... a wide range of interconnected investments and more effective strategies for ...... مجموعة واسعة من الاستثمارات المترابطة ورسم استراتيجيات أكثر فعالية لاستخدام ...
thing that we are interconnected that what you do to meالشيء الذي نحن المترابطة التي ما تفعله لي
interconnected networks which span our entire globe.الشبكات المترابطة التي تمتد عالمنا بأكمله.
... with the globalized and interconnected nature of the current international system ...... مع الطبيعة المعولمة والمترابطة للنظام الدولي الحالي ...
... should settle the following interconnected questions:... بتسوية للمسائل المترابطة التالية:
All these things are interconnected.كل هذه الاشياء مترابطة.
... challenges that are both transnational and interconnected in nature.... تحديات عابرة للحدود الوطنية ومترابطة بطبيعتها.
... the intervention, which is achieved through providing interconnected activities.... للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة.
... because national interests are interconnected with global peace and security interests ...... لأن المصالح الوطنية مترابطة مع مصالح السلم والأمن العالميين ...
... the electricity grid is interconnected, a failure of ...... أن شبكة الكهرباء هي شبكة مترابطة، فإن قصور ...
... the deeply interrelated and interconnected global challenges of development ...... التحديات العالمية المترابطة والمتشابكة بشكل عميق في مجالات التنمية ...
... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions.... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ...... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ...... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
... on this wide range of interdependent matters.... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
... a series of interrelated and interdependent recommendations, including:... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
... facets that affect the nexus between trade and human rights law ...... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ...... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ...... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
... growing importance was the nexus between trade, environment and ...... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
... do the same for the nexus between human rights and ...... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...
... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development.... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.
This is to develop more coherent strategies to engage issues of ...وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
... those services into a more coherent structure.... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
... better coordination and more coherent implementation at all levels.... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
... of debt relief in a more coherent manner.... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
... to produce a more coherent global programme in the environmental field ...... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ...... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ...... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
... to contribute to a coherent response to crises.... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ...... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ...... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ...... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ...... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ...... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ...... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
... all country programme expenditures are positively correlated with the original targets ...... جميع نفقات البرامج القطرية ارتباطا إيجابيا بالأهداف الأصلية ...
... of financial markets has increased the correlation between emerging markets and ...... الأسواق المالية إلى زيادة الترابط بين الأسواق الناشئة والأسواق ...
In view of the correlation between trade and economic growth ...وبالنظر إلى الترابط بين التجارة والنمو اﻻقتصادي ...
There appeared to be some correlation between growth in trade ...ويبدو أن هناك بعض الترابط بين النمو في التجارة ...
... including spectral analysis, correlation or convolution;... بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
... developing countries and the strong correlation between the population explosion and ...... للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى ...
The status of straddling stocks has not yet been investigated.ولم يتم بعد التحقيق في مركز اﻷرصدة المتداخلة المناطق.
... is one of the main straddling resources.... هو من الموارد الرئيسية لﻷنواع المتداخلة المناطق.
... for regional organizations involved in managing straddling fish stocks.... للمنظمات الإقليمية الضالعة في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق.
... allocation and management of straddling and highly migratory fish stocks is ...... بتوزيع وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال ...
... with their migratory and straddling fish stocks.... باﻷرصدة السمكية المرتحلة والمتداخلة المناطق.