Indivisibility

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Indivisibility in Arabic :

indivisibility

1

ترابطها

NOUN
Synonyms: interdependence
2

متلاحمه

NOUN
3

التجزئه

NOUN
  • ... a human rights "indivisibility" approach. ... نهجٍ يكرس عدم قابلية حقوق الإنسان "للتجزئة".
  • Indivisibility - to emphasize the notion ... عدم القابلية للتجزئة - التأكيد على فكرة ...
  • ... the principle of the indivisibility and interdependence of human rights. ... مبدأ عدم قابلية حقوق اﻹنسان للتجزئة وترابطها.
- Click here to view more examples -

More meaning of Indivisibility

interdependence

I)

الاعتماد المتبادل

NOUN
  • Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
  • This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
  • The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
  • So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
  • But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
  • ... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.
- Click here to view more examples -
II)

الترابط

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

التكافل

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

ترابط

NOUN
  • The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
  • There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
  • Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
  • Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
  • ... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
  • ... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.
- Click here to view more examples -
V)

تكافل

NOUN
Synonyms: takaful, symbiosis
  • ... across borders reinforces the interdependence of countries, facilitates the transfer ... ... عبر الحدود تزيد من تكافل البلدان وتسهل تحويل ...
  • ... and recognition of the interdependence of nations. ... ، والاعتراف بتكافل الأمم.

coherent

I)

متماسكه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

متسقه

ADJ
  • It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
  • Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
  • ... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
  • ... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
  • ... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
  • ... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.
- Click here to view more examples -
III)

تماسكا

ADJ
  • This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
  • ... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
  • ... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
  • ... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
  • ... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
  • ... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
- Click here to view more examples -
IV)

المتماسكه

ADJ
Synonyms: cohesive
  • A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
  • ... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
  • Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...
- Click here to view more examples -
V)

متسق

ADJ
  • A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
  • ... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
  • ... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
  • ... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
  • ... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
  • ... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...
- Click here to view more examples -
VI)

مترابطه

ADJ
  • Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
  • ... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
  • ... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
  • ... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
  • ... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
  • ... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...
- Click here to view more examples -
VII)

اتساقا

ADJ
  • ... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
  • ... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
  • ... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
  • ... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
  • ... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
  • ... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.
- Click here to view more examples -
VIII)

المتسق

ADJ
Synonyms: consistent
  • An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
  • A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
  • With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
  • ... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
  • We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
  • ... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.
- Click here to view more examples -
IX)

متساوقه

ADJ
Synonyms: consistent
  • ... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
  • ... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
  • ... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
  • ... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
- Click here to view more examples -
X)

متناسقه

ADJ
  • A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
  • ... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
  • ... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
  • ... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
  • ... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
  • ... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...
- Click here to view more examples -
XI)

متسقا

ADJ
Synonyms: consistent
  • It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
  • ... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
  • ... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
  • Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
  • ... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
  • ... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.
- Click here to view more examples -
XII)

الاتساق

ADJ
  • ... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
  • ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
- Click here to view more examples -

indivisible

I)

لا تتجزا

ADJ
Synonyms: integral
  • Humanity is one and indivisible. إن الإنسانية واحدة لا تتجزأ.
  • Stability in the region is an indivisible interest, not only ... فالاستقرار في المنطقة مصلحة لا تتجزأ، ليس فقط بالنسبة ...
  • ... environmental protection are interdependent and indivisible. ... وحماية البيئة أمور مترابطة ﻻ تتجزأ.
  • Human rights are indivisible, interdependent and interrelated. فحقوق اﻹنسان ﻻ تتجزأ، وهي متكافلة ومترابطة.
  • ... human rights issue encourages an indivisible, holistic and multisectoral response ... ... كمسألة حقوق إنسان تشجع استجابة كلية لا تتجزأ، ومتعددة القطاعات ...
- Click here to view more examples -
II)

يتجزا

ADJ
  • The world is indivisible. إن العالم كل لا يتجزأ.
  • ... that peace and security are indivisible. ... أن السلم والأمن كلٌ لا يتجزأ.
  • ... that good governance and human development are indivisible. ... أن الحكم السليم والتنمية البشرية كلُّ لا يتجزأ.
  • ... ever greater interdependence, world peace is indivisible. ... يتسم بالترابط الدائم التزايد للسلم العالمي أن يتجزأ.
  • Fundamentally, peace is indivisible. وأن السلام أساسا لا يتجزأ.
- Click here to view more examples -
III)

التجزئه

ADJ
  • ... human rights remained universal and indivisible. ... فإن حقوق اﻹنسان تظل عالمية وغير قابلة للتجزئة.
  • ... broad areas are interrelated and indivisible. ... المجاﻻت العامة مترابطة وغير قابلة للتجزئة.
  • ... that human rights are universal and indivisible. ... إن حقوق اﻹنسان عالمية وغير قابلة للتجزئة.
  • ... the character of an indivisible act. ... طابع العمل غير القابل للتجزئة.
  • ... of our inner world and accept our indivisible selves as ... من عالمنا الداخلي وقبول الأنفس للتجزئة لدينا
- Click here to view more examples -
IV)

متلاحمه

ADJ
  • ... all human rights are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... ... جميع حقوق اﻹنسان عالمية ومتﻻحمة ومترابطة ومتبادلة ...
V)

ينفصل

ADJ

retail

I)

التجزئه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تجاره التجزئه

ADJ
Synonyms: retailing
  • ... increasing pessimism in the retail trade sector. ... التشاؤم المتزايد في قطاع تجارة التجزئة.
  • ... in the hotel and restaurant sector and the retail trade. ... في قطاع الفنادق والمطاعم وفي تجارة التجزئة.
  • ... from a wholesale into a retail market. ... من سوق للجملة إلى سوق لتجارة التجزئة.
  • ... while hotels and the retail sector registered a further drop in ... ... في حين سجل قطاعا الفنادق وتجارة التجزئة مزيدا من الانخفاض في ...
  • ... common interest not to disrupt retail trade and not on the ... ... المصلحة المشتركة في عدم الإخلال بتجارة التجزئة، وليس على ...
  • The retail trade sector employs 20 per cent of ... ويعمل في قطاع تجارة التجزئة 20 في المائة من ...
- Click here to view more examples -
III)

المباع

ADJ
  • Please upgrade this version to the retail product. يرجى ترقية هذا الإصدار إلى المنتج المباع.
  • ... if they purchase a retail version of the product. ... حالة قيامهم بشراء الإصدار المُباع من المنتج.
  • about how to convert to the full retail version حول كيفية التحويل إلى الإصدار المباع الكامل
  • Please install the retail version or obtain an ... الرجاء تثبيت الإصدار المباع أو الحصول على نسخة ...
  • ... start the conversion to the full retail perpetual license version. ... لبدء التحويل إلى إصدار الترخيص الكامل المباع الدائم.
  • ... convert to the full retail perpetual license version by using the ... ... بالتحويل إلى إصدار الترخيص المباع الكامل الدائم باستخدام ...
- Click here to view more examples -
IV)

متاجر

ADJ
V)

تجزئيه

ADJ
VI)

المفرق

ADJ
Synonyms: divider, mafraq, retailer
  • Or are we actually witnessing a retail transition? أم نحن في الحقيقة نشهد تحولاً للبيع بالمفرًّق؟
  • In the retail sales business, for example ... في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال ...
  • ... and other costs of wholesale and retail distribution. ... وغيرها من تكاليف التوزيع بالجملة والمفرق.
  • In the retail-sales business, for example, make ... في عمل المبيعات بالمفرق، على سبيل المثال ...
  • ... per cent of total retail trade turnover. ... في المائة من مجمل معدل التجارة بالمفرق.
  • ... at a discount to retail prices, the Panel finds that ... ... بحسم لأسعار المفرَّق، يرى الفريق أن ...
- Click here to view more examples -
VII)

البيع

ADJ
Synonyms: sale, sell, selling
  • On a retail website, is there ... على أحد مواقع البيع بالتجزئة، هل هناك ...
  • ... and remove deployable languages and retail products. ... أو إزالة لغات قابلة للنشر ومنتجات للبيع.
  • ... with the advertising and retail sectors, and with ... ... مع قطاعات الإعلان والبيع بالتجزئة ومع ...
  • Select your target retail product: حدد منتج البيع المقصود:
  • After you purchase the retail store package or after ... بعد شراء حزمة من متجر البيع بالتجزئة أو بعد ...
  • ... or it can be purchased at retail locations. ... أو يمكن شرائه من مواقع البيع بالتجزئة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تجزئه

ADJ
  • ... vertical integration and the existence of large retail chains. ... بالتكامل العمودي ووجود سلاسل تجزئة كبيرة.
  • for a retail price of about 10 dollars ... بسعر تجزئة يقدر ب10 دولار ...
  • Through retail software (full package programs). من خلال برنامج تجزئة (برامج ذات حزم كاملة).
  • Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of ... النتيجة الأساسية: إيجاد وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من ...
  • Core result: established sustainable retail intermediaries providing a range of ... النتيجة الأساسية: إنشاء وسطاء تجزئة مستدامين يقدمون عددا من ...
- Click here to view more examples -

hash

I)

تجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

البعثره

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

بعثره

NOUN
Synonyms: shatter, squander
  • ... don't see the need to hash out all the details before ... ... لا أرى حاجة لبعثرة كل التفاصيل قبل أن ...
  • ... want to move on to hash tables at some point in ... ... أريد أن ننتقل إلى بعثرة الجداول في مرحلة ما ...
  • ... digital signature (a digitally signed hash result of the message ... ... يلحَق التوقيع الرقمي (نتيجة بعثرة للرسالة موقع عليها رقميا ...
  • ... ", using a secure hash algorithm. ... " باستخدام خوارزمية بعثرة مأمونة.
- Click here to view more examples -
V)

حشيش

NOUN
Synonyms: weed, pot, hashish, lawn, hasheesh
- Click here to view more examples -
VI)

الحشيش

NOUN
- Click here to view more examples -

defragmentation

I)

الغاء التجزئه

NOUN
Synonyms: defragmenting
- Click here to view more examples -
III)

دفرغمنتايشن

NOUN
IV)

tick

I)

القراد

VERB
Synonyms: ticks
- Click here to view more examples -
II)

التجزئه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

وضع علامه

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

ضع علامه

VERB
Synonyms: mark
V)
VI)

التاشير

VERB
  • Determines the placement of tick marks on value axes, ... قم بتحديد موضع علامات التأشير على محاور القيمة أو ...
  • Determines the length of tick marks and number of tick marks ... قم بتحديد طول علامات التأشير وعدد علامات التأشير ...
  • Tick marks and numbers appear along the ruler and change in ... تظهر علامات التأشير والأرقام علي المسطرة وقم بتغيير ...
  • You can control how many tick marks appear on each ... يمكنك التحكم في عدد علامات التأشير التي تظهر على كل ...
  • ... of tick marks and number of tick marks per division. ... علامات التأشير وعدد علامات التأشير لكل قسم.
- Click here to view more examples -
VII)

تك

VERB
Synonyms: tech, tack, tek, tec, tik
  • Tick, tock, tick, tock. تك، تك، تك، تك
  • Tick, tick, tick, boom ... تك , تك , تك قنبلة ...
  • Tick, tick, tick, boom, ... تك , تك , تك قنبلة , ...
  • Tick, tick, tick, boom, dynamite. تك , تك , تك قنبلة , ديناميت
- Click here to view more examples -
VIII)

تجزئه

NOUN
  • ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن باقي الفئات بواسطة علامات تجزئة.
  • ... separated from other categories by tick marks. ... فصلها عن الفئات الأخرى بواسطة علامات تجزئة.
  • Chart with major and minor tick marks and labels on ... تخطيط يتضمن علامات تجزئة وتسميات أساسية وثانوية على ...
  • Display Axis without labels or tick marks عرض المحور بدون تسميات أو علامات تجزئة
- Click here to view more examples -
IX)

تدق

VERB
Synonyms: knock, ticking, bells
  • ... but the clock just won't tick away ... لكن الساعة فقط لن تدقّ بعيدا

retailer

I)

متاجر التجزئه

NOUN
Synonyms: retail
  • the company in the fellow retailer operate so efficiently we ... الشركة في متاجر التجزئة زميل تعمل بكفاءة لذلك نحن ...
  • ... been right is this is a sliding as without ricky retailer ... هذا هو الحق كما هو دون انزلاق ريكي متاجر التجزئة
  • ... a year per child begins with the retailer ... سنويا للطفل الواحد يبدأ مع متاجر التجزئة
  • you don't destroy any retailer كنت لا تدمير أي متاجر التجزئة
  • ... largest and oldest online retailer of special event clothing ... ونحن اكبر وأقدم متاجر التجزئة على الإنترنت حيث نقدم الملابس الخاصة ...
- Click here to view more examples -
II)

بائع التجزئه

NOUN
Synonyms: reseller
- Click here to view more examples -
III)

بائعي التجزئه

NOUN
Synonyms: retailers
  • ... and take it to a retailer where you can get help ... ... وأخذه إلى أحد بائعي التجزئة حيث يمكن الحصول على المساعدة ...
IV)

التجزئه

NOUN
  • ... support will be provided by retailer) ... الدعم مقدمًا من شركة بيع بالتجزئة)
V)

بائع

NOUN
Synonyms: vendor, seller, salesman
  • ... are downloading a file from or a software retailer. ... تقوم بتنزيل الملف منه أو بائع برامج بالتجزئة.
  • ... , contact your computer retailer or vendor, or take ... ... ، أو اتصل ببائع الكمبيوتر، أو أرسله ...
  • ... Supplier from , you might select Retailer from . ... مورد من ، فبإمكانك تحديد بائع بالتجزئة من .
- Click here to view more examples -
VI)

البائع

NOUN
Synonyms: seller, vendor, salesman
  • ... of software, contact your retailer. ... من البرنامج، فاتصل بالبائع.
VII)

المفرق

NOUN
Synonyms: retail, divider, mafraq
VIII)

موزع

NOUN

reseller

II)

بائع التجزئه

NOUN
Synonyms: retailer
  • ... man within six three two reseller begin ... رجل في غضون ستة بائع التجزئة اثنان ثلاثة تبدأ
III)

الموزعين

NOUN
IV)

التجزئه

NOUN
V)

موزعا

NOUN
Synonyms: distributor
VI)

البائع

NOUN
- Click here to view more examples -
VII)

بائع

NOUN

hashing

I)

تجزئه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التجزئه

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.