Sub means الفرعي, فرعية and فرعي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Sub in Arabic :

sub

الفرعي

NOUN

Synonyms: subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subform, subsector

Failure during sub disk record realignment. ‏‏فشل أثناء إعادة محاذاة سجل القرص الفرعي.
The four dimensional sub array from the given indices. الصفيف الفرعي رباعي الأبعاد من الفهارس المعطاة.
The sub array from the input indices. الصفيف الفرعي من الفهارس المدخلة.
... field is blank, the active sub route is used. ... الحقل فارغًا، يتم استخدام المسار الفرعي النشط.
Analysis by sub-goal and strategic area of support التحليل حسب الهدف الفرعي والمجال الاستراتيجي للدعم
Possible questions to be addressed under sub-theme 1: المسائل المحتمل تناولها في إطار الموضوع الفرعي 1:

- Click here to view more examples -

فرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
sub is for subtract. فرعية هي للطرح.

- Click here to view more examples -

فرعي

NOUN

Synonyms: subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

I could eat a sub. أنا يمكن أن تأكل فرعي.
Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
Proposals not related to a specific sub-item الاقتراحات غير المتصلة ببند فرعي محدد
Physical sub-directory in the application. دليل فرعي فعلي في التطبيق.
A new sub-section appears. سيظهر مقطع فرعي جديد.
Proposals not related to a specific sub-item مقترحات غير متصلة ببند فرعي محدد

- Click here to view more examples -

الباطن

NOUN

Synonyms: subcontractor, sublet, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten

The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.

- Click here to view more examples -

الاقسام الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsections, subdivisions

Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...

sub.1

NOUN

... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...

- Click here to view more examples -

دون

NOUN

Synonyms: without

Attract more funds to sub-sovereign and local levels. جلب مزيد من الأموال إلى المستويات دون السيادية والمحلية.
Building up from national, sub-national and regional contributions ■ البدء من المساهمات الوطنية ودون الوطنية والإقليمية
Subsidies and taxes at the sub-federal level اﻹعانات والضرائب على المستوى دون الفيدرالي
Attract more funds to sub-sovereign and local levels • جلب المزيد من الأموال للمستويات دون السيادية والمحلية
Proportions of national and sub-national elections held within ... نسبة الانتخابات الوطنية ودون الوطنية المعقودة وفقاًَ ...
The fiscal powers of sub-governments mean that we cannot ... فالصلاحيات الضريبية للحكومات دون الوطنية تعني أننا لا نستطيع ...

- Click here to view more examples -

شبه

NOUN

Synonyms: almost, semi, virtually, quasi, likened, semiautomatic

sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...

- Click here to view more examples -

الغواصه

NOUN

Synonyms: submarine, unsubs

What about the sub? ماذا بشأن الغوّاصة؟
Right down the long axis of the sub. صحّح أسفل المحور الطويل للغواصة.
You switched my art for the art on the sub? هل قمت بتبديل رسوماتي بالرسومات الموجودة في الغواصة ؟
How is he going to get them off the sub? كيف هو ذهاب لأخذهم من الغواصة؟
With that sub still up there? مع وجود تلك الغواصة هناك ؟
I know how he's going to evacuate the sub. أعرف كيف هو يذهب لإخلاء الغواصة.

- Click here to view more examples -

جنوبي

NOUN

Synonyms: southern, south

Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

in English

1. Subdirectory

subdirectory

فرعيا

NOUN

Synonyms: subsidiary, subfolder, subdomain, subreport

The directory is not a subdirectory of the root directory. ‏‏الدليل ليس دليلاً فرعياً من الدليل الجذر.
The directory is not a subdirectory of the root directory. ‏‏الدليل ليس دليلاً فرعياً من الدليل الجذري.
Reason: A subdirectory in the Resources application directory was changed ... السبب: تم تغيير دليلاً فرعيًا في دليل Resources للتطبيق ...

- Click here to view more examples -

II)

الفرعي

NOUN

Synonyms: sub, subkey, subsystem, subcommand, subform, subsector

... delete the Help Collection Content subdirectory |0 . ... حذف دليل محتوى مجموعة التعليمات الفرعي |0.

III)

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subreport

IV)

مجلد فرعي

NOUN

Synonyms: subfolder

Creates a directory or subdirectory. إنشاء مجلد ما أو مجلد فرعي.
... at the MS-DOS prompt or from a specific subdirectory. ... في موجه MS-DOS أو من مجلد فرعي معين.
... a system area or subdirectory of a system area ... ... منطقة تابعة النظام أو في مجلد فرعي لمنطقة تابعة النظام و ...

- Click here to view more examples -

2. Subform

subform

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subsidiary, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

Create a form with a subform. قم بإنشاء نموذج يحتوي على نموذج فرعي.
The selected form includes the other form as a subform. يشتمل النموذج المحدد على النموذج الآخر كنموذج فرعي.
The selected report includes the form as a subform. يشتمل التقرير المحدد على النموذج كنموذج فرعي.
You can also add a subform or subreport to a ... كما يمكنك إضافة نموذج فرعي أو تقرير فرعي إلى ...
... or embeds it as a subform or subreport. ... أو تضمينه كنموذج فرعي أو تقرير فرعي.

- Click here to view more examples -

II)

الفرعي

NOUN

Synonyms: sub, subkey, subsystem, subdirectory, subcommand, subsector

III)

فرعيا

NOUN

Synonyms: subsidiary, subdirectory, subfolder, subdomain, subreport

... that subreport can contain a subform or a subreport. ... وأن يتضمن هذا التقرير الفرعي نموذجاً فرعياً أو تقريراً فرعياً.
... another form to create a form with a subform ... نموذج آخر موجود لإنشاء نموذج يتضمن نموذجاً فرعياً

3. Subsidiary

subsidiary

الفرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شركه تابعه

NOUN

Synonyms: affiliate

Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.

- Click here to view more examples -

فرعيا

NOUN

Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport

... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...

VI)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, section, br

Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
... with farms for each major subsidiary, or an additional farm ... ... مع مزارع لكل فرع رئيسي، أو مزرعة إضافية ...

4. Ancillary

ancillary

التبعيه

ADJ

Synonyms: dependency, accessory, subordination, subsidiarity, consequential, consequential damages

The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
of ancillary, conduct ancillary to ... من التبعية، وإجراء التبعية للإبادة ...
... half a percent country ancillary ... نصف في المئة بلد التبعية

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subset, substring, subwebs, submenu

They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشتمل أيضا على إيرادات امتيازات فرعية.
... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم اجتماعات فرعية.

III)

الفرعيه

ADJ

Synonyms: subsidiary, sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

The importance of ancillary meetings was highlighted. وجرى التأكيد على أهمية الاجتماعات الفرعية.
They may also include the revenue of ancillary concessions. وقد تشمل أيضا ايرادات اﻻمتيازات الفرعية .
The ancillary meetings, traditionally held ... ولعل الاجتماعات الفرعية، التي تُنظم عادة ...
... and professional organizations by facilitating the organization of ancillary meetings. ... والمنظمات المهنية بتيسير تنظيم الاجتماعات الفرعية.

- Click here to view more examples -

IV)

التكميليه

NOUN

Synonyms: supplementary, supplements, residual

Increased cost of ancillary services الزيادة في تكاليف الخدمات التكميلية

الملحقه

ADJ

Synonyms: attached, extended, appended, annexed, accessory

VI)

تبعيه

ADJ

Synonyms: dependency, subordination, consequential, accessory, affiliation, collateral

5. Subquery

subquery

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subsidiary, subdomain, subreport, subdirectory

The source table or tables become part of a subquery. فيصبح الجدول أو الجداول المصدر جزءاً من استعلام فرعي.
You can select rows from a subquery. يمكنك تحديد صفوف من استعلام فرعي.
... that you define with a subquery to group records. ... الذي تقوم بتعريفه في استعلام فرعي لتجميع السجلات.
Using a subquery in place of a table استخدام استعلام فرعي بدلاً من جدول
You can create a subquery by entering it in either the ... يمكنك إنشاء استعلام فرعي بإدخاله إما في ...

- Click here to view more examples -

6. Subdomain

subdomain

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subreport, subdirectory

II)

فرعيا

NOUN

Synonyms: subsidiary, subdirectory, subfolder, subreport

7. Subreport

subreport

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subsidiary, subquery, subdomain, subdirectory

Add an existing report to another report as a subreport إضافة تقرير موجود إلى تقرير آخر كتقرير فرعي

II)

فرعيا

NOUN

Synonyms: subsidiary, subdirectory, subfolder, subdomain

... a subform or a subreport. ... نموذجاً فرعياً أو تقريراً فرعياً.

8. Sublet

sublet

الباطن

NOUN

Synonyms: sub, subcontractor, subcontracted, subcontract, batin, inwardly, albaten

sublet those live just a minute تلك الباطن يعيش دقيقة واحدة فقط
in just one that will get the chance that the sublet في واحدة فقط وسوف تحصل على الفرصة التي أن الباطن
trend that's what i had one leaves the sublet الاتجاه هذا ما كان لي واحدة من الأوراق أجر من الباطن
... in the house live all seven of the sublet ... في بيت يعيش جميع سبعة من الباطن
... water and now i know sublet work at the body of ... الماء و الآن وأنا أعلم الباطن العمل في جسد

- Click here to view more examples -

9. Subsections

subsections

الاقسام الفرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subdivisions

These changes are presented in detail in the following subsections. يتم تقديم هذه التغييرات بالتفصيل في الأقسام الفرعية التالية.
These tasks are described in detail in the following subsections. يتم وصف هذه المهام بالتفصيل في الأقسام الفرعية التالية.
This section contains the following subsections. يشتمل هذا القسم على الأقسام الفرعية التالية.
... to the indicators described in the following subsections. ... للمؤشرات الواردة في الأقسام الفرعية التالية.
This topic contains the following subsections: يشتمل هذا الموضوع على الأقسام الفرعية التالية.

- Click here to view more examples -

10. Without

without

دون

PREP

And that's without radiation and chemotherapy. وهذا دون أشعة أو معالجة كيماوية
This is called a grouping without a continuation. يسمى هذا تجميع دون متابعة.
What can the eyes do without the brain? ما هي العيون بدون الدماغ؟
They hoped that it would be adopted without a vote. وهناك أمل لديها في أن يُعتمد بدون تصويت.
I took the key from the neck without realizing. أخذت المفتاح من الرقبة دون أن يدركوا.
Serialization without mapping is not yet supported. لم يتم بعد اعتماد التسلسل بدون تعيين.

- Click here to view more examples -

11. Almost

almost

تقريبا

ADV

Synonyms: nearly, approximately, about, virtually, roughly, pretty much

Anne almost dreaded them. آن اللعين تقريبا لهم.
And almost every single guy in there is ours. و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
I called almost half an hour ago. اتّصلت قبل نصف ساعة تقريباً
Almost she lived by him. عاش تقريبا أنها من قبله.
Your library unit is almost full. ‏‏وحدة المكتبة ممتلئة تقريبًا.
She almost hated him. انها تقريبا يكره له.

- Click here to view more examples -

II)

ما يقرب

ADV

Synonyms: nearly, approximately, roughly

You almost have a drop. لديك ما يقرب من الهبوط.
And she asked it almost in a whisper. وسألت ما يقرب من الهمس.
It was almost a miracle. كان ما يقرب من المعجزة.
For almost seventy years. لما يقرب من 70 عاماً.
Almost seven hours ago. ما يقرب من سبع ساعات خلت.
I almost lost my dress then! فقدت ما يقرب من ثوبي ثم!

- Click here to view more examples -

III)

شبه

ADV

Synonyms: semi, sub, virtually, quasi, likened, semiautomatic

You almost convinced me. كنت على قناعة شبه لي.
We got a guy who's almost perfect. لقد حصلنا على رجلٍ شبه كامل
They said that it's going to be almost impossible. قالوا أن ذلك سيكون .شبه مستحيل
It was almost completely dark. كان من شبه مظلمة تماما.
They enjoy almost universal adherence. وهي تحظى بامتثال شبه عالمي.
Smart and tricky and almost perfect, but. عملية ذكية,خادعة و شبه كاملة

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد يكون

ADV

Synonyms: hardly

He always seemed to her too quick and almost scientific. بدا لها دائما سريع جدا ويكاد يكون علميا.
As it almost certainly will. لأنه يكاد يكون من المؤكد سوف.
And my mind my mind is almost normal. وعقلي يكاد يكون طبيعياً.
A single solution for all groupings was almost impossible. وإيجاد حل واحد لكافة هذه المجموعات يكاد يكون مستحيﻻ.
This presumption is almost certainly mistaken. ويكاد يكون من المؤكد أن هذا الافتراض خاطئ.
So it's like almost instantaneous, but not quite. لدرجة أنه يكاد يكون لحظة ولكن ليس تماما.

- Click here to view more examples -

كدت

ADV

I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
I almost sat on your face. كدت أجلس على وجهك .هنا
You slipped, you almost hurt yourself. لقد إنزلقت كدت تؤذى نفسك
I almost lost not one, but two detectives. لقد كدت أن أفقد محققين وليس واحد
You almost destroyed this kingdom. أنت كدت تدمر تلك المملكة.
You almost blew our cover, old man. لقد كدت أن تكشف هويتنا أيها العجوز

- Click here to view more examples -

VI)

يكاد

ADV

Synonyms: hardly, virtually, barely

This is mathematically almost impossible. هذا رياضيا يكاد أن يكون مستحيلاً.
Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
Almost as good as me! يكاد أن يكون مثلي!
It almost seems personal. حتي أنه يكاد يبدو أمر شخصي
And you, are almost out of bullets. وأنت، يكاد الرصاص ينفد منك
But almost always made in secret. ولكن يكاد يُصنع دوماً في السر

- Click here to view more examples -

VII)

كاد

ADV

Synonyms: cad, nearly

He almost put his finger up my nose. كاد يضع إصبعه في أنفي
... her with the guy who almost took you out. ... لها مع الرجل .الذي كاد أن يمسك بك
... tell those guys about that other thing that almost happened? ... أخبرتَ أحداً عن ذلك الأمر الذي كاد أن يحدث ؟
The same dad who almost let you drown? الأب عينه الذي كاد يترككِ تغرقين؟
My cover was almost blown today. غطائي كاد أن يكشف اليوم .
The kid almost drowned me. ذلك الطفل كاد أن يُغرقني.

- Click here to view more examples -

VIII)

قرابه

ADV

Synonyms: approximately, nearly, roughly, kinship

Almost a month and no one has come. قرابة الشهر ولم يأتي أحد
And then she stopped talking for almost a year. ثم توقفت عن الحديث قرابة العام
Almost three quarters of total staff resources utilized were devoted ... وكُرست قرابة ثﻻثة أرباع مجموع الموارد من الموظفين المستخدمين ...
... your mother's been alone for almost a year now. ... أمّك كانت وحيدة لقرابة السنة الآن
... in that it has continued for almost four decades. ... من حيث أنه قد استمر قرابة أربعة عقود.
You've been with her what, almost a year? كنت معها لقرابة السنة، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IX)

حوالي

ADV

Synonyms: about, around, approximately

Almost two million people are buried here. حوالي 2 مليون شخص دفنوا هنا
I run almost ten miles a week. أجري حوالي 10 اميال اسبوعيا
Investigation started almost a year ago. بدأ التحقيق قبل حوالي عام
I worked with him for almost ten years. لقد عملت معه لحوالي 10 سنوات
Almost a million dollars in it. حوالي المليون دولار بداخلها
My country suffered from almost five decades of insurgency. لقد عانى بلدي من حوالي خمسة عقود من التمرد.

- Click here to view more examples -

نحو

ADV

Synonyms: towards

Almost a million people have had their houses destroyed ... فهناك نحو مليون شخص قد دُمِّرت منازلهم ...
Almost one third of the population is dependent on some ... ويعتمد نحو ثلث السكان على بعض ...
Women farmers, who constitute almost half of small farmers, ... أما المزارعات، اللائي يشكلن نحو نصف صغار المزارعين، ...
Almost a million people have had ... فهناك نحو مليون شخص قد دمرت ...
... regional groupings already accounts for almost half of world trade. ... التجمعات اﻻقليمية يبلغ بالفعل نحو نصف التجارة العالمية.
In all, comments were received from almost 100 countries. ووردت تعليقات مما مجموعه نحو 100 بلد.

- Click here to view more examples -

12. Virtually

virtually

تقريبا

ADV

Synonyms: almost, nearly, approximately, about, roughly, pretty much

Development had to resume virtually from scratch. وتعيَّن استئناف التنمية من لا شيء تقريباً.
Investment was virtually nil. ولم يشكل الاستثمار شيئاً تقريباً.
Substantive production activity on the island has virtually ceased. وتوقف تقريبا النشاط الإنتاجي الفعلي في الجزيرة.
Virtually all the huts were destroyed by the fire. وقد أتت النيران على جميع الأكواخ تقريبا.
In virtually all countries, the available population data are evaluated ... وفي كل البلدان تقريبا، تُقيَّم بيانات السكان المتاحة ...
Virtually every country collects some kind of census data ... ويقوم كل بلد تقريباً بجمع بيانات تعداد ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليا

ADV

Synonyms: practically, practical, practice, feasible, pragmatic, operationally

The whole city was virtually locked down. كل المدينة عمليًا كانت مغلقة.
Much of it is virtually empty a watery desert. مُعظم هو فارغُ عملياً a صحراء مائية.
Virtually no attention was given to environmental side effects. ولم يول أي اهتمام عمليا للآثار البيئية الجانبية.
You are virtually in every scene. انت عمليا في كل مشهد
He virtually controls the city. إنه عملياً يسيطر على المدينة
I find it virtually impossible to care about ... وجدت انه من المستحيل عمليا بأن اهتم بأي ...

- Click here to view more examples -

III)

فعليا

ADV

Synonyms: actually, effectively, physically, actual, de facto

Virtually every sector of government and industry. فعلياً بكل قطاع حكومي و صناعي
There are virtually no personal files on ... فعلياً ، لا يوجدّ أيّ ملفات شخصية على ...
... the globe, affecting virtually every domain of human activity. ... العالمى، وأثرت فعليا على كافة مجالات النشاط الإنسانى.
There's virtually no empirical proof. فعلياً ليس هناك دليل حسّي
Both types of mounts provide virtually the same user experience as ... ويوفر نوعا التحميل فعليا نفس خبرة المستخدم كالاتصال ...
These benefits were virtually identical in purchasing power to the ... وكانت هذه اﻻستحقاقات متماثلة فعليا في قوتها الشرائية مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

يكاد

ADV

Synonyms: almost, hardly, barely

... and in complexity, affecting virtually all countries in the ... ... والتعقيد، لا يكاد يسلم من تأثيرها بلد واحد في ...
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد لا توجد به بطالة،
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
... of peace without these is virtually impossible. ... في السﻻم بغير هذه اﻷمور يكاد أن يكون مستحيﻻ.
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،
... a stable political climate and virtually no unemployment, ... وبمناخ سياسي مستقر، ويكاد ﻻ توجد به بطالة،

- Click here to view more examples -

تكاد

ADV

Synonyms: almost, sooner, barely, hardly, insignificant

Virtually all of these investigations involve a complex series of ... وتكاد كل هذه التحقيقات تشمل مجموعة معقدة من ...
... and that some mandates had virtually no resources. ... وأن الموارد المتاحة لبعض المهام ﻻ تكاد تذكر.
... diluted the requirement so as to render it virtually meaningless. ... يضعف الاشتراط إلى درجة تكاد تجعله لا معنى له.
... an ongoing policy challenge virtually throughout the region. ... تشكل تحديا سياسيا مستمرا تكاد تواجهه المنطقة برمتها.
... proposal had referred to virtually no real growth in resources ... ... المقترحات تشير إلى أنه لا تكاد توجد زيادة حقيقية في الموارد ...

- Click here to view more examples -

VI)

الناحيه الفعليه

ADV

Synonyms: de facto

... to grant nationality, which was virtually absolute. ... منح الجنسية وهو حق مطلق من الناحية الفعلية.

VII)

شبه

ADV

Synonyms: almost, semi, sub, quasi, likened, semiautomatic

... this context that the virtually complete collapse of the economy in ... ... هذا السياق أن الانهيار شبه الكامل للاقتصاد في ...
... the poor economic climate made it virtually impossible to obtain funding ... ... أن سوء المناخ الاقتصادي جعل من شبه المتعذر الحصول على تمويل ...
The Convention's virtually universal acceptance highlights the ... وإن القبول شبه العالمي لﻻتفاقية يبرز ...
... the administration of justice has virtually collapsed. ... تتعرض إقامة العدل إلى شبه نكبة.

- Click here to view more examples -

VIII)

كلها تقريبا

ADV

Synonyms: almost

Virtually all the increase will be in the developing countries, ... وستكون هذه الزيادة كلها تقريبا في البلدان النامية، ...
... under the mandates of virtually all peace operations; ... بموجب ولايات تتعلق كلها تقريبا بعمليات السلاح؛

13. Semiautomatic

semiautomatic

شبه

ADJ

Synonyms: almost, semi, sub, virtually, quasi, likened

... all you need a high-capacity magazines semiautomatic ... كنت في حاجة الى كل المجلات ذات قدرة عالية شبه

14. Southern

southern

الجنوبيه

ADJ

Synonyms: south

The southern region is mountainous. أما المنطقة الجنوبية فهي جبلية.
I read everything she wrote on the southern plantations. قرأت كل ما كتبت حول المزارع الجنوبية
We fought in the southern islands. لقد قاتلنا سويا في الجزر الجنوبية
As is the way on southern borders. كما هي الحالة في الحدود الجنوبية
Because of the heightened security along the southern border. بسبب الرقابة الأمنية المشددة على طول الحدود الجنوبية
All on southern routes. كُلّهم على الطرقِ الجنوبيةِ.

- Click here to view more examples -

II)

جنوب

ADJ

Synonyms: south

Southern hospitality to do it. جنوب الضيافة للقيام بذلك.
and they've lost a great deal of their southern character ولقد خسروا قدرا كبيرا من طابعها جنوب
and we were in the southern strategy وكنا في جنوب استراتيجية
their faces were southern their voices picture وكانت وجوههم جنوب أصواتهم صور
are really southern plantation wedding هي الزفاف مزرعة جنوب حقا
southern make initial that knowledgeable but ... جنوب الأولية التي تجعل المعرفة ولكن ...

- Click here to view more examples -

III)

جنوبي

ADJ

Synonyms: south, sub

You sound like a pious sanctimonious southern preacher! تبدين كواعظ جنوبي متظاهر بالورع!
See, you got your southern exposure three kinds of. انظر، حصلت على عرض جنوبي .
I hear it's a real Southern staple. لقد سْمعُت بأنّه مِشبك جنوبي
... have returned to the nine southern governorates since last year. ... عادوا الى المحافظات التسع فى جنوبى العراق منذ العام الماضى.
... the country's several southern provinces close to or neighboring ... ... بأمن عدة مقاطعات بجنوبى البلاد قريبة او مجاورة لماليزيا ...
You're a Southern man, right? أنت رجل جنوبي، صحيح؟

- Click here to view more examples -

IV)

جنوبها

NOUN

... distributed equally between the northern and southern areas. ... موزعة بالتساوي بين شمال المنطقة وجنوبها.

15. South

south

جنوب

NOUN

Synonyms: southern

Approximately two minutes south of target. نحن على بعد دقيقتين من جنوب الهدف
Everyone that works here is from south of the border. جميع الذين يعملون هنا من جنوب الحدود
Approximately two minutes south of target. تقريباً على بعد دقيقتين جنوب الهدف
Evacuate everyone south of that line. أجلاء كل شخص جنوب هذا الخط
Strong force that switch north and south. القوة القوية ذلك شمالِ وجنوبِ مفتاحِ.
... from somewhere small, to the south of the city. ... من مكان صغير إلى جنوب المدينة

- Click here to view more examples -

II)

الجنوبيه

NOUN

Synonyms: southern

Are you at south station? أ أنتِ في المحطة الجنوبية ؟
Four years ago his team took on the south face. منذ أربع سنوات .تسلق فريقه الجبهة الجنوبية
He lives all alone out there on the south ridge. إنه يقيم بمفرده هناك على الحافة الجنوبية
Locked in a cabinet in the south reading room. إنها تركتها فى خزينة بغرفة القراءة الجنوبية.
Past the station in the south district. بعد المحطة في المنطقةِ الجنوبيةِ.
You are cleared for south departure. أنت مهيأ لمغادرة المنطقة الجنوبية

- Click here to view more examples -

III)

جنوبا

ADV

Synonyms: southward

They all go south for the winter, like birds. ،جميعهم يتوجهون جنوباً في الشتاء كالطيور
I insisted we walk south. أصررت بأنّنا نمشّي جنوبا.
He drove on, south to the outer ocean. توجه جنوباً نحو المحيط الخارجى
She said you go south with him. لقد قالت إذهب معه جنوباً
Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
I think we should start looking to the south. أظن أن علينا البدء في البحث جنوباً

- Click here to view more examples -

IV)

ساوث

NOUN

جنوبي

NOUN

Synonyms: southern, sub

They do, but they occasionally venture south. انهم كذلك,لكنهم عادة يغيرون على جنوبي السور
... former government force controlling the south. ... تتحكم قوات الحكومة السابقة بجنوبى البلاد .
... in seven provinces in the south to deal with problems ... ... فى سبع مقاطعات فى جنوبى البلاد من اجل حل المشاكل ...
Got two entrances, north and south. وجدت مدخلان، شمالي وجنوبي
Contact was lost 11 kilometres south of this point. وانقطع اﻻتصال على بعد ١١ كيلومترا جنوبي هذه النقطة.
... in a progress to the south coast of ... في التقدم الى الساحل جنوبي

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Sub in Arabic :

sub

الفرعي

فرعيه

فرعي

الباطن

الاقسام الفرعيه

sub.1

دون

شبه

الغواصه

جنوبي

More meaning of sub

subdirectory

فرعيا

الفرعي

فرعي

مجلد فرعي

subform

فرعي

الفرعي

فرعيا

subsidiary

الفرعيه

فرعيه

شركه تابعه

فرعي

فرعيا

فرع

ancillary

التبعيه

فرعيه

الفرعيه

التكميليه

الملحقه

تبعيه

subquery

فرعي

subdomain

فرعي

فرعيا

subreport

فرعي

فرعيا

sublet

الباطن

subsections

الاقسام الفرعيه

without

دون

almost

تقريبا

ما يقرب

شبه

يكاد يكون

كدت

يكاد

كاد

قرابه

حوالي

نحو

virtually

تقريبا

عمليا

فعليا

يكاد

تكاد

الناحيه الفعليه

شبه

كلها تقريبا

semiautomatic

شبه

southern

الجنوبيه

جنوب

جنوبي

جنوبها

south

جنوب