Bonding means الترابط, الرابطة and الربط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Interdependence

interdependence

I)

الاعتماد المتبادل

NOUN

Power arises from asymmetries in interdependence. إن القوة تنشأ من عدم التساوق في الاعتماد المتبادل.
This new age of interdependence and integration offers many opportunities ... ويتيح العصر الجديد للاعتماد المتبادل والتكامل فرصا عديدة ...
The greater interdependence of the modern world has not ... إن تعاظم الاعتماد المتبادل في العالم المعاصر لم ...
So interdependence has to be inseparable ... ولذلك فإن الاعتماد المتبادل يجب ألا يكون منفصلاً ...
But interdependence also means that we have ... ولكن الاعتماد المتبادل يعني أيضاً أنه يتعين علينا ...
... experience of international cooperation and interdependence. ... وتجربتنا للتعاون الدولي والاعتماد المتبادل.

- Click here to view more examples -

II)

الترابط

NOUN

Synonyms: coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

It should continue its analysis of global interdependence issues. وينبغي لﻷونكتاد أن يواصل تحليله لقضايا الترابط العالمية.
But interdependence could also have adverse effects. غير أن الترابط قد يحدث أيضاً آثاراً عكسية.
Interdependence also explained the necessity to negotiate. ويفسر الترابط أيضا ضرورة التفاوض.
Interdependence within the world economy emphasizes collective problems and solutions. والترابط داخل الاقتصاد العالمي يؤكد المشاكل والحلول الجماعية.
That interdependence is not a new perception. وليس هذا الترابط بمفهوم جديد.
Interdependence has consequently become the norm. وترتب على هذا أن أصبح الترابط هو القاعدة.

- Click here to view more examples -

III)

التكافل

NOUN

Synonyms: takaful, solidarity, synergy, interdependent, symbiosis

Interdependence makes this an imperative. فالتكافل يحتم ذلك.
We affirm that human relations are characterized by interdependence. ونؤكد أن العﻻقات اﻹنسانية تتميز بالتكافل.
Interdependence between nations has increased but ... ولقد تزايد التكافل بين الدول، لكنه ...
But we must realize that global interdependence has made international cooperation ... ولكن علينا أن ندرك أن التكافل العالمي جعل التعاون الدولي ...
Such interdependence will make it possible for us to ... وهذا التكافل من شأنه أن يمكِّننا من أن ...
The interdependence and interlinkages among the peoples of the world require ... يتطلب التكافل والروابط المتبادلة بين شعوب العالم ...

- Click here to view more examples -

IV)

ترابط

NOUN

Synonyms: thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

The world of today is a world of interdependence. إن عالم اليوم عالم ترابط.
There is a critical interdependence between sustainable development and ... وهناك ترابط حاسم بين التنمية المستدامة وأمن ...
Given the interdependence of economies worldwide, speculation represented ... وبالنظر إلى ترابط اﻻقتصادات عالمياً تمثل المضاربة ...
Given the interdependence of the various aspects of sustainable development ... ونظرا لترابط مختلف جوانب التنمية المستدامة ...
... in view of the growing interdependence of the world economy. ... بالنظر إلى تزايد ترابط اﻻقتصاد العالمي.
... throughout the years, the interdependence of these causes. ... عبر السنين، على ترابط هذه القضايا.

- Click here to view more examples -

V)

تكافل

NOUN

Synonyms: takaful, symbiosis

... across borders reinforces the interdependence of countries, facilitates the transfer ... ... عبر الحدود تزيد من تكافل البلدان وتسهل تحويل ...
... and recognition of the interdependence of nations. ... ، والاعتراف بتكافل الأمم.

2. Coherence

coherence

I)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, uniformity, harmonization, coherent, alignment, cohesion

The third area is coherence and coordination. المجال الثالث هو الاتساق والتنسيق.
What we need is to ensure coherence and consistency. إن ما نحتاج إليه هو ضمان الاتساق والتلاحم.
Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
Coherence in the financial sense requires ... ويحتاج الاتساق بمعناه المالي إلى ...
In order to ensure greater coherence and avoid gaps in ... وبغية ضمان المزيد من الاتساق وتلافي الثغرات في ...
This coherence would serve as a conduit to facilitate ... فهذا الاتساق سيكون بمثابة قناة تيسر إيجاد ...

- Click here to view more examples -

II)

التماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, cohesive

Greater coherence is needed in international peace operations. هناك حاجة إلى مزيد من التماسك في عمليات السلام العالمية.
We need coherence and consistency. ويلزمنا التماسك والاتساق.
The structural coherence of the various processes for implementation of the ... فالتماسك الهيكلي لمختلف عمليات تنفيذ ...
Coherence also meant coordination of the fiscal incentives ... كما أن التماسك يعني تنسيق الحوافز الضريبية ...
Greater coherence is needed in the joint efforts for ... ويلزم زيادة التماسك في الجهود المشتركة لجمع ...
This coherence promotes professionalism in the sector ... وهذا التماسك يعزز الطابع الاحترافي في القطاع من ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: cohesion, consistency, tenacity, cohesive

Strategy to achieve policy coherence of air transport and ... 1 استراتيجية لبلوغ تماسك سياسات النقل الجوي والسياحة ...
The question of policy coherence has thus become critical for ... وهكذا أصبحت مسألة تماسك السياسات مسألة حاسمة بالنسبة ...
There is a need for better coherence in the actions of ... فهناك حاجة إلى تماسك أفضل في الأعمال التي تقوم بها ...
Ensuring coherence for development implied putting in place policies ... فضمان تماسك عملية التنمية يتطلب وضع سياسات ...
... enhancing policy support, policy coherence and sound policy frameworks. ... لزيادة دعم السياسات وتماسك السياسات وأطر السياسات السليمة.
... competition policies in order to address issues of policy coherence. ... سياسات المنافسة بغية تناول قضايا تماسك السياسات.

- Click here to view more examples -

IV)

اتساق

NOUN

Synonyms: consistency, consistent, harmonization, uniformity, consistently, coherent

System coherence was vital. وأكد أن اتساق النظم أمر حيوي.
One key aspect of policy coherence raised by one minister ... ومن الجوانب الرئيسية لاتساق السياسات التي أثارها أحد الوزراء ...
This coherence of objectives will serve as a basic principle in ... واتساق الهدفين هذا سيكون بمثابة مبدأ أساسي ...
There should be coherence between international processes and negotiations ... كما ينبغي أن يكون هناك اتساق بين العمليات والمفاوضات الدولية ...
There must be coherence between policies and budgets ... ويجب أن يكون هناك اتساق بين السياسات والميزانيات ...
... for the achievement of greater policy coherence and accelerated development. ... لتحقيق مزيد من اتساق السياسات والتنمية السريعة.

- Click here to view more examples -

V)

التساوق

NOUN

Synonyms: consistency

Coherence among international trade, ... ويتسم التساوق بين التجارة الدولية والأنظمة ...
... formulate strategies to achieve coherence. ... صوغ الاستراتيجيات من أجل تحقيق التساوق.
Coherence requires a long-term approach ... ورأوا أن هذا التساوق يحتاج نهجا طويل الأجل ...
Increased coherence in developing countries requires ... والواقع أن زيادة التساوق في البلدان النامية أمر يستلزم ...
Increased coherence, coordination and cooperation for the implementation of the ... زيادة التساوق والتنسيق والتعاون لتنفيذ ...
Policy coherence: domestic policies and programmes ... 3 التساوق في السياسات: السياسات والبرامج المحلية ...

- Click here to view more examples -

VI)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

The reform should improve coherence in the system. وينبغي أن يؤدي الإصلاح إلى تحسين الترابط في المنظومة.
Policy coherence would thus be an important goal ... وسيكون الترابط في مجال السياسات بالتالي هدفاً مهماً ...
... and analysis and to enhance coherence, efficiency and effectiveness. ... وتحليلها وتعزيز الترابط والفعالية والفاعلية.
... duplication and achieve greater coherence in development efforts. ... الازدواجية، وتحقيق المزيد من الترابط في جهود التنمية.
... poor coordination and lack of coherence. ... وضعف التنسيق وانعدام الترابط.
... to ensure coordination and coherence. ... لكفالة التنسيق والترابط.

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, correlation, threaded, interrelated, cohesion

Policy coherence is especially important for ... ويتسم ترابط السياسات بأهمية كبيرة بالنسبة ...
... to the integration and coherence of some project activities. ... منها بتكامل وترابط بعض أنشطة المشاريع.
... more effective if there were greater coherence of policy actions in ... ... أكثر فعالية في ظل ترابط أكبر بين الإجراءات السياسية المصاحبة للمساعدات ...
Fostering greater institutional coherence and effectiveness تعزيز المزيد من ترابط وفعالية المؤسسات
... , but also policy coherence. ... ، وإنما أيضا ترابط سياساتها.
Policy coherence was needed to strengthen the enterprise sector and increase ... كما يلزم ترابط السياسات بغية تعزيز قطاع المشاريع وزيادة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تساوق

NOUN

Synonyms: consistency

... respect to maintaining the coherence and integrity of humanitarian response. ... يتعلق بالمحافظة على تساوق ونزاهة الاستجابة الإنسانية.
... means of dealing directly with policy coherence, complementarity and coordination ... ... أصبحت سبل التعامل المباشر مع تساوق السياسات وتكاملها وتنسيقها ...
Coherence of forest-related objectives and policies ... تساوق اﻷهداف والسياسات المتصلة بالغابات ...
... for development and promoting policy coherence on global development issues ... ... أجل التنمية وتشجيع تساوق السياسات بشأن قضايا التنمية العالمية ...
... governance and achieving policy coherence at all levels, from ... ... الإدارة الجيدة وتحقيق تساوق السياسات على جميع المستويات، من ...
... issues and approaches, facilitating policy coherence and effectiveness in these ... ... والقضايا والنهج التي تيسر تساوق السياسة وفعاليتها في هذه ...

- Click here to view more examples -

IX)

التناسق

NOUN

Synonyms: consistency, harmonization, symmetry, balancing

While coherence between national economic policies ... وفي حين أن التناسق بين السياسات الاقتصادية الوطنية ...
... suggestions on how achieve coherence among the activities in question. ... مقترحات حول كيفية تحقيق التناسق بين الأنشطة المعنية.
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها ...
... facilitating policy coordination and coherence between the competition authority and other ... ... لتسهيل تنسيق السياسات والتناسق بين سلطات المنافسة وغيرها من ...
Ensuring coherence and avoiding duplication in the coordinated follow-up ... كفالة التناسق وتجنب اﻻزدواج في المتابعة المنسقة ...
More coherence for enhanced oversight in ... زيادة التناسق من أجل تعزيز المراقبة في ...

- Click here to view more examples -

X)

تحقيق الاتساق

NOUN

Synonyms: harmonization, harmonize, consistency

Achieving coherence between international economic rules, practices and processes on ... ○ تحقيق الاتساق بين القواعد والممارسات والعمليات الاقتصادية الدولية ...
... an increasing need for coherence among policies and programmes. ... في ازدياد الحاجة لتحقيق الاتساق بين السياسات والبرامج.
... underscoring the importance of coherence between international development objectives ... ... مؤكدة بذلك أهمية تحقيق الاتساق بين الأهداف الإنمائية الدولية ...
Achieving coherence in global economic policymaking from the ... ○ تحقيق الاتساق في صنع السياسة الاقتصادية العالمية من ...
Programmatic coherence was pursued through the promotion of ... وجرى السعي إلى تحقيق الاتساق في البرمجة من خلال الترويج للأهداف ...
... on the mandate review and system-wide coherence. ... بشأن استعراض الولاية وتحقيق الاتساق على نطاق المنظومة.

- Click here to view more examples -

XI)

التلاحم

NOUN

Synonyms: cohesion, synergy

... order to ensure consistency and coherence with human rights law. ... من أجل ضمان الاتساق والتلاحم مع قانون حقوق الإنسان.
... need to ensure greater coherence and consistency in that ... ... بحاجة إلى أن نكفل مزيدا من التلاحم والاتساق في ذلك ...
... of how to ensure consistency and coherence of humanitarian operations. ... لكيفية كفالة اﻻتساق والتﻻحم بين العمليات اﻹنسانية.
... and regions, providing coherence to international cooperation assistance; ... والأقاليم، وتوفير التلاحم في المساعدة الإنمائية الدولية؛
... need to promote greater coherence and complementarity between the work ... ... حاجة إلى العمل على زيادة التلاحم والتكامل بين أعمال ...
... to bring about greater coherence and effectiveness in the exercise ... ... على تحقيق المزيد من التلاحم والفعالية في ممارسة ...

- Click here to view more examples -

XII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, consistency, cohesion, harmonious, congruence

... to the challenge related to the coherence, coordination and cooperation ... ... إلى التحدي المتعلق بالانسجام والتنسيق والتعاون ...
... the document could ensure coherence and closer cooperation across ... ... الوثيقة من شأنه أن يضمن الانسجام ويوثق التعاون في كل ...
Policy coherence between national programmes and international rules • الانسجام في السياسات بين البرامج الوطنية والقواعد الدولية
Coherence and coordination in the capacity building process الانسجام والتنسيق في عملية بناء القدرات
... possible degree of order and coherence. ... ممكن من الترتيب والانسجام.
... in order to ensure more coherence between the different mechanisms. ... بغية كفالة المزيد من الانسجام بين مختلف الآليات.

- Click here to view more examples -

3. Interdependent

interdependent

I)

مترابطه

NOUN

Synonyms: interrelated, threaded, coherent, interconnected, correlated

The dimensions of this basic problem are many and interdependent. وأبعاد هذه المشكلة الرئيسية كثيرة ومترابطة.
These goals are interdependent and mutually reinforcing. وهذه اﻷهداف مترابطة ومتضافرة.
... and human rights are interdependent and mutually reinforcing. ... وحقوق الإنسان أمورٌ مترابطة ويعزز كل منها الآخر.
... were equally important and were interdependent and mutually reinforcing. ... هامة بالتساوي ومترابطة ويعزز بعضها بعضا.
... the same time, for they are in fact interdependent. ... آن واحد ﻷنها كلها مترابطة.

- Click here to view more examples -

II)

المترابط

ADJ

Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
In this interdependent world, challenges defy boundaries. إن التحديات لا تعترف بالحدود في هذا العالم المترابط.
In our interdependent world, the need to strengthen ... وفي عالمنا المترابط هذا، أصبحت الحاجة إلى تعزيز ...
... overcome the challenges of our interdependent world. ... تتغلب على تحديات عالمنا المترابط.
... to raise awareness of the interdependent nature of human rights and ... ... للتوعية بالطابع المترابط بين حقوق اﻹنسان وأنشطة ...

- Click here to view more examples -

III)

ترابطا

ADJ

Synonyms: correlation

... globalized and therefore increasingly interdependent, economic phenomena affect ... ... عولمة ومن ثم يزداد ترابطا، تؤثر الظواهر الاقتصادية ...
... the world economy became more interdependent and thus more vulnerable ... ... أصبح الاقتصاد العالمي أكثر ترابطا، ومن ثم أشد عرضة ...
... as countries become more interdependent and economically integrated, for ... ... ﻷن البلدان ستصبح أكثر ترابطا ومتكاملة اقتصاديا، حيث ...
... and in an environment which is increasingly interactive and interdependent. ... ، وفي بيئة تزداد تفاعﻻ وترابطا.
... were linked in an increasingly interdependent world. ... هي أهداف متصلة في عالم يتزايد ترابطا.

- Click here to view more examples -

IV)

متكافل

NOUN

We are living in an interdependent world. إننا نعيش في عالم متكافل.
We live in an interdependent world. نحن نعيش في عالم متكافل.
... they also impede the growth of an interdependent global economy. ... أيضا تعوق نمو اقتصاد عالمي متكافل.
... conducive external environment in an interdependent world. ... بيئة خارجية مواتية في ظل عالم متكافل.
... establishment of a multipolar, interdependent and peaceful world. ... لإنشاء عالم متعدد الأقطاب ومتكافل وسلمي.

- Click here to view more examples -

V)

مترابط

ADJ

Synonyms: coherent, scrappy, threaded, globalized world, interlinked

In an interdependent world, this could contribute ... ففي عالم مترابط، يمكن أن يسهم ذلك ...
We live in an interdependent but fragile society and, ... نحن نعيش في مجتمع مترابط ولكنه مجتمع هش، وفي ...
Migration in an interdependent world has benefits for ... إن الهجرة في عالم مترابط لها فوائدها لكلا ...
In an interdependent world, global problems required ... وفي عالم مترابط، تتطلب المشاكل العالمية ...
... the libraries are nodes in an interdependent system. ... تعد المكتبات بمثابة مفاصل في نظام مترابط.

- Click here to view more examples -

VI)

المترابطه

NOUN

Synonyms: interrelated, interconnected, nexus, threaded

... in their universal, global, complementary and interdependent dimensions. ... بأبعادها العالمية والشاملة والمتكاملة والمترابطة.
... and environmental protection are interdependent components of sustainable development, ... ... وحماية البيئة هي المكونات المترابطة للتنمية المستدامة، ...
... ensure the integration of the three interdependent pillars of environmental protection ... ... يكفل إدماج الأركان الرئيسية المترابطة الثلاثة وهي حماية البيئة ...
... on this wide range of interdependent matters. ... لهذه المجموعة الواسعة من المسائل المترابطة.
... a series of interrelated and interdependent recommendations, including: ... سلسلة من التوصيات المتداخلة والمترابطة، ومنها:

- Click here to view more examples -

VII)

الترابط

ADJ

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, cohesion, threading, connectedness

The world has become very interdependent. لقد أصبح العالم شديد الترابط.
In our increasingly interdependent world, we cannot ignore the sufferings ... وفي عالمنا المتزايد الترابط، ﻻ يمكننا أن نتجاهل معاناة ...
... the context of an increasingly interdependent world economy. ... سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
... of this globalized and increasingly interdependent world. ... هذا الكوكب المتسم بالعولمة والترابط المتزايد.
They are interdependent in the sense that the realization of one ... وهذا الترابط يعني أن إعمال أي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المتكافله

NOUN

IX)

ترابطها

NOUN

Synonyms: interdependence, indivisibility

... that all human rights were universal, indivisible and interdependent. ... بعالمية جميع حقوق اﻹنسان وتكاملها وترابطها.
2. The indivisible and interdependent character of human rights ٢ وحدة حقوق اﻹنسان وترابطها
... human rights, which are interdependent and indivisible; ... وثبوت وحدة حقوق اﻻنسان وترابطها؛

- Click here to view more examples -

X)

التكافل

ADJ

Synonyms: interdependence, takaful, solidarity, synergy, symbiosis

With the world becoming even more interdependent, the persistence of ... ومع زيادة التكافل في العالم، أصبح استمرار ...
... for multilateralism in a highly interdependent world. ... للتعددية في عالم شديد التكافل.

4. Cohesion

cohesion

I)

التماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, cohesive

Now how is adhesion different from cohesion? الآن كيف هو التصاق مختلفة من التماسك؟
The faltering cohesion and discipline were manifest. وكان تعثر التماسك والانضباط جليا.
Public schools build social cohesion, tolerance and understanding ... والمدارس العامة تحقق التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم ...
... with a view to enhancing equality and social cohesion. ... بغية تعزيز المساواة والتماسك الاجتماعي.
... the public schools build social cohesion, tolerance and understanding. ... المدارس الحكومية في بناء التماسك الاجتماعي والتسامح والتفاهم.

- Click here to view more examples -

II)

التلاحم

NOUN

Synonyms: coherence, synergy

... and a stronger sense of mutual trust and cohesion. ... وأقوى إحساسا بالثقة والتلاحم المتبادلين.
... goals of equality, development and social cohesion. ... أهداف المساواة والتنمية والتلاحم الاجتماعي.
... while enhancing the social cohesion and security of nations. ... وتعزز في الوقت نفسه التلاحم الاجتماعي وأمن الأمم.
... the governed, based on social cohesion and civil participation. ... والمحكوم، على أساس من التلاحم الاجتماعي والمشاركة المدنية.
... also a major prerequisite for social cohesion and a foundation of ... ... أيضا شرط أساسي للتلاحم الاجتماعي وقاعدة لنظم ...

- Click here to view more examples -

III)

تماسك

NOUN

Synonyms: coherence, consistency, tenacity, cohesive

... and cooperation are the elements of society's cohesion. ... والتعاون هما عنصرا تماسك المجتمع.
... and can promote community cohesion. ... ، ويمكن أن يشجع على تماسك المجتمع.
... to creating quality employment, social cohesion and increased productivity. ... إيجاد عمالة جيدة وتماسك اجتماعي وإنتاجية متزايدة.
... in economic and social life and enhancing social cohesion. ... في الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية، وتعزيز تماسك المجتمع.
... greater coordination and better cohesion between migration policies and ... ... تحقيق تنسيق أكبر وتماسك أفضل بين سياسات الهجرة وسياسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, threading, connectedness

As such it facilitates social integration and social cohesion. وهذا من شأنه تيسير التكامل والترابط الاجتماعيين.
... in the long term, hinder social cohesion. ... في الأجل الطويل أن تعوق الترابط الاجتماعي.
... economic and social life, and for preserving social cohesion . ... الحياة اﻻقتصادية واﻻجتماعية وللحفاظ على الترابط اﻻجتماعي.
... promote national unity and social cohesion or to ensure equality of ... ... تعزيز الوحدة الوطنية والترابط الاجتماعي أو لكفالة تساوي ...
... and is the basis of social cohesion and sustained development in ... ... ، وهو أساس الترابط الاجتماعي والتنمية المستدامة في ...

- Click here to view more examples -

V)

تلاحم

NOUN

Synonyms: coherence

Its aim is to promote the cohesion, strengthening and participation ... وهدفها تشجيع تلاحم وتعزيز ومشاركة ...
The solidarity, cohesion and determination of the international community ... فتضامن وتلاحم وتصميم المجموعة الدولية ...
... political life and social cohesion. ... الحياة السياسية وفي تﻻحم المجتمع.

- Click here to view more examples -

VI)

التجانس

NOUN

Synonyms: harmonies, homogeneity, coherence, uniformity, homogeneous

... on tackling key issues related to social cohesion. ... بهدف معالجة القضايا الرئيسية المتصلة بالتجانس الاجتماعي.
... symbols of identity that determine social cohesion and national identity over ... ... ورموز الهوية التي تحدد التجانس الاجتماعي والهوية الوطنية على مر ...
... for economic productivity and social cohesion ... على الإنتاجية الاقتصادية والتجانس الاجتماعي؛
... the need for increasing complementarity and cohesion between trade policy and ... ... إلى ضرورة زيادة التكامل والتجانس بين السياسة التجارية واﻻعتبارات ...
... development, employment, social cohesion). ... التنمية والعمالة والتجانس الاجتماعي).

- Click here to view more examples -

VII)

الانسجام

NOUN

Synonyms: harmony, coherence, consistency, harmonious, congruence

Establishing cohesion and coordination among them is always a challenge. وإيجاد الانسجام والتنسيق فيها بينها أمر دائما عسير.
... and a dignified step towards social cohesion. ... كما إنه خطوة شريفة في اتجاه الانسجام الاجتماعي.
... in income inequality threatened the social cohesion of fragile nations, ... ... الفوارق في الدخل تهدد اﻻنسجام اﻻجتماعي الهش للدول، ...
... is also essential for social cohesion and as a foundation ... ... أمر أساسي أيضا للانسجام الاجتماعي وأساس نظم ...
... would also strengthen social cohesion. ... ومن شأنهما أن يعززا الانسجام الاجتماعي.

- Click here to view more examples -

VIII)

الوئام

NOUN

Synonyms: harmony, harmonious, concord, rapport

... on the need to strengthen social cohesion; ... على الحاجة إلى تعزيز الوئام الاجتماعي؛
... and stem the erosion of social cohesion; ... ووضع حد لتآكل الوئام الاجتماعي؛

IX)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated

... attached the highest importance to cohesion of the family unit as ... ... تعلق أعلى أهمية على ترابط وحدة الأسرة باعتبارها ...
... responsible governance, social cohesion and harmony and ecological integrity ... ... وحكم مسؤول، وترابط ووئام اجتماعي وسلامة إيكولوجية ...
... , research and ensuring policy cohesion in support of the work ... ... والبحث وضمان ترابط السياسات دعماً للعمل ...

- Click here to view more examples -

X)

الاتساق

NOUN

Synonyms: consistency, coherence, uniformity, harmonization, coherent, alignment

... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على الصعيد الميداني؛
... for more coordination and cohesion at the field level; ... لتحقيق مزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني؛
... respond to the need for greater cohesion between programming levels and ... ... تمثل استجابة للحاجة إلى زيادة الاتساق بين الصعد البرنامجية والمجالات ...
... for more coordination and cohesion at the field level ( ... ... لمزيد من التنسيق والاتساق على المستوى الميداني ( ...
... sectors of society and ensure social cohesion, while respecting the ... ... قطاعات المجتمع وتكفل اﻻتساق اﻻجتماعي وذلك في إطار احترام ...

- Click here to view more examples -

XI)

انسجام

NOUN

Synonyms: harmony, unison, compatibility, harmoniously, harmonious

... growing need to promote greater cohesion and understanding between Member States ... ... بالحاجة المتنامية لتحقيق انسجام وتفاهم أكبر بين الدول الأعضاء ...

5. Threading

threading

I)

خيوط

VERB

Synonyms: clues, threads, strands, yarns, filaments, threaded, twine

Threading its way out from ... خيوط طريقها للخروج من ...
... in the rear, and after threading a ... في العمق ، وبعد خيوط
and threading langoustines onto skewers وخيوط انجوستينيس على أسياخ

- Click here to view more examples -

II)

التخييط

NOUN

Synonyms: stitching

What did he mean by threading the needle? ماذا كان يعنى ب التخييط بالابره؟؟؟

III)

مؤشر الترابط

VERB

Synonyms: thread

The threading model information for the object is required. المطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
The threading model information for an object is required. مطلوب معلومات حول طراز مؤشر الترابط للكائن.
Specifies that the object uses the single threading model. تعيين استخدام الكائن لنموذج مؤشر الترابط الفردي .
The threading model information for the object is required. مطلوب معلومات طراز مؤشر الترابط للكائن.
Specifies the threading model used by the property page. يحدد نموذج مؤشر الترابط المستخدم من قبل صفحة الخصائص .

- Click here to view more examples -

IV)

الترابط

VERB

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, connectedness

was either threading the valleys, or crossing the plains ... وكان الترابط إما الوديان والسهول أو معبر ...
... a blanket, and it was threading its way slowly through ... بطانية ، وكان الترابط طريقها ببطء من خلال
... these details, and threading his arm ... هذه التفاصيل ، والترابط ذراعه
... it provides security, threading support, and interoperability ... ... فإنه يوفر الأمن والترابط والدعم والعمل المشترك ...
... like styles, templates, threading, resources, and working ... ... مثل الأنماط ، القوالب ، الترابط ،الموارد والعمل ...

- Click here to view more examples -

V)

ترابط

VERB

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

... to learn about the new threading interface features is by doing ... ... للحصول على المزيد حول جديد ترابط ميزات واجهة بالقيام ...
Threading concepts in <a0>dnprdnshort</a0> programming, ... ترابط المفاهيم في <a0>dnprdnshort</a0> برمجة بما ...
... because it doesn't use the Apartment threading model. ... بسبب عدم استخدامه لنموذج ترابط الأجزاء.
... exceptions, inheritance, threading, events, conversions ... ... استثناءات, توريث، ترابط، الأحداث، تحويلات ...

- Click here to view more examples -

VI)

مؤشر ترابط

NOUN

Synonyms: thread, threaded

Specifies that the object uses apartment threading. تعيّن أن الكائن يستخدم مؤشر ترابط الغرفة.
The threading model of the component specified in the registry ... نموذج مؤشر ترابط المكون المحدد في السجل ...
Threading solves problems with throughput and responsiveness, ... مؤشر ترابط العامل تحل مشاكل الإنتاجية والاستجابة ولكن ...
The components threading model has changed after install into ... ‏‏تم تغيير طراز مؤشر ترابط المكونات بعد تثبيته في ...

- Click here to view more examples -

VII)

الخيوط

NOUN

Synonyms: threaded, threads, strings, leads, strands, yarns, carving

6. Connectedness

connectedness

I)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading

Your message about connectedness and that there's a light ... رسالتك حول الترابط و ان هناك ضوء ...
... other is taking precedence over our connectedness. ... البعض يأخذ الأسبقية على الترابط لدينا.
joy comes from that bliss of connectedness. الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
weekend connectedness with that and more ... الترابط مع نهاية الأسبوع ذلك وأكثر ...

- Click here to view more examples -

7. Association

association

I)

رابطه

NOUN

Synonyms: league, bond, commonwealth, nexus

An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
It is a scientific association whose activities are based on ... وهي رابطة علمية تستند أنشطتها إلى ...
... against using certain words in the denomination of an association. ... باستعمال بعض الكلمات في تسمية رابطة.
... local government authority or in an association or institution . ... هيئة حكومية محلية أو في رابطة أو مؤسسة .
well it's association of employers حسنا انها رابطة أصحاب العمل
Another regional association is not a member of the ... وهناك رابطة إقليمية أخرى ليست عضو في ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: asean, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The association also planned to send medicines and ... وتعتزم الرابطة أيضا إرسال أدوية وعاملين ...
The association represents those women within political bodies and public services ... وتمثل الرابطة هؤلاء النساء لدى الهيئات السياسية والدوائر الحكومية ...
The association said industries in rubber production ... وذكرت الرابطة ان صناعات انتاج المطاط ...
The association has the distinguishing feature of having adopted ... وتتمتع الرابطة بسمة مميزة باعتمادها ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries to ... وتقدم الرابطة منتدى لنواب من الدول الاعضاء لتعزيز ...
The association offers a forum for lawmakers from member countries ... تتيح الرابطة للبرلمانيين من الدول الاعضاء ملتقى ...

- Click here to view more examples -

III)

جمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

Are you from the bar association? هل أنت من جمعية الحانة ؟?
Why are you calling me from my alumni association? لماذا تتّصل عليّ من جمعية الخرّيجين؟
I was curious, what association will you have with ... أنا كُنْتُ فضوليَ، الذي جمعية هَلْ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ بالجامعةِ ...
... had already been getting grief from the homeowner's association. ... مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت.
... to join or remain in an association or trade union. ... على الإنضمام الى أية جمعية أو نقابة أو الإستمرار فيها.
... participate or refrain from participating in an association or associations. ... يشترك أو لا يشترك في جمعية أو جمعيات.

- Click here to view more examples -

IV)

تكوين الجمعيات

NOUN

... of assembly, expression and association. ... التجمع والتعبير وتكوين الجمعيات.
... of speech, movement and association. ... الكﻻم والحركة وتكوين الجمعيات.
... the rights of expression and association we, as the community ... ... الحق في التعبير والحق في تكوين الجمعيات، يمكننا كمجتمع ...
and by some accident of association, was sweet. وبعض الحوادث في تكوين الجمعيات ، وكان الحلو.
The fundamental right of association carries special meaning in ... أن الحق الأساسي في تكوين الجمعيات له معنى خاص في ...
have an association, in which the ... لديها تكوين الجمعيات ، والتي تنمو ...

- Click here to view more examples -

V)

اقتران

NOUN

Synonyms: associate, coupling

Unique identifier of the product association. المعرّف الفريد لاقتران المنتج.
A message was received on an association. ‏‏تم تلقي رسالة عن اقتران.
No association exists for the specified file. ‏‏لا يوجد اقتران للملف المحدد.
Unique identifier of the connection role object type association. المعرّف الفريد لاقتران نوع كائن دور الاتصال.
Unique identifier of the connection role association. المعرّف الفريد لاقتران دور الاتصال.
No association exists for the install check on this command! ‏‏لا يوجد أي اقتران لفحص التثبيت على هذا الأمر!

- Click here to view more examples -

VI)

الاقتران

NOUN

Synonyms: conjunction, pairing, paired

The association can be read in this direction. الإقتران يمكن قراءته في هذا الاتجاه.
Each end of the association is called a role. كل نهاية للاقتران تسمى دور.
An association is a pictorial way of showing an attribute. الاقتران هو طريقة مرئية لإظهار سمة.
A smart tag appears near the association. علامة ذكية تظهر بالقرب من الاقتران.
Type a name for the association class. اكتب اسماً لفئة الاقتران.
Lists the messages you have defined for the association role. سرد الرسائل التي قد قمت بتعريفها لدور الاقتران.

- Click here to view more examples -

VII)

اتحاد

NOUN

Synonyms: union, federation, consortium, usm

If an association or body acts in fact ... فإذا تصرف أي اتحاد أو هيئة، في الواقع، ...
Association for Assistance to Families with Disabled Children اتحاد مساعدة أسر اﻷطفال المعوقين

VIII)

الجمعيه

NOUN

Synonyms: assembly, society

There is a very rich library near this association. وتوجد مكتبة غنية بجوار هذه الجمعية.
We use this hall for the association's meeting. نستخدم هذه القاعة لاقامة اجتماعات الجمعية
The association said that it was firmly resolved to ... وذكرت الجمعية انها مصممة تماما على ...
An association may also benefit from other resources ... ويمكن أيضا أن تستفيد الجمعية من أي موارد أخرى ...
... the summit initiated by the association will provide the framework for ... ... فإن المنتدى الذى تنظمه الجمعية سوف يقدم إطار عمل لإقامة ...
there among governors association to in nine years of dollars هناك بين الحكام في الجمعية لتسع سنوات من الدولارات

- Click here to view more examples -

IX)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, linking, engagement

Updates all transactions with an association to a site. تحديث كافة الحركات بالارتباط بموقع.
Enter a brief description of the association with the opportunity. يتيح إدخال وصف مختصر للارتباط بالفرصة.
And this association between folk tales and children did not ... والارتباط بين الحكايات الشعبية والاطفال لم ...
In view of the association between the forest environment or the ... ونظرا لﻻرتباط القائم بين بيئة الغابات أو ...
... a risk that the association with other organizations could be detrimental ... ... على خطر أن يُلحق الارتباط بمنظمات أخرى الضرر ...
... the world, thanks to association agreements with other educational institutions ... ... العالم، بفضل اتفاقات الارتباط المبرمة مع المؤسسات التعليمية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

X)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

... as financial mediators, either in association with entrepreneurial groups or ... ... بدور الوسطاء الماليين سواء باﻻشتراك مع مجموعات تجارية أو ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، الحق في ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... ، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، أن ...
... the right, individually and in association with others, to ... ... الحق، بمفرده وباﻻشتراك مع غيره، في أن ...
... working individually or in association with others, at ... ... يعملون إما فرادى أو بالاشتراك مع غيرهم، إلى ...

- Click here to view more examples -

8. Asean

asean

I)

الاسيان

NOUN

Synonyms: asea

Because with ASEAN, we see nations that are لأنه مع الآسيان, ونحن نرى الدول التي
ASEAN is a nice place to visit... وقال ان الاسيان مكان يغرى بالزيارة .
ASEAN member countries will benefit greatly, he said. وسوف تستفيد الدول الأعضاء فى الاسيان كثيرا .
talked to my very asean تحدث الى الاسيان بلدي جدا
That ASEAN debacle has had serious consequences. وكان لكارثة الآسيان عواقب وخيمة.
He said that ASEAN countries that are in the position ... وقال ان دول الاسيان التى تكون فى وضع يمكنها ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, league, cis, saarc, apt, asc, nld

The experience of ASEAN in that area was especially relevant. وتتسم خبرة الرابطة في هذا الميدان بأهمية خاصة.
Over the last 10 years, ASEAN countries have worked together ... وقد عملت بلدان الرابطة خلال السنوات العشر الماضية معاً ...
ASEAN condemned every act of ... وأضاف أن الرابطة تندد بكل الأعمال ...
ASEAN is committed to strive for ... والرابطة تلتزم بالسعي جاهدة من أجل ...
ASEAN countries will make every effort to ensure a successful conclusion ... وستبذل بلدان الرابطة قصارى جهدها لكي تكفل الاختتام الناجح ...
ASEAN shares and supports the global vision for sustainable development ... وتشارك الرابطة في الرؤية العالمية للتنمية المستدامة وتؤيدها ...

- Click here to view more examples -

III)

اسيان

NOUN

But in ASEAN they prefer to ignore the plight ... ولكنهم في آسيان يفضلــون تجاهل محنة ...
... trade and investment in ASEAN. ... للتجارة والاستثمار فى اسيان.
... was different compared to the other ASEAN member countries. ... تختلف مقارنة باعضاء اسيان الاخرين.
... socially in the hotel and tourism sector in ASEAN members. ... فى قطاعى الفنادق والسياحة فى أعضاء أسيان.
... , with the support of ASEAN and other sponsors, ... ... ، بمساندة من آسيان ومقدمين آخرين، ...
ASEAN+3 is studying the feasibility ... وتقوم مجموعة آسيان + 3 بدراسة جدوى بشأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

بالاسيان

NOUN

The agreement is also open to other ASEAN members. كما تم فتح الاتفاقية للاعضاء الاخرين بالاسيان .
The ASEAN official was responding to a question on whether the ... كان المسؤول بالاسيان يرد على سؤال حول ما اذا كانت ...
... to his counterparts of other ASEAN members. ... الى نظرائه بالدول الاخرى الاعضاء بالاسيان .
... these countries will sustain their interest in ASEAN. ... هذه الدول ستستمر فى اهتمامها بالاسيان.
... regional integration of the ASEAN new members. ... الوحدة الاقليمية للاعضاء الجدد بالاسيان .
... and will continue to work with ASEAN member countries. ... ، وانها ستواصل التعاون مع الدول الاعضاء بالاسيان.

- Click here to view more examples -

V)

رابطه الاسيان

NOUN

The ASEAN leaders reaffirmed their solidarity for peace and security ... واكد زعماء رابطة الاسيان مجددا تضامنه من اجل السلام والامن ...
... are also the members of ASEAN." ... هى أيضا أعضاء فى رابطة الأسيان.
... the navies of the ASEAN countries were facing greater challenges in ... ... أن قوات البحرية فى دول رابطة الآسيان تواجه تحديات أكبر فى ...
... and to act together with ASEAN in addressing challenges they ... ... والعمل معا مع رابطة الاسيان فى التصدى للتحديات ...

- Click here to view more examples -

9. League

league

I)

الدوري

NOUN

Synonyms: periodic, regular, egyptian, premier league, cyclical

This game affects my league score. هذه اللعبة تؤثر على نقاط الدوري خاصتي
I am way out of your league. أنا مخرج من الدوري الخاص.
You know our league and covenant. تعلمون لدينا في الدوري والعهد.
League and what kind of a story you'd like ... الدوري وأي نوع من قصة كنت ترغب ...
... you want to play in this league? ... بانك تريد ان تلعب في هذا الدوري؟
You're out of your league. كنت خارجا من الدوري الخاص.

- Click here to view more examples -

II)

جامعه

NOUN

Synonyms: university

... leak they have lost fans this is not a league that ... لأنهم فقدوا تسرب مشجعي هذه ليست جامعة أن

III)

دوري

NOUN

Synonyms: periodic, regular, periodically, cyclic, dory, major league

There is a double league which makes a fair balance ... هناك دوري المزدوج الذي يجعل التوازن العادل ...
I aingt even in the guy's league. حتى اننى لا ألعب فى دورى
They've got a pro league with new stadiums and ... لديهم دوري للمحترفين بالاضافة لملاعب جديدة و ...
league schools are more concerned with their reputation women with دوري المدارس أكثر قلقا مع النساء سمعتها مع
I represent the League here أقوم بتمثيل دوري هنا
... you were a major-league player. ... أبداً أنك كنت لاعب دوري أساسي

- Click here to view more examples -

IV)

الجامعه

NOUN

Synonyms: university, college, whole, unu, campus

advertisement of the League, and the الإعلان عن الجامعة ، و
about pilot league on group حول الجامعة الرائدة في المجموعة
that the League has a vacancy, and there is ان الجامعة لديها شواغر ، وهناك
The League is planning a high-level regional meeting ... وتخطط الجامعة لعقد اجتماع اقليمي رفيع المستوى ...
that the League has a vacancy, and there is the ... ان الجامعة لديها شواغر ، وهناك ...
The League's structures should be better coordinated and receive greater ... وينبغي تحسين التنسيق بين هياكل الجامعة وتقديم مزيد من ...

- Click here to view more examples -

V)

عصبه

NOUN

Synonyms: clique, faction

you to made joined that automotive league of nations لجعل لكم أن انضم السيارات عصبة الأمم
League of Nations documents and publications وثائق ومنشورات عصبة اﻷمم
Later we became Members of the League of Nations. وبعد ذلك أصبحنا أعضاء في عصبة الأمم.
In response, we created the League of Nations. واستجابة لذلك أنشأنا عصبة اﻷمم.
The League of Nations included the question ... كانت عصبة الأمم قد أدرجت مسألة ...
It neither saved the League of Nations nor ensured ... فلا هي أنقذت عصبة الأمم ولا هي كفلت ...

- Click here to view more examples -

VI)

العصبه

NOUN

Synonyms: nld

Or maybe the entire league is. او ربما العصبة بكاملها كذلك
The league works at national, and local levels, ... وتعمل العصبة على الصعيدين الوطني والمحلي، كما تعمل ...
You really don't know about the League? ألا تعرف بأمر هذه العصبه؟
For decades, the League has focused on "defending the ... ركزت العصبة لعدة عقود على "الدفاع ...
The League held a series of conferences in ... وعقدت العصبة سلسلة من المؤتمرات في ...
The League publishes regular bulletins about its activities and reports ... وتنشر العصبة نشرات منتظمة عن أنشطتها وتقارير ...

- Click here to view more examples -

VII)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, cis, saarc, apt, asc, nld

In response, the League makes the following comments. ولذلك تقدم الرابطة التعليقات التالية.
The League has participated in seminars held by ... وقد شاركت الرابطة في الندوات التي أقامتها ...
The League had refused to assign itself to a category and ... ورفضت الرابطة تصنيف نفسها في فئة منها وحلت ...
The League stated that it was in the process of organizing ... وذكرت الرابطة أنها تعمل على تنظيم ...
... including representatives of the parliamentary league on this issue. ... بمن فيهم ممثلو الرابطة البرلمانية المعنية بهذه المسألة.
... ordering the dissolution of the League. ... يأمر فيه بحل الرابطة.

- Click here to view more examples -

VIII)

الممتاز

NOUN

Synonyms: excellent, premier

IX)

رابطه

NOUN

Synonyms: association, bond, commonwealth, nexus

League of primary school teachers in ... رابطة معلمي المدارس الابتدائية في ...
... the monitoring by the League for the Defence of Human Rights ... ... أنشطة الرصد التي تقوم بها رابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان ...
79. The League for the Defence of Human Rights ... ٩٧ - ولرابطة الدفاع عن حقوق اﻹنسان ...

- Click here to view more examples -

10. Cis

cis

I)

رابطه الدول المستقله

NOUN

The CIS leadership has started to take appropriate measures ... وقد شرعت قيادة رابطة الدول المستقلة في اتخاذ التدابير المناسبة ...
The CIS countries should cooperate with such treaty bodies ... وينبغي أن تتعاون بلدان رابطة الدول المستقلة مع تلك الهيئات التعاهدية ...
The banking sector in CIS remains fragmented and many ... ويبقى القطاع المصرفي في رابطة الدول المستقلة مجزأ والعديد من ...
A CIS delegation recently visited the mission area and ... وزار وفد من رابطة الدول المستقلة مؤخرا منطقة البعثة والتقى ...
The CIS countries were constantly improving ... وتعمل بلدان رابطة الدول المستقلة باستمرار على تحسين ...
The CIS countries had reached agreement on ... وتوصلت بلدان رابطة الدول المستقلة إلى اتفاق بشأن ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, saarc, apt, asc, nld

CIS stated that it continues to pay close attention to ... وذكرت الرابطة أنها ما فتئت تولي اهتماما وثيقا لمسائل ...
For that purpose, CIS was finalizing an agreement ... ولهذا الغرض، تضع الرابطة اللمسات الأخيرة على اتفاق ...
All CIS countries take own consumption into account in the ... وتأخذ جميع بلدان الرابطة إنتاجها بعين الاعتبار في ...
... the prevention and solution of conflicts in the CIS countries. ... لمنع وحل المنازعات في بلدان الرابطة.
... of rising import demand within the CIS itself. ... من زيادة الطلب على الواردات في داخل الرابطة نفسها.
... seven low-income CIS countries. ... البلدان السبعة المنخفضة الدخل في الرابطة.

- Click here to view more examples -

11. Saarc

saarc

I)

السارك

NOUN

The SAARC was established in 1985 to promote ... تأسست السارك عام 1985 لتعزيز ...
SAARC was established when its charter was formally adopted ... تم تأسيس السارك حينما أصدر ميثاقها رسميا ...
To accelerate the SAARC integration process, the committee recommended ... ومن اجل تسريع عملية تكامل السارك اوصت اللجنة بان ...
... and economic relevance in the SAARC region. ... والاقتصادية فى منطقة السارك .
... a better atmosphere" for the SAARC meeting. ... جوا افضل " لاجتماع السارك .

- Click here to view more examples -

II)

سارك

NOUN

Synonyms: sark

III)

للسارك

NOUN

... sidelines of the 12th SAARC summit. ... هامش القمة الـ 12 للسارك .

IV)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, cis, apt, asc, nld

SAARC also aims at strengthening cooperation with ... كما تهدف الرابطة إلى تعزيز التعاون مع ...
SAARC groups seven countries of the region ... تضم الرابطة سبع دول فى المنطقة ...
The seven SAARC countries also finalized a ... كما أعدت البلدان السبعة اﻷعضاء في الرابطة أيضا صيغة نهائية لنص ...
SAARC seeks to promote the welfare of the peoples ... وتسعى الرابطة إلى تعزيز رفاهة شعوب ...
SAARC countries have also decided to seek ... وقررت بلدان الرابطة أيضا السعي إلى الحصول ...

- Click here to view more examples -

V)

بالسارك

NOUN

12. Apt

apt

I)

عرضه

ADJ

Synonyms: displayed, vulnerable, prone, likely, susceptible, liable

Which heavy sorrow makes them apt unto. الحزن الثقيل الذي يجعلهم عرضة بمعزل.
I am not apt to change. أنا لست عرضة للتغيير.
... too small, and something's apt to give at any ... ... صغيرة جدا ، وشيء من عرضة لإعطاء في أي ...
that these women are apt to make many words ان هذه المرأة هي عرضة لجعل العديد من الكلمات
the inject is doing the same thing right now cell apt وحقن تفعل الشيء نفسه الآن عرضة الخلية

- Click here to view more examples -

II)

ملائمه

ADJ

Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, trap

A phrase apt for the coach. عبارة ملائمة للمدرب - إستمر
... but sometimes they seem most apt. ... لكن احيانا يكونون اكثر ملائمة
million dollars each student off the apt مليون دولار لكل طالب قبالة ملائمة
i hope you're satisfied your apt آمل كنت راضيا ملائمة الخاص
with society are too apt to regard it as an end ... مع المجتمع وملائمة جدا لأنه يتعلق كغاية ...

- Click here to view more examples -

III)

الرابطه

ADJ

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, asc, nld

well who was a papa doc apt nicknames كذلك الذي كان بابا دوك ألقاب الرابطة
he blamed one of the that it's an apt حمل واحدا من أنها تشكل الرابطة
we need to step into the apt نحن بحاجة للدخول إلى الرابطة
APT also suggested that the independent expert should receive ... واقترحت الرابطة أيضاً أن يتلقى الخبير المستقل ...
APT regularly monitors the meeting ... وتقوم الرابطة دورياً برصد اجتماعات ...

- Click here to view more examples -

IV)

شقه

ADJ

Synonyms: apartment, flat, condo

left asset out how to get the apt ترك الأصول على كيفية الحصول على شقة
apt in laying the blame for that we ... شقة في وضع اللوم على أننا كنا ...
... to be hashed out at his apt ... يتعين تجزئته بها في شقة له
... don't know that I am apt at tending fowls, " ... ... لا أعرف أنني في شقة الطيور تميل" ، ...

- Click here to view more examples -

V)

مناسب

ADJ

Synonyms: appropriate, suitable, proper, convenient, adequate, appropriately, suited

stock raiser was very apt to find himself وكان جامع المخزون مناسب جدا ليجد نفسه
These words were very apt to my case, and وكانت هذه الكلمات مناسب جدا لحالتي ، و
A man is so apt to - to ... رجل غير مناسب لذلك - أن ...
... where the premium comes from an apt by the bond vigilantes وحيث ان يأتي من قسط مناسب من قبل حراس السندات
"This situation is apt to get altogether "هذا الوضع غير مناسب تماما للحصول على

- Click here to view more examples -

13. Asc

asc

I)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, apt, nld

The ASC has donated copies of thirty years ... وقد منحت الرابطة نسخا من 30 عاما ...

II)

اسك

NOUN

Synonyms: lask, lusk

III)

تصاعدي

NOUN

Synonyms: ascending, upward, bullish, ascendant

and on the floor with asc. وعلى الأرض وتصاعدي.

14. Nld

nld

I)

العصبه

NOUN

Synonyms: league

When the NLD members wished to organize meetings around the country ... وإذا أراد أعضاء العصبة تنظيم اجتماعات في أنحاء البﻻد ...
... further contacts with the NLD. ... المزيد من اﻻتصاﻻت مع العصبة.
In fact, NLD is playing a destabilizing role ... وفي الواقع، فإن العصبة تضطلع بدور مزعزع ...

- Click here to view more examples -

II)

الرابطه

NOUN

Synonyms: association, asean, league, cis, saarc, apt, asc

The NLD insisted that it would not attend ... واصرت الرابطة على انها لن تحضر ...
... supporters clashed violently with NLD supporters. ... مصادمات عنيفة مع أنصار الرابطة .
... her residence and the NLD headquarters. ... إقامتها وفي مقر الرابطة.
... who were elected under the NLD banner. ... الذين انتخبوا تحت راية تلك الرابطة.
... and other members of NLD is vital to the ... ... والاعضاء الآخرين فى الرابطة يعتبر قضية حيوية بالنسبة لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

15. Binding

binding

I)

ملزم

ADJ

Synonyms: obliged, bound, obligation, mandatory

An international obligation that was assumed unilaterally was binding. وإن الوفاء بالتزام دولي من جانب واحد ملزم.
You signed a binding contract. لقد وقعت على عقد ملزم
The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
Needless to say, the contract is binding. غنى عن الذكر أن هذا العقد .مُلزم للطرفين
This contract is not binding until the cattle are loaded. لكن هذا العقد غير مُلزم حتى يتم تحميل الماشية
There are no substitutes for a legally binding compact. ولا توجد أي بدائل لإبرام اتفاق ملزم قانونا.

- Click here to view more examples -

II)

ملزمه

VERB

Synonyms: bound, obliged, obligation, mandatory

They are not legally binding under international law. وهي ليست ملزمة قانونا بمقتضى القانون الدولي.
What we need is universal and legally binding assurances. وما نحتاج إليه هو ضمانات شاملة وملزمة قانوناً.
But a resolution is not considered to be legally binding. ولكن القرارات لا تعتبر ملزمة قانوناً.
I believe these people are under a binding spell. أعتقد هؤلاء الناس تحت نوبة ملزمة
This code will be a politically binding document. وستكون المدونة وثيقة ملزمة سياسيا.
Collective agreements are legally binding. والاتفاقات الجماعية مُلزِمة قانونيا.

- Click here to view more examples -

III)

الملزمه

ADJ

Synonyms: mandatory, obligated, fascicle

Under this particular binding rule or obligation, ... وبمقتضى هذه القاعدة الخاصة الملزمة أو الالتزام الخاص الملزم، ...
This is a binding principle of customary international law ... وهذا هو أحد المبادئ الملزمة في القانون الدولي العرفي ...
To the extent that such binding instruments of international organizations constitute ... وبقدر ما تشكل هذه الصكوك الملزمة الصادرة عن المنظمات الدولية ...
Other delegations believed that binding rules would be the ... وتعتقد وفود أخرى أن القواعد الملزمة من شأنها أن تمثل ...
Respect for the binding nature of this fundamental universal instrument ... واحترام الطبيعة الملزمة لهذا الصك اﻷساسي العالمي ...
A legally binding document would be helpful, ... فالوثيقة الملزمة قانونا ستكون مفيدة بما ...

- Click here to view more examples -

IV)

الربط

VERB

Synonyms: link, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

Binding to the forest root failed. ‏‏فشل الربط بجذر الغابة.
Failed to load binding information. فشل تحميل معلومات الربط.
Create the handler that you are binding to. إنشاء المعالج الذي تقوم بالربط إليه.
The binding manager for this container. إدارة الربط لهذه الحاوية.
Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
Are you sure you want to change the binding? هل تريد بالتأكيد تغيير الربط؟

- Click here to view more examples -

V)

ملزما

VERB

Synonyms: obliged, bound

The valuation had to be final and binding. وكان المطلوب أن يكون التقييم نهائيا وملزما.
A legally binding commitment would still significantly enhance ... إذ إن تعهداً ملزماً قانوناً سيعزز مع ذلك ...
... the conciliator imposes no binding decision on the parties. ... الموفّق لا يفرض على الطرفين قرارا ملزما.
... assurance that it is to be politically binding. ... ضمانا بأنه سيكون ملزما سياسيا.
... and that the draft instrument is not legally binding. ... وأن مشروع الصك ليس ملزماً قانوناً.
... for all cases, and certainly not a binding one. ... في كل الحاﻻت، من المؤكد أنه لن يكون ملزما.

- Click here to view more examples -

VI)

ربط

VERB

Synonyms: link, connect, hook, associate, tie, tied

Improved data source binding capabilities. قدرات ربط مصدر بيانات محسنّة.
Offline binding will fail for those pages. سيفشل ربط هذه الصفحات في حالة غير الاتصال.
Provides custom binding management for components. توفير إدارة ربط مخصص للمكونات.
This topic provides data binding performance recommendations. يوفر هذا الموضوع توصيات أداء ربط البيانات.
Each fault binding must have a unique name. يجب أن يكون لكل ربط خاطئ اسم فريد.
Use any local interface when binding data connection. استخدم أية واجهة محلية عند ربط بيانات الاتصال.

- Click here to view more examples -

VII)

التجليد

VERB

Synonyms: saddle

... talk with your printing professional about stapling and binding options. ... سؤال أخصائي الطباعة عن خيارات الخرز والتجليد.
... , cutting, and binding to a cover with adhesive. ... ، القص، والتجليد بغلاف لاصق.
... you want objects to bleed in the binding. ... تريد الكائنات تسيل في التجليد.
... colour printing or for binding, it resorts to ... ... للطباعة بالألوان أو للتجليد، فإنها تستعين بالطباعة ...
... typesetting, printing and binding of publications and documents as ... ... وتنضيد الحروف والطبع والتجليد للمنشورات والوثائق كجزء ...
... , printing, and binding of it - about a ... ، والطباعة ، والتجليد منه - عن

- Click here to view more examples -

VIII)

التوثيق

NOUN

Synonyms: documentation, authentication, trust, documented

Specifies if a client certificate is required for this binding. تحديد ما إذا كانت شهادة العميل مطلوبة لهذا التوثيق.
The binding specified cannot be null or an empty string. لا يجوز أن يكون التوثيق المحدد عبارة عن سلسلة فارغة.
Binding name cannot be null or empty. ليس باستطاعة اسم التوثيق أن يكون فارغا أو خالياً.
The collection of binding elements implemented by the binding. مجموعة عناصر التوثيق المطبقة بواسطة التوثيق.
Binding namespace not specified. مساحة اسم التوثيق غير محددة.

- Click here to view more examples -

IX)

الزاميه

ADJ

Synonyms: mandatory, compulsory, obligatory, prescriptive

... that attempted to negotiate binding international agreements or resolutions. ... الذي حاول التفاوض على اتفاقات أو حلول إلزامية دولية.
... generally should be of a binding nature. ... عامةً يجب أن تكون ذات طبيعة إلزامية.
... the formulation could be more binding and/or compelling. ... يمكن جعل هذه الصيغة أكثر الزامية و/أو فرضية .
... general rules that do have binding international force. ... من القواعد العامة التي لها بالفعل قوة إلزامية دولية.

- Click here to view more examples -

X)

الالزامي

ADJ

Synonyms: compulsory, mandatory, obligatory

Where would the binding nature of such an agreement emerge from ... من أين يأتي الطابع الإلزامي لاتفاق كهذا ...
... corporation targeted and the binding nature of the draft norms. ... الشركات المستهدفة، والطابع الإلزامي لمشروع المعايير.
... do not affect the binding nature of the original accords. ... ﻻ تؤثر في الطابع اﻹلزامي لﻻتفاقات اﻷصلية.
Basis for the binding nature of unilateral acts أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
Basis for the binding nature of unilateral acts جيم - أساس الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية
... would not have the same binding effect as court decisions ... ... لا تتمتع بنفس الأثر الإلزامي الذي تتمتع به قرارات المحاكم ...

- Click here to view more examples -

16. Link

link

I)

الارتباط

NOUN

Synonyms: association, linking, engagement

Use to type a name for the link. يستخدم لكتابة اسم للارتباط.
This link will not be clickable. لن يصبح الارتباط قابلاً للنقر.
This link is not working. ‏‏هذا الارتباط لا يعمل.
What about insertion onto sorted link list? ماذا عن الإدراج على فرز قائمة الارتباط؟
Your program generates numerous compile and link errors. يقوم البرنامج بتوليد الكثير من أخطاء الترجمة والارتباط.
The link is the same at both end points. الارتباط واحد عند الطرفين.

- Click here to view more examples -

II)

ارتباط

NOUN

Synonyms: association, linked

Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
Send the broadcast link to remote viewers. إرسال ارتباط البث إلى العارضين عن بعد.
The link to cancel the approval process is displayed. إذا تم عرض ارتباط إلغاء الموافقة.
Create a link to a document in a different location. إنشاء ارتباط بمستند في موقع آخر.
Are you trying to link to a summary task? هل تحاول القيام بارتباط المهام إلى مهمة موجزة؟
Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.

- Click here to view more examples -

III)

وصله

NOUN

Synonyms: embed, junction

Another weak link, just like the others. ،وصلة ضعيفة أخرى تماماً كالأخريات
I need that web link. أحتاج تلك وصلة الويب.
Please use the guide map with text link. الرجاء استخدام خريطة دليل مع وصلة النص.
Just have to use video link instead of telegraph. فقط يجب أن أستعمل وصلة فيديو .بدلاً من البرقية
He has a link on the inside. عنده وصلة على داخل.
It will form a link between your mind and the ... انه يؤدى الى وصله بين عقلك وبين ...

- Click here to view more examples -

IV)

الرابط

NOUN

Synonyms: connector, packager

Determines the link for the previous gallery page. يحدد الرابط إلى الصفحة السابقة من المعرض.
This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Determines the link to a gallery page. يحدد الرابط إلى صفحة المعرض.
Select the link rectangle you want to delete. قم بتحديد مستطيل الرابط الذي تريد حذفه.
At the bottom of the page, click the link. في أسفل الصفحة، انقر على الرابط .
To visit this resource click the link provided below. انقر على الرابط أدناه للانتقال إلى هذا المرجع.

- Click here to view more examples -

V)

ربط

VERB

Synonyms: binding, connect, hook, associate, tie, tied

Records in your data contain duplicate link values. تحتوي السجلات الموجودة في البيانات على قيم ربط مكررة.
You can link the activity to a record in . ويمكنك ربط النشاط بسجل في .
Link configurable items to a product model. ربط أصناف قابلة للتكوين بنموذج منتج.
You can also link layers. يمكنك أيضاً ربط الطبقات.
Link a table to a list. ربط جدول بقائمة.
You can link two or more layers or groups. يمكنك ربط طبقتين أو مجموعتين أو أكثر.

- Click here to view more examples -

VI)

رابط

NOUN

Synonyms: connector, url, blog, embed

She texted me a link to that blog. ارسلت لي رابط تلك المدونه
You can edit a link at any time. يمكنك تحرير رابط في أي وقت.
Another link in the chain. رابط آخر في السلسلة.
Displays the identification of the data link. يعرض تعريفًا لرابط البيانات.
We identify their weakest link. قدّ تعرفنا على أضعف رابط لديهم.
Just a generic, sorted link list? مجرد العامة، القائمة رابط فرزها؟

- Click here to view more examples -

VII)

صله

NOUN

Synonyms: connection, relevant, join, relevance, connected, linked

Another weak link, just like the others. اخر صلة ضعيفة تماما مثل الآخرين,
Therefore there was a clear link between the two aspects. ولذلك، توجد صلة واضحة بين الجانبين.
There was therefore a crucial link between productive employment and ... وهناك لذلك صلة أساسية بين العمالة المنتجة وتقليل ...
It would provide a direct link with the economies of ... فهو سيوفر صلة مباشرة باﻻقتصادات والبلدان ...
Given their close link to forests in their ... وبالنظر إلى صلة المرأة الوثيقة بالغابات في ...
Such a link between detention and a ... وقالت إن اقامة صلة كهذه بين اﻻحتجاز والعقوبة ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الصله

NOUN

Synonyms: relationship, join, connection, relevance, nexus

The link is a spurious one. إن الصلة غير منطقية.
Here again we see the link between dialogue and thought. وهنا أيضا نرى الصلة بين الحوار والفكر.
We must explain the link between migration and development. ومن واجبنا تفسير الصلة بين الهجرة والتنمية.
The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
We believe that the link between the need for judicial reform ... ونعتقد أن الصلة بين الحاجة إلى اﻹصﻻح القضائي ...
The link of any new funding modality ... والصلة ما بين أية طريقة جديدة من طرائق التمويل ...

- Click here to view more examples -

IX)

الوصله

NOUN

Synonyms: junction, splice

We finally stabilized the link. تمكنّا أخيراً من جعل الوصلة تستقر.
The link to your video conference is up, ma'am. الوصلة إلى الفيديو جاهزة, سيدتي
This link simplifies the application process by ... وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ...
The cost of this link is shared by the missions ... وثمة تقاسم لتكاليف هذه الوصلة من قبل كافة البعثات ...
... their commitment towards an early establishment of the proposed link. ... التزامهما ب تأسيس تلك الوصلة المقترحة فى اقرب وقت .
Seven different people spammed me the same link. سبعة وأربعون شخصاً أرسلوا لي نفس الوصلة

- Click here to view more examples -

X)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, connectivity, linking, anchor, tethering, bindings

You can only link to an empty text box. يمكنك الربط فقط بمربع نص فارغ.
Then we must complete the link. إذن لابد وأن نكمل الربط.
Enables deeper file tracking to capture link incremental's behavior. يفعّل تعقب الملف العميق لالتقاط سلوك تزايد الربط.
Choose which page you want to link to. اختر الصفحة التي تريد الربط بها.
Select a cell or cells you want to link from. حدد خلية أو خلايا تريد الربط منها.
Only accounts with a account type are available to link. تكون الحسابات التي نوعها فقط متوفرة للربط.

- Click here to view more examples -

XI)

تصل

NOUN

Synonyms: up, reach

And we wanted to link that in that's hosted on ... وكنا نرغب في أن تصل في هذا استضافت على ...
... and political associations which link different levels of political representation ... ... والرابطات السياسية التي تصل مستويات مختلفة من التمثيل السياسي ...
any purchases you make you that link أي مشتريات تجعلك التي تصل
and a link to the next node in the list وتصل إلى العقدة التالية في القائمة
road and what that link والطريق التي تصل ما
right side click and bookmark that link الجانب الأيمن فوق والمرجعية التي تصل

- Click here to view more examples -

17. Connectivity

connectivity

I)

اتصال

NOUN

Synonyms: connection, contact, touch, connected, communication, liaison, call

Network connectivity to simulate deployment. اتصال شبكة لمحاكاة التوزيع.
Check your connectivity and then contact your administrator. تحقق من اتصال الجهاز ثم اتصل بالمسؤول.
Verify that basic network connectivity is working. تحقق من أن اتصال الشبكة الأساسي يعمل.
Diagnostic tests that require connectivity will not be run. لن يتم تشغيل اختبارات التشخيص التي تحتاج إلى اتصال.
No connectivity with the server. لا يوجد اتصال بالخادم.
Employees can then have a seamless connectivity experience. عندئذ يمكن أن يحظى الموظفون بتجربة اتصال سلسة.

- Click here to view more examples -

II)

الاتصال

NOUN

Synonyms: contact, connection, connect, communication, call, communicate, liaison

Verifies connectivity with a remote or local host. يقوم بالتحقق من الاتصال مع مضيف بعيد أو محلي.
Diagnose and repair file sharing and network connectivity problems. تشخيص مشاكل مشاركة الملف والاتصال بالشبكة وإصلاحها.
Verifies connectivity with a specified remote host. يقوم بالتحقق من الاتصال مع مضيف بعيد محدد.
Verifies connectivity with a remote or local host. التحقق من الاتصال مع مضيف بعيد أو محلي.
Please verify your permissions and network connectivity. الرجاء التحقق من الأذونات ومن الاتصال بالشبكة.
Ensure that you have connectivity to this server. تأكد من إمكانية الاتصال بهذا الخادم.

- Click here to view more examples -

III)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, linking, anchor, tethering, bindings

The main technological issue was connectivity services throughout the country ... والمشكلة التكنولوجية الرئيسية هي خدمات الربط في كل أنحاء البلد ...
Connectivity with product markets has to be supplemented by access ... وينبغي استكمال الربط بأسواق المنتجات بالوصول ...
The question of connectivity will decisively influence the potential and scope ... وستؤثر مسألة الربط تأثيراً كبيراً على إمكانية ونطاق ...
Connectivity with markets depends on information, transport facilities and ... ويعتمد الربط بالأسواق على المعلومات ومرافق النقل والاتصالات ...
This idea is called connectivity, هذه الفكرة تسمى الربط،
more more connectivity we're going to it's just ... المزيد المزيد الربط نحن gonna انها مجرد ...

- Click here to view more examples -

IV)

موصوليه

NOUN

V)

التوصيل

NOUN

Synonyms: plug, delivery, connection, connect, hooked up, conduction, hooked

Actual connectivity is subject to wireless service provider's coverage area ... يخضع التوصيل الفعلي لمنطقة التغطية الخاصة بموفر الخدمة اللاسلكية ...
... network operating systems and connectivity equipment; ... ونظم تشغيل الشبكة، ومعدات التوصيل؛
... cooling efficiency and ease of connectivity ... الكفاءة الممتازة وسهولة التوصيل
... as crucial elements in improving connectivity and reducing costs. ... كعناصر هامة في تحسين التوصيل وتخفيض التكاليف.
... a single system: connectivity problems or system down-time ... ... نظام وحيد: إذ إن مشكلات التوصيل أو فترة أعطال النظام ...
... and investment, high costs of connectivity and low levels of ... ... والاستثمارات، وارتفاع تكاليف التوصيل، وتدني مستويات ...

- Click here to view more examples -

VI)

التواصل

NOUN

Synonyms: communicate, communication, connect, networking, contact, outreach, interfacing

... into a global village by shrinking distances and increasing connectivity. ... إلى قرية عالمية بتقليص المسافات وزيادة التواصل.

18. Linking

linking

I)

ربط

VERB

Synonyms: link, binding, connect, hook, associate, tie, tied

What happens when linking data. ماذا يحدث عند ربط البيانات.
Linking tasks creates task dependencies. ينشئ ربط المهام تبعيات المهام.
Linking tasks creates task dependencies. يؤدي ربط المهام إلى إنشاء تبعيات المهام.
Linking data enables you to read and, in ... تمكنك عملية ربط البيانات من قراءة البيانات، وفي ...
No linking has yet been performed with respect to women ... ولم يجر بعد أي ربط فيما يتعلق بالنساء ...
Linking the contract and contract line to the case ... مع العلم بأن ربط العقد وشرط العقد بالحالة ...

- Click here to view more examples -

II)

الربط بين

VERB

Synonyms: linkage, correlate, interlink, interconnection

Some delegations supported linking the two sessions. وأيدت بعض الوفود الربط بين الدورتين.
Linking between a record in and . إجراء الربط بين سجل في و .
We recognize that only the linking of equality, development ... ونحن نعترف بــأن الربط بين المساواة، والتنمية ...
Linking agriculture to industry in order to increase value added ... 191 إن الربط بين الزراعة والصناعة بغية زيادة القيمة المضافة ...
Linking peace to justice and ... إن الربط بين السﻻم والعدالة والتوفيق ...
... increased exchange of information and linking of ongoing activities. ... وزيادة تبادل المعلومات والربط بين الأنشطة الجارية.

- Click here to view more examples -

III)

تربط

VERB

Synonyms: connecting, bind, tie

... of graphic characters to show the lines linking subdirectories. ... من أحرف رسومية لإظهار الخطوط التي تربط الأدلة الفرعية.
... together with bypass roads linking them. ... باﻹضافة إلى الطرق اﻻلتفافية التي تربط بينها.
... network for distance education linking all institutions of higher learning in ... ... شبكة للتعليم عن بعد تربط كل مؤسسات التعليم العالي في ...
... that a funding strategy linking resources to results could ... ... على أن وجود استراتيجية تمويلية تربط الموارد بالنتائج يمكن أن ...
linking various train stations. لتربط عدة محطات سوية
I have seen documents, linking him لقد رأيت وثائق ، تربط بينه

- Click here to view more examples -

IV)

تربط بين

VERB

... communication and information sharing, linking good practice initiatives and ... ... الاتصالات واقتسام المعلومات، وتربط بين مبادرات الممارسات الجيدة وأصحاب ...
... instructions have been issued linking the requests for increases in obligations ... ... وتم إصدار تعليمات تربط بين طلبات زيادة الالتزامات والتوفيق ...
There were also projects linking sport with development and peace, ... كما كان هناك مشاريع تربط بين الرياضة والتنمية والسلام، ...
... that might but not linking or within our crew ... الذي قد ولكن لا تربط بين أفراد طاقم الطائرة أو داخل
... measures and cooperative projects linking two or more countries in ... ... ، تدابير ومشاريع تعاونية تربط بين بلدين أو أكثر في ...
... and developing methodologies for linking country office programmes with ... ... ، وصياغة منهجيات تربط بين برامج المكتب القطري وتزويده بالموظفين ...

- Click here to view more examples -

V)

التي تربط بين

VERB

... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر إلى الأبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
... great need for research linking policy and practice. ... حاجة أكبر الى اﻷبحاث التي تربط بين السياسات والممارسة.
... the proposed strategic plan linking rule of law, justice ... ... في الخطة الاستراتيجية المقترحة التي تربط بين سيادة القانون والقضاء ...
... poor state of roads linking the two countries, heavy fees ... ... الحالة السيئة للطرق التى تربط بين البلدين ، والرسوم الباهظة ...
... Global industrial value chains, linking the entire sequence of activities ... ... سلاسل القيمة الصناعية العالمية، التي تربط بين سلسلة كاملة من الأنشطة ...
... . Of growing importance is research linking population and the environment ... ... - وأهمية البحوث التي تربط بين السكان والبيئة آخذة في التزايد ...

- Click here to view more examples -

VI)

يربط بين

VERB

Synonyms: connects

where linking wasn't just about civil rights ... حيث كان يربط بين ليس فقط عن الحقوق المدنية ...
... a cross-regional program linking innovation, ideas, ... ... وهي برنامج مشترك بين الأقاليم يربط بين روح الابتكار والأفكار والممارسين ...
... systematic and comprehensive training linking theory with practice and ... ... تدريباً منهجياً وشاملاً يربط بين النظرية والممارسة، وتسعى ...
... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط بين الأهداف والمدخلات والإنجازات ...
... among women and children, and linking family planning with prevention ... ... أوساط الأمهات والأطفال، ويربط بين تنظيم الأسرة ومنع ...
... to make peace and linking future massive development aid to ... ... على تحقيق السلام ويربط بين مساعدات التنمية الكبيرة فى المستقبل ...

- Click here to view more examples -

VII)

الارتباط

VERB

Synonyms: link, association, engagement

You must choose a linking field for every parameter. عليك أن تختار حقل الارتباط في كل معلمة.
The text box you are linking to must be empty. يجب أن يكون مربع النص الذي تريد الارتباط به فارغاً.
Some programs do not support linking. بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
Some programs do not support linking. هناك بعض البرامج لا تعتمد الارتباط.
Linking means inserting information that retains a connection to the information ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال إلى المعلومات ...
Linking means inserting information that retains a connection to the ... يعني الارتباط إدراج معلومات تحتفظ بالاتصال بالمعلومات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يربط

VERB

Synonyms: connects, links, binds, ties, relates, associates, tying

... moving away from the traditional approach linking such programmes with diagnosis ... ... والابتعاد عن النهج التقليدي الذي يربط هذه البرامج بالتشخيص ...
... management information system currently linking resources and results in ... ... نظام للمعلومات الإدارية يربط حالياً بين الموارد والنتائج في ...
... development compact", linking in a common agreement the ... ... تعاقد من أجل التنمية"، يربط في اتفاق مشترك بين ...
... and operationalize an electronic platform linking each subregional office to ... ... وتشغيل منبر إلكتروني يربط كل مكتب دون إقليمي بمراكز ...
... in a results-based format linking objectives and inputs to ... ... في شكل يستند إلى النتائج ويربط الأهداف والمدخلات بالإنجازات ...

- Click here to view more examples -

IX)

الذي يربط بين

VERB

It will be the first highway linking the three countries. وهذا هو الطريق الاول الذى يربط بين هذه الدول الثلاث.
... , the key factor linking those issues was international cooperation ... ... ، فإن العامل اﻷساسي الذي يربط بين هذه المسائل هو التعاون الدولي ...
21. The key factor linking all the major restrictions in ... 21 - والعامل الرئيسي الذي يربط بين جميع التقييدات الرئيسية في ...

- Click here to view more examples -

X)

ربطها

VERB

Synonyms: linked, relate, bind

... on that issue, without linking it to another issue. ... بشأن تلك المسألة دون ربطها بمسألة أخرى.
... dependencies between tasks by linking them, nor can you create ... ... تبعيات بين المهام من خلال ربطها، ولا يمكنك إنشاء ...
... aggregate these budget models by linking them to each other as ... ... تجميع نماذج الموازنة هذه بربطها ببعضها البعض كنماذج ...
... on text: concatenation or the linking together of strings. ... على نص: سَلسَلة السلاسل أو ربطها معاً.
... to national priorities and linking them with the programme activities of ... ... للأولويات الوطنية وربطها بالأنشطة البرنامجية لوكالات ...
moving graphics See object linking and embedding نقل الرسوم انظر كائنات، ربطها وتضمينها

- Click here to view more examples -

XI)

ارتباط

VERB

Synonyms: link, association, linked

By linking tasks, you can see later how ... من خلال ارتباط المهمتين، يمكنك لاحقًا معرفة كيف تؤثر ...
By linking tasks, you can see ... ومن خلال ارتباط المهام، يمكنك أن تري في ...
Linking a picture is a good idea if you are going ... يعد إنشاء ارتباط للصورة فكرة جيدة إذا كنت ستستخدم ...
Linking the tasks allows the finish of the earliest task ... يتيح ارتباط المهام إمكانية إنهاء المهمة السابقة ...
central deployment, local deployment, or static linking. نشر مركزي أو نشر محلي أو ارتباط ثابت.
common tasks, linking to مهام شائعة، ارتباط بـ

- Click here to view more examples -

19. Anchor

anchor

I)

مرساه

NOUN

Synonyms: windlass

Anchor is essentially used for links to something. يستخدم أساسا مرساة للحصول على ارتباطات إلى شيء.
So notice here is an anchor tag. حتى إشعار هنا هو علامة مرساة.
The sled held as though it were an anchor. عقدت زلاجات كما لو كانت مرساة.
No anchor can stop a moving ship. لا مرساة يمكن أن يوقف سفينة متحركة
This block is acting like an anchor. هذا الحاجز يبدو وكأنّه مرساة .
What can be an anchor then? "ماذا يمكن أن يكونَ مرساةً عندها؟"

- Click here to view more examples -

II)

الارتساء

NOUN

Swaps the anchor and end points of the current selection. يبدل نقاط الارتساء النهاية في التحديد الحالي.
Expected anchor tag is missing. علامة الإرتساء المتوقعة غير موجودة.
The inner text of the anchor element. النص الداخلي لعنصر الارتساء.
Alignment describes the anchor position where the picture tiling begins ... تقوم المحاذاة بوصف موضع الارتساء الذي يبدأ به تجانب الصورة ...
This policy hides the anchor window when the player is ... يخفي هذا النهج إطار الارتساء عندما يكون 'القارئ' ...
... select the object, you select the corresponding anchor icon. لتحديد الكائن، حدد رمز الارتساء المقابل.

- Click here to view more examples -

III)

المرساه

NOUN

Lower the anchor on the right side. القوا بالمرساة في الجانب الصحيح
Which one of these looks more like an anchor? أي واحد منهم يشبه المرساه؟
Lower the anchor on the right side. أنزل المرساة في الجانب الأيمن
Drop anchor and wait to dock. أنزلوا المرساة وانتظروا بمحاذاة المرفأ
By the great anchor, what a harpoon ... بواسطة المرساة كبيرة ، ما الحربة ...
... consider tying yourself to the anchor? ... بربط نفسكِ بالمرساة؟

- Click here to view more examples -

IV)

ارتساء

NOUN

Synonyms: anchored

This method renders an anchor element. يقدم هذا الأسلوب عنصر ارتساء.
You can actually anchor any of the four corners ... يمكنك بالفعل ارتساء أي من الزوايا الأربعة ...
... list of attributes that are appropriate for an anchor tag. ... قائمة السمات المناسبة لعلامة ارتساء.
Returns an anchor element that contains the virtual path ... إرجاع عنصر ارتساء يحتوي على المسار الظاهري ...
... to page, text, or other anchor ... إلى النص أو الصفحة أو ارتساء آخر
... you can still create an anchor element by entering " ... ... مازال يمكنك إنشاء عنصر ارتساء بواسطة إدخال " ...

- Click here to view more examples -

V)

مذيع

NOUN

Synonyms: announcer, broadcaster, presenter

VI)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, tethering, bindings

Drag around the anchor points you want to select. اسحب حول نقاط الربط التي تريد تحديدها.
Drag the anchor point to the desired position. اسحب نقطة الربط إلى الموضع المرغوب.
Anchor points mark the end points of the path segments. نقاط الربط تعلّم نقاط النهاية لكل مقطع من المسار.
And it is going to be a type of anchor. وستكون وهو نوع من الربط.
Specifies the pixel range for selecting anchor points. يحدد نطاق البيكسل لتحديد نقاط الربط.
Select the anchor point or path segment. حدد نقطة الربط أو مقطع المسار.

- Click here to view more examples -

VII)

الارساء

NOUN

Synonyms: docking, dock, docked, dockable

Manually reduce the number of anchor points on the path. قم بتقليل عدد نقاط الإرساء على المسار يدوياً.
... simpler path with fewer anchor points. ... مسار أبسط يحوي على عدد أقل من نقاط الإرساء.
Add or delete anchor points إضافة أو حذف نقاط الإرساء
Move current anchor point while drawing with ... تحريك نقطة الإرساء الحالية أثناء الرسم باستخدام ...
Anchor window (definition) إطار الإرساء (تعريف)
... or Hide Handles For Multiple Selected Anchor Points . ... أو إخفاء مقابض التحديد لنقاط الإرساء المحددة .

- Click here to view more examples -

VIII)

ارساء

NOUN

Synonyms: establish, lay, establishment, laying, dock, docking, docked

... are centered on an anchor point. ... تكون مركزة على نقطة إرساء.
... a dummy message used as an anchor for the error messages ... ... رسالة وهمية تم استخدامها كإرساء لرسائل الإعلام بالخطأ ...
... canvas, or other anchor. ... القماشية، أو مع إرساء آخر.
... curved segments, each selected anchor point displays one or two ... ... الأجزاء المنحنية، تعرض كل نقطة إرساء محددة واحد أو أثنين ...
It seeks to anchor the work of Governments more ... كما يسعى إلى إرساء أعمال الحكومات على نحو ...
Switch Scissors tool to Add Anchor Point tool تبديل أداة المقص إلى أداة إضافة نقطة إرساء

- Click here to view more examples -

IX)

ترسيخ

VERB

Synonyms: establish, consolidate, consolidation, anchoring, institutionalize, entrench, solidify

It happens to be called the anchor tag. يحدث أن تسمى ترسيخ العلامة.
anchor fragile trauma you know some of them ترسيخ الصدمة الهشة تعرف بعض هم
... all support and assistance to anchor the peace. ... كل الدعم والمساعدة لترسيخ السلام.
5. To anchor gender mainstreaming within the organization, the ... 5 - ولترسيخ تعميم المنظور الجنساني داخل المنظمة، ...
... these approaches and to anchor this Convention definitively among the ... ... هذه النهج وعلى ترسيخ هذه الاتفاقية نهائياً في صفّ ...

- Click here to view more examples -

20. Tethering

tethering

I)

الربط

VERB

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, bindings

Learn the difference between tethering and using a card reader ... تعرف على الفرق بين الربط واستخدام قارئ البطاقات لتحويل ...
... days of digital photography, tethering was the only way to ... ... أيام التصوير الرقمي، كان الربط هو الطريقة الوحيدة لتحويل ...
trust in the tethering of horses, and the الثقة في الربط من الخيول ، و
... as far as its tethering chins ... بقدر ما الذقون الربط لها

- Click here to view more examples -

21. Bindings

bindings

I)

الارتباطات

NOUN

Synonyms: links

Returns a new map made from the given bindings. ترجع مخطط جديد تم عمله من الارتباطات المعطاة.
This example shows how to clear bindings from an object. يوضح هذا المثال كيفية مسح الارتباطات من كائن.
Please check your data source and bindings. الرجاء التحقق من مصدر البيانات والارتباطات.
... another team project, the bindings and references in that ... ... مشروع فريق آخر، فإن الارتباطات والمراجع في تلك ...
board has a house full of first additions fine bindings منتدى لها منزل كامل لأول إضافات الارتباطات غرامة

- Click here to view more examples -

II)

الربط

NOUN

Synonyms: binding, link, connectivity, linking, anchor, tethering

... the faster protocol first in the bindings list improves performance. ... البروتوكول الأسرع أولاً في قائمة الربط يؤدي إلى تحسين الأداء.
To modify the protocol bindings order لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول
Modify the protocol bindings order تعديل ترتيب الربط للبروتوكول
To modify the protocol bindings order, you must ... لتعديل ترتيب الربط للبروتوكول، يجب ...

- Click here to view more examples -

III)

روابط

NOUN

Synonyms: links, ties, bonds, connectors, associations

A collection of commands and input bindings to those commands. مجموعة من الأوامر و روابط الإدخال لهذة الأوامر.
Error allocating storage for variable bindings. ‏‏حدث خطأ أثناء تخصيص المخزن لروابط المتغيرات.
A collection of input bindings that describe the kinds ... مجموعة روابط الإدخال التي تصف أنواع ...
The bindings for remote access connections apply to ... وتنطبق روابط اتصالات الوصول عن بعد على ...
... currently active tool, which converts them to input bindings. ... أداة النشطة حالياً والتي تحويل لهم روابط مدخلات.

- Click here to view more examples -

IV)

توثيقات

NOUN

Synonyms: documentation

Message bindings for operation {0} in binding {1} cannot ... تعذّر على توثيقات الرسالة في العملية {0} في {1} التوثيق ...
Fault bindings for operation {0} in ... تعذّر على توثيقات الخطأ في العملية {0} في ...
Protocol bindings are configured at the Site level ... توثيقات البروتوكول مكوّنة على مستوى الموقع ...

- Click here to view more examples -

V)

الروابط

NOUN

Synonyms: links, ties, connectors, bonds, interlinkages

The number of bindings in the map. عدد الروابط في المخطط.
Are you sure you want to clear all the bindings? هل أنت متأكد من أنك تريد مسح كافة الروابط؟
Bindings are treated as a local value ... الروابط تعامل كقيمة محلية ...
Not only do dynamic resources and bindings operate at the same ... ليس فقط قيام الموارد الحيوية و الروابط بالعمل في نفس ...
The list of bindings is ordered from highest priority to ... ترتيب قائمة الروابط من الأولوية العليا إلى ...

- Click here to view more examples -

22. Thread

thread

I)

مؤشر ترابط

NOUN

Synonyms: threaded

One thread has a prominent flag icon attached to it. و مؤشر ترابط واحد لديه أيقونة علامة بارزة مرفقة إليه.
A status change is active on another thread. هناك تغيير حالة نشط على مؤشر ترابط آخر.
Create another thread for slow task. قم بإنشاء مؤشر ترابط آخر للمهمات البطيئة.
Thread pools are often employed in server applications. يتم غالباً بإستخدام تجمعات مؤشر ترابط في تطبيقات الخادم.
A special category identifies the main thread of the application. تعريف فئة خاصة مؤشر ترابط الرئيسي الخاص بالتطبيق.
Error creating the log processing routine service thread. ‏‏حدث خطأ أثناء إنشاء مؤشر ترابط خدمة روتين معالجة السجل.

- Click here to view more examples -

II)

مؤشر الترابط

NOUN

Synonyms: threading

The current priority level of the thread. مستوى الأفضلية الحالي لمؤشر الترابط.
The unique identifier for the thread. المعرف الفريد لمؤشر الترابط.
This method is the starting point for the new thread. هذا الأسلوب هو نقطة البداية لمؤشر الترابط الجديد.
Equivalent to single thread apartment. مساوية لمؤشر الترابط غرفة مفرد
Locate it in the thread list. و يتم وضعه في قائمة مؤشر الترابط.
The thread is not in background processing mode. ‏‏مؤشر الترابط ليس في وضع المعالجة في الخلفية.

- Click here to view more examples -

III)

الخيط

NOUN

Synonyms: string, floss, flossing

But you have thread. ولكن أنت لديك الخيط
What if the thread breaks? ماذا لو انقطع الخيط؟
Then we haven't found the end of the thread. إذن نحن لم نجد .نهاية الخيط
That fine thread is our humanity. وهذا الخيط الرفيع هو إنسانيتنا.
Such a fine thread count? مثل هذة الفقرات على الخيط الناعم؟
I need some thread. أتعرف؟أحتاج بعض الخيط

- Click here to view more examples -

IV)

الموضوع

NOUN

Synonyms: subject, topic, theme, issue, matter

You really want to tug at that thread? أتريدين جري بالفعل لذلك الموضوع؟
But she had lost for a moment the thread. ولكن قد فقدت لحظة في الموضوع.
i suppose that thread will be there أفترض أن الموضوع سيكون هناك
all right thanks so much for being on the thread كل ذلك بفضل الكثير من الحق لكونه على الموضوع
broad logistical problem have to hash out thread مشكلة لوجستية واسعة يجب أن الموضوع خارج التجزئة
of his jacket, and had thread bound about من سترته ، وكان الموضوع حول ملزمة

- Click here to view more examples -

V)

خيط

NOUN

Synonyms: floss, sew

I have a thread and needle. عندي خيط و إبرة.
I used one giant thread so this wouldn't happen. لقد أستخدمت خيط عملاق حتى لا يحدث هذا
And not a thread of pink. ولا يوجد خيط واحد وردى
How about a needle and thread? ـ هل يوجد إبرة وخيط؟
Do you have s needle and thread? هل لديك ابرة وخيط
I also wanted a needle, thread and scissors. وأيضاً أريد إبرة خيط .ومقص

- Click here to view more examples -

VI)

الصفحات

NOUN

Synonyms: pages, page, pp

Yet he kept hold of his thread. ولكنه أبقى على عقد من الصفحات له.
... be through it all some thread of continuity. ... من خلال كل ذلك بعض الصفحات من الاستمرارية.
resumed the thread of my speculations. استأنفت الصفحات من التكهنات الخاصة بي.
and put up some extra thread here وطرح بعض الصفحات اضافية هنا
only pulling up some extra thread there سحب فقط حتى بعض الصفحات اضافية هناك
child the thread of whose history is الطفل الصفحات من التاريخ الذي هو

- Click here to view more examples -

VII)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, correlation, threaded, interrelated, cohesion

... while you wait for the background thread to complete, just ... ... أثناء انتظارك لإكتمال ترابط الخلفية، فقط قم ...
needle to thread in passing them." إبرة لترابط في تمريرها ".
that there is a continuous thread all the way from ... أن هناك ترابط مستمر على طول الطريق من ...
Use a Background Thread to Search for Files استخدام ترابط الخلفية للبحث عن الملفات

- Click here to view more examples -

VIII)

موضوع

NOUN

Synonyms: theme, subject, topic, issue, object, multi

So just imagine this with one thread. حتى مجرد تخيل هذا مع موضوع واحد.
So this is a great opportunity to introduce a thread. لذلك هذا هو فرصة عظيمة لإدخال موضوع.
this is the thread that's a size 10 هذا هو موضوع أن يكون حجم 10
sew my thread to the inside here خياطة موضوع بلدي إلى الداخل هنا
is just run my thread up to the corner هو مجرد تشغيل موضوع بلدي يصل إلى الزاوية
you can see here my thread is starting to get ... يمكنك ان ترى هنا موضوع بلادي بدءا من الحصول ...

- Click here to view more examples -

IX)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

23. Correlation

correlation

I)

الارتباط

NOUN

Synonyms: link, association, linking, engagement

Studies had shown the strong correlation between women's educational levels ... وأظهرت الدراسات الارتباط القوي بين المستويات التعليمية للنساء ...
Correlation could indicate a causal relationship ... وقد يشير الارتباط إلى وجود علاقة سببية ...
The correlation between the concepts of alienation and indoctrination thus ... لذلك فإن الارتباط بين مفهومي العزلة والتلقين ...
correlation which is considered significant in in a social science الارتباط الذي يعتبر هاما في في العلوم الاجتماعية

- Click here to view more examples -

II)

ارتباط

NOUN

Synonyms: link, association, linked

Missing subquery correlation name. اسم ارتباط الاستعلام الفرعي مفقود
Multiple correlation tokens were found in the security correlation state. تم العثور على عدة رموز ارتباط في حالة ارتباط الأمان.
There is a direct correlation between mental acuity and ... ،هناك إرتباط مباشر بين الحدّة العقليّة والقوة ...
If you use an event correlation system that polls for ... في حالة استخدام نظام ارتباط الأحداث الذي يقوم بالاستقصاء عن ...

- Click here to view more examples -

III)

ترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, thread, coherence, threaded, interrelated, cohesion

I knew there was correlation between you and this. ثمّة ترابط بينكِ وبين هذا
This suggests a direct correlation between globalization and responses ... وهذا يشير إلى وجود ترابط بين العولمة والاستجابات ...
There is evidence to suggest a correlation between process specialization and ... وتوحي اﻷدلة بوجود ترابط بين تخصص العمليات والتصدير ...
There was often a correlation between such incidents and ... وكثيراً ما يكون هناك ترابط بين هذه الحوادث وتدني ...
... , there exists no clear correlation between the degree of openness ... ... ، لا يوجد أي ترابط جلي بين درجة انفتاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, affair, an affair

You really think there's a correlation? هل تعتقد حقاً أن هناك علاقة؟
... evidence showed a strong correlation between economic growth and ... ... الأدلة تبين أن ثمة علاقة قوية بين النمو الاقتصادي ودخل ...
There is no correlation between those two visions. ولا توجد أي علاقة بين هاتين الرؤيتين.
can only demonstrate a correlation يمكن فقط أن تبرهن على وجود علاقة
that there is no linear correlation. أنه لا يوجد علاقة خطية.

- Click here to view more examples -

V)

الترابط

NOUN

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

... of financial markets has increased the correlation between emerging markets and ... ... الأسواق المالية إلى زيادة الترابط بين الأسواق الناشئة والأسواق ...
In view of the correlation between trade and economic growth ... وبالنظر إلى الترابط بين التجارة والنمو اﻻقتصادي ...
There appeared to be some correlation between growth in trade ... ويبدو أن هناك بعض الترابط بين النمو في التجارة ...
... including spectral analysis, correlation or convolution; ... بما في ذلك التحليل أو الترابط أو الالتواء الطيفي؛
... developing countries and the strong correlation between the population explosion and ... ... للبلدان النامية، والترابط القوي بين اﻻنفجار السكاني ومستوى ...

- Click here to view more examples -

24. Threaded

threaded

I)

الخيوط

ADJ

Synonyms: threads, strings, leads, strands, yarns, carving

i have threaded my needle أنا الخيوط بلدي الإبرة.
now i've threaded my tapestry needle الآن لقد الخيوط بلدي نسيج إبرة
avoid getting it cross threaded feel for it to ... تجنب الحصول عليه عبر الخيوط لأنه يشعر للتأكد ...
threaded their nimble way on the edge of the ... الخيوط طريقهم ذكيا على حافة ...
... on some of them are threaded on mine are usually threaded ... ... على بعض منهم على الخيوط والخيوط الألغام عادة ...

- Click here to view more examples -

II)

مترابطه

ADJ

Synonyms: interrelated, interdependent, coherent, interconnected, correlated

... of questions or a threaded discussion, a moderator may need ... ... من أسئلة أو مناقشة مترابطة، فقد يضطر المشرف ...
They threaded through the throng of church انها مترابطة من خلال حشد من الكنيسة
to pieces or threaded in strings upon reeds. إلى قطع أو مترابطة في سلاسل على القصب.
He threaded the mazes of the tangled forest انه مترابطة في متاهات من الغابات المتشابكة
until were completely threaded here وحتى مترابطة تماما هنا

- Click here to view more examples -

III)

المترابطه

ADJ

Synonyms: interrelated, interconnected, interdependent, nexus

Threaded text objects are exported individually —if you ... كائنات النص المترابطة يتم تصديرها منفردة-إذا كنت ...
... , you can attach threaded discussions within a document. ... ، يمكنك إرفاق المناقشات المترابطة ضمن مستند.
... attach <a1/> threaded discussions within a document. ... إرفاق <a1/> المناقشات المترابطة ضمن مستند.

- Click here to view more examples -

IV)

ترابط

VERB

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, interrelated, cohesion

... they should be avoided when single-threaded solutions exist. ... فيجب تجنبها عند وجود حلول ترابط واحد.

V)

مؤشر ترابط

ADJ

Synonyms: thread

... is not in a single-threaded apartment. ... ليس في حيز تخزين ذي مؤشر ترابط مفرد.

VI)

خيوط

ADJ

Synonyms: clues, threads, threading, strands, yarns, filaments, twine

VII)

مؤشرات الترابط

ADJ

Synonyms: threads

... only to multiple-threaded, multiple-process programs. ... فقط على البرامج ذات مؤشرات الترابط المتعددة والعمليات المتعددة.
... marked in a multi-threaded filter daemon. ... موضوع عليه علامة في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
... in a multi-threaded filter daemon. ... في برنامج خفي لتصفية متعددة مؤشرات الترابط.
... designed to support multi-threaded add and remove operations. ... لدعم عمليات إضافة وإزالة مؤشرات الترابط المتعددة.
... to run in apartment threaded mode ... للتشغيل في وضع الغرف ذات مؤشرات الترابط

- Click here to view more examples -

VIII)

المرتبط

VERB

Synonyms: linked, associated, anchored

When working with threaded text, it can be ... عند العمل بالنص المرتبط، فقد يكون ...
... threads, choose Type > Threaded Text > Remove Threading. ... الارتباطات، اختر الكتابة > النص المرتبط > إزالة الارتباط.

25. Interrelated

interrelated

I)

المترابطه

ADJ

Synonyms: interconnected, interdependent, nexus, threaded

... performing a series of interrelated activities. ... تؤدي سلسلة من اﻷنشطة المترابطة.
... introduce an integrated approach to all interrelated functions. ... في وضع نهج متكامل لجميع المهام المترابطة.
... development in all its interrelated dimensions. ... إزاء التنمية في جميع أبعادها المترابطة.
... in isolation from other interrelated parameters. ... بمعزل عن المعالم اﻷخرى المترابطة.
... for the resource requirements for the three additional interrelated components. ... بالنسبة لﻻحتياجات من الموارد للعناصر اﻹضافية الثﻻثة المترابطة.

- Click here to view more examples -

II)

مترابطه

ADJ

Synonyms: threaded, interdependent, coherent, interconnected, correlated

The three papers cover interrelated themes. وتتضمن الورقات الثﻻث مواضيع مترابطة.
The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
These objectives are clearly interrelated. ومن الجلي أن هذه اﻷهداف مترابطة.
But look, the numbers are interrelated. لكن انظر إن الأعداد مترابطة
The problems of ocean spaces are interrelated. فمشاكل حيز المحيطات مترابطة.

- Click here to view more examples -

III)

متشابكه

ADJ

Synonyms: tangled, tangle, interlocking, interwoven, entangled

They are also interrelated and intrinsically linked. وهي أيضا متشابكة ومترابطة فعﻻ.
The issues are complex and interrelated. والقضايا معقدة ومتشابكة.
... development and human rights are interrelated. ... والتنمية وحقوق الإنسان أمور متشابكة.
... to local circumstances, and have multiple interrelated factors. ... على الظروف المحلية، وذات عناصر متشابكة عديدة.
... indivisible and interdependent and interrelated. ... قابلة للتجزئة ومترابطة ومتشابكة.

- Click here to view more examples -

IV)

مترابطان

VERB

Synonyms: interdependent

Peace and security were interrelated and could not be sustained ... وقال إن السﻻم واﻷمن مترابطان وﻻ يمكن المحافظة ...
... economic development and social progress are interrelated. ... التنمية اﻻقتصادية والتقدم اﻻجتماعي مترابطان.
... development around the world are interrelated. ... والتنمية في كل أنحاء العالم مترابطان.
... and technology transfer are interrelated components of international development cooperation. ... ونقل التكنولوجيا عنصران مترابطان من عناصر التعاون اﻹنمائي الدولي.
... to further develop and improve the instrument are interrelated. ... إلى زيادة تطوير هذه الأداة وتحسينها أمران مترابطان.

- Click here to view more examples -

V)

المتشابكه

ADJ

Synonyms: tangled, interlocking, overlapping

... view of trade, development and interrelated issues. ... تجاه التجارة والتنمية والقضايا المتشابكة.

VI)

المتداخله

ADJ

Synonyms: nested, overlapping, interlaced, interconnected, cutting, straddling, interlocks

... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable mountain development, ... في معالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة للجبال،
... between environmental issues and other interrelated women's issues; ... القضايا البيئية وغيرها من القضايا المتداخلة المتعلقة بالمرأة؛
... to addressing the various interrelated dimensions of sustainable development in ... ... لمعالجة الأبعاد المختلفة المتداخلة للتنمية المستدامة في ...
... implemented to deal with the interrelated challenges of repatriation, ... ... للتصدي للتحديات المتداخلة المتعلقة بإعادة اللاجئين وإعادة ...
... number of distinct and interrelated contracts and participation of numerous parties ... ... عدد من العقود المختلفة والمتداخلة وعلى مشاركة أطراف عديدة ...

- Click here to view more examples -

VII)

متداخله

ADJ

Synonyms: nested, overlapping, staggered, intersecting, telescopic, recursive

... to comment on separate but very much interrelated matters. ... للتعليق على مسائل منفصلة ولكن متداخلة جدا.
... are universal, indivisible, interdependent and interrelated ... عالمية وغير قابلة للتجزئة ومترابطة ومتداخلة
... are many, complex and interrelated. ... كثيرة ومعقدة ومتداخلة.
... are universal, indivisible, interdependent and interrelated, ... حقوق عالمية لا تُجزّأ، ومترابطة ومتداخلة،

- Click here to view more examples -

VIII)

الترابط

ADJ

Synonyms: interdependence, coherence, bonding, interdependent, cohesion, threading, connectedness

... The three initiatives on disability are closely interrelated. ... والمبادرات الثﻻث المتعلقة بالعجز وثيقة الترابط.
... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... إذ أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...
... those needs being closely interrelated and comprising nutrition, ... ... أن تلك اﻻحتياجات وثيقة الترابط وتشمل التغذية، ...

- Click here to view more examples -

IX)

ترابط

ADJ

Synonyms: interdependence, thread, coherence, correlation, threaded, cohesion

... environment and agriculture in their interrelated nature; ... والبيئة والزراعة وفقا لما بينها من ترابط؛

Arabic Dictionary

Bonding

Translation of Bonding in Arabic :

bonding

الترابط

الرابطه

الربط

ترابط

More meaning of Bonding

interdependence

الاعتماد المتبادل

الترابط

التكافل

ترابط

تكافل

coherence

الاتساق

التماسك

تماسك

اتساق

التساوق

الترابط

ترابط

تساوق

التناسق

تحقيق الاتساق

التلاحم

الانسجام

interdependent

مترابطه

المترابط

ترابطا

متكافل

مترابط

المترابطه

الترابط

المتكافله

ترابطها

التكافل

cohesion

التماسك

التلاحم

تماسك

الترابط

تلاحم

التجانس

الانسجام

الوئام

ترابط

الاتساق

انسجام

threading

خيوط

التخييط

مؤشر الترابط

الترابط

ترابط

مؤشر ترابط

الخيوط

connectedness

الترابط

association

رابطه

الرابطه

جمعيه

تكوين الجمعيات

اقتران

الاقتران

اتحاد

الجمعيه

الارتباط

الاشتراك

asean

الاسيان

الرابطه

اسيان

بالاسيان

رابطه الاسيان

league

الدوري