Stereotyped
US
GB
SA
Translation of Stereotyped in Arabic :
stereotyped
1
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotypes, modular
- Such programs also reinforce the stereotyped roles of women in employment ... وتعزز هذه البرامج أيضا الأدوار النمطية للمرأة في العمل ...
- Stereotyped gender attitudes in the workplace made it ... والمواقف الجنسانية النمطية في أماكن العمل تجعل ...
- ... the existing power structures and stereotyped gender roles. ... هياكل السلطة القائمة واﻷدوار النمطية للجنسين.
- ... redress the issue of projecting stereotyped roles and traditional image of ... ... لتقويم مسألة نشرة الأدوار النمطية والصورة التقليدية للمرأة
- ... reference to the elimination of stereotyped roles, she asked whether ... ... يتعلق بالقضاء على الأدوار النمطية، سألت إن كانت ...
2
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, modular, stereotype, stylistic
- ... lest women are automatically stereotyped. ... لئلا تتعرض المرأة لمعاملة نمطية تلقائية.
- stereotyped as not serious not smart كما لا نمطية الذكية ليست خطيرة
- ... that were based on stereotyped roles for men and women. ... التي تستند إلى أدوار نمطية للمرأة والرجل.
- ... based on traditional and stereotyped ideas regarding the roles of ... ... تستند إلى أفكار تقليدية ونمطية فيما يتعلق بدور ...
- ... reflecting traditional, customary or stereotyped attitudes. ... التي تعكس مواقف تقليدية أو عرفية أو نمطية
3
4
المقولبه
ADJ
Synonyms: stereotypical, stereotypes
- ... in relation to the traditional, stereotyped image of women. ... فيما يتعلق بالصورة التقليدية المقولبة للمرأة.
- ... not fall casualty to stereotyped processes. ... أﻻ تصبح ضحية للعمليات المقولبة.
5
مقولبه
ADJ
6
القوالب النمطيه
ADJ
Synonyms: stereotypes, stereotyping, stereotypical
- ... against women's rights and promoted stereotyped images of women. ... ضد حقوق المرأة وتشجع صور القوالب النمطية للمرأة.
- article 5: elimination of stereotyped roles المادة 5: القضاء على القوالب النمطية لأدوار الرجل والمرأة
7
More meaning of Stereotyped
typical
I)
نموذجيه
ADJ
- Drag onto the page to add a typical workstation. اسحب إلى الصفحة لإضافة محطة عمل نموذجية.
- This is a typical regeneration cycle. هذه دوّرة مُتجدّدة نموذجيّة.
- This wizard can create a typical group or a customized group ... يمكن أن ينشئ هذا المعالج مجموعة نموذجية، أو مجموعة مخصصة ...
- A typical way to do this is to point all ... طريقة نموذجية للقيام بذلك هي بالإشارة إلى كل ...
- Typical uses for fixed documents include desktop publishing, ... استخدامات نموذجية للمستندات الثابت تتضمن النشر المكتبي، ...
- Support the typical appearance and behavior of the operating system ... دعم نموذجية مظهر وسلوك نظام التشغيل ...
II)
النموذجيه
ADJ
- Two or three seconds is typical. الفترة النموذجية هي ثانيتين أو ثلاث ثوانٍ.
- This is typical in shared server installations. هذا النموذجية في مشترك الخادم التثبيتات.
- Select the typical delivery terms for the selected business relation. يتيح تحديد شروط التسليم النموذجية الخاصة بعلاقة العمل المحددة.
- Select the typical task for an employee in the job. يتيح تحديد المهمة النموذجية لموظف في هذه الوظيفة.
- Here are several typical ways to use these properties. يوجد هنا العديد من الطرق النموذجية لاستخدام هذه الخصائص.
- This is another typical series that you might see. هذا هو آخر سلسلة النموذجية التي قد تراها.
III)
النمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, stereotypes, modular
- Some typical models for application have been built. وأعدت بعض النماذج النمطية للتطبيق .
- Typical triggering factors of ethnic conflict are the failure ... أما العوامل النمطية المحرِّكة للصراع العرقي فهي الإخفاق في ...
- Typical examples included international conventions dealing ... ومن الأمثلة النمطية لها الاتفاقيات الدولية التي تتناول ...
- A typical example of where deregulation has affected ... ومن الأمثلة النمطية للمجالات التي أثرت فيها إزالة الضوابط ...
- Typical projects include roads, electricity grids ... ومن بين المشاريع النمطية شق الطرق وإنشاء شبكات الكهرباء ...
- Typical programmes focus on leadership training ... وتركز البرامج النمطية على التدريب على القيادة ...
IV)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- This problem is typical of open systems where strangers interact with ... وهذه المشكلة نمطية الظهور في النظم المفتوحة حيث يتفاعل الغرباء ...
- ... and women in certain typical professional occupations. ... والنساء في وظائف مهنية نمطية معينة.
- ... those prevailing during a typical session of an intergovernmental body. ... تلك التي تسود خلال دورة نمطية لهيئة حكومية دولية.
- ... turning radii for a typical large bus. ... أنصاف أقطار دوائر اللف لحافلة نمطية كبيرة.
V)
المعتاده
ADJ
- Typical program resources are open files, ... موارد البرنامج المعتادة هي الملفات المفتوحة، ...
- One typical problem addressed in this section is the public ignorance ... ومن المشاكل المعتادة في هذا القسم عدم إلمام عامة الناس ...
- Typical commitments cover the opening of various segments of ... وتشمل الالتزامات المعتادة فتح عدة أجزاء من ...
- The typical support costs will apply to additional support questions ... وسيتم تطبيق تكاليف الدعم المعتادة على أسئلة الدعم الإضافية ...
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يتم تشغيل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
- ... the computer should run in a typical manner. ... يجب أن يعمل الكمبيوتر بالطريقة المعتادة.
VI)
امثل
ADJ
Synonyms: represent, optimal, optimized, optimizations, optimally
- The 'Typical' configuration option configures a server ... يقوم خيار التكوين "أمثل" بتكوين الملقم ...
VII)
مثالي
ADJ
- It would have been very typical of pirates. هو كان يمكن أن يكون مثالي جدا من القراصنة.
- This never occurs on a typical system. لا يحدث هذا أبداً على نظام مثالي.
- Is it typical or what? هَلْ هو مثالي أَو ماذا؟
- I think it's typical. أعتقد بأنّه مثالي.
- It's not really typical for this type of procedure. هذا ليس بمثالي لهذه الأنواع من العمليات
- Typical, yes, yes. مثالي، نعم، نعم.
VIII)
المثالي
ADJ
- Typical middle child of six million. الطفل المتوسط المثالي مِن ستة ملايين
- I meant with your typical day. أنأ أعني مع يومَكَ المثاليِ
- This process is the typical corporate scenario. تُعد هذه العملية بمثابة السيناريو المثالي بالشركة.
- In a typical corporate scenario, you might ... في السيناريو المثالي للشركة، قد ...
- Like you said typical big brother. مثلما قلت الأخ الأكبر المثالي
- This is the typical OEM scenario. هذا هو السيناريو المثالي لـ OEM.
stereotypes
I)
القوالب النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotyping, stereotypical
- Gender stereotypes become discernible mainly within the family. وتلاحظ القوالب النمطية الجنسانية أساسا داخل الأسرة.
- Attributing the situation to gender stereotypes was inadequate. ولا يكفي نسب هذه الحالة إلى القوالب النمطية الجنسانية.
- Stereotypes could gradually be overcome through education. وقال إنه يمكن التغلب على القوالب النمطية تدريجيا بالتعليم.
- Such programmes were useful in overcoming stereotypes. وذكرت أن هذه البرامج مهمة في التغلب على القوالب النمطية.
- Stereotypes were an amalgam of many elements ... فالقوالب النمطية هي مزيج من ...
- Such stereotypes stood in the way of women's empowerment and ... وتعترض تلك القوالب النمطية طريق تمكين المرأة وتقدمها ...
II)
الصور النمطيه
NOUN
- Does that break down stereotypes? هل هذا تبديد الصور النمطية؟
- According to the report, stereotypes in education also resulted in ... ويفيد التقرير أن الصور النمطية في التعليم تؤدي أيضا إلى ...
- ... their study programmes to eliminate stereotypes. ... خطط الدراسات من أجل القضاء على الصور النمطية.
- ... need to remove such stereotypes from education? ... بالحاجة إلى إزالة مثل هذه الصور النمطية من مجال التعليم؟
- ... which would eliminate the stereotypes and prejudices that encouraged ... ... من أجل القضاء على الصور النمطية والتحيزات التي تشجع ...
- ... to clearly identify the causes of stereotypes, it would not ... ... التحديد الواضح لأسباب الصور النمطية، فإنه لن ...
III)
الفئات الفرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- Lists the available stereotypes for models. يستخدم لسرد الفئات الفرعية المتاحة للطرازات.
- They provide stereotypes that you can use to ... وهي توفر الفئات الفرعية التي يمكن استخدامها لتعليق ...
- Stereotypes also make it possible to attach ... الفئات الفرعية تجعل من الممكن إرفاق ...
- You can then apply the stereotypes to model elements in ... ثم يمكنك تطبيق الفئات الفرعية على عناصر الطراز في ...
- A standard set of stereotypes that can be used to add ... مجموعة قياسية من الفئات الفرعية يمكن استخدامها لإضافة ...
- ... and create models that use its stereotypes. ... وإنشاء طرازات تستخدم الفئات الفرعية الخاصة بها.
IV)
فئات فرعيه
NOUN
Synonyms: subcategories, subclasses, subgroups
- To add stereotypes to model elements or relationships لإضافة فئات فرعية إلى عناصر طراز أو علاقات
- ... field in the <a0> Stereotypes </a0> list, and then select ... ... حقل في القائمة <a0> فئات فرعية </a0> ، ثم حدد ...
- Stereotypes can be set in the Properties list of ... يمكن تعيين فئات فرعية في قائمة خصائص لعنصر ...
- ... </a0> on the <a1> Stereotypes </a1> menu. ... </a0> من القائمة <a1> فئات فرعية </a1> .
- ... see these properties, expand the <a0> Stereotypes </a0> property. لمراجعة هذه الخصائص قم بتوسيع الخاصية <a0> فئات فرعية </a0> .
V)
القولبه
NOUN
Synonyms: stereotyping
- Stereotypes and cultural patterns regarding women had a ... وللقولبة والنماذج الثقافية المتعلقة بالمرأة ...
- ... with a view to eliminating stereotypes in practice. ... لتعليمها بغية القضاء عمليا على القولبة.
VI)
الانماط
NOUN
- ... of the initial report to eliminate stereotypes? ... في التقرير الأول للقضاء على هذه الأنماط؟
- ... safe water provisions, in order to change these stereotypes. ... وضع الأحكام الخاصة بالمياه المأمونة حتى نغير هذه الأنماط.
- ... work to change these social stereotypes. ... العمل على تغيير هذه الأنماط الاجتماعية.
- ... to eradicate such derogatory and discriminatory stereotypes from its society. ... للقضاء على هذه اﻷنماط المهينة والتمييزية من المجتمع.
- ... plans for action to eliminate social stereotypes and discriminatory practices, ... ... خطط للعمل على القضاء على الأنماط الاجتماعية والممارسات التمييزية ...
- ... mentality attributable to traditions and stereotypes, the policies that have ... ... والعقلية القائمين على التقاليد والأنماط، فإن السياسات ...
VII)
التنميط
NOUN
Synonyms: profiling, stereotyping, styling
- The stereotypes are more marked in rural families. ويظهر التنميط أكثر ما يظهر في اﻷسر الريفية.
- ... with a view to changing those stereotypes. ... بغرض تغيير عمليات التنميط تلك.
VIII)
الجامده
NOUN
Synonyms: rigid, inanimate, stereotyped, stagnant
- To overcome existing stereotypes, redress imbalances and ... وللتغلب على الأفكار الجامدة، وتصحيح مظاهر الخلل والتفاوت ...
- ... with a view to eliminating gender stereotypes. ... بهدف إزالة القوالب الجنسانية الجامدة.
- ... the elimination of cultural stereotypes. ... للقضاء على اﻷنماط الثقافية الجامدة.
- ... existence of cultural and social stereotypes that stressed the traditional role ... ... وجود القوالب الثقافية والاجتماعية الجامدة التي ترسخ الدور التقليدي ...
IX)
المقولبه
NOUN
Synonyms: stereotypical
- ... prejudice due to cultural stereotypes and customs ... للتحيز ضدها نتيجة العادات والتصورات الثقافية المقولبة.
- ... which could eliminate traditional gender stereotypes. ... التي تستطيع القضاء على الأنماط التقليدية المقولبة للجنسين.
X)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, modular
- Attitudes and traditional stereotypes needed to be challenged. وينبغي التصدي للمواقف والتقاليد النمطية.
- ... we have a lot of stereotypes. ... فهنالك الكثير من النمطية
- ... ensure the elimination of gender stereotypes and discriminatory attitudes and practices ... ... لضمان القضاء على النماذج النمطية والمواقف والممارسات التمييزية ...
- ... , including confronting gender stereotypes. ... ، بما في ذلك التصدي للقوالب الجنسانية النمطية.
stereotype
I)
الصوره النمطيه
NOUN
- Reversing the gender stereotype doesn't eliminate it. مخالفة الصورة النمطية بين .الجنسين لا تُلغي ذلك
- the stereotype of older women and it's not a الصورة النمطية للمسنات وانها ليست
- evidence but it would be the stereotype الأدلة ولكن سيكون من الصورة النمطية
- stereotype and understand that it is ... الصورة النمطية وفهم أنه هو ...
- stereotype of bankers look ok their probably isn't that ... الصورة النمطية للمصرفيين تبدو موافق على قد لا يكون ان ...
II)
فئه فرعيه
NOUN
Synonyms: subclass, subcategory, subset
- Under name, type the name of the stereotype. ضمن الاسم، اكتب اسم فئة فرعية.
- You can use a stereotype to indicate the precise dependency. يمكنك استخدام فئة فرعية للإشارة إلى التبعية الدقيقة.
- Click to add an undefined stereotype to the list of ... انقر لإضافة فئة فرعية غير معرفة إلى قائمة ...
- Each stereotype lists one or more model element or relationship types ... كل فئة فرعية تسرد نوع عنصر أو علاقة طراز واحدة أو أكثر ...
- The tool developers defined a stereotype that provides any element with ... للمطورين أداة تعريف فئة فرعية يوفر أي عنصر مع ...
III)
نمطيه
NOUN
Synonyms: module, typical, stereotyped, modular, stylistic
- ... at this for that might be a stereotype is women ... في هذا لذلك قد يكون صورة نمطية هي المرأة
IV)
V)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- so this enforces the stereotype, it makes him more ... و هذا يقوي النمطية، و يجعله أكثر ...
- That indicator points to the existing stereotype of gender roles in ... ويدل هذا المؤشر على النمطية الراهنة لأدوار الجنسين في ...
- Article 5: Stereotype roles المادة 5: الأدوار النمطية
stylistic
I)
الاسلوبيه
ADJ
- This is just a stylistic decision. هذا هو مجرد قرار الأسلوبية.
- We know certain stylistic things but the instrument has totally changed ... نعرف بعض الأمور الأسلوبية، لكن الآلات تغيرت كلياً ...
- ... how to define these other stylistic alternate glyphs. ... كيف يتم تعريف هذه الرموز الأسلوبية البديلة الأخرى .
- That's just a stylistic thing. هذا مجرد شيء الأسلوبية.
- It's more of a stylistic thing. إنها أكثر من شيء الأسلوبية.
II)
اسلوبيه
ADJ
- ... without the curly braces, but for stylistic reasons ... دون مجعد الأقواس، ولكن لأسباب أسلوبية
- ... individual controls can override the stylistic settings contained in a theme ... ... يمكن يمنع عناصر فردية أسلوبية الإعدادات المحتواة في السمة ...
- Possessives and plurals <a0></a0> — stylistic suggestions صيغ الملكية والجمع <a0></a0> — اقتراحات أسلوبية
III)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, stereotyped, modular, stereotype
- Some fonts include stylistic sets, which are groups ... تتضمّن بعض الخطوط مجموعات نمطية، وهي عبارة عن مجموعات ...
stereotypical
I)
النمطيه
ADJ
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- Discriminatory and stereotypical attitudes, lack of education ... كما أن المواقف التمييزية والنمطية، ونقص التعليم ...
- ... on men by perpetuating their stereotypical roles. ... على الرجال بإدامة أدوارهم النمطية.
- ... practical methods for changing stereotypical gender roles of women and ... ... الطرائق العملية لتغيير الأدوار النمطية للجنسين نساء ورجالا ...
- ... also necessary to address stereotypical attitudes, practices, cultural values ... ومن الضروري أيضا معالجة المواقف النمطية والممارسات والقيم الثقافية ...
- not everything they can is a stereotypical ليس كل ما في وسعهم هو النمطية
II)
المقولبه
ADJ
Synonyms: stereotypes
- ... was not only about stereotypical roles, division of ... ... لا تتعلق فقط بالتصورات المقولبة لهذه الأدوار وتقسيم ...
- ... cultural practices and strong stereotypical attitudes about the roles and responsibilities ... ... الممارسات الثقافية والمواقف المقولبة القوية بشأن أدوار ومسؤوليات ...
- ... to eliminate traditional and stereotypical attitudes regarding the role ... ... للقضاء على المواقف التقليدية والمقولبة بشأن، دور ...
- ... about the need to change stereotypical attitudes and discriminatory behaviour towards ... ... بضرورة تغيير المواقف المقولبة والتصرفات التمييزية تجاه ...
- ... concern that the persistence of stereotypical attitudes concerning the roles and ... ... القلق أن استمرار المواقف المقولبة فيما يتعلق بالأدوار والمسؤوليات ...
III)
نمطيه
ADJ
Synonyms: module, typical, stereotyped, modular, stereotype, stylistic
- ... education also resulted in stereotypical treatment of women in employment. ... التعليم تؤدي أيضا إلى معاملة نمطية للمرأة في العمل.
- ... are often based on stereotypical assumptions about the minority group. ... غالبا قائمة على افتراضات نمطية بشأن المجموعة العرقية.
- ... marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women. ... إلى منزل الزوجية يدل على نظرة نمطية جدّا إلى المرأة.
- ... was interpreted, according to certain stereotypical criteria, as inexperience ... ... فسر، وفقا لمعايير نمطية معينة، مثل عدم الخبرة ...
- And not to be stereotypical, but maybe I ... وعلى عدم تكون نمطية، ولكن ربما ...
IV)
القوالب النمطيه
ADJ
Synonyms: stereotypes, stereotyping
- ... often was that of traditional stereotypical attitudes. ... من الأحيان يتمثل في المواقف القائمة على القوالب النمطية التقليدية.
- ... in more or less stereotypical ways. ... بأساليب تقوم إلى حد يكثر أو يقل على القوالب النمطية.
- ... persistence of patriarchal norms and stereotypical and discriminatory cultural practices towards ... ... استمرار المعايير الأبوية والقوالب النمطية والممارسات الثقافية التمييزية تجاه ...
- ... as an important tool in eliminating stereotypical or prejudiced views or ... ... أداة هامة في القضاء على القوالب النمطية أو الآراء المتحيزة ضد ...
V)
نمطي
ADJ
Synonyms: modular, stereotyped, stylized
- ... women were often assigned to stereotypical roles and did not share ... ... تكلف المرأة غالبا بدور نمطي وﻻ تشارك في ...
VI)
stereotyping
I)
القولبه
VERB
Synonyms: stereotypes
- helping your book you wonder stereotyping and a m مساعدة كتابك كنت أتساءل، وأنا القولبة
- ... and gender-specific roles are subject to stereotyping. ... والأدوار المتعلقة بالجنسين عرضة للقولبة.
- ... attributable rather to social stereotyping and psychological mind-sets about ... ... تعزى باﻷحرى إلى القولبة اﻻجتماعية ومجموعات اﻷفكار النفسية عما ...
- Other Measures to eliminate stereotyping and prejudices تدابير أخرى للقضاء على القولبة والتحيزات
- ... they're just removing them entirely in nineteen stereotyping people should ... يجب إزالة انهم منهم فقط تماما في الناس القولبة 19
II)
القوالب النمطيه
VERB
Synonyms: stereotypes, stereotypical
- ... of women and avoids stereotyping women's role. ... المرأة وتفادي استعمال القوالب النمطية لدور المرأة.
- ... are closely related to the cultural stereotyping that promotes women in ... ... المجال صلة وثيقة بالقوالب النمطية الثقافية التي تشجع توجيه المرأة الى ...
- ... higher education and the persistent stereotyping that results in women ... ... مرحلة التعليم العالي واستمرار القوالب النمطية التي تفضي إلى بحث النساء ...
- but they have a lot of typing stereotyping machinery ولكن لديهم الكثير من كتابة القوالب النمطية والماكينات
- stereotyping and prejudice and all ... القوالب النمطية والتحامل وجميع ...
III)
التنميط
VERB
Synonyms: profiling, stereotypes, styling
- ... intensify its efforts to eliminate gender stereotyping and to strengthen the ... ... تكثيف جهودها للقضاء على التنميط الجنسي، وعلى تشجيع ...
IV)
تنميط
VERB
Synonyms: profiling, standardizing, standardization, prototypical, stylize
- ... on discriminatory practices and attitudes and stereotyping of gender roles. ... على الممارسات والمواقف التمييزية وتنميط أدوار الجنسين.
- ... patriarchal attitudes, practices and stereotyping of roles. ... السلوك الأبوي المطلق والممارسات الأبوية المطلقة وتنميط الأدوار.
V)
الصور النمطيه
NOUN
Synonyms: stereotypes
- ... teachers trained in recognizing gender stereotyping and taught about the ... ... تدريب المدرسين على التعرف على الصور النمطية للجنسين وتثقيفهم ...
VI)
قولبه
NOUN
Synonyms: molding, templating, shaping, moulding
- ... in the traditional patriarchal attitudes on gender-role stereotyping. ... في المواقف الأبوية التقليدية المتعلقة بقولبة أدوار الجنسين.
VII)
النمطيه
NOUN
Synonyms: typical, module, stereotyped, stereotypes, modular
- Stereotyping is when you generalize something, النمطية هي عندما تعمم شيئاً
- I. Gender stereotyping in public and private life أولا - أدوار المرأة النمطية في المجالات العامة والخاصّة
- Measures Being Taken Towards Eliminating Stereotyping Roles التدابير المتخذة للقضاء على الأدوار النمطية
rigid
I)
جامده
ADJ
- And the backs of the officers were very rigid. وكان ظهورهم من الضباط جامدة جدا.
- She sat rigid with bitterness and indignation. جلست جامدة بالمرارة والسخط.
- But she felt his lax figure become rigid. ولكن شعرت الرقم له التراخي تصبح جامدة.
- It is completely rigid. وهي جامدة تماما.
- His body was rigid, his face was set and ... وكان جسمه جامدة، وجهه كان من المقرر وتعادل ...
II)
جامد
ADJ
Synonyms: rigidly
- ... and avoid a standardized, rigid approach. ... وتتفادى الأخذ بنهج موحد جامد.
- ... beforehand to any particular rigid form of settlement. ... والمسبق على أي شكل جامد من أشكال التسوية.
- ... desirable to establish a rigid organizational template for integrated missions. ... من المرغوب فيه إنشاء نموذج تنظيمي جامد للبعثات المتكاملة.
- something set and rigid about it which was تعيين شيء جامد وحول ما قيل
- As her rigid and rusty frame goes down upon its hands ... كما لها إطار جامد وصدئ وتنخفض على يديها ...
III)
الجامده
ADJ
Synonyms: inanimate, stereotypes, stereotyped, stagnant
- Under the system of rigid economy which the packers enforced, ... في ظل نظام الاقتصاد الجامدة التي تعبئة القسري ، ...
- rigid economy, a stern ... الاقتصاد الجامدة ، وصارمة ، ...
- 50 for rigid large packagings; 50 للعبوات الكبيرة الجامدة؛ أو
- ... , gradually suffered his rigid features to relax, until, ... ... ، عانت تدريجيا ملامحه الجامدة للاسترخاء ، وحتى ، ...
IV)
متصلبا
ADJ
- ... no one has a rigid stance on the latter. ... أي جهة ﻻ تتخذ موقفاً متصلباً بشأن المسألة الثانية.
- ... local officials formal and rigid. ... المسؤولين المحليين رسميا ومتصلبا.
V)
VI)
صلبه
ADJ
Synonyms: solid, crucifixion
- ... that fellow on the pillar standing rigid against the ... أن زميله على دعامة صلبة يقف ضد
VII)
صارم
ADJ
- ... should derive solely from the rigid application of technical rules. ... مستندة فقط إلى تطبيق صارم للقواعد التقنية.
- ... avoid the risks arising from a rigid legal definition. ... إلى تﻻفي المخاطر التي تنشأ عن تعريف قانوني صارم.
- ... but not according to a rigid timetable. ... ولكن ليس طبقا لجدول مواعيد صارم.
- ... not live in a rigid world, where meter sticks and ... ... لا نعيش في عالَم صارم حيث عصا القياس ودقات ...
- While a rigid framework should not be applied, ... وﻻ ينبغي تطبيق إطار صارم، ولكن سيكون ...
VIII)
الصارمه
ADJ
- Rigid labour laws and difficulties ... • القوانين الصارمة المتعلقة بالعمالة وصعوبة ...
- ... double standards that prevail in the imposition of rigid norms. ... والمعايير المزدوجة السائدة في فرض المعايير الصارمة.
- Unimaginative rigid thought patterns. ضعف الخيال وأنماط التفكير الصارمة
- meant all the rigid requirements demanded the performance of the better يعني جميع المتطلبات الصارمة وطالب لأداء أفضل
IX)
صارمه
ADJ
- She holds a very rigid standard. السيدة لويزيانا هي تتمسك بمعايير صارمة جداً
- There are no rigid strategies, unique formulas or ... ولا توجد استراتيجيات صارمة أو صيغ فريدة أو ...
- ... if there was no rigid mathematical ratio between the two. ... لم توجد علاقة رياضية صارمة بين الأمرين.
- ... judicial procedure which is both lengthy and rigid. ... إجراءات قضائية مطولة وصارمة في آن معاً.
- ... the recommendations were not rigid rules and could be ... ... فإن التوصيات ليست قواعد صارمة، وإنما تمكن ...
X)
XI)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill
- ... sometimes even contributed to making positions more rigid. ... بل هي قد أسهمت أحياناً في زيادة الجمود في المواقف.
- ... are rather complex and rigid and do not always take ... ... هي أقرب إلى التعقيد والجمود ولا تضع دائماً ...
inanimate
I)
جماد
NOUN
- inanimate body on to the settle. جماد الجسم إلى تسوية.
- ... her knees, of the inanimate object which ... ركبتيها ، والكائن الذي جماد
- ... am completely aware that trash is an inanimate object. ... أدرك هذا تماما القمامه جماد
II)
الجماد
NOUN
- ... and spinning, animate and inanimate, all round ... والغزل ، وتحريك الجماد ، كل جولة
- ... for calling you an inanimate object, ... لنعتي لك بالجماد
III)
الجامده
ADJ
Synonyms: rigid, stereotypes, stereotyped, stagnant
- So inanimate objects would grow, shrink, and ... اذا الأشياء الجامدة تكبر و تتقلص و ...
- ... where he was yelling at inanimate objects. ... حيث أنّه كان يصرخ على الأشياء الجامدة
- On inanimate nature, as on the men and على الطبيعة الجامدة ، وعلى الرجال و
- On inanimate nature, as on the men and women ... على الطبيعة الجامدة ، وعلى الرجال والنساء ...
- ... shades and silences, and the voices of inanimate things. ... وظلال الصمت ، وأصوات من الأشياء الجامدة.
stagnant
I)
الراكده
ADJ
- ... despite very low and stagnant wages. ... على الرغم من الأجور المنخفضة جدا والراكدة.
- ... prevent mosquito breeding by removing stagnant water. ... لمنع تكاثر البعوض وذلك بالتخلص من المياه الراكدة .
- ... fully make up for stagnant or declining marine fish harvests. ... يعوض ذلك تماما عن محاصيل اﻷسماك البحرية الراكدة أو المنخفضة.
- ... with human waste and stagnant water and only are emptied in ... ... بالفضلات البشرية والمياه الراكدة ولا تفرغ إلا في ...
- i think that he's a stagnant أعتقد انه لاعب من الراكدة
II)
راكده
ADJ
- ... revive what has become a stagnant peace process. ... إحياء ما تحول إلى عملية سلام راكدة.
- ... that comes from a stagnant pond. ... الذي يجيء من بركة راكدة.
- You drink it, it evaporates, turns stagnant. تشربه، يتبخّر، أدوار راكدة.
- the workers' wages were stagnant and even decreased اجور العمال اصبحت راكدة, و انخفضت حتى
- ... since overall expenditures on operational activities are stagnant. ... وذلك لأن النفقات الإجمالية للأنشطة التنفيذية راكدة.
III)
ركود
ADJ
Synonyms: stagnation, recession, stagnating, sluggish, slump, stasis
- Among these reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود أو تقلص الإيرادات العامة ...
- Stagnant domestic savings rates and failure to ... وركود معدﻻت الوفورات المحلية واﻹخفاق ...
- Among those reasons are stagnant or declining public revenues ... ومن بين هذه الأسباب ركود وتقلص الإيرادات العامة ...
- ... industrialized countries given their relatively stagnant population growth. ... البلدان الصناعية، نظرا لركود النمو السكاني نسبيا فيها.
V)
حاله ركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnating, doldrums
- ... tourism and exports, while domestic demand remained stagnant. ... السياحة والصادرات، بينما بقي الطلب المحلي في حالة ركود.
- ... his memory was gone, his mind was stagnant. ... وذهبت ذاكرته ، وعقله في حالة ركود.
- ... funding for operational activities has remained stagnant. ... وظل تمويل اﻷنشطة التنفيذية في حالة ركود.
- ... when extrabudgetary resources were stagnant or on decline. ... فيه الموارد الخارجة عن الميزانية في حالة ركود أو تناقص.
VI)
VII)
الركود
ADJ
Synonyms: recession, stagnation, slack, slump, stagnate, downturns, doldrums, recessionary
- ... mounting debt obligations and stagnant levels of external assistance. ... والتزامات الديون المتزايدة والركود في مستويات المساعدات الخارجية.
VIII)
الجامده
ADJ
Synonyms: rigid, inanimate, stereotypes, stereotyped
- ... was aimed at improving stagnant relations between the two countries. ... البرية يهدف الى تحسين العلاقات الجامدة بين البلدين .
IX)
الجمود
ADJ
Synonyms: deadlock, stalemate, impasse, inertia, immobility, gridlock, standstill, rigid
- ... to understand why the status of women was so stagnant. ... إلى فهم سبب كل هذا الجمود في وضع المرأة.
- ... had made the peace process "stagnant". ... اصاب عملية السلام " بالجمود " .
- ... in helping break the stagnant peace negotiations related to ... ... فى السعى لكسر الجمود فى مفاوضات السلام المتعلقة بالصراع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.