Sub
US
GB
SA
Translation of Sub in Arabic :
sub
1
الفرعي
NOUN
Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Failure during sub disk record realignment. فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
- The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
- The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
- ... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
- Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
- Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:
2
فرعيه
NOUN
- Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
- ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
- Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
- The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
- This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
- sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
3
فرعي
NOUN
Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
- Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
- A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
- Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد
4
الباطن
NOUN
Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
- The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
- Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
- The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
- ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
- ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
5
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsections, subdivisions
- Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
- Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
6
sub.1
NOUN
- ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
- ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
- ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
7
دون
NOUN
Synonyms: without
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
- Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
- Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
- Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
- Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
- The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...
8
شبه
NOUN
- sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
- ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
- ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
- ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
- ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
- ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
9
الغواصه
NOUN
- What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
- Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
- You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
- How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
- With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
- I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.
More meaning of Sub
subkey
I)
المفتاح الفرعي
NOUN
- Deletes a specific entry under the subkey. تحذف إدخال معين ضمن المفتاح الفرعي.
- Deletes a subkey or entries from the registry. حذف المفتاح الفرعي أو الإدخالات من التسجيل.
- Compares a specific entry under the subkey. تقارن إدخال محدد تحت المفتاح الفرعي.
- Deletes a specific entry under the subkey. تحذف إدخالاً معيناً ضمن المفتاح الفرعي.
- Copies all subkeys and entries under the specified subkey. تنسخ كافة المفاتيح الفرعية والإدخالات تحت المفتاح الفرعي المحدد.
II)
مفتاح فرعي
NOUN
- Package updated to correct a registry subkey. تحديث الحزمة لتصحيح مفتاح فرعي للتسجيل.
- Each key or subkey is a new registry path. ويعتبر كل مفتاح أو مفتاح فرعي مسار سجل جديد.
- Adds a new subkey or entry to the registry. يضيف مفتاح فرعي أو إدخال جديد إلى التسجيل.
- Adds a new subkey or entry to the registry. تضيف مفتاح فرعي أو إدخال جديد إلى التسجيل.
- Adds the subkey or entry without asking for confirmation. تضيف مفتاح فرعي أو إدخال بدون طلب التأكيد.
III)
الفرعي
NOUN
Synonyms: sub, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- Deletes the existing registry subkey or entry without asking ... تحذف مفتاح التسجيل الفرعي أو الإدخال الموجود بدون طلب ...
- These changes affect entries in the following registry subkey: حيث تؤثر تلك التغييرات على إدخالات مفتاح التسجيل الفرعي التالي:
- In this registry subkey, في مفتاح التسجيل الفرعي هذا، تعتبر
- Add the following registry subkey: أضف مفتاح التسجيل الفرعي التالي:
- binary value to 0 in the following registry subkey: إلى ٠ في مفتاح التسجيل الفرعي التالي:
IV)
فرعي
NOUN
Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- A registry subkey controls the delay time that occurs after each ... يتحكم مفتاح تسجيل فرعي في مدة التأخر التي تحدث بعد كل ...
- ... steps to export a registry subkey before you edit it. ... الخطوات لتصدير مفتاح تسجيل فرعي قبل تحريره.
subsystem
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: sub, subkey, subdirectory, subcommand, subform, subsector
- The security subsystem could not be initialized. تعذر تهيئة نظام الأمان الفرعي.
- ... to the media management subsystem. ... لنظام إدارة الوسائط الفرعي.
- ... to synchronize with the local security subsystem during setup. ... في المزامنة مع نظام الأمان الفرعي المحلي أثناء عملية الإعداد.
- ... installation of the security subsystem; ... على تثبيت نظام الأمان الفرعي.
- ... the <a0> MS-DOS </a0> subsystem can access up to 20 files ... ... يمكن لنظام <a0> MS-DOS </a0> الفرعي الوصول حتى 20 ملف ...
II)
فرعي
NOUN
Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- ... each version as a separate subsystem in the use case diagram ... ... كل إصدار باسم فرعي منفصل في مخطط حالة الاستخدام ...
- ... on the basis of a corresponding information subsystem. ... على أساس نظام معلومات فرعي مقابل.
- You can add a subsystem to a UML model ... يمكنك إضافة نظاما فرعي لطراز UML باستخدام ...
- You can add a subsystem to a UML model using the ... يمكنك إضافة نظاما فرعي لطراز UML باستخدام ...
subdirectory
I)
فرعيا
NOUN
Synonyms: subsidiary, subfolder, subdomain, subreport
- The directory is not a subdirectory of the root directory. الدليل ليس دليلاً فرعياً من الدليل الجذر.
- The directory is not a subdirectory of the root directory. الدليل ليس دليلاً فرعياً من الدليل الجذري.
- Reason: A subdirectory in the Resources application directory was changed ... السبب: تم تغيير دليلاً فرعيًا في دليل Resources للتطبيق ...
II)
IV)
مجلد فرعي
NOUN
Synonyms: subfolder
- Creates a directory or subdirectory. إنشاء مجلد ما أو مجلد فرعي.
- ... at the MS-DOS prompt or from a specific subdirectory. ... في موجه MS-DOS أو من مجلد فرعي معين.
- ... a system area or subdirectory of a system area ... ... منطقة تابعة النظام أو في مجلد فرعي لمنطقة تابعة النظام و ...
subcommand
I)
الفرعي
NOUN
- Stop the e subcommand. إيقاف الأمر e الفرعي.
- You can type the l subcommand with no parameters to ... يمكنك كتابة الأمر l الفرعي بدون أي معلمة لتحميل ...
- The a subcommand also supports all opcode synonyms. ويدعم الأمر a الفرعي أيضاً كافة اختصارات رموز العمليات.
- Messages displayed with the r subcommand الرسائل المعروضة مع الأمر r الفرعي
- The t subcommand uses the hardware trace mode of ... يستخدم الأمر t الفرعي وضع تتبع الأجهزة للمعالج ...
subform
I)
فرعي
NOUN
Synonyms: sub, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory
- Create a form with a subform. قم بإنشاء نموذج يحتوي على نموذج فرعي.
- The selected form includes the other form as a subform. يشتمل النموذج المحدد على النموذج الآخر كنموذج فرعي.
- The selected report includes the form as a subform. يشتمل التقرير المحدد على النموذج كنموذج فرعي.
- You can also add a subform or subreport to a ... كما يمكنك إضافة نموذج فرعي أو تقرير فرعي إلى ...
- ... or embeds it as a subform or subreport. ... أو تضمينه كنموذج فرعي أو تقرير فرعي.
II)
III)
فرعيا
NOUN
Synonyms: subsidiary, subdirectory, subfolder, subdomain, subreport
- ... that subreport can contain a subform or a subreport. ... وأن يتضمن هذا التقرير الفرعي نموذجاً فرعياً أو تقريراً فرعياً.
- ... another form to create a form with a subform ... نموذج آخر موجود لإنشاء نموذج يتضمن نموذجاً فرعياً
subsector
I)
الفرعي
NOUN
Synonyms: sub, subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform
- another quote subsector that that there is آخر الفرعي اقتباس أن وجود
- The livestock subsector contributes an estimated 15 ... ويساهم قطاع الماشية الفرعي بنسبة تقدر بنحو 15 ...
- ... measures in the transport subsector. ... التدابير المتخذة في قطاع النقل الفرعي.
- ... in the energy sector and the electricity subsector. ... في قطاع الطاقة، وفي قطاع الكهرباء الفرعي.
- ... in the poultry production subsector. ... من قطاع إنتاج الدواجن الفرعي.
subsidiary
I)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
- You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
- You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
- It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...
II)
فرعيه
NOUN
- Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
- It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
- These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
- Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
- ... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
- ... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.
III)
شركه تابعه
NOUN
Synonyms: affiliate
- Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
- It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
- ... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
- ... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
- ... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
- ... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...
IV)
فرعي
NOUN
- It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
- ... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
- ... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
- ... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
- ... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
- ... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.
V)
فرعيا
NOUN
Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport
- ... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
- ... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...
VI)
فرع
NOUN
- Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
- ... with farms for each major subsidiary, or an additional farm ... ... مع مزارع لكل فرع رئيسي، أو مزرعة إضافية ...
subset
I)
فرعيه
NOUN
- A level is a subset of a dimension. ويعد المستوى مجموعة فرعية للبعد.
- Drag onto the page to add a subset constraint. اسحب إلى الصفحة لإضافة قيد مجموعة فرعية.
- In the box, select a subset name. في المربع، حدد اسم مجموعة فرعية.
- You only need a subset of the report information and ... تحتاج فقط إلى مجموعة فرعية من معلومات التقارير وتفضل ...
- A view object defines a subset of the rows and columns ... يعرف كائن العرض مجموعة فرعية من الصفوف والأعمدة ...
II)
اجتزاء
NOUN
- ... page range and choose a Subset option, as needed. ... نطاق صفحات واختر خيار اجتزاء، حسب الحاجة.
- ... to narrow the list to a subset of glyphs. ... لتقلل القائمة لاجتزاء الحروف الرسومية.
- Subset Embedded Fonts When Percent ... اجتزاء الخطوط المدمجة عندما تكون نسبة ...
III)
جزئيه
NOUN
Synonyms: partial, partially, fractional, piecemeal
- And a narrow subset at that. مجموعة جزئية من ذلك.
- You can select a subset of data points for ... يمكنك تحديد مجموعة جزئية من نقاط البيانات لنوع ...
- To send a subset of the work items that appear in ... لإرسال مجموعة جزئية من عناصر العمل التي تظهر في ...
- To print a subset of artboards as separate pages ... لطباعة مجموعة جزئية من ألواح الرسم كصفحات مستقلة ...
- To export a subset of the comments, select ... لتصدير مجموعة جزئية من التعليقات، حدد ...
IV)
V)
ثانويه
NOUN
Synonyms: secondary, minor, highschool, byproduct, subordinate
- Or a subset of them might be there. أَو مجموعة ثانوية منهم قد تَكون هناك
- ... filter your list to show a subset of the rows. ... تصفية قائمتك لمشاهدة مجموعة ثانوية من الصفوف.
- ... 2003, includes a subset of seven indicators on ... ... 2003، فيتضمّن مجموعة ثانوية من سبعة مؤشرات قدمت ...
- ... , and supports a subset of features in 1st_Excel12. ... ويدعم فقط مجموعة ثانوية من الميزات الموجودة في 1st_Excel12.
ancillary
I)
التبعيه
ADJ
Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
- ... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية
II)
فرعيه
ADJ
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.
III)
الفرعيه
ADJ
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate
- The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
- They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
- The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
- ... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.
IV)
VI)
submenu
I)
الفرعيه
NOUN
Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, subkeys, subfolders, subordinate
- This new command will appear first on the submenu menu. سيظهر هذا الأمر الجديد الأول في القائمة الفرعية.
- Add additional menu commands to the submenu menu. إضافة الأوامر القائمة إضافية إلى القائمة الفرعية.
- ... switch between the main menu and the submenu. ... التبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
- ... switch between the main menu and the submenu. ... تبديل بين القائمة الرئيسية والفرعية.
- ... first or last command on the menu or submenu ... الأمر الأول أو الأخير في القائمة الرئيسية أو الفرعية
II)
فرعيه
NOUN
- ... the next menu to the left, or close a submenu ... القائمة المجاورة إلى اليسار، أو إغلاق قائمة فرعية
- ... the Start menu or a submenu ... القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
- ... , or open a submenu ... ، أو فتح قائمة فرعية
- ... a shortcut to the Start menu or a submenu ... اختصار ما إلى القائمة "ابدأ" أو إلى قائمة فرعية
- ... , or close a submenu ... ، أو إغلاق قائمة فرعية
subquery
I)
فرعي
NOUN
Synonyms: sub, subform, subsidiary, subdomain, subreport, subdirectory
- The source table or tables become part of a subquery. فيصبح الجدول أو الجداول المصدر جزءاً من استعلام فرعي.
- You can select rows from a subquery. يمكنك تحديد صفوف من استعلام فرعي.
- ... that you define with a subquery to group records. ... الذي تقوم بتعريفه في استعلام فرعي لتجميع السجلات.
- Using a subquery in place of a table استخدام استعلام فرعي بدلاً من جدول
- You can create a subquery by entering it in either the ... يمكنك إنشاء استعلام فرعي بإدخاله إما في ...
subdomain
I)
II)
subreport
I)
II)
فرعيا
NOUN
Synonyms: subsidiary, subdirectory, subfolder, subdomain
- ... a subform or a subreport. ... نموذجاً فرعياً أو تقريراً فرعياً.
subcontractor
I)
الباطن
NOUN
Synonyms: sub, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- ... that the nationality of the subcontractor or supplier is not necessarily ... ... أن جنسية المتعاقد من الباطن أو المورد ليست بالضرورة ...
- apprised subcontractor the first floor علم الباطن في الطابق الأول
- or a person brother subcontractor for أو الأخ شخص من الباطن ل
- ... Sami as employee or subcontractor in opening the road line ... ... الصاميين كموظف أو متعاقد من الباطن لفتح هذه الطريق ...
- ... a claim by a subcontractor to the Commission, then ... ... تقديم مطالبة من جانب المتعاقد من الباطن إلى اللجنة، فإنه ...
sublet
I)
الباطن
NOUN
Synonyms: sub, subcontractor, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten
- sublet those live just a minute تلك الباطن يعيش دقيقة واحدة فقط
- in just one that will get the chance that the sublet في واحدة فقط وسوف تحصل على الفرصة التي أن الباطن
- trend that's what i had one leaves the sublet الاتجاه هذا ما كان لي واحدة من الأوراق أجر من الباطن
- ... in the house live all seven of the sublet ... في بيت يعيش جميع سبعة من الباطن
- ... water and now i know sublet work at the body of ... الماء و الآن وأنا أعلم الباطن العمل في جسد
subcontracted
I)
الباطن
VERB
Synonyms: sub, subcontractor, sublet, subcontract, batin, inwardly, albaten
- Group subcontracted orders that have missing deliveries. تجميع أوامر المقاولات من الباطن التي لها مواعيد تسليم مفقودة.
- ... for which they were subcontracted was poor. ... والذي جرى التعاقد من الباطن بشأنهما، سيئا.
- ... those that can be subcontracted. ... وتلك التي يمكن التعاقد من الباطن على إنجازها.
subcontract
I)
batin
I)
الباطن
NOUN
Synonyms: sub, subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, inwardly, albaten
- ... this is special for batin, hidden. ... وهذا خاصة للباطن ، للمخفي .
II)
inwardly
I)
باطنا
ADV
- Inwardly swollen with a renewal of sentiment that ... تورم باطنا مع تجدد الشعور بأنه ...
- ... that statement, laughed inwardly. ... هذا البيان ، ضحك باطنا.
- ... as his, was throbbing inwardly with a rush ... قدر له ، والخفقان باطنا مع الاندفاع
- I groaned inwardly, and was remorselessly glad to see ... أنا مانون باطنا ، وكان سعيدا لرؤية ...
- They said their prayers inwardly, and lying down, ... قالوا صلواتهم باطنا ، والاستلقاء ، ...
II)
باطنه
ADV
- ... no answer, but inwardly he marveled at the persistent ... أي جواب، ولكن باطنه هو تعجب في استمرار
- benefactress!" said I inwardly: "they all ... محسنة "قلت باطنه :" انهم جميعا ...
III)
داخليا
ADV
Synonyms: internally, internal
- We are ailing, inwardly and out. نحن نشعر بالمرض ، داخلياً وخارجياً .
- Inwardly he was reduced to an abject pulp by these ... داخليا انه تم تخفيض إلى اللب مدقع بهذه ...
- Knowing her son was angry, she trembled inwardly. مع العلم ان ابنها الغاضب ، كانت ترتعد داخليا.
- everybody inwardly and outwardly will be الجميع داخليا وخارجيا سيكونون
- inwardly currently working on shock داخليا تعمل حاليا على الصدمة
IV)
الباطن
ADV
Synonyms: sub, subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, albaten
- His stronger nature seems to have worked inwardly against himself. الطبيعة أقوى له يبدو أن عملوا الباطن ضد نفسه.
- ... to smile quietly and inwardly. ... أن يبتسم بهدوء والباطن.
- ... so was he burdened inwardly by ... لذلك كان مثقلا الباطن من قبل
subsections
I)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: sub, subdivisions
- These changes are presented in detail in the following subsections. يتم تقديم هذه التغييرات بالتفصيل في الأقسام الفرعية التالية.
- These tasks are described in detail in the following subsections. يتم وصف هذه المهام بالتفصيل في الأقسام الفرعية التالية.
- This section contains the following subsections. يشتمل هذا القسم على الأقسام الفرعية التالية.
- ... to the indicators described in the following subsections. ... للمؤشرات الواردة في الأقسام الفرعية التالية.
- This topic contains the following subsections: يشتمل هذا الموضوع على الأقسام الفرعية التالية.
subdivisions
I)
التقسيمات
NOUN
Synonyms: divisions
- exact subdivisions of caste - of ... بالضبط التقسيمات الطبقية - من ...
- The subdivisions were simple but ingenious, being composed of stone ... كانت التقسيمات بسيطة لكنها بارعة ، كونها تتألف من الحجر ...
- ... merging the paragraphs dealing with political subdivisions of the State and ... ... دمج الفقرات التي تتناول التقسيمات السياسية للدولة والوحدات ...
II)
III)
الاقسام الفرعيه
NOUN
Synonyms: sub, subsections
- For Subdivisions, enter a value by which to ... للأقسام الفرعية، قم بإدخال قيمة بها ...
- Number of subdivisions per unit of measurement ... عدد الأقسام الفرعية لكل وحدة قياس ...
- ... or between any two or more such subdivisions, ... أو بين إثنين أو أكثر من هذه اﻷقسام الفرعية،
- ... and then specify a value for Subdivisions between each grid line ... ... ثم حدد قيمة للأقسام الفرعية بين كل خط في الشبكة ...
IV)
فروعها
NOUN
Synonyms: branches, subsidiaries
- ... , States or their political subdivisions retain the right to lease ... ... ، تحتفظ الدول أو فروعها السياسية بحق تأجير ...
without
I)
دون
PREP
- And that's without radiation and chemotherapy. وهذا دون أشعة أو معالجة كيماوية
- This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
- What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
- They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
- I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
- Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.
almost
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much
- Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
- And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
- I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
- Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
- Your library unit is almost full. وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
- She almost hated him. انها تقريبا يكره له.
II)
ما يقرب
ADV
Synonyms: nearly, approximately, roughly
- You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
- And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
- It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
- For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
- Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
- I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!
III)
شبه
ADV
- You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
- We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
- They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
- It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
- They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
- Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة
IV)
يكاد يكون
ADV
Synonyms: hardly
- He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
- As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
- And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
- A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
- This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
- So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.
V)
كدت
ADV
- I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
- I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
- You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
- I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
- You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
- You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز
VI)
يكاد
ADV
- This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
- Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
- Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
- It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
- And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
- But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر
VII)
كاد
ADV
- He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
- ... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
- ... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
- The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
- My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
- The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.
VIII)
قرابه
ADV
Synonyms: approximately, nearly, roughly, kinship
- Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
- And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
- Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
- ... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
- ... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
- You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟
IX)
حوالي
ADV
Synonyms: about, around, approximately
- Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
- I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
- Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
- I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
- Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
- My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.
X)
نحو
ADV
Synonyms: towards
- Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
- Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
- Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
- Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
- ... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
- In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.
semi
I)
شبه
NOUN
- ... random loser with a semi truck could take it ... ... يتواجد خاسر ما بشبه شاحنة يستطيع أن يأخذ ...
- is a secret society, a semi secret organization هي جمعية سرية، وهي منظمة سرية شبه
- to make a stand on semi shut the door لاتخاذ موقف بشأن شبه اغلاق الباب
- Then he was angered into semi-honesty. ثم انه غضب في شبه الصدق.
- A semi-wise man once said, رجل شبه حكيم قال،
- of the semi-detached cottages which were من البيوت شبه منفصلة التي كانت
II)
نصف
ADJ
Synonyms: half
- This is the starting value for your semi-circle. تعد هذه القيمة قيمة البدء الخاصة بنصف الدائرة.
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البدء والانتهاء لنصف دائرة مجزأة
- In the semi final and final there will be two riders في نصف النهائي والنهائي لن يكون هناك اثنين من الدراجين
- A starting and ending value for a segmented semi-circle قيمة البداية والنهاية لنصف دائرة مجزأة
- a semi-automatic rifle with the site بندقية نصف آلية مع الموقع
- The maximum value for each segment of the semi-circle أقصى قيمة لكل جزء من نصف الدائرة
IV)
virtually
I)
تقريبا
ADV
Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much
- Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
- Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
- Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
- Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
- In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
- Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...
II)
عمليا
ADV
Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally
- The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
- Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
- Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
- You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
- He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
- I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...
III)
فعليا
ADV
Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto
- Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
- There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
- ... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
- There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
- Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
- These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...
IV)
يكاد
ADV
- ... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
- ... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
- ... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
V)
تكاد
ADV
Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant
- Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
- ... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
- ... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
- ... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
- ... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...
VI)
الناحيه الفعليه
ADV
Synonyms: de facto
- ... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.
VII)
شبه
ADV
- ... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
- ... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
- The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
- ... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.
VIII)
كلها تقريبا
ADV
Synonyms: almost
- Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
- ... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛
quasi
I)
شبه
NOUN
- Other safeguards: quasi-institutional safeguards ضمانات وقائية أخرى: الضمانات الوقائية شبه المؤسسية
- Remedial actions: complaint handling and quasi-judicial functions × إجراءات الانتصاف: معالجة الشكاوى والمهام شبه القضائية
- ... conducting its work in a quasi-independent manner. ... اﻹدارة تدير أعمالها بطريقة شبه مستقلة.
- ... taking what were in effect quasi-judicial decisions. ... تتخذ ما هي في الواقع قرارات شبه قضائية.
- ... a very particular form of quasi-judicial function. ... شكلاً خاصاً جداً من أشكال المهمة شبه القضائية.
II)
اشباه
ADJ
- ... , the camps become quasi-training camps and fertile ground ... ... ما تتحول المخيمات إلى أشباه معسكرات تدريب وأرض خصبة لبث ...
III)
IV)
likened
I)
شبهت
VERB
- I have likened it to a sentinel, but its ... كنت قد شبهت ذلك إلى الحارس ، ولكن في ...
- Many men have been likened to it, but ... وقد شبهت العديد من الرجال لذلك ، ولكن ...
- fairly likened my breach of the silence to the smash ... شبهت حد خرق بلدي من الصمت إلى تحطيم ...
- likened to the short, square timber known by that ... شبهت إلى الأخشاب ، قصيرة مربع المعروفة بهذا ...
- ... to document everything she kind of have likened menu ... لتوثيق كل ما قد شبهت النوع من القائمة
II)
تشبيه
VERB
- be likened to spoilt children; يمكن تشبيه لفسدت الأطفال ، وهم
- likened to the focal point of file ... تشبيه نقطة محورية في ملف ...
- likened to a mention of three ... تشبيه لذكر لثلاثة ...
- 15. Energy may be likened to the bending of 15. ويمكن تشبيه الطاقة إلى الانحناء من
- 29. The skillful tactician may be likened 29. ويمكن تشبيه التكتيك الماهر
III)
شبه
VERB
- about a mobile maybe likened unto a human being عن المحمول ربما حتى شبه إنسان
- hated the radicals likened other issues we talk about ... يكره المتطرفين شبه قضايا أخرى نتحدث عن ...
- ... got skills that he likened unlike for political reasons ... حصلت على المهارات التي كان على خلاف شبه لأسباب سياسية
- ... about this many times less new great gingrich has likened himself ... عن هذا مرات عديدة وشبه كبيرة أقل جديدة غينغريتش نفسه
submarine
I)
الغواصه
NOUN
- And there was that submarine with the screen doors. وكان هناك تلك الغواصة مع أبواب زجاجية
- On and on went the submarine. يوم ويوم ذهبت الغواصة.
- That submarine is going to be heavily defended. ،ستكون تلك الغوّاصة محميّة بكثافة سنحتاج الجميع
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
- These are the keys to the entire submarine. هذه هي المفاتيح لكل الغواصة
II)
غواصه
NOUN
Synonyms: diver
- All this way to hide a submarine in a river. كُلّ هذا الطريقِ لإختِفاء غواصة فى البحر
- Enemy submarine close aboard. غواصة العدو تغلق الاتجاه .
- It is the finest submarine in the world. إنّها أجود غوّاصة في العالم
- They brought me on the submarine. لقد أتو بي على متن غوّاصة
- They put those things in a submarine. ووضعوا هذه الاشياء في غواصة
III)
المغموره
NOUN
Synonyms: submerged, flooded, underwater, undersea
- ... from the term "submarine elevations" of paragraph 6. ... عن مصطلح "المرتفعات المغمورة" الوارد في الفقرة ٦.
- ... women and children, counterfeiting and interference with submarine cables. ... بالنساء واﻷطفال والتزييف وتخريب الكابﻻت المغمورة.
- ... the impacts and consequences of submarine volcanoes and hydrothermal venting ... ... آثار وعواقب البراكين المغمورة والفتحات الحرارية المائية ...
southern
I)
الجنوبيه
ADJ
Synonyms: south
- The southern region is mountainous. أما المنطقة الجنوبية فهي جبلية.
- I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
- We fought in the southern islands. لقد قاتلنا سويا في الجزر الجنوبية
- As is the way on southern borders. كما هي الحالة في الحدود الجنوبية
- Because of the heightened security along the southern border. بسبب الرقابة الأمنية المشددة على طول الحدود الجنوبية
- All on southern routes. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.
II)
جنوب
ADJ
Synonyms: south
- Southern hospitality to do it. جنوب الضيافة للقيام بذلك.
- and they've lost a great deal of their southern character ولقد خسروا قدرا كبيرا من طابعها جنوب
- and we were in the southern strategy وكنا في جنوب استراتيجية
- their faces were southern their voices picture وكانت وجوههم جنوب أصواتهم صور
- are really southern plantation wedding هي الزفاف مزرعة جنوب حقا
- southern make initial that knowledgeable but ... جنوب الأولية التي تجعل المعرفة ولكن ...
III)
جنوبي
ADJ
- You sound like a pious sanctimonious southern preacher! تبدين كواعظ جنوبي متظاهر بالورع!
- See, you got your southern exposure three kinds of. انظر، حصلت على عرض جنوبي .
- I hear it's a real Southern staple. لقد سْمعُت بأنّه مِشبك جنوبي
- ... have returned to the nine southern governorates since last year. ... عادوا الى المحافظات التسع فى جنوبى العراق منذ العام الماضى.
- ... the country's several southern provinces close to or neighboring ... ... بأمن عدة مقاطعات بجنوبى البلاد قريبة او مجاورة لماليزيا ...
- You're a Southern man, right? أنت رجل جنوبي، صحيح؟
IV)
جنوبها
NOUN
- ... distributed equally between the northern and southern areas. ... موزعة بالتساوي بين شمال المنطقة وجنوبها.
south
I)
جنوب
NOUN
Synonyms: southern
- Approximately two minutes south of target. نحن على بعد دقيقتين من جنوب الهدف
- Everyone that works here is from south of the border. جميع الذين يعملون هنا من جنوب الحدود
- Approximately two minutes south of target. تقريباً على بعد دقيقتين جنوب الهدف
- Evacuate everyone south of that line. أجلاء كل شخص جنوب هذا الخط
- Strong force that switch north and south. القوة القوية ذلك شمالِ وجنوبِ مفتاحِ.
- ... from somewhere small, to the south of the city. ... من مكان صغير إلى جنوب المدينة
II)
الجنوبيه
NOUN
Synonyms: southern
- Are you at south station? أ أنتِ في المحطة الجنوبية ؟
- Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
- He lives all alone out there on the south ridge. إنه يقيم بمفرده هناك على الحافة الجنوبية
- Locked in a cabinet in the south reading room. إنها تركتها فى خزينة بغرفة القراءة الجنوبية.
- Past the station in the south district. بعد المحطة في المنطقةِ الجنوبيةِ.
- You are cleared for south departure. أنت مهيأ لمغادرة المنطقة الجنوبية
III)
جنوبا
ADV
Synonyms: southward
- They all go south for the winter, like birds. ،جميعهم يتوجهون جنوباً في الشتاء كالطيور
- I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
- He drove on, south to the outer ocean. توجه جنوباً نحو المحيط الخارجى
- She said you go south with him. لقد قالت إذهب معه جنوباً
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- I think we should start looking to the south. أظن أن علينا البدء في البحث جنوباً
IV)
ساوث
NOUN
V)
جنوبي
NOUN
- They do, but they occasionally venture south. انهم كذلك,لكنهم عادة يغيرون على جنوبي السور
- ... former government force controlling the south. ... تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
- ... in seven provinces in the south to deal with problems ... ... فى سبع مقاطعات فى جنوبى البلاد من اجل حل المشاكل ...
- Got two entrances, north and south. وجدت مدخلان، شمالي وجنوبي
- Contact was lost 11 kilometres south of this point. وانقطع اﻻتصال على بعد ١١ كيلومترا جنوبي هذه النقطة.
- ... in a progress to the south coast of ... في التقدم الى الساحل جنوبي
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.