Correlation
US
GB
SA
Translation of Correlation in Arabic :
correlation
1
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking, engagement
- Studies had shown the strong correlation between women's educational levels ... وأظهرت الدراسات الارتباط القوي بين المستويات التعليمية للنساء ...
- Correlation could indicate a causal relationship ... وقد يشير الارتباط إلى وجود علاقة سببية ...
- The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus ... لذلك فإن الارتباط بين مفهومي العزلة والتلقين ...
- correlation which is considered significant in in a social science الارتباط الذي يعتبر هاما في في العلوم الاجتماعية
2
ارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linked
- Missing subquery correlation name. اسم ارتباط الاستعلام الفرعي مفقود
- Multiple correlation tokens were found in the security correlation state. تم العثور على عدة رموز ارتباط في حالة ارتباط الأمان.
- There is a direct correlation between mental acuity and ... ،هناك إرتباط مباشر بين الحدّة العقليّة والقوة ...
- If you use an event correlation system that polls for ... في حالة استخدام نظام ارتباط الأحداث الذي يقوم بالاستقصاء عن ...
3
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, threaded, interrelated, cohesion
- I knew there was correlation between you and this. ثمّة ترابط بينكِ وبين هذا
- This suggests a direct correlation between globalization and responses ... وهذا يشير إلى وجود ترابط بين العولمة والاستجابات ...
- There is evidence to suggest a correlation between process specialization and ... وتوحي اﻷدلة بوجود ترابط بين تخصص العمليات والتصدير ...
- There was often a correlation between such incidents and ... وكثيراً ما يكون هناك ترابط بين هذه الحوادث وتدني ...
- ... , there exists no clear correlation between the degree of openness ... ... ، لا يوجد أي ترابط جلي بين درجة انفتاح ...
4
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, affair, an affair
- You really think there's a correlation? هل تعتقد حقاً أن هناك علاقة؟
- ... evidence showed a strong correlation between economic growth and ... ... الأدلة تبين أن ثمة علاقة قوية بين النمو الاقتصادي ودخل ...
- There is no correlation between those two visions. ولا توجد أي علاقة بين هاتين الرؤيتين.
- can only demonstrate a correlation يمكن فقط أن تبرهن على وجود علاقة
- that there is no linear correlation. أنه لا يوجد علاقة خطية.
5
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... of financial markets has increased the correlation between emerging markets and ... ... الأسواق المالية إلى زيادة الترابط بين الأسواق الناشئة والأسواق ...
- In view of the correlation between trade and economic growth ... وبالنظر إلى الترابط بين التجارة والنمو اﻻقتصادي ...
- There appeared to be some correlation between growth in trade ... ويبدو أن هناك بعض الترابط بين النمو في التجارة ...
- ... including spectral analysis, correlation or convolution; ... بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
- ... developing countries and the strong correlation between the population explosion and ... ... للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى ...
More meaning of Correlation
link
I)
الارتباط
NOUN
Synonyms: association, linking, engagement
- Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
- This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
- This link is not working. هذا الارتباط لا يعمل.
- What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
- Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
- The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.
II)
ارتباط
NOUN
Synonyms: association, linked
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
- Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
- The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
- Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
- Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
III)
وصله
NOUN
- Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
- I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
- Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
- Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
- He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
- It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...
IV)
الرابط
NOUN
- Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
- This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
- Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
- Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
- At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
- To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.
V)
ربط
VERB
- Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
- You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
- Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
- You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
- Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
- You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.
VI)
رابط
NOUN
- She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
- You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
- Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
- Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
- We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
- Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟
VII)
صله
NOUN
- Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
- Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
- There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
- It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
- Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
- Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...
VIII)
الصله
NOUN
Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus
- The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
- Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
- We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
- The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...
IX)
الوصله
NOUN
- We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
- The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
- This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
- The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
- ... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
- Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة
X)
الربط
NOUN
- You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
- Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
- Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
- Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
- Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
- Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.
XI)
تصل
NOUN
- And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
- ... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
- any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
- and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
- road and what that link والطريق التي تصل ما
- right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل
association
I)
رابطه
NOUN
Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus
- An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
- It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
- ... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
- ... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
- well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
- Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...
II)
الرابطه
NOUN
- The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
- The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
- The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
- The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
- The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
- The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...
III)
جمعيه
NOUN
- Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
- Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
- I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
- ... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
- ... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
- ... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.
IV)
تكوين الجمعيات
NOUN
- ... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
- ... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
- ... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
- and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
- The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
- have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...
V)
اقتران
NOUN
- Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
- A message was received on an association. تم تلقي رسالة عن اقتران.
- No association exists for the specified file. لا يوجد اقتران للملف المحدد.
- Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
- Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
- No association exists for the install check on this command! لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!
VI)
الاقتران
NOUN
Synonyms: conjunction, pairing, paired
- The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
- Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
- An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
- A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
- Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
- Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.
VII)
اتحاد
NOUN
Synonyms: union, federation, consortium, usm
- If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
- Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين
VIII)
الجمعيه
NOUN
- There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
- We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
- The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
- An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
- ... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
- there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, linking, engagement
- Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
- Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
- And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
- In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
- ... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
- ... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...
X)
الاشتراك
NOUN
Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction
- ... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
- ... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
- ... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...
linking
I)
ربط
VERB
- What happens when linking data. ماذا يحدث عند ربط البيانات.
- Linking tasks creates task dependencies. ينشئ ربط المهام تبعيات المهام.
- Linking tasks creates task dependencies. يؤدي ربط المهام إلى إنشاء تبعيات المهام.
- Linking data enables you to read and, in ... تمكنك عملية ربط البيانات من قراءة البيانات، وفي ...
- No linking has yet been performed with respect to women ... ولم يجر بعد أي ربط فيما يتعلق بالنساء ...
- Linking the contract and contract line to the case ... مع العلم بأن ربط العقد وشرط العقد بالحالة ...
II)
الربط بين
VERB
Synonyms: linkage, correlate, interlink, interconnection
- Some delegations supported linking the two sessions. وأيدت بعض الوفود الربط بين الدورتين.
- Linking between a record in and . إجراء الربط بين سجل في و .
- We recognize that only the linking of equality, development ... ونحن نعترف بــأن الربط بين المساواة، والتنمية ...
- Linking agriculture to industry in order to increase value added ... 191 إن الربط بين الزراعة والصناعة بغية زيادة القيمة المضافة ...
- Linking peace to justice and ... إن الربط بين السﻻم والعدالة والتوفيق ...
- ... increased exchange of information and linking of ongoing activities. ... وزيادة تبادل المعلومات والربط بين الأنشطة الجارية.
III)
تربط
VERB
Synonyms: connecting, bind, tie
- ... of graphic characters to show the lines linking subdirectories. ... من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي تربط الأدلة الفرعية.
- ... together with bypass roads linking them. ... باﻹضافة إلى الطرق اﻻلتفافية التي تربط بينها.
- ... network for distance education linking all institutions of higher learning in ... ... شبكة للتعليم عن بعد تربط كل مؤسسات التعليم العالي في ...
- ... that a funding strategy linking resources to results could ... ... على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد بالنتائج يمكن أن ...
- linking various train stations. لتربط عدة محطات سوية
- I have seen documents, linking him لقد رأيت وثائق ، تربط بينه
IV)
تربط بين
VERB
- ... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ... ... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
- ... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ... ... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
- There were also projects linking sport with development and peace, ... كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
- ... that might but not linking or within our crew ... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
- ... measures and cooperative projects linking two or more countries in ... ... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
- ... and developing methodologies for linking country office programmes with ... ... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...
V)
التي تربط بين
VERB
- ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
- ... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
- ... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ... ... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
- ... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ... ... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
- ... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ... ... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
- ... . Of growing importance is research linking population and the environment ... ... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...
VI)
يربط بين
VERB
Synonyms: connects
- where linking wasn't just about civil rights ... حيث كان يربط بين ليس فقط عن الحقوق المدنية ...
- ... a cross-regional program linking innovation, ideas, ... ... وهي برنامج مشترك بين الأقاليم يربط بين روح الابتكار والأفكار والممارسين ...
- ... systematic and comprehensive training linking theory with practice and ... ... تدريباً منهجياً وشاملاً يربط بين النظرية والممارسة، وتسعى ...
- ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط بين الأهداف والمدخلات والإنجازات ...
- ... among women and children, and linking family planning with prevention ... ... أوساط الأمهات والأطفال، ويربط بين تنظيم الأسرة ومنع ...
- ... to make peace and linking future massive development aid to ... ... على تحقيق السلام ويربط بين مساعدات التنمية الكبيرة فى المستقبل ...
VII)
الارتباط
VERB
Synonyms: link, association, engagement
- You must choose a linking field for every parameter. عليك أن تختار حقل الارتباط في كل معلمة.
- The text box you are linking to must be empty. يجب أن يكون مربع النص الذي تريد الارتباط به فارغاً.
- Some programs do not support linking. بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
- Some programs do not support linking. هناك بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
- Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
- Linking means inserting information that retains a connection to the ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...
VIII)
يربط
VERB
- ... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ... ... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
- ... management information system currently linking resources and results in ... ... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
- ... development compact", linking in a common agreement the ... ... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
- ... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ... ... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
- ... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...
IX)
الذي يربط بين
VERB
- It will be the first highway linking the three countries. وهذا هو الطريق الاول الذى يربط بين هذه الدول الثلاث.
- ... , the key factor linking those issues was international cooperation ... ... ، فإن العامل اﻷساسي الذي يربط بين هذه المسائل هو التعاون الدولي ...
- 21. The key factor linking all the major restrictions in ... 21 - والعامل الرئيسي الذي يربط بين جميع التقييدات الرئيسية في ...
X)
ربطها
VERB
- ... on that issue, without linking it to another issue. ... بشأن تلك المسألة دون ربطها بمسألة أخرى.
- ... dependencies between tasks by linking them, nor can you create ... ... تبعيات بين المهام من خلال ربطها، ولا يمكنك إنشاء ...
- ... aggregate these budget models by linking them to each other as ... ... تجميع نماذج الموازنة هذه بربطها ببعضها البعض كنماذج ...
- ... on text: concatenation or the linking together of strings. ... على نص: سَلسَلة السلاسل أو ربطها معاً.
- ... to national priorities and linking them with the programme activities of ... ... للأولويات الوطنية وربطها بالأنشطة البرنامجية لوكالات ...
- moving graphics See object linking and embedding نقل الرسوم انظر كائنات، ربطها وتضمينها
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association, linked
- By linking tasks, you can see later how ... من خلال ارتباط المهمتين، يمكنك لاحقًا معرفة كيف تؤثر ...
- By linking tasks, you can see ... ومن خلال ارتباط المهام، يمكنك أن تري في ...
- Linking a picture is a good idea if you are going ... يعد إنشاء ارتباط للصورة فكرة جيدة إذا كنت ستستخدم ...
- Linking the tasks allows the finish of the earliest task ... يتيح ارتباط المهام إمكانية إنهاء المهمة السابقة ...
- central deployment, local deployment, or static linking. نشر مركزي أو نشر محلي أو ارتباط ثابت.
- common tasks, linking to مهام شائعة، ارتباط بـ
engagement
I)
الاشتباك
NOUN
- The rules of engagement have changed. أوامر الاشتباك قد تغيرت.
- I need the rules of engagement now! أحتاج لقواعد الاشتباك؟
- Are the principles reflected in rules of engagement? هل تتجلى المبادئ في قواعد الاشتباك؟
- They honor no rules of engagement. إنهم لا يحترمون قواعد الاشتباك!
- In formulating rules of engagement, it was essential ... ولدى وضع قواعد الاشتباك، من الأهمية بمكان ...
- ... with respect to the sample rules of engagement. ... بشأن نماذج قواعد الاشتباك.
II)
الخطوبه
NOUN
Synonyms: courtship
- To buy her an engagement ring. وتشتري لها خاتم الخطوبة
- Who he bought that engagement ring for. من أجل من أشترى خاتم الخطوبه
- To tell him that the engagement ring is ready. لكي يقول له بأن خاتم الخطوبة جاهز
- I know who is responsible for breaking the engagement. أعرف من المسئول .عن إفساد الخطوبة
- Think of your engagement to rebecca as a campaign promise. فكّر أنّ الخطوبة لـ(ريبيكا) كوعدٍ للحملة
- What about the engagement dinner? ماذا عن عشاء الخطوبة؟
III)
المشاركه
NOUN
Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory
- No positive engagement indeed! أي المشاركة الإيجابية في الواقع!
- This engagement will continue. وستتواصل هذه المشاركة.
- It should be noted that engagement in this dialogue was ... وتجدر الإشارة إلى أن المشاركة في هذا الحوار كانت ...
- This would also require the active engagement of regional countries and ... وسيتطلب ذلك أيضا المشاركة الإيجابية لبلدان الإقليم والمجتمع ...
- There was support for active engagement of youth in the ... وقدم الدعم من أجل المشاركة الفعالة للشباب في ...
- She noted with appreciation the active engagement of the international community ... ولاحظت مع التقدير المشاركة الفعالة من جانب المجتمع الدولي ...
IV)
مشاركه
NOUN
Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post
- Our great expectations demand the effective engagement of civil society. وتتطلب توقعاتنا الكبيرة مشاركة فعالة من جانب المجتمع المدني.
- The engagement of political forces should therefore be intensified. ولذلك يتعين تكثيف مشاركة القوى السياسية.
- A global era requires global engagement. إن عصر العولمة يستلزم مشاركة عالمية.
- A global era requires global engagement. ويتطلب العهد العالمي مشاركة عالمية.
- Participants called for more engagement with civil society in a climate ... وطالب المشاركون بزيادة مشاركة المجتمع المدني في مناخ ...
- The engagement of women in this process was emphasized ... وتم التركيز على مشاركة المرأة في هذه العملية ...
V)
اشراك
NOUN
Synonyms: involve, involvement, engage, participation, inclusion
- I thought that debt was repaid with the contract engagement. اعتقدت وتم تسديد تلك الديون مع إشراك العقد
- This called for greater engagement with civil society, ... وهذا يستدعي زيادة إشراك المجتمع الأهلي، وخصوصا ...
- ... complement and support participation and citizen engagement. ... لتكملة ودعم المشاركة وإشراك المواطنين.
- ... strengthen various forms of youth engagement. ... تقوية الأشكال المختلفة لإشراك الشباب.
- ... to local government authorities and engagement of central government agencies. ... إلى سلطات الحكم المحلي وبين إشراك الوكالات الحكومية المركزية.
- ... required societal context for citizens' engagement, and the use ... ... السياق الاجتماعي المطلوب من أجل إشراك المواطنين، واستخدام ...
VI)
الخطبه
NOUN
- What news of the engagement? ما الأخبار عن الخطبة؟
- So what's this about an engagement and wedding? إذا ما قصة الخطبة والزواج ؟
- We must use this engagement as a new beginning. علينا استخدام هذه الخطبة كبداية جديدة
- What about the engagement dinner? ماذا بشأن عشاء حفلة الخطبة؟
- We must press for a quick engagement. يجب أن نسرع بالخطبة
- The engagement was concluded there and then. واختتم الخطبة ثم هناك.
VII)
اشتراك
NOUN
Synonyms: participation, subscription, involvement, subscribe
- ... related to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... and the endorsement and engagement of all levels of government; ... ، وتأييد واشتراك جميع مستويات الحكومة؛
- ... relating to the participation and engagement of major groups; ... المتصلة بمشاركة واشتراك المجموعات الرئيسية؛
- ... that show no active engagement with any type of ... ... التي لا تظهر أي اشتراك فعلي في أي نوع من ...
- ... decision on the enhanced engagement of civil society in the work ... ... المقرر المتعلق بتعزيز اشتراك المجتمع المدني في أعمال ...
- Engagement of Member States during the Decade ... رابعا - اشتراك الدول الأعضاء في العقد ...
VIII)
التزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, adherence
- ... also to formulate a constructive engagement with companies in the promotion ... ... يتم العمل أيضا على صياغة التزام بنّاء مع الشركات لتعزيز ...
- First, it is a public engagement and statement asserting their ... فهو، أولاً، التزام عام وبيان يؤكد على ...
- ... can provide a focus for broad public engagement in implementation. ... أن يوفر نقطة تركيز لالتزام جماهيري عريض القاعدة.
- There is a full engagement of legislative and executive institutions ... وهناك التزام كامل من جانب المؤسسات التشريعية والتنفيذية ...
- There is now permanent engagement by our countries with regard to ... ويوجد الآن التزام دائم من جانب بلداننا فيما يتعلق بحالات ...
- ... what might be termed a "classic" legal engagement. ... عما يمكن وصفه بالتزام قانوني "تقليدي".
IX)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking
- Soon as he arrives, the custom of engagement will. قريبا كما يصل، عادة الإرتباط س .
- And this engagement was arranged yesterday. و هذا الإرتباط قد رِِتِّب له بالأمس
- Full engagement with these mechanisms can serve to ... فتحقيق اﻻرتباط الكامل مع هذه اﻵليات يمكن أن يفيد ...
- The need for constructive engagement, dialogue, tolerance and understanding ... إن الحاجة إلى الارتباط البنّاء والحوار والتسامح والتفهم ...
- ... define the working rules of engagement for team members. ... الفريق بتعريف قواعد الارتباط بالعمل لأعضاء الفريق.
- ... as securing control of space and global engagement. ... تأمين السيطرة على الفضاء والارتباط العالمي.
X)
الالتزام
NOUN
Synonyms: commitment, obligation, commit, adhere, abide, adherence, bound
- Ongoing political engagement is also critical. ومن المسائل الحيوية كذلك اﻻلتزام السياسي المتواصل.
- Such engagement is also necessary for preparing the ground ... ومثل هذا الالتزام ضروري أيضاً للتمهيد ...
- ... strengthen international cooperation and reinforce regional engagement. ... من تقوية التعاون الدولي وتعزيز الالتزام الإقليمي.
- ... and for exploring new forms of engagement. ... ولاستكشاف أشكال جديدة من الالتزام والعمل.
- Advocacy and engagement on the issue has increased dramatically. وقد تكثفت كثيرا الدعوة والالتزام بهذه المسألة.
- ... we must choose the path of engagement, dialogue and partnership ... ... يجب علينا أن نختار طريق الالتزام والحوار والشراكة ...
linked
I)
مرتبطه
VERB
- Provides additional information about elements to which it is linked. يوفر معلومات إضافية حول العناصر التي تكون مرتبطة به.
- Embedded information is not linked to the original source. المعلومات المضمنة غير مرتبطة بالمصدر الأصلي.
- Save embedded pictures as linked pictures. حفظ الصور المضمّنة كصور مرتبطة.
- Select a linked type object. حدد كائن كتابة مرتبطة.
- You cannot create mesh objects from linked images. لا يمكنك إنشاء كائنات شبكة من صور مرتبطة.
- To prevent updates, you can lock individual linked objects. لمنع التحديثات، يمكنك تأمين كائنات فردية مرتبطة.
II)
المرتبطه
VERB
Synonyms: associated with, related, attached, bound
- I need the accounts linked to this card. أريد معرفة الحسابات المرتبطة بهذه البطاقة
- For linked images, save and close the file. للصور المرتبطة، احفظ وأغلق الملف.
- Dependencies are a chain of actions that are linked together. التبعيات هي سلسلة من الإجراءات المرتبطة ببعضها.
- Linked resources are supported only in global resource files. الموارد المرتبطة معتمدة فقط في ملفات الموارد العمومية.
- Some linked files were unavailable and can't be updated. بعض الملفات المرتبطة غير متوفرة ولا يمكن تحديثها.
- You can only change data in linked tables. يمكنك تغيير البيانات الموجودة في الجداول المرتبطة فقط.
III)
ترتبط
VERB
Synonyms: connected, associated with, tied, correlate
- Human rights are linked to human responsibilities. إن حقوق اﻹنسان ترتبط بمسؤوليات إنسانية.
- Libraries are automatically linked for you. وترتبط تلقائيا المكتبات لك.
- The longer that linked list is going to get. ويعد أن ترتبط قائمة هو الذهاب الى الحصول عليها.
- Customization and reporting are linked. ترتبط التخصيصات والتقارير.
- A task can only be linked to another task. يمكن أن ترتبط المهمة بغيرها فقط.
- This information is always linked to a movement record. عادةً ما ترتبط هذه المعلومات بسجل حركة.
IV)
ربطها
VERB
- The names that are underlined are successfully linked. الأسماء المسطّرة هي التي تم ربطها بطريقة صحيحة.
- Enter the range of cells to be imported or linked. أدخل نطاق الخلايا المطلوب استيرادها أو ربطها.
- You have chosen forms that can't be linked. لقد اخترت نماذج لا يمكن ربطها.
- Information that can be linked to an individual may be used ... قد يتم استخدام المعلومات التي يمكن ربطها بفرد معين في ...
- If the test tasks that are linked to the requirement are ... إذا كانت اختبارات المهام التي تم ربطها بالمتطلبات قد تم ...
V)
ربط
VERB
- Selected summary tasks are also linked. يتم ربط المهام الموجزة المحددة أيضاً.
- To create task dependencies, the tasks must be linked. لإنشاء تبعيات مهام، يجب أن يتم ربط المهام.
- Large narrations should be linked for better performance. يجب ربط تسجيلات السرد الطويل لتحقيق أداء أفضل.
- Shape properties cannot be linked to a file. يتعذر ربط خصائص الشكل بملف.
- All production units must be linked to a site. يجب ربط كافة وحدات الإنتاج بموقع واحد.
- Category to which the indirect activity is linked. الفئة التي يتم ربط النشاط غير المباشر بها.
VI)
يرتبط
VERB
Synonyms: associated, correlates, tied, binds
- Each option is linked to a specific attribute option. يرتبط كل خيار بخيار سمة محدد.
- Employee to which the premium line is linked. الموظف الذي يرتبط به بند المكافأة.
- Every web site is linked to every other website. كل موقع يرتبط بالآخر
- The price of something is linked to private property. يرتبط سعر شيئ ما بالملكية الخاصة
- All employees are linked to an approval group, which ... يرتبط كافة الموظفين بمجموعة اعتماد ...
- The shortcut is linked to the source file so that ... يرتبط الاختصار بالملف المصدر لذا ...
VII)
ربطه
VERB
- It should be linked to the implementation of economic reform ... وينبغي ربطه بتنفيذ اﻻصﻻح اﻻقتصادي ...
- It should be linked with the broader framework of ... وينبغي ربطه بالإطار الأوسع لتنسيق ...
- ... should be properly managed and linked to career development. وينبغي إدارة التنقل إدارة سليمة وربطه بالتطوير الوظيفي.
- ... many countries and must be linked to education. ... عدد كبير من البلدان وأنه يجب ربطه بالتعليم.
- ... of people, and should therefore be linked to industrialization. ... للناس، ولذلك ينبغي ربطه بالتصنيع.
- ... this patient is already linked to an external record. ... هذا المريض قد تم ربطه بالفعل بسجل خارجي.
VIII)
الربط بين
VERB
Synonyms: linking, linkage, correlate, interlink, interconnection
- Nor should operational activities be linked to political concerns. كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
- Statistics and indicators will be linked to the commitments entered ... وسوف يتم الربط بين اﻻحصاءات والمؤشرات وبين اﻻلتزامات المعقودة ...
- Aid should be linked to the local needs ... وينبغي الربط بين المعونة والاحتياجات المحلية ...
- 41. Focused reports may be linked to the notion of ... 41 - يمكن الربط بين فكرة التقارير المركزة وفكرة ...
IX)
صله
VERB
- That was linked to the availability of ... ولذلك صلة بمدى المتاح من ...
- Linked to this is our concern for the status of ... ومما له صلة بذلك اهتمامنا بوضع ...
- ... but that this was strictly linked to the personalities concerned. ... غير أن ذلك له صلة تماماً بالشخصيات المعنية.
- ... that he might be linked to some unlawful international plan ... ... بأنه قد تكون لـه صلة بمخطط دولي غير مشروع ...
- ... home or in society, is linked to male power privilege ... ... البيت أو في المجتمع، صلة بامتياز القوة لدى الذكر ...
- ... outside its territory which are not linked to the state by ... ... خارج إقليمها، لا صلة لها بالدولة من ...
X)
المتصله
VERB
- ... provides examples of problems linked to certain environmental requirements. ... بالأمثلة عن المشكلات المتصلة بمتطلبات بيئية معينة.
- ... apparent which predicate offences were linked to the funds. ... الواضح نوع الجرائم الأصلية المتصلة بالأموال.
- ... on market needs and procedures linked to temporary movement could ... ... عن احتياجات السوق والإجراءات المتصلة بالحركة المؤقتة يمكن أن ...
- ... and other financial issues linked to migration and the transfer ... ... وغيرها من المسائل المادية المتصلة بالهجرة ونقل ...
- ... his understanding of the obligations linked to the right to development ... ... كيفية فهمه للالتزامات المتصلة بالحق في التنمية ...
- ... financial and information flows linked to the physical flow of goods ... ... لتدفقات المال والمعلومات المتصلة بتدفق السلع المادي ...
XI)
ارتباط
VERB
Synonyms: link, association
- These two landmark texts are inextricably linked. وثمة ارتباط شديد بين هذين المعلمين.
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن أن يتم تحديث المعلومات ...
- When an object is linked, information can be updated ... عند ارتباط كائن، يمكن تحديث المعلومات ...
- ... if the items you linked to are archived. ... عند أرشفة العناصر التي قمت بإنشاء ارتباط بها.
- It also must be linked directly to an organizational unit ... يجب أيضاً أن يتم ارتباط الكائن مباشرةً بوحدة تنظيمية ...
- If you display an externally linked topic (not part ... إذا كنت تعرض موضوع له ارتباط خارجي (ليس قسماً ...
interdependence
I)
الاعتماد المتبادل
NOUN
- Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
- This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
- The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
- So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
- But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
- ... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.
II)
الترابط
NOUN
Synonyms: coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
- Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
- Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
- That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
- Interdependence has consequently become the norm. وترتب على هذا أن أصبح الترابط هو القاعدة.
III)
التكافل
NOUN
Synonyms: takaful, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis
- Interdependence makes this an imperative. فالتكافل يحتم ذلك.
- We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
- Interdependence between nations has increased but ... ولقد تزايد التكافل بين الدول، لكنه ...
- But we must realize that global interdependence has made international cooperation ... ولكن علينا أن ندرك أن التكافل العالمي جعل التعاون الدولي ...
- Such interdependence will make it possible for us to ... وهذا التكافل من شأنه أن يمكِّننا من أن ...
- The interdependence and interlinkages among the peoples of the world require ... يتطلب التكافل والروابط المتبادلة بين شعوب العالم ...
IV)
ترابط
NOUN
Synonyms: thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
- There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
- Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
- Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
- ... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
- ... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.
thread
I)
مؤشر ترابط
NOUN
Synonyms: threaded
- One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
- A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
- Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
- Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
- A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
- Error creating the log processing routine service thread. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.
II)
مؤشر الترابط
NOUN
Synonyms: threading
- The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
- The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
- This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
- Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
- Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
- The thread is not in background processing mode. مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.
III)
الخيط
NOUN
- But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
- What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
- Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
- That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
- Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
- I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط
IV)
الموضوع
NOUN
- You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
- But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
- i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
- all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
- broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
- of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة
V)
خيط
NOUN
- I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
- I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
- And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
- How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
- Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
- I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص
VI)
الصفحات
NOUN
- Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
- ... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
- resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
- and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
- only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
- child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو
VII)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
- needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
- that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
- Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات
VIII)
موضوع
NOUN
- So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
- So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
- this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
- sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
- is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
- you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...
IX)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
coherence
I)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion
- The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
- What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
- Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
- In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
- This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...
II)
التماسك
NOUN
Synonyms: cohesion, consistency, cohesive
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
- The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
- Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
- Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
- This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...
III)
تماسك
NOUN
Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive
- Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
- The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
- There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
- Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
- ... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
- ... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.
IV)
اتساق
NOUN
Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent
- System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
- One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
- This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
- There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
- There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
- ... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.
V)
التساوق
NOUN
Synonyms: consistency
- Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
- ... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
- Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
- Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
- Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
- Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...
VI)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
- Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
- ... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
- ... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
- ... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
- ... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.
VII)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
- ... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
- ... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
- Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
- ... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
- Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
VIII)
تساوق
NOUN
Synonyms: consistency
- ... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
- ... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
- Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
- ... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
- ... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
- ... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
IX)
التناسق
NOUN
Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing
- While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
- ... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
- ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
- ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
- Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
- More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
X)
تحقيق الاتساق
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, consistency
- Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
- ... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
- ... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
- Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
- Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
- ... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
XI)
التلاحم
NOUN
- ... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
- ... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
- ... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
- ... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
- ... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
- ... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...
XII)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- ... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
- ... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
- Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
- Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
- ... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
- ... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.
threaded
I)
الخيوط
ADJ
- i have threaded my needle أنا الخيوط بلدي الإبرة.
- now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
- avoid getting it cross threaded feel for it to ... تجنب الحصول عليه عبر الخيوط لأنه يشعر للتأكد ...
- threaded their nimble way on the edge of the ... الخيوط طريقهم ذكيا على حافة ...
- ... on some of them are threaded on mine are usually threaded ... ... على بعض منهم على الخيوط والخيوط الألغام عادة ...
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- ... of questions or a threaded discussion, a moderator may need ... ... من أسئلة أو مناقشة مترابطة، فقد يضطر المشرف ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- to pieces or threaded in strings upon reeds. إلى قطع أو مترابطة في سلاسل على القصب.
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- until were completely threaded here وحتى مترابطة تماما هنا
III)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus
- Threaded text objects are exported individually —if you ... كائنات النص المترابطة يتم تصديرها منفردة-إذا كنت ...
- ... , you can attach threaded discussions within a document. ... ، يمكنك إرفاق المناقشات المترابطة ضمن مستند.
- ... attach <a1/> threaded discussions within a document. ... إرفاق <a1/> المناقشات المترابطة ضمن مستند.
IV)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, interrelated, cohesion
- ... they should be avoided when single-threaded solutions exist. ... فيجب تجنبها عند وجود حلول ترابط واحد.
V)
مؤشر ترابط
ADJ
Synonyms: thread
- ... is not in a single-threaded apartment. ... ليس في حيز تخزين ذي مؤشر ترابط مفرد.
VII)
مؤشرات الترابط
ADJ
Synonyms: threads
- ... only to multiple-threaded, multiple-process programs. ... فقط على البرامج ذات مؤشرات الترابط المتعددة والعمليات المتعددة.
- ... marked in a multi-threaded filter daemon. ... موضوع عليه علامة في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... in a multi-threaded filter daemon. ... في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... designed to support multi-threaded add and remove operations. ... لدعم عمليات إضافة وإزالة مؤشرات الترابط المتعددة.
- ... to run in apartment threaded mode ... للتشغيل في وضع الغرف ذات مؤشرات الترابط
VIII)
المرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, anchored
- When working with threaded text, it can be ... عند العمل بالنص المرتبط، فقد يكون ...
- ... threads, choose Type > Threaded Text > Remove Threading. ... الارتباطات، اختر الكتابة > النص المرتبط > إزالة الارتباط.
interrelated
I)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
- ... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
- ... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
- ... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
- ... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
- But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
- The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.
III)
متشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
- The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
- ... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
- ... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
- ... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.
IV)
مترابطان
VERB
Synonyms: interdependent
- Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
- ... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
- ... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
- ... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
- ... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.
V)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, overlapping
- ... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.
VI)
المتداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
- ... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
- ... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
- ... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...
VII)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive
- ... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
- ... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،
VIII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
IX)
ترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion
- ... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛
cohesion
I)
التماسك
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, cohesive
- Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
- The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
- Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
- ... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
- ... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.
II)
التلاحم
NOUN
- ... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
- ... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
- ... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
- ... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
- ... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...
III)
تماسك
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive
- ... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
- ... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
- ... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
- ... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
- ... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...
IV)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness
- As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
- ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
- ... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
- ... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
- ... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...
V)
تلاحم
NOUN
Synonyms: coherence
- Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
- The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
- ... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.
VI)
التجانس
NOUN
Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous
- ... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
- ... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
- ... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
- ... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
- ... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
VII)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence
- Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
- ... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
- ... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
- ... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
- ... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.
VIII)
الوئام
NOUN
Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport
- ... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
- ... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛
IX)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated
- ... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
- ... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
- ... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...
X)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment
- ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
- ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
- ... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
- ... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
- ... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
XI)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious
- ... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...
relationship
I)
العلاقه
NOUN
Synonyms: link, nexus, correlation
- He could be keying in on the relationship itself. قد يكون مهتما بالعلاقة نفسها
- What are the roles and relationship among its members? وما هي أدوار أعضائه والعلاقة فيما بينهم؟
- And it destroys the relationship. وأنه يدمر العلاقة.
- Type of the primary entity in the relationship role mapping. نوع الكيان الرئيسي في تعيين دور العلاقة.
- Date and time when the relationship role was last modified. تاريخ ووقت آخر تعديل لدور العلاقة.
- Describes the relationship between application domains and assemblies. يصف العلاقة بين مجالات التطبيق و التجميعات.
II)
علاقه
NOUN
Synonyms: connection, connected, affair, an affair
- We had a good relationship. كانت لدينا علاقة جيدة .
- Honesty is an essential part of any intimate relationship. الصدق أمر مهم في أيّ علاقة حميمة
- Why are you ruining such a great relationship? لماذا تقومين بإفساد علاقة كهذه؟
- Relationship of this convention to future agreements. عﻻقة هذه اﻻتفاقية باﻻتفاقات المقبلة
- It is an intimate adult relationship. إنها علاقة بالغة عميقة .
- An entity relationship presents a list of the associated entities. تقدم علاقة كيان ما قائمة بالكيانات المقترنة.
III)
علاقتها
NOUN
Synonyms: relates
- Some cultures, are defined by their relationship to cheese. يتم تعريفها بعلاقتها مع الجبن .
- And to your relationship with him. والأضرار علاقتها معه.
- ... clearer picture of each issue and its relationship to others. ... صورة أوضح عن كل مسألة وعﻻقتها بالمسائل اﻷخرى.
- ... lessons from her and her fake relationship. ... ابدا دروسا منها او من علاقتها المزيفه ماذا ؟
- ... also very protective of her relationship with her son. ... ايضا شديدة الحماية فى علاقتها مع ابنها
- ... and impacts of international migration and its relationship to development. ... الهجرة الدولية وآثارها وعلاقتها بالتنمية.
IV)
علاقات
NOUN
- Us both being in a relationship at the same time. كوننا فى علاقات فى الوقت نفسه
- A dependent lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث تابع فرض سلوك علاقات.
- In a new relationship or in your work. في علاقات جديدة بعملك
- A multiple value lookup field cannot enforce a relationship behavior. يتعذر على حقل بحث متعدد القيم فرض سلوك علاقات.
- Relationships defined using relationship roles can be easily viewed ... يتم تحديد العلاقات باستخدام أدوار علاقات يمكن عرضها بسهول ...
- ... you can also generate relationship labels automatically. ... يمكنك أيضاً تكوين تسميات علاقات تلقائياً.
V)
الصله
NOUN
Synonyms: link, join, connection, relevance, nexus
- The relationship between globalization and a dialogue ... والصلة بين العولمة والحوار ...
- The relationship, particularly with the ... إن الصلة، وخاصة مع ...
- ... explain fully the complexity of the relationship. ... يشرح بالكامل تعقيد هذه الصلة.
- ... the customs territory and specify the relationship with economic territory, ... ... اﻹقليم الجمركي وأن يحدد الصلة مع اﻹقليم اﻻقتصادي، ...
- Relationship to other mission functions الصلة بالمهام الأخرى للبعثة
- Relationship between mandates and responsibilities of certain offices الصلة بين ولايات بعض المكاتب والمسؤوليات المنوطة بها
connection
I)
اتصال
NOUN
- Create an incoming connection to this computer. إنشاء اتصال وارد بهذا الكمبيوتر.
- You are about to view pages over a secure connection. أنت على وشك عرض صفحات عبر اتصال آمن.
- Update the connection string in the registry. قم بتحديث سلسلة اتصال في السجل.
- Unable to delete the per machine printer connection. تعذر حذف اتصال طابعة لكل جهاز.
- Specifies that you want to add a printer connection. تحدد أنك تريد إضافة اتصال بطابعة.
- No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
II)
الاتصال
NOUN
Synonyms: contact, connect, communication, call, communicate, liaison
- Connection could be closed. فقد يكون الاتصال مغلقاً.
- When should the connection to the information service be closed? متى تريد إغلاق الاتصال بخدمة المعلومات؟
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- This connection to the server is encrypted. تم تشفير هذا الاتصال بالخادم.
- You have made changes to the properties of this connection. لقد قمت بإجراء تغييرات على خصائص هذا الاتصال.
- The number of data frames received total for this connection. إجمالي عدد إطارات البيانات المتلقاة لهذا الاتصال.
III)
الصدد
NOUN
- In that connection, the need for flexibility was emphasized. وشدد في هذا الصدد على الحاجة إلى المرونة.
- Could be a connection. يمكن ان يكون الصدد.
- Allow me to share our national experience in that connection. اسمحوا لي أن أشاطركم خبرتنا الوطنية في ذلك الصدد.
- In that connection, it welcomed the resolution on remittances. ورحبت في هذا الصدد بالقرار الخاصة بالتحويلات.
- They are not the valid rules in this connection. وهي ليست المواد السارية بهذا الصدد.
- In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
IV)
يتصل
NOUN
- In connection with the basic degree studies ... وفيما يتصل بدراسات الدرجة الأساسية ...
- In connection with this priority concern ... وفيما يتصل بهذا الشاغل ذي اﻷولوية ...
- The special measures adopted in connection with maternity were not ... أما التدابير الخاصة المتخذة فيما يتصل باﻷمومة فليست ...
- ... the action that occurred in connection with this matter. ... اﻹجراء الذي وقع فيما يتصل بهذه المسألة.
- ... to provide appropriate security in connection with such measure. ... تقديم ضمان مناسب فيما يتصل بهذا التدبير.
- ... by an enterprise in connection with the borrowing of funds. ... مؤسسة ما في ما يتصل باقتراض أموال.
V)
توصيل
NOUN
- These are rubber washers to use in water connection. هذه هي غسالات المطاط، لاستخدامها في توصيل المياه.
- actually here is the pump should manage the water connection في الواقع هنا هو مضخة ينبغي إدارة توصيل المياه
- Change point-to-point to shape to shape connection تغيير توصيل نقطة بنقطة لتوصيل شكل بشكل
- ... to change the data connection preferences. ... المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
- ... for the procedure to change the data connection preferences. ... من أجل معرفة الإجراء المطلوب لتغيير تفضيلات توصيل البيانات.
VI)
صله
NOUN
- You have a concert ticket connection? أنت لديك صله لتذاكر حفل؟
- There should be a connection between the two. يجب ان يكون هناك صلة بين الاثنان
- Either this guy works there, or has a connection. إما أن هذا الرجل يعمل هناكَ أو لديهِ صلة
- Is that a connection to you? هل تلك صلة معك؟
- Could there be a connection between them? هل يمكن أن يكون هناك صلة بينهم؟
- So there is no connection to us. إذن لا توجد أي صلة بنا؟
VII)
الخصوص
NOUN
- No exceptions are made in this connection. - ولا يوجد أي استثناءات بهذا الخصوص
- In that connection, more attention could be given to the ... وفي هذا الخصوص، يمكن إيﻻء مزيد من اﻻهتمام للنواحي ...
- In this connection, it should be ... وفي هذا الخصوص، من الجدير بالذكر ...
- In that connection, he reiterated that related issues should be ... وأكد من جديد في هذا الخصوص أن المسائل المترابطة ينبغي ...
- In that connection, development cooperation which ... وفي هذا الخصوص، فإن التعاون اﻹنمائي الذي ...
- In that connection, several participants expressed ... وفي هذا الخصوص، أعرب عدة مشتركين ...
VIII)
التوصيل
NOUN
- Video connector for connection to external monitors or projectors موصل فيديو للتوصيل بأجهزة عرض أو شاشات خارجية
- Before you connect shapes: understand connection types قبل توصيل الأشكال: تعرّف على أنواع التوصيل
- To see whether a connection is shape-to-shape ... لمعرفة نوع التوصيل، شكل بشكل ...
- ... that is being streamed (connection and packet information). ... قيد التدفق (معلومات التوصيل والحِزم).
- ... which is the most common connection for computers. ... وهو أكثر كابلات التوصيل بالكمبيوتر شيوعًا.
- ... topics on the drawing page and their type of connection. ... المواضيع على صفحة الرسم وأنواع التوصيل الخاصة بها.
IX)
السياق
NOUN
- In that connection, the following aspects must be emphasized. وينبغي التأكيد في هذا السياق على الجوانب التالية:
- I would like to discuss four points in this connection. وفي هذا السياق، أود أن أناقش أربع نقاط.
- Divergent views were expressed in this connection. وأعرب في هذا السياق عن آراء متباينة.
- In this connection, the fact that formal and informal meetings ... وفي هذا السياق، وحقيقة أن الجلسات الرسمية وغير ...
- In that connection, further information should be provided on the ... وفي هذا السياق، ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن ...
- In that connection, the international community ... وفي هذا السياق، يتعين على المجتمع الدولي ...
X)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, relevance, nexus
- I think the workplace has to be the connection. أعتقد أن مكان العمل يجب أن يكون الصلة
- What kind of connection? ما نوع هذه الصله؟
- What matters is the connection the word implies. ما يهم هو الصلة التي تتضمنها الكلمة
- Somewhere in here is that connection. في مكان ما هنا .هي تلك الصلة
- This house is her only connection to a mother and ... هذا المنزل هو الصلة الوحيدة بامها وابوها ...
- The element of territorial connection may relate to the ... أما عنصر الصلة الاقليمية فقد يكون متعلقا بالمحيل ...
XI)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connected, affair, an affair
- I assume there's a connection. أفترض أنّ هناك علاقة.
- But you still think there might be a connection? و لكنك مازلت تفكر أنه ممكن توجد علاقة؟
- What connection do we have with them? أي علاقة لدينا معهم ؟
- They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
- But there's a connection somewhere. لكن ثمة علاقة بطريقة ما.
- See if there's a connection. لِنرى إن كانت هُناك علاقة بالأمر
connected
I)
متصلا
VERB
Synonyms: concatenated
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- The machine must be joined and connected to the domain. الجهاز يجب أن يكون منضماً و متصلاً بالمجال.
- You are no longer connected to this file. لم تعد متصلاً بهذا الملف.
- You are no longer connected to this share. لم تعد متصلاً بهذا الاشتراك.
- The device should now be connected to the network. ينبغي أن يكون الجهاز متصلا بالشبكة.
- Your device might not be connected to your computer. قد لا يكون الجهاز متصلاً بالكمبيوتر.
II)
متصل
VERB
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is your modem connected to a valid phone line? هل المودم لديك متصل بخط هاتفي صالح؟
- The entry cannot be deleted because it is connected. يتعذر حذف الإدخال لأنه متصل.
- Is it connected to the sculpture? هل هو متصل بالمنحوتات؟
- I wanted you to be connected to your body. أردتك ان تكون متصل بجسدك
- Say your son never feels connected to you as one. فلنقل ان ابنك لا يشعر انه متصل بك
III)
متصله
VERB
- All communication devices are connected and ready. كافة أجهزة الاتصال متصلة وجاهزة.
- How do you know they're connected? وكيف تعرف أنها متّصلة ؟
- Polar with data points connected by smoothed lines. قطبي مع نقاط بيانية متصلة بخطوط متجانسة.
- Scatter with data points connected by lines. مبعثر مع نقاط بيانات متصلة بخطوط.
- They have, like, wires connected to their heads. لديهم مثل شبكاتٍ متصلة برؤوسهم.
- Polar with data points connected by smoothed lines without markers. قطبي مع نقاط بيانات متصلة بخطوط متجانسة بلا علامات.
IV)
المتصله
VERB
- So we are connected. لذلك نحن المتصلة.
- Show all the network locations connected to your computer. إظهار كافة مواقع الشبكة المتصلة بالكمبيوتر.
- Run inquiries that are connected to the work center group. يستخدم في تشغيل الاستعلامات المتصلة بمجموعة مركز العمل.
- Connected devices and software have comprehensive protocol support. تحتوي الأجهزة والبرامج المتصلة على دعم بروتوكول شامل.
- View the content on portable devices connected to your computer. عرض المحتوى الموجود على الأجهزة المحمولة المتصلة بالكمبيوتر.
- A chain of connected boxes is called a story. تدعى سلسلة المربعات المتصلة بالقصة.
V)
توصيل
VERB
- This text box cannot be connected to other text boxes. لا يمكن توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب توصيل Outlook بإنترنت لإكمال هذا الإجراء.
- This text box cannot be connected to other text boxes. يتعذر توصيل مربع النص هذا بمربعات نص أخرى.
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز إلى الكمبيوتر؟
- Have you already connected this hardware to your computer? هل تم بالفعل توصيل هذا الجهاز بالكمبيوتر؟
- Is the hardware connected? هل تم توصيل الجهاز؟
VI)
مرتبطه
VERB
- Why do you think he's connected? لِمَ تعتقد أنها مرتبطة ببعضها؟
- You are connected to these terrorists. إنكِ مرتبطة بهؤلاء الإرهابيين
- The computer's connected to the server, and ... الكمبيوترات مرتبطة بالكمبيوتر المركزي وكما ...
- ... makes me feel really connected to my family. ... يجعلني أشعر حقاً أنني مرتبطة بعائلتي
- ... or it can flow between connected frames. ... أو من الممكن أن يتدفق بين منظومة إطارات مرتبطة.
- ... idea how this red paper and these chemicals are connected? ... فكرة لمَ هذه الورقة الحمراء مرتبطة بهذه العناصر الكيميائية؟
VII)
اتصال
VERB
Synonyms: connection, contact, touch, communication, liaison, call
- Please check if the scanner is connected to the computer? الرجاء التحقق من اتصال الماسح بالكمبيوتر؟
- The entry is connected. تم تحقيق اتصال الإدخال.
- Outlook has successfully connected to the specified server. تم اتصال Outlook بالخادم المحدد بنجاح.
- Your computer is not connected to the network. عدم اتصال الكمبيوتر بالشبكة.
- Your computer is physically connected to the network. اتصال الكمبيوتر فعلياً بالشبكة.
- The entry cannot be deleted because it is connected. لا يمكن حذف الإدخال لأنه بحالة اتّصال .
VIII)
الاتصال
VERB
Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison
- Do you wish to stay connected? هل ترغب في الاحتفاظ بالاتصال؟
- The specified named pipe is in the connected state. ممر البيانات المسمى المحدد في حالة الاتصال.
- Successfully connected to host. تم الاتصال بالمضيف بنجاح.
- Allows printing to the selected printers while not physically connected. السماح بالطباعة إلى الطابعات المحددة عند عدم الاتصال فعلياً.
- When you are connected to an external data source ... عند الاتصال بمصدر بيانات خارجي ...
- For example, when connected to the network by ... على سبيل المثال، عند الاتصال بالشبكة بواسطة ...
IX)
صله
VERB
- I know, but we're all connected now. أعلم، لكنّنا على صِلة
- The tape is connected to the crop circles and ... للشريط صلة بحقل الذرة و ...
- ... nice if my problems and your plans were somehow connected? ... لطيفاً أن مشاكلى وأعمالك على صلة بطريقة ما ؟
- ... the perception that being connected to the outside world is ... ... إدراك بأن وجود صلة بالعالم الخارجي أمر ...
- goodness from connected from wonderful into u الخير من صلة من رائع في ش
- If you are connected to any of this business here, لو كان لك صلة بأى من هذه الافعال هنا
X)
يتصل
VERB
- Employees in shop floor control are connected to different groups. يتصل الموظفون في مراقبة حالة العمل بمجموعات مختلفة.
- Outlook must be online or connected to complete this action. يجب أن يتصل Outlook بالملقم لإكمال هذا الإجراء.
- In employees are connected to different groups. في يتصل الموظفون بمجموعات مختلفة.
- Employees are connected to the groups through the employee table. يتصل الموظفون بالمجموعات من خلال جدول الموظف.
- Unless it was somehow connected to his ring. باستثناء بأنه وبطريقة ما يتصل بخاتمه
- The tax code is connected to the various item tax groups ... يتصل كود الضريبة بمجموعات ضرائب أصناف مختلفة ...
XI)
علاقه
VERB
Synonyms: relationship, connection, affair, an affair
- And you think this is connected? و أنتِ تعتقدي أن لهذا علاقة؟
- Are you connected with these numbers? هَلْ أنت على علاقة بهذه الأعداد؟
- How is this connected with the spraying? وما علاقه هذا بالرش؟
- I was connected to an electromagnetic field. كان على علاقة لي مع المجال الكهرومغناطيسي.
- We are not connected just like the rest of the species ... نحن لا علاقة تماما مثل بقية الأنواع ...
- ... was found with was also connected. ... كانت معه كانت على علاقة
affair
I)
شانا
NOUN
- ... some insects, defence is a much more complicated affair. ... بعض الحشرات .يُعتبر الدفاع شأناً أكثر تعقيداً
- affair his being satisfied had an importance. وكان شأنا كونه امرا راض.
- It seems to have been a very deliberate affair." يبدو أنه كان شأنا المتعمد للغاية ".
- other upon this miserable affair." الأخرى على هذا شأنا بائسة.
- affair appears more important, ... شأنا يظهر أكثر أهمية ، ...
- But this is no affair of mine, and ... لكن هذا ليس شأنا من الألغام ، وسآتي ...
II)
القضيه
NOUN
- How long had this affair been going on? إلى متى هذه القضيةِ كَانتْ تَستمرُّ؟
- You were helping him cover the affair. أنتِ ساعدته بالتغطية على القضية
- The affair was growing mysterious. كانت القضية غامضة المتنامية.
- Take this big affair, very delicate. ألقي نظرة على هذه القضية الكبيرة الحسّاسة جداً
- At last the affair was decided. في الماضي كان قرر القضية.
- That affair was the talk of the town. هذه القضية كانت حديث البلد
III)
IV)
الغراميه
NOUN
Synonyms: amour
- The unsub knew about the affair. الجاني يعلم بشأن العلاقة الغرامية
- How about the affair? ماذا عن العلاقة الغرامية ؟
- He admitted the affair. لقد إعترف بالعلاقة الغراميّة
- I meant by your affair. أنا أعني بخصوص علاقتك الغرامية
- So you don't deny the affair? إذن أنت لا تُنكر العلاقة الغراميّة؟
- Was it when you found out about the affair? أكان ذلك عندما اكتشفت حول العلاقة الغراميّة؟
V)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, an affair
- Was it an ongoing affair? هل كانت علاقة مستمرّة ؟
- There is no affair. ليس هناك آي علاقة.
- Good haircut, affair. علاقة ، تسريحة شعر جديدة.
- private affair, and had to be kept quiet. علاقة خاصة ، واضطر أن يظل هادئا.
- But it's turned into a full-blown affair. لكنها تحولت الى علاقة كاملة
- unit affair problem with all of those likely to have وحدة مشكلة علاقة مع كل تلك المرجح أن يكون
VI)
قضيه
NOUN
- For such huge birds, mating is a gentle affair. للطيور الضخمة هذه , التزاوج قضية لطيفة
- ... in fairs had become an everyday affair. ... فى الأسواق .أصبح قضية يومية
- ... do so gave the affair an air of mystery that he ... ... القيام بذلك أعطى قضية جو من الغموض انه ...
- importance to a trivial affair. أهمية لقضية تافهة.
- after all this is strictly a family affair بعد كل هذا هو حصرا عائلة قضية
- take you there just lay there by about affair يأخذك هناك تكمن فقط هناك بنحو قضية
an affair
I)
غراميه
NOUN
- I was having an affair for months. كانت لديه علاقة غرامية لأشهر
- A billionaire businessman has an affair with his assistant. كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
- So you have no idea if he was having an affair. لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
- You just lost interest once it stopped being an affair. لكنك خسرت الاهتمام ما ان توقفت عن كونها علاقة غرامية
- I had an affair with a superior. كانت لدي علاقة غرامية مع مُشرف.
II)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, affair
- He was having an affair with a man? كان يقيم علاقة مع رجل؟
- Did you have an affair with her? هل أقمت علاقة معها ؟
- But how can you be having an affair? لكن كيف يمكنك إقامة علاقة
- She told someone you had an affair with her. لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك
- Are you having an affair with your assistant? لديك علاقة مع مساعدته؟
III)
شانا
NOUN
- gentlemen had an affair of honour to settle. وكان السادة شأنا الشرف لتسوية.
- Such an affair destroys one's confidence. هذه شأنا يدمر الثقة واحد.
- this is solid, an affair of the actual world, ... هذه هي الصلبة ، وشأنا في العالم الفعلي ، ...
- ... I suppose all life is an affair of chances. ... أفترض أن الحياة كلها شأنا من الفرص.
- ... I have sent for you on an affair of importance. ... لقد بعثت لك على شأنا من حيث الأهمية.
IV)
غير شرعيه
NOUN
- She was having an affair. لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية؟
- ... here because he's having an affair. ... هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية
- It was an affair, an attraction. لقد كانت علاقة غير شرعية، تجاذب .
V)
محرمه
NOUN
Synonyms: forbidden, haraam, taboo, proscribed
- ... guy in the world to have an affair. ... رجل في العالم يمارس علاقة محرمة
bonding
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- So glad we could have this bonding moment. انا سعيده جدا اننا حظينا بهذه اللحظات من الترابط
- Here it's bonding with another oxygen, ... هنا هو الترابط مع الأكسجين آخر، ...
- ... to get away for this kind of bonding. ... أن يكون لدينا مثل هذا الترابط أحياناً.
- ... your dad is interested in bonding with you. ... ان والدك لا يريد الترابط معك
- ... couples make a compromise of the long term pair bonding. ... الأزواج يجعل من التراضي والترابط الزوج على المدى الطويل.
II)
الرابطه
NOUN
- Consider this a bonding experience. النظر في هذه التجربة الرابطة إلى.
- For water, the bonding between the oxygen atom بالنسبة للماء، الرابطة بين ذرة الأكسجين
- provide long inside a male bonding did تقديم طويلة داخل الرابطة ذكر فعل
III)
IV)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
interdependent
I)
مترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, threaded, coherent, interconnected, correlated
- The dimensions of this basic problem are many and interdependent. وأبعاد هذه المشكلة الرئيسية كثيرة ومترابطة.
- These goals are interdependent and mutually reinforcing. وهذه اﻷهداف مترابطة ومتضافرة.
- ... and human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... وحقوق الإنسان أمورٌ مترابطة ويعزز كل منها الآخر.
- ... were equally important and were interdependent and mutually reinforcing. ... هامة بالتساوي ومترابطة ويعزز بعضها بعضا.
- ... the same time, for they are in fact interdependent. ... آن واحد ﻷنها كلها مترابطة.
II)
المترابط
ADJ
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- In this interdependent world, challenges defy boundaries. إن التحديات لا تعترف بالحدود في هذا العالم المترابط.
- In our interdependent world, the need to strengthen ... وفي عالمنا المترابط هذا، أصبحت الحاجة إلى تعزيز ...
- ... overcome the challenges of our interdependent world. ... تتغلب على تحديات عالمنا المترابط.
- ... to raise awareness of the interdependent nature of human rights and ... ... للتوعية بالطابع المترابط بين حقوق اﻹنسان وأنشطة ...
III)
ترابطا
ADJ
Synonyms: correlation
- ... globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect ... ... عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية ...
- ... the world economy became more interdependent and thus more vulnerable ... ... أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، ومن ثم أشد عرضة ...
- ... as countries become more interdependent and economically integrated, for ... ... ﻷن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث ...
- ... and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. ... ، وفي بيئة تزداد تفاعﻻ وترابطا.
- ... were linked in an increasingly interdependent world. ... هي أهداف متصلة في عالم يتزايد ترابطا.
IV)
متكافل
NOUN
- We are living in an interdependent world. إننا نعيش في عالم متكافل.
- We live in an interdependent world. نحن نعيش في عالم متكافل.
- ... they also impede the growth of an interdependent global economy. ... أيضا تعوق نمو اقتصاد عالمي متكافل.
- ... conducive external environment in an interdependent world. ... بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
- ... establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world. ... لإنشاء عالم متعدد الأقطاب ومتكافل وسلمي.
V)
مترابط
ADJ
Synonyms: coherent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked
- In an interdependent world, this could contribute ... ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك ...
- We live in an interdependent but fragile society and, ... نحن نعيش في مجتمع مترابط ولكنه مجتمع هش، وفي ...
- Migration in an interdependent world has benefits for ... إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا ...
- In an interdependent world, global problems required ... وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية ...
- ... the libraries are nodes in an interdependent system. ... تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
VI)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, nexus, threaded
- ... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
- ... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ... ... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
- ... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ... ... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
- ... on this wide range of interdependent matters. ... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
- ... a series of interrelated and interdependent recommendations, including: ... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
VII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, cohesion, threading, connectedness
- The world has become very interdependent. لقد أصبح العالم شديد الترابط.
- In our increasingly interdependent world, we cannot ignore the sufferings ... وفي عالمنا المتزايد الترابط، ﻻ يمكننا أن نتجاهل معاناة ...
- ... the context of an increasingly interdependent world economy. ... سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
- ... of this globalized and increasingly interdependent world. ... هذا الكوكب المتسم بالعولمة والترابط المتزايد.
- They are interdependent in the sense that the realization of one ... وهذا الترابط يعني أن إعمال أي ...
VIII)
المتكافله
NOUN
IX)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... that all human rights were universal, indivisible and interdependent. ... بعالمية جميع حقوق اﻹنسان وتكاملها وترابطها.
- 2. The indivisible and interdependent character of human rights ٢ وحدة حقوق اﻹنسان وترابطها
- ... human rights, which are interdependent and indivisible; ... وثبوت وحدة حقوق اﻻنسان وترابطها؛
X)
التكافل
ADJ
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, synergy, symbiosis
- With the world becoming even more interdependent, the persistence of ... ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار ...
- ... for multilateralism in a highly interdependent world. ... للتعددية في عالم شديد التكافل.
threading
I)
خيوط
VERB
- Threading its way out from ... خيوط طريقها للخروج من ...
- ... in the rear, and after threading a ... في العمق ، وبعد خيوط
- and threading langoustines onto skewers وخيوط انجوستينيس على أسياخ
II)
III)
مؤشر الترابط
VERB
Synonyms: thread
- The threading model information for the object is required. المطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
- The threading model information for an object is required. مطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
- Specifies that the object uses the single threading model. تعيين استخدام الكائن لنموذج مؤشر الترابط الفردي .
- The threading model information for the object is required. مطلوب معلومات طراز مؤشر الترابط للكائن.
- Specifies the threading model used by the property page. يحدد نموذج مؤشر الترابط المستخدم من قبل صفحة الخصائص .
IV)
الترابط
VERB
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, connectedness
- was either threading the valleys, or crossing the plains ... وكان الترابط إما الوديان والسهول أو معبر ...
- ... a blanket, and it was threading its way slowly through ... بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
- ... these details, and threading his arm ... هذه التفاصيل ، والترابط ذراعه
- ... it provides security, threading support, and interoperability ... ... فإنه يوفر الأمن والترابط والدعم والعمل المشترك ...
- ... like styles, templates, threading, resources, and working ... ... مثل الأنماط ، القوالب ، الترابط ،الموارد والعمل ...
V)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... to learn about the new threading interface features is by doing ... ... للحصول على المزيد حول جديد ترابط ميزات واجهة بالقيام ...
- Threading concepts in <a0>dnprdnshort</a0> programming, ... ترابط المفاهيم في <a0>dnprdnshort</a0> برمجة بما ...
- ... because it doesn't use the Apartment threading model. ... بسبب عدم استخدامه لنموذج ترابط الأجزاء.
- ... exceptions, inheritance, threading, events, conversions ... ... استثناءات, توريث، ترابط، الأحداث، تحويلات ...
VI)
مؤشر ترابط
NOUN
- Specifies that the object uses apartment threading. تعيّن أن الكائن يستخدم مؤشر ترابط الغرفة.
- The threading model of the component specified in the registry ... نموذج مؤشر ترابط المكون المحدد في السجل ...
- Threading solves problems with throughput and responsiveness, ... مؤشر ترابط العامل تحل مشاكل الإنتاجية والاستجابة ولكن ...
- The components threading model has changed after install into ... تم تغيير طراز مؤشر ترابط المكونات بعد تثبيته في ...
connectedness
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading
- Your message about connectedness and that there's a light ... رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء ...
- ... other is taking precedence over our connectedness. ... البعض يأخذ الأسبقية على الترابط لدينا.
- joy comes from that bliss of connectedness. الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
- weekend connectedness with that and more ... الترابط مع نهاية الأسبوع ذلك وأكثر ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.