Subgroups
US
GB
SA
Translation of Subgroups in Arabic :
subgroups
1
مجموعات فرعيه
NOUN
Synonyms: subsets, subcollections
- The variable groups may also contain subgroups. يمكن أن تشتمل مجموعات المتغيرات أيضًا على مجموعات فرعية.
- ... a product group, and any subgroups, if necessary. ... مجموعة منتجات، وأية مجموعات فرعية، عند الضرورة.
- were divided into three subgroups, كانوا يُقسمون إلى ثلاث مجموعات فرعية،
2
3
4
5
More meaning of Subgroups
subsets
I)
مجموعات فرعيه
NOUN
Synonyms: subgroups, subcollections
- This dialog also enables you to create subsets. يتيح مربع الحوار هذا أيضًا إمكانية إنشاء مجموعات فرعية.
- The panels contain grouped subsets of the document's data. و تحتوي اللوحات على مجموعات فرعية مجمعة لبيانات المستند.
- Account policies contain three subsets: تتضمن نُهج الحساب ثلاث مجموعات فرعية:
- output dynamically subsets of the page. إخراج مجموعات فرعية حيوي من الصفحة.
- ... complex conceptual model into manageable subsets.) ... نموذج مفاهيمي معقد إلى مجموعات فرعية يمكن إدارتها.)
II)
subnodes
I)
فرعيتين
NOUN
Synonyms: subnets, subcategories, subcommittees, subgroups
- The will be created that has two subnodes: سيتم إنشاء تحتوي علي عقدتين فرعيتين:
- This node has two subnodes: Security Settings and ... لدى هذه العقدة عقدتين فرعيتين: إعدادات الأمان والبرامج ...
subnets
I)
الشبكات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subnetting
- Subnets are connected through routers. يتم توصيل الشبكات الفرعية عبر موجهات.
- The specified subnets already exist in the directory service. الشبكات الفرعية المعينة موجودة مسبقاً في خدمة الدليل.
- The specified subnets already exist in the directory service. الشبكات الفرعية المعيّنة موجودة مسبقاً في خدمة الدليل.
- ... of sites, partitions, and subnets. ... من المواقع والتقسيمات والشبكات الفرعية.
- The client assumes that all subnets are local%0 يفترض العميل أن كافة الشبكات الفرعية محلية%0
II)
شبكات فرعيه
NOUN
- ... that should be on separate subnets on a local network with ... ... والتي يجب أن توجد على شبكات فرعية منفصلة على شبكة محلية مع ...
- ... between nodes on different subnets of an IPv4 internetwork ... بين عقد موجودة على شبكات فرعية مختلفة لشبكة IPv4 المتصلة
- ... between nodes on different subnets of an IPv6 internetwork ... بين العقد الموجودة على شبكات فرعية مختلفة لشبكة IPv6 المتصلة
- ... between nodes on different subnets of an IPv6 internetwork ... بين عقد موجودة على شبكات فرعية مختلفة لشبكة IPv6 المتصلة
- ... your home network, you probably have multiple subnets. ... بالشبكة المنزلية لديك، فقد يكون لديك شبكات فرعية متعددة.
III)
IV)
subcategories
I)
الفئات الفرعيه
NOUN
Synonyms: stereotypes, subclasses, subgroups
- These subcategories contain information about audio and video codecs. تحتوي الفئات الفرعية على معلومات حول برامج تشفير الصوت والفيديو.
- Some of the templates from various subcategories will also appear when ... بعض القوالب من الفئات الفرعية المختلفة سوف تظهر أيضاً عند ...
- The three subcategories under this umbrella targeted development, evaluation ... واستهدفت الفئات الفرعية الثﻻث الواردة في هذا اﻻطار التطوير والتقييم ...
- ... the menu categories to display subcategories or menu commands. ... فئات القائمة لعرض الفئات الفرعية أو أوامر القائمة.
- ... the currently selected category and searches all of its subcategories. ... الفئة المحددة حالياً والبحث في كافة الفئات الفرعية.
II)
فئات فرعيه
NOUN
Synonyms: stereotypes, subclasses, subgroups
- You can create custom subcategories for templates so that ... يمكنك إنشاء فئات فرعية مخصصة لقوالب بحيث ...
- Three subcategories target programme development, evaluation, ... وتستهدف ثﻻث فئات فرعية وضع البرامج، وإجراء التقييم، ...
- ... form to look up items or subcategories for a mailing. ... النموذج للبحث عن أصناف أو فئات فرعية لمراسلة بريدية.
- ... subject tree, add subcategories, and you'll find sample ... ... شجرة مواضيع وإضافة فئات فرعية، وسوف تجد نماذج ...
- ... , but you can add subcategories as needed. ... ، لكن يمكنك إضافة فئات فرعية حسب الحاجة.
III)
subcommittees
I)
اللجان الفرعيه
NOUN
- These subcommittees have met several times during the year. واجتمعت هذه اللجان الفرعية عدة مرات أثناء هذا العام.
- Formal subcommittees should be avoided. وينبغي تجنب اللجان الفرعية الرسمية.
- The subcommittees convene periodically to exchange ... وتعقد اللجان الفرعية اجتماعات دورية من أجل تبادل ...
- Subcommittees reporting to it will deal with ... وتتناول اللجان الفرعية التي ترفع إليها تقاريرها ...
- These subcommittees could then feed their findings and recommendations to ... ويمكن بعدئذ أن تقدم هذه اللجان الفرعية نتائجها وتوصياتها إلى ...
II)
لجان فرعيه
NOUN
- Five subcommittees had also been established. وقد تم أيضا إنشاء خمس لجان فرعية.
- ... focal point secretariats and technical subcommittees. ... وأمانات لجهات الوصل ولجان فرعية تقنية.
- The Committee is divided into several subcommittees: وتنقسم اللجنة إلى عدة لجان فرعية:
- ... including the establishment of subcommittees, panels and/ ... ... بما في ذلك إنشاء لجان فرعية وأفرقة و/ ...
- ... also consider the possibility of forming subcommittees or working groups to ... ... تنظر أيضا في إمكانية تشكيل لجان فرعية أو أفرقة عمل لدراسة ...
III)
الفرعيتين
NOUN
Synonyms: subsidiary, sbs, subparagraphs
- ... for its session and those of its subcommittees in 2007: ... لدورتها ودورتي هيئتيها الفرعيتين في عام 2007:
- ... and the sessions of its two Subcommittees. ... وفي دورات لجنتيها الفرعيتين.
- ... the officers of its Subcommittees and would elect its officers for ... ... أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة ...
- ... the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees. ... استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين.
- ... Committee and in its two subcommittees (Scientific and Technical, ... ... اللجنة وفي لجنتيها الفرعيتين )العلمية والتقنية ...
IV)
فرعيتين
NOUN
Synonyms: subnodes, subnets, subcategories, subgroups
- It has established two subcommittees to draw up revised plans ... وقد أنشأت لجنتين فرعيتين لوضع خطط منقحة ...
- The Committee has established two subcommittees for this purpose. وقد أنشأت هذه اللجنة لجنتين فرعيتين لهذا الغرض.
V)
VI)
لجنه فرعيه
NOUN
Synonyms: subcommittee
- ... information to joint activities involving 14 subcommittees. ... المعلومات إلى القيام بأنشطة مشتركة تضمنت ١٤ لجنة فرعية.
subprogrammes
I)
فرعيين
NOUN
- ... of work resulted in two subprogrammes instead of four and ... ... العمل أدت إلى برنامجين فرعيين بدﻻ من أربعة برامج فرعية وهما ...
- ... only, a prototype of two subprogrammes of section 6, ... ... فقط، نموذجا لبرنامجين فرعيين من الباب ٦، ...
- ... Regular reports on 2 subprogrammes. ... تقارير منتظمة عن برنامجين فرعيين.
II)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- ... in some of their subprogrammes. ... في بعض من برامجها الفرعية.
- ... under each of its subprogrammes. ... ضمن كل واحد من برامجها الفرعية.
- ... external evaluations of its subprogrammes every nine months. ... للمرأة تقييمات خارجية لبرامجه الفرعية كل تسعة أشهر.
- ... of work pertaining to their subprogrammes. ... العمل المتعلق ببرامجها الفرعية.
- ... leadership for the implementation of all its subprogrammes. ... والقيادة من أجل تنفيذ جميع برامجها الفرعية.
subforms
I)
stereotypes
I)
القوالب النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotyping, stereotypical
- Gender stereotypes become discernible mainly within the family. وتلاحظ القوالب النمطية الجنسانية أساسا داخل الأسرة.
- Attributing the situation to gender stereotypes was inadequate. ولا يكفي نسب هذه الحالة إلى القوالب النمطية الجنسانية.
- Stereotypes could gradually be overcome through education. وقال إنه يمكن التغلب على القوالب النمطية تدريجيا بالتعليم.
- Such programmes were useful in overcoming stereotypes. وذكرت أن هذه البرامج مهمة في التغلب على القوالب النمطية.
- Stereotypes were an amalgam of many elements ... فالقوالب النمطية هي مزيج من ...
- Such stereotypes stood in the way of women's empowerment and ... وتعترض تلك القوالب النمطية طريق تمكين المرأة وتقدمها ...
II)
الصور النمطيه
NOUN
- Does that break down stereotypes? هل هذا تبديد الصور النمطية؟
- According to the report, stereotypes in education also resulted in ... ويفيد التقرير أن الصور النمطية في التعليم تؤدي أيضا إلى ...
- ... their study programmes to eliminate stereotypes. ... خطط الدراسات من أجل القضاء على الصور النمطية.
- ... need to remove such stereotypes from education? ... بالحاجة إلى إزالة مثل هذه الصور النمطية من مجال التعليم؟
- ... which would eliminate the stereotypes and prejudices that encouraged ... ... من أجل القضاء على الصور النمطية والتحيزات التي تشجع ...
- ... to clearly identify the causes of stereotypes, it would not ... ... التحديد الواضح لأسباب الصور النمطية، فإنه لن ...
III)
الفئات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- Lists the available stereotypes for models. يستخدم لسرد الفئات الفرعية المتاحة للطرازات.
- They provide stereotypes that you can use to ... وهي توفر الفئات الفرعية التي يمكن استخدامها لتعليق ...
- Stereotypes also make it possible to attach ... الفئات الفرعية تجعل من الممكن إرفاق ...
- You can then apply the stereotypes to model elements in ... ثم يمكنك تطبيق الفئات الفرعية على عناصر الطراز في ...
- A standard set of stereotypes that can be used to add ... مجموعة قياسية من الفئات الفرعية يمكن استخدامها لإضافة ...
- ... and create models that use its stereotypes. ... وإنشاء طرازات تستخدم الفئات الفرعية الخاصة بها.
IV)
فئات فرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- To add stereotypes to model elements or relationships لإضافة فئات فرعية إلى عناصر طراز أو علاقات
- ... field in the <a0> Stereotypes </a0> list, and then select ... ... حقل في القائمة <a0> فئات فرعية </a0> ، ثم حدد ...
- Stereotypes can be set in the Properties list of ... يمكن تعيين فئات فرعية في قائمة خصائص لعنصر ...
- ... </a0> on the <a1> Stereotypes </a1> menu. ... </a0> من القائمة <a1> فئات فرعية </a1> .
- ... see these properties, expand the <a0> Stereotypes </a0> property. لمراجعة هذه الخصائص قم بتوسيع الخاصية <a0> فئات فرعية </a0> .
V)
القولبه
NOUN
Synonyms: stereotyping
- Stereotypes and cultural patterns regarding women had a ... وللقولبة والنماذج الثقافية المتعلقة بالمرأة ...
- ... with a view to eliminating stereotypes in practice. ... لتعليمها بغية القضاء عمليا على القولبة.
VI)
الانماط
NOUN
- ... of the initial report to eliminate stereotypes? ... في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟
- ... safe water provisions, in order to change these stereotypes. ... وضع الأحكام الخاصة بالمياه المأمونة حتى نغير هذه الأنماط.
- ... work to change these social stereotypes. ... العمل على تغيير هذه الأنماط الاجتماعية.
- ... to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society. ... للقضاء على هذه اﻷنماط المهينة والتمييزية من المجتمع.
- ... plans for action to eliminate social stereotypes and discriminatory practices, ... ... خطط للعمل على القضاء على الأنماط الاجتماعية والممارسات التمييزية ...
- ... mentality attributable to traditions and stereotypes, the policies that have ... ... والعقلية القائمين على التقاليد والأنماط، فإن السياسات ...
VII)
التنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, styling
- The stereotypes are more marked in rural families. ويظهر التنميط أكثر ما يظهر في اﻷسر الريفية.
- ... with a view to changing those stereotypes. ... بغرض تغيير عمليات التنميط تلك.
VIII)
الجامده
NOUN
Synonyms: rigid, inanimate, stereotyped, stagnant
- To overcome existing stereotypes, redress imbalances and ... وللتغلب على الأفكار الجامدة، وتصحيح مظاهر الخلل والتفاوت ...
- ... with a view to eliminating gender stereotypes. ... بهدف إزالة القوالب الجنسانية الجامدة.
- ... the elimination of cultural stereotypes. ... للقضاء على اﻷنماط الثقافية الجامدة.
- ... existence of cultural and social stereotypes that stressed the traditional role ... ... وجود القوالب الثقافية والاجتماعية الجامدة التي ترسخ الدور التقليدي ...
IX)
المقولبه
NOUN
Synonyms: stereotypical
- ... prejudice due to cultural stereotypes and customs ... للتحيز ضدها نتيجة العادات والتصورات الثقافية المقولبة.
- ... which could eliminate traditional gender stereotypes. ... التي تستطيع القضاء على الأنماط التقليدية المقولبة للجنسين.
X)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, modular
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- ... we have a lot of stereotypes. ... فهنالك الكثير من النمطية
- ... ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices ... ... لضمان القضاء على النماذج النمطية والمواقف والممارسات التمييزية ...
- ... , including confronting gender stereotypes. ... ، بما في ذلك التصدي للقوالب الجنسانية النمطية.
subclasses
I)
الفئات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, stereotypes, subgroups
- ... and methods can be defined by subclasses. ... وتعريف الأساليب بواسطة الفئات الفرعية.
- ... and methods can be defined by subclasses. ... و ُتعّرف الأساليب بواسطة الفئات الفرعية.
II)
فئات فرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, stereotypes, subgroups
- ... to factor generic behavior into base classes and subclasses. ... سلوك عامل عام في فئات أساسية ومن فئات فرعية.
- ... classifier and can be overridden on subclasses. ... المصنف ويمكن تجاوزها على فئات فرعية.
- ... that includes class, data type, and interface subclasses. ... تتضمن فئة ونوع بيانات وفئات فرعية للواجهة.
- ... can be defined by subclasses. ... يمكن تعريفها بواسطة فئات فرعية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.