag the inline object to the new location. اسحب الكائن المضمّن إلى الموقع الجديد.
- The object has data. توجد البيانات في الكائن.
- A context is already defined for this object. تم تحديد سياق لهذا الكائن بالفعل.
- Select the object you want to delete. حدد الكائن الذي تريد حذفه.
II)
كائن
NOUN
- Default domain policy object cannot be created. لا يمكن إنشاء كائن افتراضي لنهج المجال .
- The setting is for a file system object. كان الإعداد لكائن نظام ملفات.
- What are the requirements for auditing object access? ما هي متطلبات الوصول إلى كائن التدقيق؟
- Occurs when an object is disposed. يحدث عندما يتم التخلص من كائن.
- An object representing an object model. كائن يمثل طراز كائن.
III)
وجوه
NOUN
- It was now her darling object. فمن الآن وجوه لها حبيبي.
- He thought of the object of his affections. اعتقد أنه من وجوه المحبة له.
- He must have some object. انه يجب ان يكون بعض وجوه.
- You may naturally think that my immediate object is money. قد تعتقد أن من الطبيعي وجوه بلدي فوري هو المال.
- He sees some object that's in his way of business ... يرى بعض وجوه هذا هو في طريقه للعمل ...
- One or more object elements for objects that ... واحد أو أكثر وجوه عناصر للكائنات التي ...
IV)
كائنات
NOUN
- Create new service object relations. تتيح إنشاء علاقات كائنات خدمة جديدة.
- Provides information about working with service object groups. توفير معلومات حول العمل مع مجموعات كائنات الخدمة.
- No object types were specified for the query. لم يتم تعيين أنواع كائنات للاستعلام.
- No object list was found in the installation file. تعذّر العثور على أية قائمة كائنات في ملف التثبيت.
- An import object for the transaction could not be found. تعذر العثور على أحد كائنات الاستيراد للمعاملة.
- The object in which another object resides. الكائن الذي تقيم فيه كائنات أخرى.
V)
جسم
NOUN
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- Strange object in the imperial vortex. جسم غريب في الدوّامةِ الإمبراطوريةِ.
- I sent another object in. أرسلتُ جسم اخر منذ .
- What happens when an unstoppable force meets a immovable object? ما الذي يحدث عندما يتحرك جسم ثابت بقوه كبيره ؟
- Is there a familiar object somewhere? هل هناك جسم مألوف في مكان ما ؟
- Someone think of an object, please. أحد ما يفكر في جسم, رجاءً
VI)
موضوع
NOUN
- The agent application is the object of management activities. إن التطبيق العامل هو موضوع نشاطات إدارية.
- Nothing like being the object of scorn and derision ... لا شيء أفضل من أن أكون موضوع للسخرية و الإزدراء ...
- ... of countries and were the object of several communications. ... من البلدان، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... a program, or virtually any object or service. ... أحد البرامج أو ظاهريًا أي موضوع أو خدمة.
- ... not change, but the object of focus does. ... لم يتغير و لكن موضوع التركيز هو ما تغير
- ... should not be the object of codification. ... ﻻ ينبغي أن تكون موضوع تدوين.
VII)
الجسم
NOUN
Synonyms: body
- Can you describe the object in more detail? هل يمكن أن تصف الجسم بتفصيل أكثر؟
- Test object for life waves. اختبر الجسم من حيث معدل الاحياء.
- That object could really fly! يمكن لذلك الجسم أن يطير حقا!
- Possibly the same object that struck him in the ribs. من المحتمل أنه نفس الجسم الذي ضرب أضلاعه
- Makes me think the object was metal. يجعلني أعتقد أن الجسم كان معدني.
- I also believed we should retrieve the object. لقد اعتقد انه يجب احضار الجسم
multi
I)
متعدده
NOUN
- The best quality knife and multi tool. أفضل سكين الجودة وأداة متعددة.
- ... at multi levels and in multi sectors. ... على مستويات متعددة ، وفى قطاعات متعددة .
- Negotiate multi-link for single link connections مفاوضة الاتصالات متعددة الارتباط لأجل الاتصالات أحادية الارتباط
- It would make a rather brilliant multi-issue series. قد تؤدي إلى سلسلة متعددة الإصدارات.
- Negotiate multi-link for single-link connections مفاوضة الاتصالات متعددة الارتباط للاتصالات أحادية الارتباط
- Combine the separate images into one multi-layered image. جمع الصور المستقلة في صورة متعددة الطبقات.
II)
المتعدده
NOUN
- Multi objects properties is not a valid action for application integration ... لا تعتبر خصائص الكائنات المتعددة إجراءً صالحًا لتكامل التطبيقات ...
- which cannot be determined by the multi-residue methods. التي لا يمكن كشفها من خلال وسائل البقايا - المتعددة.
- Strengthened multi-functionality of forests. • تعزيز المهام المتعددة للغابات.
- Be careful about vertically justifying multi-column text frames. كن حذراً من إطارات النص المتعددة الأعمدة المضبوطة رأسياً.
- Averting the multi-cause water crises ahead: تفادي أزمات المياه المتعددة اﻷسباب في المستقبل:
- This scenario is useful for multi-page forms. يعد هذا السيناريو مفيداً لصفحات النماذج المتعددة.
III)
مولتي
NOUN
IV)
تعدد
NOUN
Synonyms: multiple, plurality, versatility, enumerates
- To create a multi-project template لإنشاء تعدد-قالب مشروع
- Maximum number of lines in multi-line mode: عدد الأسطر الأقصى في وضع تعدد الأسطر:
- In light of the multi-ethnic and multicultural ... 294 بالنظر إلى تعدد الإثنيات والثقافات في ...
- But he said the trend of multi-polarization remained and ... ولكنه قال ان الاتجاه نحو تعدد الاقطاب مازال قائما وان ...
- Given the multi-dimensional requirements of modern peacekeeping operations ... ونظرا لتعدد أبعاد احتياجات عملية السﻻم الحديثة ...
- The trends towards multi-polarization and economic globalization are gaining ... وتكتسب الاتجاهات نحو تعدد الأقطاب والعولمة الاقتصادية ...
V)
عده
ADJ
- well multi-million goes hand is there كذلك عدة ملايين من يسير جنبا هناك
- To manually create a multi-file item template لإنشاء يدوياً عدة-ملف قالب العنصر
- A multi-user task list. قائمة مهام لعدة مستخدمين.
- Returns a multi-tiered set of work items ( تقوم بإرجاع مجموعة من عناصر العمل على عدة مستويات (
- The Multi-day event shape will not span multiple days ... لن يمتد الشكل حدث على عدة أيام إلى عدة أيام ...
- ... or change a single-day or multi-day event ... حدث على يوم واحد أو على عدة أيام أو تغييره
VI)
موضوع
NOUN
- and i was a billionaire recently multi multi millionaires right وكنت الملياردير الملايين موضوع متعدد مؤخرا الحق
- yes and which will develop a multi نعم والتي سوف تضع موضوع
- multi i'll make this a statement موضوع سوف يجعل هذا بيان
- multi year sort of things that you can't make a list موضوع سنة مرتبة من الأشياء التي لا يمكنك تقديم قائمة
- multi by that i was very fun miles موضوع من قبل أن كان أنا كيلومتر ممتعة جدا
- single multi through the solo plymouth theater موضوع واحد منفردا من خلال بليموث مسرح
bonding
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- So glad we could have this bonding moment. انا سعيده جدا اننا حظينا بهذه اللحظات من الترابط
- Here it's bonding with another oxygen, ... هنا هو الترابط مع الأكسجين آخر، ...
- ... to get away for this kind of bonding. ... أن يكون لدينا مثل هذا الترابط أحياناً.
- ... your dad is interested in bonding with you. ... ان والدك لا يريد الترابط معك
- ... couples make a compromise of the long term pair bonding. ... الأزواج يجعل من التراضي والترابط الزوج على المدى الطويل.
II)
الرابطه
NOUN
- Consider this a bonding experience. النظر في هذه التجربة الرابطة إلى.
- For water, the bonding between the oxygen atom بالنسبة للماء، الرابطة بين ذرة الأكسجين
- provide long inside a male bonding did تقديم طويلة داخل الرابطة ذكر فعل
III)
IV)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
interdependent
I)
مترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, threaded, coherent, interconnected, correlated
- The dimensions of this basic problem are many and interdependent. وأبعاد هذه المشكلة الرئيسية كثيرة ومترابطة.
- These goals are interdependent and mutually reinforcing. وهذه اﻷهداف مترابطة ومتضافرة.
- ... and human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... وحقوق الإنسان أمورٌ مترابطة ويعزز كل منها الآخر.
- ... were equally important and were interdependent and mutually reinforcing. ... هامة بالتساوي ومترابطة ويعزز بعضها بعضا.
- ... the same time, for they are in fact interdependent. ... آن واحد ﻷنها كلها مترابطة.
II)
المترابط
ADJ
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- In this interdependent world, challenges defy boundaries. إن التحديات لا تعترف بالحدود في هذا العالم المترابط.
- In our interdependent world, the need to strengthen ... وفي عالمنا المترابط هذا، أصبحت الحاجة إلى تعزيز ...
- ... overcome the challenges of our interdependent world. ... تتغلب على تحديات عالمنا المترابط.
- ... to raise awareness of the interdependent nature of human rights and ... ... للتوعية بالطابع المترابط بين حقوق اﻹنسان وأنشطة ...
III)
ترابطا
ADJ
Synonyms: correlation
- ... globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect ... ... عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية ...
- ... the world economy became more interdependent and thus more vulnerable ... ... أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، ومن ثم أشد عرضة ...
- ... as countries become more interdependent and economically integrated, for ... ... ﻷن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث ...
- ... and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. ... ، وفي بيئة تزداد تفاعﻻ وترابطا.
- ... were linked in an increasingly interdependent world. ... هي أهداف متصلة في عالم يتزايد ترابطا.
IV)
متكافل
NOUN
- We are living in an interdependent world. إننا نعيش في عالم متكافل.
- We live in an interdependent world. نحن نعيش في عالم متكافل.
- ... they also impede the growth of an interdependent global economy. ... أيضا تعوق نمو اقتصاد عالمي متكافل.
- ... conducive external environment in an interdependent world. ... بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
- ... establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world. ... لإنشاء عالم متعدد الأقطاب ومتكافل وسلمي.
V)
مترابط
ADJ
Synonyms: coherent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked
- In an interdependent world, this could contribute ... ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك ...
- We live in an interdependent but fragile society and, ... نحن نعيش في مجتمع مترابط ولكنه مجتمع هش، وفي ...
- Migration in an interdependent world has benefits for ... إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا ...
- In an interdependent world, global problems required ... وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية ...
- ... the libraries are nodes in an interdependent system. ... تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
VI)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, nexus, threaded
- ... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
- ... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ... ... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
- ... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ... ... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
- ... on this wide range of interdependent matters. ... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
- ... a series of interrelated and interdependent recommendations, including: ... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
VII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, cohesion, threading, connectedness
- The world has become very interdependent. لقد أصبح العالم شديد الترابط.
- In our increasingly interdependent world, we cannot ignore the sufferings ... وفي عالمنا المتزايد الترابط، ﻻ يمكننا أن نتجاهل معاناة ...
- ... the context of an increasingly interdependent world economy. ... سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
- ... of this globalized and increasingly interdependent world. ... هذا الكوكب المتسم بالعولمة والترابط المتزايد.
- They are interdependent in the sense that the realization of one ... وهذا الترابط يعني أن إعمال أي ...
VIII)
المتكافله
NOUN
IX)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... that all human rights were universal, indivisible and interdependent. ... بعالمية جميع حقوق اﻹنسان وتكاملها وترابطها.
- 2. The indivisible and interdependent character of human rights ٢ وحدة حقوق اﻹنسان وترابطها
- ... human rights, which are interdependent and indivisible; ... وثبوت وحدة حقوق اﻻنسان وترابطها؛
X)
التكافل
ADJ
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, synergy, symbiosis
- With the world becoming even more interdependent, the persistence of ... ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار ...
- ... for multilateralism in a highly interdependent world. ... للتعددية في عالم شديد التكافل.
connectedness
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading
- Your message about connectedness and that there's a light ... رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء ...
- ... other is taking precedence over our connectedness. ... البعض يأخذ الأسبقية على الترابط لدينا.
- joy comes from that bliss of connectedness. الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
- weekend connectedness with that and more ... الترابط مع نهاية الأسبوع ذلك وأكثر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.