Interrelated
US
GB
SA
Translation of Interrelated in Arabic :
interrelated
1
المترابطه
ADJ
Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
- ... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
- ... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
- ... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
- ... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.
2
مترابطه
ADJ
Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
- The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
- These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
- But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
- The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.
3
متشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
- The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
- ... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
- ... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
- ... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.
4
مترابطان
VERB
Synonyms: interdependent
- Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
- ... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
- ... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
- ... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
- ... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.
5
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, overlapping
- ... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.
6
المتداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
- ... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
- ... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
- ... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
- ... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...
7
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive
- ... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
- ... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
- ... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،
8
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
- ... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
9
ترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion
- ... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛
More meaning of Interrelated
interconnected
I)
المترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, interdependent, nexus, threaded
- ... a wide range of interconnected investments and more effective strategies for ... ... مجموعة واسعة من الاستثمارات المترابطة ورسم استراتيجيات أكثر فعالية لاستخدام ...
- thing that we are interconnected that what you do to me الشيء الذي نحن المترابطة التي ما تفعله لي
- interconnected networks which span our entire globe. الشبكات المترابطة التي تمتد عالمنا بأكمله.
- ... with the globalized and interconnected nature of the current international system ... ... مع الطبيعة المعولمة والمترابطة للنظام الدولي الحالي ...
- ... should settle the following interconnected questions: ... بتسوية للمسائل المترابطة التالية:
II)
مترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, coherent, correlated
- All these things are interconnected. كل هذه الاشياء مترابطة.
- ... challenges that are both transnational and interconnected in nature. ... تحديات عابرة للحدود الوطنية ومترابطة بطبيعتها.
- ... the intervention, which is achieved through providing interconnected activities. ... للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة.
- ... because national interests are interconnected with global peace and security interests ... ... لأن المصالح الوطنية مترابطة مع مصالح السلم والأمن العالميين ...
- ... the electricity grid is interconnected, a failure of ... ... أن شبكة الكهرباء هي شبكة مترابطة، فإن قصور ...
III)
المترابط
ADJ
Synonyms: interdependent
- Interconnected human activity on a worldwide scale has existed for centuries ... فقد وجد النشاط اﻹنساني المترابط على نطاق العالم عبر القرون ...
- In our interconnected world, the human family will not enjoy ... وفي عالمنا المترابط، لن تنعم أسرة البشر ...
- In today's interconnected and interdependent world the ... وفي عالم اليوم المترابط والمتصل بعضه ببعض، ...
- ... we face in this interconnected world require such an emphasis. ... نواجهها في هذا العالم المترابط تتطلب مثل هذا التشديد.
- our interconnected world has opened up vast new possibilities for ... إن عالمنا المترابط قد فتح آفاقاً جديدة واسعة لإحراز ...
IV)
مترابط
ADJ
Synonyms: coherent, interdependent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked
- We live in an interconnected world where national political decisions ... إننا نعيش في عالم مترابط حيث تكون للقرارات السياسية الوطنية ...
- ... with peace, each interconnected yet separate. ... مع السلام، كل مترابط بعد فصل.
- ... , we live in an interconnected and interdependent world and face ... ... ، نعيش في عالم مترابط ومتكافل ونواجه ...
- ... its report Migration in an interconnected world: new directions for ... ... تقريرها المعنون الهجرة في عالم مترابط: توجيهات جديدة للعمل ...
- "Migration in an interconnected world: New directions for ... "الهجرة في عالم مترابط: اتجاهات جديدة للعمل ...
V)
VI)
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, cutting, straddling, interlocks
- Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
- Use to show overlapping or interconnected relationships. يُستخدم لإظهار العلاقات المتراكبة أو المتداخلة.
- Use to show containment, proportional, or interconnected relationships. يُستخدم لإظهار علاقات الاحتواء أو العلاقات النسبية أو المتداخلة.
- ... add a bridge that creates a group of interconnected sites. ... لإضافة جسر يقوم بإنشاء مجموعة من المواقع المتداخلة.
- ... that identifies a set of interconnected basic service sets. ... الذي يقوم بتعريف مجموعة من مجموعات الخدمات الأساسية المتداخلة.
VII)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: tangled, interlocking, interrelated, overlapping
- ... the deeply interrelated and interconnected global challenges of development ... ... التحديات العالمية المترابطة والمتشابكة بشكل عميق في مجالات التنمية ...
interdependent
I)
مترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, threaded, coherent, interconnected, correlated
- The dimensions of this basic problem are many and interdependent. وأبعاد هذه المشكلة الرئيسية كثيرة ومترابطة.
- These goals are interdependent and mutually reinforcing. وهذه اﻷهداف مترابطة ومتضافرة.
- ... and human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... وحقوق الإنسان أمورٌ مترابطة ويعزز كل منها الآخر.
- ... were equally important and were interdependent and mutually reinforcing. ... هامة بالتساوي ومترابطة ويعزز بعضها بعضا.
- ... the same time, for they are in fact interdependent. ... آن واحد ﻷنها كلها مترابطة.
II)
المترابط
ADJ
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- In this interdependent world, challenges defy boundaries. إن التحديات لا تعترف بالحدود في هذا العالم المترابط.
- In our interdependent world, the need to strengthen ... وفي عالمنا المترابط هذا، أصبحت الحاجة إلى تعزيز ...
- ... overcome the challenges of our interdependent world. ... تتغلب على تحديات عالمنا المترابط.
- ... to raise awareness of the interdependent nature of human rights and ... ... للتوعية بالطابع المترابط بين حقوق اﻹنسان وأنشطة ...
III)
ترابطا
ADJ
Synonyms: correlation
- ... globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect ... ... عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية ...
- ... the world economy became more interdependent and thus more vulnerable ... ... أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، ومن ثم أشد عرضة ...
- ... as countries become more interdependent and economically integrated, for ... ... ﻷن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث ...
- ... and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. ... ، وفي بيئة تزداد تفاعﻻ وترابطا.
- ... were linked in an increasingly interdependent world. ... هي أهداف متصلة في عالم يتزايد ترابطا.
IV)
متكافل
NOUN
- We are living in an interdependent world. إننا نعيش في عالم متكافل.
- We live in an interdependent world. نحن نعيش في عالم متكافل.
- ... they also impede the growth of an interdependent global economy. ... أيضا تعوق نمو اقتصاد عالمي متكافل.
- ... conducive external environment in an interdependent world. ... بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
- ... establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world. ... لإنشاء عالم متعدد الأقطاب ومتكافل وسلمي.
V)
مترابط
ADJ
Synonyms: coherent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked
- In an interdependent world, this could contribute ... ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك ...
- We live in an interdependent but fragile society and, ... نحن نعيش في مجتمع مترابط ولكنه مجتمع هش، وفي ...
- Migration in an interdependent world has benefits for ... إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا ...
- In an interdependent world, global problems required ... وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية ...
- ... the libraries are nodes in an interdependent system. ... تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.
VI)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, nexus, threaded
- ... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
- ... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ... ... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
- ... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ... ... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
- ... on this wide range of interdependent matters. ... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
- ... a series of interrelated and interdependent recommendations, including: ... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:
VII)
الترابط
ADJ
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, cohesion, threading, connectedness
- The world has become very interdependent. لقد أصبح العالم شديد الترابط.
- In our increasingly interdependent world, we cannot ignore the sufferings ... وفي عالمنا المتزايد الترابط، ﻻ يمكننا أن نتجاهل معاناة ...
- ... the context of an increasingly interdependent world economy. ... سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
- ... of this globalized and increasingly interdependent world. ... هذا الكوكب المتسم بالعولمة والترابط المتزايد.
- They are interdependent in the sense that the realization of one ... وهذا الترابط يعني أن إعمال أي ...
VIII)
المتكافله
NOUN
IX)
ترابطها
NOUN
Synonyms: interdependence, indivisibility
- ... that all human rights were universal, indivisible and interdependent. ... بعالمية جميع حقوق اﻹنسان وتكاملها وترابطها.
- 2. The indivisible and interdependent character of human rights ٢ وحدة حقوق اﻹنسان وترابطها
- ... human rights, which are interdependent and indivisible; ... وثبوت وحدة حقوق اﻻنسان وترابطها؛
X)
التكافل
ADJ
Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, synergy, symbiosis
- With the world becoming even more interdependent, the persistence of ... ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار ...
- ... for multilateralism in a highly interdependent world. ... للتعددية في عالم شديد التكافل.
nexus
I)
نيكزس
NOUN
- The doorway to the spiritual Nexus, all the power that ... المدخل إلى نيكزس الروحية كل القوة التي ...
- and Nexus question not only her intellect but ... والسؤال ليس فقط نيكزس لها الفكر ولكن ...
- ... stores in 2010 discount on the Nexus ... مخازن الخصم في عام 2010 على نيكزس
- ... know your thoughts there nexus is and take ... أن أعرف أفكارك هناك نيكزس هو واتخاذ
- ... doesn't look like a nexus is and to me ... ... لا تبدو وكأنها نيكزس هو ولي ولكن ...
II)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, relevance
- The nexus between governance and sustainable development was reviewed. وجرى استعراض للصلة بين الحكم والتنمية المستدامة.
- The direct nexus between peace and security ... وإن الصلة المباشرة بين السﻻم واﻷمن ...
- The nexus between development and international migration ... إن الصلة بين التنمية والهجرة الدولية ...
- ... report should be the principal nexus between the two organs. وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
- ... but acknowledge the strong nexus that exists between security, development ... ... سوى أن نسلم بالصلة القوية القائمة بين الأمن والتنمية ...
III)
العلاقه
NOUN
Synonyms: relationship, link, correlation
- ... facets that affect the nexus between trade and human rights law ... ... الجوانب التي تؤثر في العلاقة بين التجارة وقانون حقوق الإنسان ...
- ... in promoting better understanding of the nexus between international migration and ... ... في تعزيز تحسين فهم العلاقة بين الهجرة الدولية والتنمية ...
- ... two ways to intervene in this nexus: improved technology and ... ... طريقتان للتدخل في هذه العﻻقة: التكنولوجيا المحسنة وتخفيض ...
- ... growing importance was the nexus between trade, environment and ... ... يتسم بأهمية متزايدة هو العلاقة بين التجارة والبيئة والتنمية ...
- ... do the same for the nexus between human rights and ... ... يفعل الشيء نفسه بالنسبة للعلاقة بين حقوق الإنسان والمسائل ...
IV)
المترابطه
NOUN
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, threaded
- ... strategies and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development ... الاستراتيجيات والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة
- ... and programmes that integrate the nexus issues of sustainable development. ... والبرامج التي تدمج المسائل المترابطة للتنمية المستدامة.
V)
رابطه
NOUN
Synonyms: association, league, bond, commonwealth
- ... designed to build a nexus between resources, demand and ... ... والتي تهدف إلى إقامة رابطة بين الموارد والطلب والتكنولوجيا ...
threaded
I)
الخيوط
ADJ
- i have threaded my needle أنا الخيوط بلدي الإبرة.
- now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
- avoid getting it cross threaded feel for it to ... تجنب الحصول عليه عبر الخيوط لأنه يشعر للتأكد ...
- threaded their nimble way on the edge of the ... الخيوط طريقهم ذكيا على حافة ...
- ... on some of them are threaded on mine are usually threaded ... ... على بعض منهم على الخيوط والخيوط الألغام عادة ...
II)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interdependent, coherent, interconnected, correlated
- ... of questions or a threaded discussion, a moderator may need ... ... من أسئلة أو مناقشة مترابطة، فقد يضطر المشرف ...
- They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
- to pieces or threaded in strings upon reeds. إلى قطع أو مترابطة في سلاسل على القصب.
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- until were completely threaded here وحتى مترابطة تماما هنا
III)
المترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus
- Threaded text objects are exported individually —if you ... كائنات النص المترابطة يتم تصديرها منفردة-إذا كنت ...
- ... , you can attach threaded discussions within a document. ... ، يمكنك إرفاق المناقشات المترابطة ضمن مستند.
- ... attach <a1/> threaded discussions within a document. ... إرفاق <a1/> المناقشات المترابطة ضمن مستند.
IV)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, interrelated, cohesion
- ... they should be avoided when single-threaded solutions exist. ... فيجب تجنبها عند وجود حلول ترابط واحد.
V)
مؤشر ترابط
ADJ
Synonyms: thread
- ... is not in a single-threaded apartment. ... ليس في حيز تخزين ذي مؤشر ترابط مفرد.
VII)
مؤشرات الترابط
ADJ
Synonyms: threads
- ... only to multiple-threaded, multiple-process programs. ... فقط على البرامج ذات مؤشرات الترابط المتعددة والعمليات المتعددة.
- ... marked in a multi-threaded filter daemon. ... موضوع عليه علامة في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... in a multi-threaded filter daemon. ... في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
- ... designed to support multi-threaded add and remove operations. ... لدعم عمليات إضافة وإزالة مؤشرات الترابط المتعددة.
- ... to run in apartment threaded mode ... للتشغيل في وضع الغرف ذات مؤشرات الترابط
VIII)
المرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, anchored
- When working with threaded text, it can be ... عند العمل بالنص المرتبط، فقد يكون ...
- ... threads, choose Type > Threaded Text > Remove Threading. ... الارتباطات، اختر الكتابة > النص المرتبط > إزالة الارتباط.
coherent
I)
متماسكه
ADJ
Synonyms: knit, cohesive, knitted, coherently
- Just now he spoke coherent words for the first time. الآن فقط تكلم بكلمات متماسكة للمرة الأولى.
- The regiment left a coherent trail of bodies. غادر فوج درب متماسكة من الجثث.
- Ours should be a global and coherent vision. وهنا ينبغي أن تكون رؤيتنا شاملة ومتماسكة.
- There is no coherent global policy to regulate armaments ... ولا توجد سياسة عالمية متماسكة لتنظيم الأسلحة ولمنع ...
- The elaboration of a coherent national public security strategy would ensure ... وسيكفل وضع استراتيجية متماسكة للأمن العام القومي إلى كفالة ...
- Ensuring coherent linkages between the regional commissions and ... وكفالة روابط متماسكة بين اللجان الإقليمية والهيئات ...
II)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, concerted, uniform
- It should be coherent with the sustainable development strategies ... وينبغي أن تكون متسقة مع استراتيجيات التنمية المستدامة ...
- Setting out a coherent strategy to achieve these important goals requires ... ويتطلب وضع استراتيجية متسقة لبلوغ هذه الأهداف الهامة ...
- ... and applied in a coherent manner. ... وتطبق بطريقة متسقة.
- ... provide a comprehensive, coherent relief and development aid strategy. ... توفير استراتيجية شاملة ومتسقة لﻹغاثة والمعونة اﻹنمائية.
- ... should be both comprehensive and coherent. ... فينبغي أن تكون شاملة ومتسقة.
- ... in a sustained and coherent manner. ... بطريقة مستدامة ومتسقة.
III)
تماسكا
ADJ
Synonyms: cohesive, coherently, cohesion
- This is to develop more coherent strategies to engage issues of ... وهو أن تضع استراتيجيات أكثر تماسكا لربط المسائل ذات ...
- ... those services into a more coherent structure. ... تلك الخدمات في هيكل أكثر تماسكا.
- ... better coordination and more coherent implementation at all levels. ... تحسين تنسيق والتنفيذ الأكثر تماسكاً على جميع المستويات.
- ... of debt relief in a more coherent manner. ... مسألة تخفيف عبء الدين على نحو أكثر تماسكا.
- ... to produce a more coherent global programme in the environmental field ... ... لإنتاج برنامج عالمي أكثر تماسكا في ميــدان البيئة ...
- ... also need a more coherent institutional framework for international environmental governance ... ... بحاجة أيضا إلى إطار مؤسسي أكثر تماسكا للحكم البيئي الدولي ...
IV)
المتماسكه
ADJ
Synonyms: cohesive
- A comprehensive and coherent response is needed to establish the preconditions ... والاستجابة الشاملة والمتماسكة لازمة لتهيئة الظروف اللازمة ...
- ... the institutional framework for coherent and functional desertification control. ... الإطار المؤسسي من أجل المكافحة المتماسكة والعملية للتصحر.
- ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... بحيث تضمن الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
- ... so as to ensure coherent and factual correctness of the document ... ... وذلك لضمان الدقة المتماسكة والواقعية للوثيقة ...
- Coherent policies implemented in an environment supportive of economic activity ... فالسياسات المتماسكة المنفذة في بيئة داعمة للنشاط اﻻقتصادي ...
V)
متسق
ADJ
Synonyms: consistent, harmonized, concerted, cohesive
- A coherent and transparent accountability system is ... ولقد اتسم وضع نظام متسق وواضح للمساءلة ...
- ... to develop a clear and coherent methodology. ... لوضع نهج واضح ومتسق.
- ... are critical to developing a coherent approach. ... من الأمور الأساسية اللازمة لبلورة نهج متسق.
- ... in a comprehensive and coherent manner. ... بأسلوب شامل ومتسق.
- ... in a coordinated and coherent manner. ... على نحو منسق ومتسق.
- ... to establish an integrated and coherent system to support results management ... ... من أجل وضع نظام متكامل ومتسق لدعم إدارة النتائج ...
VI)
مترابطه
ADJ
Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, interconnected, correlated
- Represents a coherent unit of functionality provided by a system ... تمثل وحدة وظيفية مترابطة مقدمة من قِبَل نظام ...
- ... as a transparent, precisely targeted and structurally coherent process. ... بوصفها عملية شفافة ودقيقة التوجيه ومترابطة هيكليا.
- ... at the global level for establishing coherent priorities for action. ... على المستوى العالمي ﻹنشاء أولويات مترابطة من أجل العمل.
- ... users achieve certain tasks in a uniform and coherent way. ... المستخدمين على تحقيق مهام معينة بطريقة منتظمة ومترابطة.
- ... to be complemented by coherent and coordinated efforts by ... ... ينبغي أن تكّملها جهود مترابطة ومنسَّقة من جانب ...
- ... effective implementation of a coherent employment policy on the youth, ... ... التنفيذ الفعال لسياسة مترابطة لعمالة الشباب والنساء ...
VII)
اتساقا
ADJ
Synonyms: consistent, consistency, cohesive
- ... created need to be more coherent. ... التي وضعت تحتاج إلى أن نكون أكثر اتساقا.
- ... the promotion of more coherent policies involving all political sectors. ... بوضع سياسات أكثر اتساقا تشمل جميع القطاعات السياسية.
- ... could provide for the more coherent and speedy trial of persons ... ... يمكن أن يوفر محاكمة أكثر اتساقا وسرعة لﻷشخاص ...
- ... to develop a more coherent and integrated framework for analysis ... ... على وضع إطار أكثر اتساقا وتكاملا لإجراء التحليلات ...
- ... need for a more coherent architecture of international support that addresses ... ... حاجة إلى إيجاد هيكل أكثر اتساقا للدعم الدولي المتصل ...
- ... make them stronger and more coherent. ... جعلها أقوى وأكثر اتساقا.
VIII)
المتسق
ADJ
Synonyms: consistent
- An integrated and coherent approach is the only option. النهج الموحد والمتسق هو الخيار الوحيد.
- A coherent approach would require that trade policies create ... فالنهج المتسق يتطلب سياسات تجارية تهيئ ...
- With coherent human resources planning, organizations will be in a ... فتخطيط الموارد البشرية المتسق يجعل المنظمات في وضع ...
- ... are felt in a context of cooperation and coherent effort. ... في سياق من التعاون والجهد المتسق.
- We fully endorse the coherent and multidimensional support provided by ... ونحن نؤيد تمام التأييد الدعم المتسق المتعدد الأبعاد الذي قدمته ...
- ... importance of the effective and coherent implementation of these resolutions. ... أهمية التنفيذ الفعال والمتسق للقرارين المذكورين.
IX)
متساوقه
ADJ
Synonyms: consistent
- ... were a prerequisite for coherent interactions between national institutions and ... ... هي شرط سابق لتحقيق التفاعلات متساوقة بين المؤسسات الوطنية والأطراف ...
- ... to contribute to a coherent response to crises. ... للمساهمة في تحقيق استجابة متساوقة للأزمات.
- ... major initiative to develop a coherent and well coordinated response by ... ... مبادرة رئيسية لإعداد استجابة متساوقة ومحكمة التنسيق من جانب ...
- ... in concert, with a coherent, coordinated strategy, to ... ... بصورة متضافرة "وفق استراتيجية متساوقة ومنسقة" من أجل ...
X)
متناسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coordinated, harmonious, symmetrical
- A comprehensive and coherent national policy will certainly ... وإن سياسة وطنية شاملة ومتناسقة ستكون، بالتأكيد ...
- ... of each organization for coherent policies. ... لكل منظمة ومن أجل وضع سياسات متناسقة.
- ... enable us to match a coherent response to our concerns. ... تمكّن من إيجاد استجابة متناسقة لشواغلنا.
- ... and implementation of a comprehensive and coherent set of standards. ... وتنفيذ مجموعة شاملة ومتناسقة من المعايير.
- ... an overall government approach and coherent action, but there ... ... نهج حكومي عام وإجراءات متناسقة، ولكن يوجد ...
- ... that should help them to establish coherent migration policies and that ... ... من شأنها مساعدتها على وضع سياسات متناسقة للهجرة، وتمكين ...
XI)
متسقا
ADJ
Synonyms: consistent
- It established a coherent and stable legal framework and enshrined ... فهو يضع إطارا قانونيا متسقا وثابتا ويكرس ...
- ... and provide for a coherent and strong framework for addressing ... ... وأن توفر إطارا متسقا ومتينا لمعالجة ...
- ... sound, logical and coherent. ... سليما ومنطقيا ومتسقا .
- Provides a coherent approach to strengthening national and regional institutions ... توفر نهجا متسقا لتدعيم المؤسسات الوطنية والإقليمية ...
- ... necessarily uniform, or always coherent, even with respect ... ... بالضرورة متجانسا أو متسقا دائما، حتى إذا تعلق ...
- ... as providing a sound and coherent new approach to development. ... بأنه يقدم نهجا جديدا وسليما ومتسقا للتنمية.
XII)
الاتساق
ADJ
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, alignment, cohesion
- ... transition programmes depend on the coherent implementation of a variety ... ... برامج الانتقال تعتمد على مدى الاتساق في تنفيذ مجموعة متنوعة من ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... تدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق داخل قيادة البعثة وتجميع ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وحشد ...
- ... Special Committee recognizes the importance of coherent mission leadership and the ... ... وتدرك اللجنة الخاصة أهمية الاتساق في قيادة البعثات وتجميع ...
correlated
I)
يرتبط
VERB
Synonyms: linked, associated, correlates, tied, binds
- ... , but its incidence is correlated with economic cycles. ... ، إﻻ أن حدوثها يرتبط بالدورات اﻻقتصادية.
II)
ترتبط
VERB
Synonyms: linked, connected, associated with, tied, correlate
- which is also sometimes correlated with political conservatism التي هي أيضا ترتبط أحيانا مع المحافظة السياسية
- ... to adjust these numbers but happiness correlated ... لضبط هذه الأرقام ولكن ترتبط السعادة
III)
ارتباطا
VERB
Synonyms: link, correlation
- ... all country programme expenditures are positively correlated with the original targets ... ... جميع نفقات البرامج القطرية ارتباطا إيجابيا بالأهداف الأصلية ...
IV)
V)
مترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, threaded, interdependent, coherent, interconnected
- ... are entitlements that require correlated legal duties and obligations. ... تمثل استحقاقات تستوجب واجبات والتزامات قانونية مترابطة.
tangled
I)
متشابكه
VERB
Synonyms: interrelated, tangle, interlocking, interwoven, entangled
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- There was the end of this tangled clue. كان هناك في نهاية هذا دليل متشابكة.
- I was tangled good now. كنت متشابكة جيدة الآن.
- There lay the end of this tangled line. هناك وضع نهاية لهذا الخط متشابكة.
- I was tangled good now. وأنا متشابكة جيدة الآن.
II)
المتشابكه
ADJ
Synonyms: interlocking, interrelated, overlapping
- Cleared the tangled pathway for her, مسح المسارات المتشابكة لها،
- He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
- ... over decaying logs, through tangled underbrush, among ... على سجلات المتحللة ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، من بين
- logs, through tangled underbrush, among الجذوع ، من خلال الشجيرات المتشابكة ، بين
- the tangled byways of Old Town - ... في الأزقة المتشابكة من المدينة القديمة - ...
III)
تشابك
ADJ
Synonyms: tangle, complexity, entanglement, deinterlace, interrelatedness, snarl
- This is the tune we first tangled tongues to. هذا لحن تشابك الألسنة الأول لنا
- tangled hair, as if to see what casual تشابك الشعر ، وكأن لمعرفة ما عارضة
- and got tangled amongst the brush at the water's edge ... وحصل تشابك بين الفرشاة على حافة المياه ...
tangle
I)
متشابكه
NOUN
Synonyms: tangled, interrelated, interlocking, interwoven, entangled
- Just try and tangle with me! مجرد محاولة ومتشابكه مع لي!
- Under that dense tangle of branches one would be ... في إطار ذلك متشابكة كثيفة من الفروع واحد سيكون ...
- with a tangle of switches, and locomotives مع مجموعة متشابكة من المفاتيح ، والقاطرات
- tangle of golden hair. متشابكة من الشعر الذهبي.
- a tangle of convenient branches beyond, so that ... مجموعة متشابكة من فروع مريحة خارجها ، بحيث ...
II)
تشابك
NOUN
Synonyms: complexity, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- The nations tangle with each other. الأمم تشابك مع بعضها البعض .
- inspectors tangle environments like the movie problem too تشابك المفتشين بيئات مثل الفيلم أيضا مشكلة
- ... worries dreadfully about his part of the tangle." ... يقلق بشكل مخيف بسبب دوره في تشابك".
- ... open window and looked out upon the deep tangle of the ... نافذة مفتوحة وبدا الخروج على تشابك عميق لل
- tangle of trees and brushwood between me and it. تشابك الأشجار والأغصان المقطوعة بيني وبين ذلك.
III)
التشابك
NOUN
Synonyms: tangles, entanglement
- ... yearned to get clear of the tangle. ... يتوق للحصول على واضحة للتشابك.
- It was this hazy tangle from tree to tree كان هذا التشابك ضبابي من شجرة الى شجرة
- this tangle of glens to the pocket of moor ... هذا التشابك من الوديان إلى جيب من المور ...
IV)
كومه
NOUN
- ... wildly down into the tangle of green. ... بعنف إلى أسفل داخل كومة من الأخضر.
- over by a tangle of vines. أكثر من كومة من الكروم.
- ... chains of straw, a tangle of ... سلاسل من القش ، وتحول الى كومة من
- There was the tangle of rhododendron كانت هناك كومة من رودودندرون
- tangle of rifts and chasms, and never find كومة من الانقسامات وهوة ، وعدم البحث
interlocking
I)
المتشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interrelated, overlapping
- The existence of interlocking social problems requires several agencies to work ... إن وجود المشاكل الاجتماعية المتشابكة يستلزم أن تعمل عدة وكالات ...
- believe interlocking go seventy-five years ويعتقد المتشابكة تذهب خمسة وسبعين عاما
- ... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حالات الإدارة المتشابكة.
- ... , joint ventures or interlocking directorates. ... أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
- ... overs, joint ventures or interlocking directorates. ... عمليات اﻻستيﻻء أو المشاريع المشتركة أو حاﻻت اﻹدارة المتشابكة.
II)
متشابكه
VERB
Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interwoven, entangled
- Their security interests are interlocking. فمصالحها اﻷمنية متشابكة.
- ... generating a regional solution to several interlocking conflicts. ... إيجاد حل إقليمي لعدة صراعات متشابكة في نفس الوقت.
III)
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- ... is creating chains of interlocking decisions and political associations which link ... ... تخلق سﻻسل من القرارات المتداخلة والرابطات السياسية التي تصل ...
IV)
المترابطه
VERB
Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus, threaded
- ... establish a web of interlocking and mutually reinforcing agreements. ... بإنشاء شبكة من اﻻتفاقات المترابطة والتي يعزز بعضها بعضا.
- ... of a series of interlocking international treaties, arrangements, ... ... من مجموعة من المعاهدات الدولية المترابطة، والترتيبات، والتعهدات ...
- ... we have created a network of interlocking conventions on judicial cooperation ... ... أنشأنا شبكة من الاتفاقيات المترابطة المعنية بالتعاون القضائي ...
interwoven
I)
تتشابك
NOUN
Synonyms: intertwined, intertwine, entwined, interweaving
- which appearances were interwoven with moonbeams, that ... كانت مباراة التي تتشابك مع moonbeams، التي ...
- interwoven with those of fiddles ... تتشابك مع تلك التي يمسك ...
II)
متشابكه
NOUN
Synonyms: tangled, interrelated, tangle, interlocking, entangled
- ... domestic economies are now interwoven with the global economic system ... ... الاقتصادات المحلية باتت الآن متشابكة مع النظام الاقتصادي العالمي ...
- interwoven edit in many different ways متشابكة تحرير في العديد من الطرق المختلفة
- Interwoven with correspondence and advertisement-writing were a thousand وكانت متشابكة مع المراسلات وكتابة الإعلان ألف
- ... of competition and opportunity — interwoven with liberalization policies across ... ... المنافسة والفرصة - متشابكةً مع سياسات تحرير التجارة عبر ...
entangled
I)
متشابكا
ADJ
- The harness was entangled with an object which blocked ... كان تسخير متشابكا مع كائن التي سدت ...
- the net and became entangled there. صافي وأصبح متشابكا هناك.
- entangled among the branches, and every now متشابكا بين الفروع ، والآن كل
- It refused to be entangled أنه رفض أن يكون متشابكا
- more perplexed and entangled in this medley أكثر حيرة ومتشابكا في هذا متنوع
II)
شباكها
ADJ
- might for an instant separate himself from the entangled mass. ربما لحظة منفصلة نفسه من كتلة شباكها.
- ... if you're actually not entangled." ... اذا كنت فعلا لا شباكها."
IV)
nested
I)
المتداخله
ADJ
Synonyms: overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- The nested formula is initially displayed. تُعرض الصيغة المتداخلة عند البدء.
- Nested groups may not be specified. لا يمكن تحديد المجموعات المتداخلة.
- Nested braces are not supported. الأقواس المتداخلة غير معتمدة.
- Commit or cancel the nested transaction first. قم أولاً بتنفيذ المعاملة المتداخلة أو إلغائها.
- Nested table cells will be lost. سيتم فقدان خلايا الجداول المتداخلة.
- Nested classes also have member characteristics. الفئات المتداخلة أيضاً لها خصائص للعضو.
II)
متداخله
ADJ
Synonyms: overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- This operation cannot be performed on a nested group. لا يمكن تنفيذ هذه العملية على مجموعة متداخلة.
- An interface cannot inherit from an interface nested within it. لا ترث واجهة من واجهة متداخله بها.
- Defines an interface that is a nested within this interface. يقوم بـتعريف واجهة التي هي متداخلة داخل هذه الواجهة.
- Fields are nested too deeply. الحقول متداخلة بشكل معقّد.
- Nested types are types declared within another type. أنواع متداخلة هي الأنواع المعرفة في نوع آخر.
- So we're going to have a nested for loop. لذلك نحن ذاهبون الى ومتداخلة للحلقة.
III)
متداخلا
VERB
- ... below the item, the item becomes no longer nested. ... أسفله، لن يعد العنصر متداخلاً.
- ... it was nested in and becomes no longer nested. ... وبذلك لم يعد متداخلاً.
- ... a local data group that uses nested date or time conditions ... ... مجموعة بيانات محلية تستخدم تاريخًا متداخلاً أو شروطًا للوقت ...
- ... is part of a group or nested within another frame, ... ... يشكل جزءاً من مجموعة أو متداخلاً ضمن إطار آخر فاستخدم ...
- A NEXT field cannot be nested within any other field or ... يتعذر أن يكون حقل NEXT متداخلاً ضمن أي حقل آخر ...
- A NEXT field cannot be nested within any other field ... لا يمكن أن يكون حقل NEXT متداخلاً ضمن أي حقل آخر ...
IV)
تتداخل
VERB
Synonyms: interfere, overlap, intertwined
- The address books are nested too deeply. تتداخل دفاتر العناوين بشكل عميق.
- A class can also be nested in a parent class ... يمكن لفئة أن تتداخل أيضاً في فئة موروثة ...
- Because classes can be nested in other classes, ... لأنه يمكن أن تتداخل الفئات في الفئات الأخرى, ...
- Many elements are nested within others to form ... تتداخل العديد من العناصر داخل مع عناصر أخرى لتكوين ...
- A datasheet that is nested within another datasheet and ... ورقة بيانات تتداخل في ورقة بيانات أخرى وتتضمن ...
- ... or structures, but they can have nested interfaces. ... بنيات إلا أنه يمكن أن تتداخل الواجهات.
V)
تداخل
VERB
Synonyms: overlap, overlapping, interference, nesting, nest, interfering
- The transactions are nested too deeply. تم تداخل المعاملات بشكل عميق.
- Groups are nested when a set of records is grouped ... ويتم تداخل المجموعات عند تجميع مجموعة من السجلات ...
- The methods for retrieving nested code elements depend on ... الأساليب لاسترداد تداخل رمز عناصر تعتمد على ...
- Groups are nested when a set of records is grouped ... يتم تداخل المجموعات عند تجميع مجموعة من السجلات ...
- Position directives cannot be nested لا يمكن إجراء تداخل بين توجيهات المواضع
- know what they call me down there nested yards retriever أعرف ما يسمونه لي الى هناك تداخل متر المسترد
interlaced
II)
III)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- ... the exported video has interlaced fields or no fields ... ... الفيلم المصدر له حقول متداخلة أو بدون حقول ...
- ... the exported movie has fields (Interlaced) or no fields ... ... الفيلم المصدر له حقول (متداخلة) أو بدون حقول ...
cutting
I)
قطع
VERB
- Cutting meat is your father's only exercise. قطع اللحم !هي تمارين والدك الوحيدة
- Cutting some corners around here. بقطع بعض الزوايا هنا
- Breaking his jaw, cutting his tongue. وكسر فكّه, وقطع لسانه
- A knife capable of cutting tape. ● سكين قادر على قطع الشريط.
- I heard there was some work there cutting timber. سمعت انة يوجد عمل ما هناك قطع اشجار
- She ceased not from cutting sets with much energy. انها لم تعد مجموعات من قطع مع الكثير من الطاقة.
II)
القطع
VERB
- We begin by cutting into the nipple. نَبْدأُ بالقطع إلى الحلمةِ.
- Do you use your eyes for cutting? هل تستعمل عيونك للقطع ؟
- Determine the angles between the cutting plane and the axes. يحدد الزوايا بين سطح القطع والمحاور.
- You hear the bell, you start cutting. عندما تسمع الجرس, إبدأ بالقطع
- They say the cutting tool was a common bolt cutter. يَقُولونَ ان اداه القطع كَانَ قاطع مزلاجِ مشتركِ
- The chef must express the skills of cutting. الطاهى يجب ان يختبر مهارات القطع
III)
الشامله
VERB
- There were also certain important cross-cutting issues. وهناك أيضا بعض المسائل الهامة الشاملة.
- Overlapping consideration of cross-cutting issues and conference goals 2 - تداخل النظر في المسائل الشاملة وفي أهداف المؤتمرات
- Information is also given on cross-cutting themes. كما تقدم معلومات عن المواضيع الشاملة.
- Owing to the cross-cutting nature of the work ... وبسبب الطبيعة الشاملة للقطاعات للعمل ...
- The cross-cutting nature of capacity building ... الطبيعة الشاملة لقضية بناء القدرات ...
- The cross-cutting issues would be a core component of ... وستمثل المسائل الشاملة أحد العناصر الرئيسية لجدول ...
IV)
عده قطاعات
VERB
- when you remove that cutting film عند إزالة هذا الفيلم عدة قطاعات
- and therefore higher cutting benefits to but it happened وفوائد عدة قطاعات أعلى لذلك ولكن حدث ما حدث
- to say very cutting things! لقول أشياء عدة قطاعات للغاية!
- procedures and techniques available and will remain at the cutting سوف تظل الإجراءات والتقنيات المتاحة وعلى عدة قطاعات
- ... secret passage, and the cutting-out expedition had really ... الممر السري ، وبعث لعدة قطاعات من أصل كان حقا
- ... and that she actually has a cutting ... وأنها لديها في الواقع عدة قطاعات
V)
خفض
VERB
- Cutting weight for wrestling could've led to ... خفض الوزن لأجل المصارعة قد يؤدي للانحلال ...
- ... triggered a constant search for ways of cutting education budgets. ... أحدثت بحثاً مستمراً عن سبل خفض ميزانيات التعليم.
- ... intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff. ... في جوهره مجرد عملية خفض تكاليف أو تقليل عدد الموظفين.
- ... improving the fiscal balance, or cutting tax rates. ... تحسين الموازنة المالية أو خفض فئات الضرائب.
- ... in discouraging firms from cutting prices to anyone. ... إلى تثبيط الشركات عن خفض الأسعار لأي أحد كان.
- ... increase crop yields while cutting the amount of water needed. ... رفع انتاجية المحاصيل وخفض كمية المياه اللازمة للرى .
VI)
تقطيع
VERB
- Do you like cutting people up? هل تحب تقطيع الناس؟
- Do you prefer cutting up or inflicting pain on other people ... ،هل تفضلين تقطيع الآخرين أم إيقاع الألم ...
- instead of cutting people! بدلاً من تقطيع الناس !
- let's start cutting the parsley هيا نبدأ بتقطيع البقدونس
- so from the very beginning it starts cutting your wings. لذلك منذ البداية، يبدأ بتقطيع أجنحتك.
- I assure you that cutting a dumpling in thirds is ... و أنا أؤكد لك أن تقطيع فطيرة إلى أثلاث هو ...
VII)
قص
VERB
- Have you finished cutting his hair? هل انتهيت من قص شعره؟
- Add control characters when cutting and copying text. إضافة أحرف التحكم أثناء قص النص ونسخه
- To continue the example of cutting an object or text, ... لمتابعة مثال قص كائن أو نص ، ...
- ... of agreements that require cutting. ... بالاتفاقات التي تطلب قص
- ... correct combination instead of cutting and pasting the characters into the ... ... التركيبة الصحيحة بدلاً من قص الأحرف ولصقها في ...
- ... have to waste valuable time cutting and pasting your layouts onto ... ... تضطر إلى إهدار وقت ثمين في قص التخطيط ولصقه على ...
VIII)
القص
VERB
- To fix problems with cutting or deleting, split ... لحل مشاكل القص أو الحذف، قم بتقسيم ...
- Use cutting and pasting to move files into ... استخدم القص واللصق لنقل الملفات إلى ...
- ... to be a lot of cutting and pasting. ... إلى أن هناك الكثير من القص واللصق.
- No one is doing any kind of cutting لن يقوم أحد بأي نوع من القصّ
- build a factory for cutting tools. مصنعا لصناعة ادوات القص و القطع
- Cutting and pasting from and ... القص واللصق من وإلى ...
IX)
شامله
VERB
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, extensive, thorough, exhaustive
- They are interlinked and cross-cutting. وهي أهداف مترابطة وشاملة.
- Selected cross-cutting issues سابعا - مسائل شاملة مختارة
- The achievements are structured along three cross-cutting themes. تتمحور الإنجازات حول ثلاثة مواضيع شاملة.
- The meeting emphasized such cross-cutting themes as gender, ... وشدد الاجتماع على مواضيع شاملة مثل الجنسانية، وحقوق ...
- A cross-cutting thematic examination of such laws would ... كما أن إجراء دراسة تخصصية شاملة لهذه القوانين قد ...
- Additional cross-cutting reviews are planned related ... وثمة استعراضات شاملة أخرى يجري التخطيط لها، وتتصل ...
X)
تخفيض
VERB
- ... voluntary commitment by industries to cutting energy consumption. ... قيام أصحاب الصناعات بالالتزام طوعا بتخفيض استهلاك الطاقة.
- ... in a traditional manner with a view to cutting costs. ... بأسلوب تقليدي بقصد تخفيض التكاليف.
- ... members and helped in cutting down on operational cost and workload ... ... الأعضاء كما ساعد على تخفيض التكلفة التشغيلية وحجم العمل ...
- There is no excuse for cutting aid budgets. وليس من عذر يسوغ تخفيض ميزانيات المعونة.
- It should not be merely a cost-cutting exercise. ولا ينبغي أن تكون مجرد ممارسة لتخفيض التكاليف.
- Cutting the trade barriers by half ... وقال إن تخفيض الحواجز التجارية إلى النصف ...
straddling
I)
المتداخله المناطق
VERB
- The status of straddling stocks has not yet been investigated. ولم يتم بعد التحقيق في مركز اﻷرصدة المتداخلة المناطق.
- ... is one of the main straddling resources. ... هو من الموارد الرئيسية لﻷنواع المتداخلة المناطق.
- ... for regional organizations involved in managing straddling fish stocks. ... للمنظمات الإقليمية الضالعة في إدارة الأرصدة السمكية المتداخلة المناطق.
- ... allocation and management of straddling and highly migratory fish stocks is ... ... بتوزيع وإدارة اﻷرصدة السمكية المتداخلة المناطق واﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال ...
- ... with their migratory and straddling fish stocks. ... باﻷرصدة السمكية المرتحلة والمتداخلة المناطق.
staggered
I)
ترنحت
VERB
- The lad staggered to the pilot house and threw ... ترنحت الفتى إلى منزل الرائد وألقوا ...
- his friends staggered down the ladder. ترنحت اصدقائه أسفل السلم.
- I staggered through the trees, fell ... ترنحت أنا من خلال الأشجار، وسقطت ...
- It staggered the youth, but ... ترنحت هذا الشباب، ولكن ...
- Even then he staggered round and round, ... ثم انه حتى ترنحت جولة وجولة، ...
II)
متداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interrelated, intersecting, telescopic, recursive
- And have this sort of staggered look. ويكون هذا النوع من نظرة متداخلة.
- I think we were all staggered. أعتقد أن علينا جميعا متداخلة.
- She almost staggered to the books and ... انها متداخلة تقريبا الى الكتب، وفتحت ...
- Parts of the procession limped and staggered to this tune. وخرج أجزاء من المسيرات ومتداخلة لهذا اللحن.
- This conception staggered us, but it was هذا المفهوم متداخلة لنا ، ولكنه كان
III)
يترنح
VERB
- He staggered under it, steadying himself against the desk. كان يترنح تحتها ، مستقرا نفسه ضد المكتب.
- As he now staggered around in this way ... كما انه يترنح الان حول بهذه الطريقة ...
- He staggered and set off back to the " ... كان يترنح وانطلقوا إلى " ...
- He staggered toward her and fell upon ... كان يترنح ونحوها سقطت على ...
- He staggered into the "Coach ... يترنح انه في "المدرب ...
intersecting
I)
المتقاطعه
VERB
- ... seen two men approaching, blocking an intersecting corridor into ... رأى رجلين تقترب، ومنع ممر المتقاطعة في
- ... calculated item name and the names of intersecting items. ... اسم العنصر المحسوب وأسماء العناصر المتقاطعة.
- ... of a set of intersecting voluntary guarantees of security in space ... ... من مجموعة من الضمانات الطوعية المتقاطعة للأمن في الفضاء ...
- ... grid: A set of intersecting lines used to align objects ... ... شبكة: مجموعة من الخطوط المتقاطعة المستخدمة لمحاذاة الكائنات ...
II)
تتقاطع
VERB
Synonyms: intersect, intersected, tangent
- are intersecting at a point outside of that triangle. تتقاطع على نقطة خارج هذا المثلث
- men or animals, and by intersecting الرجال والحيوانات ، والتي تتقاطع
- they're intersecting at a point outside of that triangle تتقاطع على نقطة خارج هذا المثلث
III)
تقاطع
VERB
Synonyms: intersection, junction, interrupt, boycotting, guile
- ... draw another property of angles of intersecting lines. ... ارسم خاصية اخرى للزوايا التي تقاطع الخطوط
- selections:intersecting in channel تحديدات:تقاطع في قناة
- By intersecting photons with infrasound waves, من خلال تقاطع وحدات الفوتون مع الموجات تحت الصوتية،
IV)
المتداخله
VERB
Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks
- All of these codes and intersecting files were planted there as ... جميع هذه الأكواد والملفات المتداخله تم زرعها هناك كمضيعه ...
V)
VI)
telescopic
I)
تلسكوبي
ADJ
- telescopic medium, through which ... تلسكوبي المتوسطة، التي من خلالها ...
- telescopic fashion, a tentacle that ... تلسكوبي أزياء، اختبارا التي ...
II)
recursive
I)
العوديه
ADJ
Synonyms: recursion
- Root hints must be supplied to allow recursive queries. يجب دعم تلميحات الجذر لتسمح باستعلامات العودية.
- It needs a base case and a recursive step. فإنه يحتاج إلى الحالة الأساسية و خطوة العودية.
- So a recursive function needs two things. لذلك وظيفة العودية يحتاج أمرين.
- And we thought a couple weeks ago recursive is good. وكنا نظن بضعة أسابيع منذ العودية جيدة.
- A recursive function, so to speak ... وظيفة العودية، إذا جاز التعبير ...
II)
متداخل
NOUN
Synonyms: nested, venn, intervening
- If you write a recursive procedure, you should test it ... إذا قمت بكتابة إجراء متداخل, يجب عليك اختبارها بعناية ...
- Create a recursive procedure (recursive method in ... إنشاء إجراء متداخل (أسلوب متداخل في ...
- ... one or more required elements that are recursive. ... على عنصر واحد أو أكثر متداخل مطلوب.
- Recursive file found: %1 تم العثور على ملف متداخل: %1
III)
عوديه
ADJ
- Layout is a recursive process. التخطيط هو عملية عودية.
- If using recursive references, declare your types as ... عند استخدام مراجع عودية , قم بتعريف الأنواع كفئات ...
- ... below is not created as a recursive function. ... التالي لا يتم إنشاءه كدالة عودية.
- The definitions of two structs include recursive references. تتضمن تعريفات البنيتين مراجع عودية.
IV)
V)
متكرره
NOUN
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly
- ... a recursive call, it wouldn't be a recursive function. ... مكالمة العودية، فإنه لن تكون وظيفة متكررة.
- This struct is recursive, هذه البنية هي متكررة،
- recursive call for this function in pseudocode? دعوة متكررة لهذه الوظيفة في شبة الكود؟
- ... version, not a recursive one. ... نسخة، وليس واحدة متكررة.
VI)
متداخله
ADJ
Synonyms: nested, overlapping, staggered, interrelated, intersecting, telescopic
- You can use repeating recursive sections to create hierarchical content ... يمكنك استخدام مقاطع متداخلة مكررة لإنشاء محتوى هيكلي ...
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط متداخلة
- A compiler intrinsic for checking initialization soundness of recursive static bindings محول برمجي مضمن للتدقيق فى تهيئة روابط ثابتة متداخلة
- ... the next time that you perform a recursive Get operation. ... المرة التالية التي تقوم فيها بتنفيذ عملية Get متداخلة.
interdependence
I)
الاعتماد المتبادل
NOUN
- Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
- This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
- The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
- So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
- But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
- ... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.
II)
الترابط
NOUN
Synonyms: coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
- But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
- Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
- Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
- That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
- Interdependence has consequently become the norm. وترتب على هذا أن أصبح الترابط هو القاعدة.
III)
التكافل
NOUN
Synonyms: takaful, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis
- Interdependence makes this an imperative. فالتكافل يحتم ذلك.
- We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
- Interdependence between nations has increased but ... ولقد تزايد التكافل بين الدول، لكنه ...
- But we must realize that global interdependence has made international cooperation ... ولكن علينا أن ندرك أن التكافل العالمي جعل التعاون الدولي ...
- Such interdependence will make it possible for us to ... وهذا التكافل من شأنه أن يمكِّننا من أن ...
- The interdependence and interlinkages among the peoples of the world require ... يتطلب التكافل والروابط المتبادلة بين شعوب العالم ...
IV)
ترابط
NOUN
Synonyms: thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
- There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
- Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
- Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
- ... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
- ... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.
coherence
I)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion
- The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
- What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
- Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
- In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
- This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...
II)
التماسك
NOUN
Synonyms: cohesion, consistency, cohesive
- Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
- We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
- The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
- Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
- Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
- This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...
III)
تماسك
NOUN
Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive
- Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
- The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
- There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
- Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
- ... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
- ... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.
IV)
اتساق
NOUN
Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent
- System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
- One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
- This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
- There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
- There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
- ... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.
V)
التساوق
NOUN
Synonyms: consistency
- Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
- ... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
- Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
- Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
- Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
- Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...
VI)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
- Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
- ... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
- ... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
- ... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
- ... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.
VII)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
- ... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
- ... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
- Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
- ... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
- Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...
VIII)
تساوق
NOUN
Synonyms: consistency
- ... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
- ... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
- Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
- ... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
- ... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
- ... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...
IX)
التناسق
NOUN
Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing
- While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
- ... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
- ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
- ... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
- Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
- More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...
X)
تحقيق الاتساق
NOUN
Synonyms: harmonization, harmonize, consistency
- Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
- ... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
- ... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
- Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
- Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
- ... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.
XI)
التلاحم
NOUN
- ... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
- ... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
- ... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
- ... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
- ... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
- ... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...
XII)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- ... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
- ... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
- Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
- Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
- ... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
- ... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.
bonding
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- So glad we could have this bonding moment. انا سعيده جدا اننا حظينا بهذه اللحظات من الترابط
- Here it's bonding with another oxygen, ... هنا هو الترابط مع الأكسجين آخر، ...
- ... to get away for this kind of bonding. ... أن يكون لدينا مثل هذا الترابط أحياناً.
- ... your dad is interested in bonding with you. ... ان والدك لا يريد الترابط معك
- ... couples make a compromise of the long term pair bonding. ... الأزواج يجعل من التراضي والترابط الزوج على المدى الطويل.
II)
الرابطه
NOUN
- Consider this a bonding experience. النظر في هذه التجربة الرابطة إلى.
- For water, the bonding between the oxygen atom بالنسبة للماء، الرابطة بين ذرة الأكسجين
- provide long inside a male bonding did تقديم طويلة داخل الرابطة ذكر فعل
III)
IV)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
cohesion
I)
التماسك
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, cohesive
- Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
- The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
- Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
- ... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
- ... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.
II)
التلاحم
NOUN
- ... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
- ... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
- ... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
- ... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
- ... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...
III)
تماسك
NOUN
Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive
- ... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
- ... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
- ... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
- ... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
- ... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...
IV)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness
- As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
- ... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
- ... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
- ... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
- ... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...
V)
تلاحم
NOUN
Synonyms: coherence
- Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
- The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
- ... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.
VI)
التجانس
NOUN
Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous
- ... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
- ... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
- ... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
- ... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
- ... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).
VII)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence
- Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
- ... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
- ... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
- ... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
- ... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.
VIII)
الوئام
NOUN
Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport
- ... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
- ... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛
IX)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated
- ... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
- ... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
- ... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...
X)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment
- ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
- ... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
- ... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
- ... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
- ... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...
XI)
انسجام
NOUN
Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious
- ... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...
threading
I)
خيوط
VERB
- Threading its way out from ... خيوط طريقها للخروج من ...
- ... in the rear, and after threading a ... في العمق ، وبعد خيوط
- and threading langoustines onto skewers وخيوط انجوستينيس على أسياخ
II)
III)
مؤشر الترابط
VERB
Synonyms: thread
- The threading model information for the object is required. المطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
- The threading model information for an object is required. مطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
- Specifies that the object uses the single threading model. تعيين استخدام الكائن لنموذج مؤشر الترابط الفردي .
- The threading model information for the object is required. مطلوب معلومات طراز مؤشر الترابط للكائن.
- Specifies the threading model used by the property page. يحدد نموذج مؤشر الترابط المستخدم من قبل صفحة الخصائص .
IV)
الترابط
VERB
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, connectedness
- was either threading the valleys, or crossing the plains ... وكان الترابط إما الوديان والسهول أو معبر ...
- ... a blanket, and it was threading its way slowly through ... بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
- ... these details, and threading his arm ... هذه التفاصيل ، والترابط ذراعه
- ... it provides security, threading support, and interoperability ... ... فإنه يوفر الأمن والترابط والدعم والعمل المشترك ...
- ... like styles, templates, threading, resources, and working ... ... مثل الأنماط ، القوالب ، الترابط ،الموارد والعمل ...
V)
ترابط
VERB
Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... to learn about the new threading interface features is by doing ... ... للحصول على المزيد حول جديد ترابط ميزات واجهة بالقيام ...
- Threading concepts in <a0>dnprdnshort</a0> programming, ... ترابط المفاهيم في <a0>dnprdnshort</a0> برمجة بما ...
- ... because it doesn't use the Apartment threading model. ... بسبب عدم استخدامه لنموذج ترابط الأجزاء.
- ... exceptions, inheritance, threading, events, conversions ... ... استثناءات, توريث، ترابط، الأحداث، تحويلات ...
VI)
مؤشر ترابط
NOUN
- Specifies that the object uses apartment threading. تعيّن أن الكائن يستخدم مؤشر ترابط الغرفة.
- The threading model of the component specified in the registry ... نموذج مؤشر ترابط المكون المحدد في السجل ...
- Threading solves problems with throughput and responsiveness, ... مؤشر ترابط العامل تحل مشاكل الإنتاجية والاستجابة ولكن ...
- The components threading model has changed after install into ... تم تغيير طراز مؤشر ترابط المكونات بعد تثبيته في ...
connectedness
I)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading
- Your message about connectedness and that there's a light ... رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء ...
- ... other is taking precedence over our connectedness. ... البعض يأخذ الأسبقية على الترابط لدينا.
- joy comes from that bliss of connectedness. الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
- weekend connectedness with that and more ... الترابط مع نهاية الأسبوع ذلك وأكثر ...
thread
I)
مؤشر ترابط
NOUN
Synonyms: threaded
- One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
- A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
- Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
- Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
- A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
- Error creating the log processing routine service thread. حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.
II)
مؤشر الترابط
NOUN
Synonyms: threading
- The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
- The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
- This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
- Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
- Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
- The thread is not in background processing mode. مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.
III)
الخيط
NOUN
- But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
- What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
- Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
- That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
- Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
- I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط
IV)
الموضوع
NOUN
- You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
- But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
- i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
- all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
- broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
- of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة
V)
خيط
NOUN
- I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
- I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
- And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
- How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
- Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
- I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص
VI)
الصفحات
NOUN
- Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
- ... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
- resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
- and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
- only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
- child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو
VII)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion
- ... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
- needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
- that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
- Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات
VIII)
موضوع
NOUN
- So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
- So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
- this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
- sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
- is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
- you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...
IX)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
correlation
I)
الارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linking, engagement
- Studies had shown the strong correlation between women's educational levels ... وأظهرت الدراسات الارتباط القوي بين المستويات التعليمية للنساء ...
- Correlation could indicate a causal relationship ... وقد يشير الارتباط إلى وجود علاقة سببية ...
- The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus ... لذلك فإن الارتباط بين مفهومي العزلة والتلقين ...
- correlation which is considered significant in in a social science الارتباط الذي يعتبر هاما في في العلوم الاجتماعية
II)
ارتباط
NOUN
Synonyms: link, association, linked
- Missing subquery correlation name. اسم ارتباط الاستعلام الفرعي مفقود
- Multiple correlation tokens were found in the security correlation state. تم العثور على عدة رموز ارتباط في حالة ارتباط الأمان.
- There is a direct correlation between mental acuity and ... ،هناك إرتباط مباشر بين الحدّة العقليّة والقوة ...
- If you use an event correlation system that polls for ... في حالة استخدام نظام ارتباط الأحداث الذي يقوم بالاستقصاء عن ...
III)
ترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, thread, coherence, threaded, interrelated, cohesion
- I knew there was correlation between you and this. ثمّة ترابط بينكِ وبين هذا
- This suggests a direct correlation between globalization and responses ... وهذا يشير إلى وجود ترابط بين العولمة والاستجابات ...
- There is evidence to suggest a correlation between process specialization and ... وتوحي اﻷدلة بوجود ترابط بين تخصص العمليات والتصدير ...
- There was often a correlation between such incidents and ... وكثيراً ما يكون هناك ترابط بين هذه الحوادث وتدني ...
- ... , there exists no clear correlation between the degree of openness ... ... ، لا يوجد أي ترابط جلي بين درجة انفتاح ...
IV)
علاقه
NOUN
Synonyms: relationship, connection, connected, affair, an affair
- You really think there's a correlation? هل تعتقد حقاً أن هناك علاقة؟
- ... evidence showed a strong correlation between economic growth and ... ... الأدلة تبين أن ثمة علاقة قوية بين النمو الاقتصادي ودخل ...
- There is no correlation between those two visions. ولا توجد أي علاقة بين هاتين الرؤيتين.
- can only demonstrate a correlation يمكن فقط أن تبرهن على وجود علاقة
- that there is no linear correlation. أنه لا يوجد علاقة خطية.
V)
الترابط
NOUN
Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness
- ... of financial markets has increased the correlation between emerging markets and ... ... الأسواق المالية إلى زيادة الترابط بين الأسواق الناشئة والأسواق ...
- In view of the correlation between trade and economic growth ... وبالنظر إلى الترابط بين التجارة والنمو اﻻقتصادي ...
- There appeared to be some correlation between growth in trade ... ويبدو أن هناك بعض الترابط بين النمو في التجارة ...
- ... including spectral analysis, correlation or convolution; ... بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
- ... developing countries and the strong correlation between the population explosion and ... ... للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.