Submenu means الفرعية and فرعية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Submenu

Meaning of Submenu in Arabic :

submenu

الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, subkeys, subfolders, subordinate

This new command will appear first on the submenu menu. سيظهر هذا الأمر الجديد الأول في القائمة الفرعية.
Add additional menu commands to the submenu menu. إضافة الأوامر القائمة إضافية إلى القائمة الفرعية.
... switch between the main menu and the submenu. ... التبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
... switch between the main menu and the submenu. ... تبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
... first or last command on the menu or submenu ... الأمر الأول أو الأخير في القائمة الرئيسية أو الفرعية

- Click here to view more examples -

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, ancillary, subwebs

... the next menu to the left, or close a submenu ... القائمة المجاورة إلى اليسار، أو إغلاق قائمة فرعية
... the Start menu or a submenu ... القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
... , or open a submenu ... ، أو فتح قائمة فرعية
... a shortcut to the Start menu or a submenu ... اختصار ما إلى القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
... , or close a submenu ... ، أو إغلاق قائمة فرعية

- Click here to view more examples -

in English

1. Subsidiary

subsidiary

الفرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شركه تابعه

NOUN

Synonyms: affiliate

Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.

- Click here to view more examples -

فرعيا

NOUN

Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport

... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...

VI)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, section, br

Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
... with farms for each major subsidiary, or an additional farm ... ... مع مزارع لكل فرع رئيسي، أو مزرعة إضافية ...

2. Sub

sub

الفرعي

NOUN

Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector

Failure during sub disk record realignment. ‏‏فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
sub is for subtract. فرعية هي للطرح.

- Click here to view more examples -

III)

فرعي

NOUN

Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد

- Click here to view more examples -

IV)

الباطن

NOUN

Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten

The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.

- Click here to view more examples -

الاقسام الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsections, subdivisions

Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...

VI)

sub.1

NOUN

... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...

- Click here to view more examples -

VII)

دون

NOUN

Synonyms: without

Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, virtually, quasi, likened, semiautomatic

sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...

- Click here to view more examples -

IX)

الغواصه

NOUN

Synonyms: submarine, unsubs

What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.

- Click here to view more examples -

جنوبي

NOUN

Synonyms: southern, south

Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

3. Subcommittee

subcommittee

اللجنه الفرعيه

NOUN

It was clarified that the subcommittee had difficulties in obtaining ... وأوضح أن اللجنة الفرعية تجد صعوبات في الحصول على ...
The subcommittee has recommended updating the existing laws in this ... وقد أوصت اللجنة الفرعية بتحديث القوانين القائمة في هذا ...
The joint subcommittee would formulate the bill for its submission for ... وستقوم اللجنة الفرعية المشتركة بصياغة القانون لتقديمه للقراءتين ...
... key research topic of the subcommittee. ... كموضوع بحثى رئيسى للجنة الفرعية .
A more proactive role for the Subcommittee دور أكثر استباقية للجنة الفرعية
The Subcommittee will review the draft framework. سوف تستعرض اللجنة الفرعية مشروع الإطار.

- Click here to view more examples -

II)

لجنه فرعيه

NOUN

A scientific subcommittee assists in the most technical work ... وهناك لجنة فرعية علمية تساعد في الأعمال التقنية البحتة ...
A subcommittee was established to review the strategy ... وأُنشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، ...
... number of members or creating a subcommittee. ... عدد أعضائها أو إنشاء لجنة فرعية.
... or the representative of a subcommittee or working group, ... ... أو لممثل أي لجنة فرعية أو فريق عامل، ...
... appoint any group or subcommittee which it may deem useful in ... ... ولتعيين أية مجموعة أو لجنة فرعية ترى أنها مفيدة في ...
... or the representative of a subcommittee or working group, ... ... أو لممثل أي لجنة فرعية أو فريق عامل، ...

- Click here to view more examples -

III)

الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

general subcommittee can deal with the city يمكن العام الفرعية تعامل مع مدينة
... regard to the work of its Subcommittee. ... يتعلق بعمل لجنتها الفرعية.
And what about the Defense Subcommittee? وماذا عن لجنة الدفاع الفرعية؟
... Special Committee and its Subcommittee. ... اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية.
... not accountable to anybody outside my subcommittee. ... غير مسؤول لأحد خارج لجنتي الفرعية
... the Scientific and Technical Subcommittee during the final year of ... ... اللجنة العلمية والتقنية الفرعية أثناء السنة النهائية لخطة ...

- Click here to view more examples -

4. Branch

branch

فرع

NOUN

Synonyms: section, br

Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
And he waved a tree branch at me. ولوّح بفرع شجرة عليّ .
I mean, it's just an ordinary branch. أعني، إنه مجرد فرع عادي - إنها عصا تنبؤ
What government branch do we report to? أي فرع حكومي نرسل له التقارير؟
What branch of government are you in? أي فرع من الحكومة أنتِ منضمة إليه ؟
Which branch did you serve in? في أي فرعٍ خدمت؟

- Click here to view more examples -

II)

الفرع

NOUN

Synonyms: section, sect

Open up the vents on system branch b. إفتح المنافذ على الفرع ب من النظام
Displays the branch for the element. يعرض الفرع الخاص بالعنصر.
A guy fitting the description does work in this branch. الرجل الموافق للمواصفات يعمل في هذا الفرع
Note the properties for each device listed in the branch. لاحظ خصائص كل جهاز مسرود في الفرع.
The output displays the parent branch for each version. يعرض الإخراج الفرع الأصلي لكل إصدار.
Expands or collapses the branch. توسيع الفرع أو طيه.

- Click here to view more examples -

III)

التفرع

NOUN

Synonyms: forking, branching

Change the branch layout for the selected shape. تغيير تخطيط التفرع للشكل المحدد.
Branch out of try block. التفرع خارج كتلة try.
Specify which folder from which you want to branch. حدد المجلد الذي ترغب في التفرع منه.
Branch into exception handler block. التفرع إلى كتلة معالج الاستثناء.
Branch out of exception handler block. التفرع خارج كتلة معالج الاستثناء.
Although you can still branch and merge among folders ... على الرغم من أنه مازال يمكن التفرع و الدمج بين المجلدات ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرعا

NOUN

These are currently operating 22 branch offices throughout the territory. ويوجد حاليا 22 فرعا تعمل في جميع أرجاء الإقليم.
... famous because he invented a whole branch of mathematics, ومشهور لأنه اخترع فرعا كاملا من الرياضيات،
... include an Environmental Assessment Branch and an Early Warning Branch. ... تشمل فرعا للتقييم البيئي وفرعا للانذار المبكر.

- Click here to view more examples -

الفروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, affiliates, boughs, chapters, subsidiaries, bransh

All the branch managers returned from their posts. جميع مدراء الفروع أتوا من مكاتبهم
My destiny is written on the highest branch. مصيرى مكتوب على أعلى الفروع
... product management through a network of branch offices. ... إدارة الأنشطة وذلك من خلال شبكة من مكاتب الفروع.
Under such branch nodes, and also under the , ... ضمن عقد الفروع هذه، وأيضًا ضمن ، ...
... applies changes from one branch into another. ... بتطبيق التغييرات من أحد الفروع إلى آخر.
... for both enterprise and branch locations. ... لكل من مواقع المؤسسات والفروع.

- Click here to view more examples -

VI)

فروع

NOUN

Synonyms: branches, sections, strands, chapters, subsidiaries, disciplines, affiliates

... and would not be subject to the branch bank rule. ... ولن يكون خاضعاً للقاعدة الخاصة بفروع المصارف.
... rule that applied to branch offices of financial service providers should ... ... قاعدة تنطبق على مكاتب فروع مقدمي الخدمات المالية ينبغي أن ...
Wage distribution by branch of the economy توزيع الأجور بحسب فروع الاقتصاد
Average pay by economic branch متوسط الأجور حسب فروع الاقتصاد
... persist in employment by branch of activity. ... قائمة في ميدان العمالة حسب فروع النشاط.

- Click here to view more examples -

VII)

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

... for a remote office location or for a branch office. ... لموقع المكاتب البعيدة أو لأي مكتب فرعي.
... an assignment by a branch office and a duplicate assignment of ... ... إحالة من جانب مكتب فرعي وإحالة أخرى لنفس ...
... person wants to open a branch office or you want to ... ... شخص يريد فتح مكتب فرعي أو كنت ترغب في ...
... staff posts for a second branch office to be opened in ... ... عدد الوظائف اللازمة لمكتب فرعي ثان من المقرر فتحه في ...

- Click here to view more examples -

5. Subordinate

subordinate

المرؤوس

ADJ

... much discontented with so subordinate a ... مرتاحين كثيرا مع ذلك فإن المرؤوس
... certain it is that while the subordinate phantoms soon ... فمن المؤكد أنه في حين أن الأشباح المرؤوس قريبا
... to see in parties of a subordinate rank, ... أن يرى في الأحزاب من رتبة المرؤوس ،
... rammed the decision of his subordinate past ... صدم بقرار من ماضيه المرؤوس
... to the "superior or subordinate" position of an organ ... ... إلى وضع "الرئيس أو المرؤوس" لجهاز ما ...

- Click here to view more examples -

II)

مرؤوس

ADJ

Insert a subordinate below the selected employee. إدراج مرؤوس أسفل الموظف المحدد.
... shape for the first subordinate person onto the superior shape. ... شكلاً لأول شخص مرؤوس إلى شكل الرئيس.
... left to the discretion of a subordinate official .2/ ... وعدم تركها لتقدير مسؤول مرؤوس .
Inserts a subordinate into an Organization Chart إدراج مرؤوس في "مخطط هيكلي"
<a0> Subordinate </a0> — to place the new shape ... <a0> مرؤوس </a0> — لوضع الشكل الجديد إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

تابعه

ADJ

Synonyms: child, dependent, belonging, affiliate, affiliated

This topic has subordinate topics. هذا الموضوع به موضوعات تابعة.
The transaction manager could not create a subordinate transaction. تعذّر على إدارة المعاملات إنشاء معاملة تابعة.
Move a subordinate plan to a new primary plan. قم بنقل خطة تابعة إلى خطة أساسية جديدة.
... some certification authorities are subordinate to other certification authorities. ... تكون بعض سلطات التصديق تابعة لسلطات تصديق أخرى.
... to only allow codes with no subordinate values. ... للسماح للرموز بدون أية قيم تابعة فقط.

- Click here to view more examples -

IV)

ثانوي

ADJ

Synonyms: secondary, minor, subdocument, byproduct, secondarily, afterthought

For a subordinate CA, just below ... وبالنسبة لمرجع مصدق ثانوي، موجود تماماً تحت ...

الثانويه

ADJ

Synonyms: secondary, high, minor

Move selected subordinate shapes to the right in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليمين في تخطيط أفقي ...
Move selected subordinate shapes to the left in a horizontal layout ... نقل الأشكال الثانوية المحددة إلى اليسار في تخطيط أفقي ...
Vertically center and arrange the subordinate shapes below the selected shape ... توسيط الأشكال الثانوية وترتيبها عمودياً أسفل الشكل المحدد ...
... and you use them to define subordinate or sequential relationships. ... ويتم استخدامها لتعريف العلاقات الثانوية أو التسلسلية.
... to display or hide subordinate levels of text and to reorganize ... ... لعرض مستويات النص الثانوية أو إخفائها ولإعادة تنظيم ...

- Click here to view more examples -

VI)

اخضاع

VERB

Synonyms: subject, subjected, subdue, subjugate, subjugation, subjection

... resurgence of patriarchal traditions that subordinate women within the family. ... عودة التقاليد الأبوية التي تؤدي إلى إخضاع المرأة داخل الأسرة.
... a review and are inclined to subordinate human rights considerations to ... ... التقييم وتميل إلى إخضاع اعتبارات حقوق الإنسان لحساب ...
... sense to just trying to subordinate yourself to somebody else ... معنى لمجرد محاولة لإخضاع نفسك لشخص آخر

- Click here to view more examples -

VII)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders

... view the sales progress against the primary and subordinate goals. ... لعرض تقدم المبيعات مقابل الأهداف الرئيسية والفرعية.
... of the Plenary and its subordinate bodies. ... العامة واجتماعات الهيئات الفرعية.
13. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 13 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...
12. The Subordinate Court consists of a magistrate, who ... 12 - وتتألف المحكمة الفرعية من قاضي صلح واحد، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

خاضعه

ADJ

Synonyms: subject, controlled, governed by, accountable, extraditable, moderated

... either to domestic law or as subordinate to general rules of ... ... لقانون محلي أو خاضعة للقواعد العامة للقانون ...
... our interests to remain subordinate to those of major Powers. ... ، بأن تظل مصالحنا خاضعة لمصالح الدول الكبرى.
... the State apparatus yet be subordinate to another group that controls ... ... على جهاز الدولة ولكنها تكون خاضعة لمجموعة أخرى تسيطر ...

- Click here to view more examples -

6. Ancillary

ancillary

التبعيه

ADJ

Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages

The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, subwebs, submenu

They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.

III)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.