Policy coherence is especially important for ...ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities.... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ...... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectivenessتعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence.... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ...كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response.... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ...... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ...تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ...... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ...... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ...... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
While coherence between national economic policies ...وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question.... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ...... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ...كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ...زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ...○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes.... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ...... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ...○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ...وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence.... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
... of financial markets has increased the correlation between emerging markets and ...... الأسواق المالية إلى زيادة الترابط بين الأسواق الناشئة والأسواق ...
In view of the correlation between trade and economic growth ...وبالنظر إلى الترابط بين التجارة والنمو اﻻقتصادي ...
There appeared to be some correlation between growth in trade ...ويبدو أن هناك بعض الترابط بين النمو في التجارة ...
... including spectral analysis, correlation or convolution;... بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
... developing countries and the strong correlation between the population explosion and ...... للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى ...
... on tackling key issues related to social cohesion.... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ...... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ...... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion).... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level;... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ...... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ...... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ...... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ...... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...
... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions.... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ...... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ...... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
... on this wide range of interdependent matters.... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
... a series of interrelated and interdependent recommendations, including:... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها: