Branch

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Branch in Arabic :

branch

1

فرع

NOUN
Synonyms: section, br
- Click here to view more examples -
2

الفرع

NOUN
Synonyms: section, sect
- Click here to view more examples -
3

التفرع

NOUN
Synonyms: forking, branching
- Click here to view more examples -
4

فرعا

NOUN
- Click here to view more examples -
5

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
6

فروع

NOUN
  • ... and would not be subject to the branch bank rule. ... ولن يكون خاضعاً للقاعدة الخاصة بفروع المصارف.
  • ... rule that applied to branch offices of financial service providers should ... ... قاعدة تنطبق على مكاتب فروع مقدمي الخدمات المالية ينبغي أن ...
  • Wage distribution by branch of the economy توزيع الأجور بحسب فروع الاقتصاد
  • Average pay by economic branch متوسط الأجور حسب فروع الاقتصاد
  • ... persist in employment by branch of activity. ... قائمة في ميدان العمالة حسب فروع النشاط.
- Click here to view more examples -
7

فرعي

NOUN
  • ... for a remote office location or for a branch office. ... لموقع المكاتب البعيدة أو لأي مكتب فرعي.
  • ... an assignment by a branch office and a duplicate assignment of ... ... إحالة من جانب مكتب فرعي وإحالة أخرى لنفس ...
  • ... person wants to open a branch office or you want to ... ... شخص يريد فتح مكتب فرعي أو كنت ترغب في ...
  • ... staff posts for a second branch office to be opened in ... ... عدد الوظائف اللازمة لمكتب فرعي ثان من المقرر فتحه في ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Branch

section

I)

المقطع

NOUN
Synonyms: clip, passage, segment
- Click here to view more examples -
II)

قسم

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

القسم

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الفرع

NOUN
Synonyms: branch, sect
- Click here to view more examples -
V)

مقطع

NOUN
Synonyms: clip, segment, syllable
- Click here to view more examples -
VI)

الباب

NOUN
Synonyms: door, part, title
- Click here to view more examples -
VII)

الجزء

NOUN
Synonyms: part, pane, segment, portion, sect
- Click here to view more examples -
VIII)

الماده

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

فرع

NOUN
Synonyms: branch, br
  • An additional section is included, by way of example ... وثمة فرع إضافي مدرج، على سبيل المثال ...
  • Another section in each area should present and evaluate ... وينبغي أن يعرض ويقيم فرع آخر في كل مجال ...
  • A third section analyses some key issues ... ويحلل فرع ثالث بعض القضايا اﻷساسية ...
  • A further section elaborated common issues of ... وتناول فرع آخر بتوسع قضايا عامة لتنفيذ ...
  • In each section of this report, some proposals are ... وترد في كل فرع من فروع هذا التقرير بعض الاقتراحات ...
  • ... on the specific issues of the development section. ... بشأن قضايا محددة تتعلق بفرع التنمية.
- Click here to view more examples -
X)

باب

NOUN
Synonyms: door, bab, gate
  • Another section of the report describes ... ويتناول باب آخر من ذلك التقرير ...
  • ... in transferring resources from one section to another. ... في تحويل الموارد من باب إلى آخر.
  • ... under the individual projects within a budget section. ... بموجب كل مشروع على حدة داخل باب الميزانية المعني.
  • ... was considered in another section of the first chapter. ... من الإعلانات هو موضوع باب آخر من الفصل الأول.
  • ... time allotted for discussion of any section of the programme budget ... ... الوقت المخصص لمناقشة أي باب من أبواب الميزانية البرنامجية ...
  • ... budget proposals for each section include narratives that respond to ... ... تشتمل مقترحات الميزانية لكل باب على سرد استجابة لذلك ...
- Click here to view more examples -
XI)

البند

NOUN
  • See the section on equality before the law. أنظر البند الخاص بالمساواة أمام القانون.
  • This section recognizes that some information may be withheld from the ... يُقر هذا البند بجواز حجب بعض المعلومات عن ...
  • This section states that the "the education system shall ensure ... وينص هذا البند على أن "يكفل النظام التعليمي ...
  • This section of the law reinforces government's commitment ... وهذا البند من القانون يعزز التزام الحكومة ...
  • According to section 7 b of the ... ووفقا للبند 7 (ب) من ...
  • According to Section 7, extradition may not take place ... • ووفقا للبند 7، لا يجوز التسليم ...
- Click here to view more examples -

br

III)

ر

NOUN
Synonyms: t, r
- Click here to view more examples -
IV)

غرف نوم

NOUN
Synonyms: bedrooms, beds

sect

I)

الفرع

NOUN
Synonyms: section, branch
  • I could have given my own sect the preference and made ... يمكن أن يكون الفرع أعطيت بلدي تفضيل وجعل ...
  • you know he's busy year sect your also plan to ... تعلمون انه في العام الفرع الخاص مشغول تخطط أيضا لحماية ...
  • ... some concluding remarks (sect. IV). ... بعض الملاحظات الختامية (الفرع الرابع).
  • ... or complex emergencies (see sect. V below). ... أو طوارئ معقدة )انظر الفرع الخامس أدناه(.
  • ... human rights obligations (see sect. VI). ... للواجبات تجاه حقوق الإنسان (انظر الفرع السادس).
  • ... that region (see sect. C below). ... هذه المنطقة )انظر الفرع جيم أدناه(.
- Click here to view more examples -
II)

الجزء

NOUN
  • ... into account (see below, sect. 4.5 on the ... ... في الاعتبار (انظر الجزء 4-5 أدناه عن ...
  • ... brain circulation" (see sect. III below). ... تداول المهارات" (انظر الجزء ثالثا أدناه).
  • ... (annex I, sect. I) ... (المرفق الأول، الجزء أولا)
  • ... draft resolution I, sect. IV). ... مشروع القرار الأول، الجزء - رابعا).
  • ... (see annex, sect. A, item 66) ... ... (انظر البند 66، الجزء ألف من المرفق) ...
- Click here to view more examples -
III)

الطائفه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

طائفه

NOUN
- Click here to view more examples -

forking

I)

التفرع

VERB
Synonyms: branch, branching
II)

تفرع

NOUN
Synonyms: fork
  • ... ), to represent the forking of one action state into ... ... )، لتمثيل تفرع حالة إجراء واحدة إلى ...
  • ... </a1> , to represent the forking of one action state into ... ... </a1> ، لتمثيل تفرع حالة إجراء واحدة إلى ...

branching

I)

المتفرعه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التفريع

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يفرع

VERB
IV)

تفريع

VERB
Synonyms: branch
  • Branching for each user story is not recommended because ... غير مستحسن أن يتم تفريع كل قصة مستخدم لأنه ...
  • To create stages for branching service, define the ... لإنشاء مراحل لتفريع خدمة، يتم تحديد ...
  • ... deleting, undeleting, branching, and merging a file. ... حذف و إلغاء حذف و تفريع و دمج الملف.
- Click here to view more examples -
V)

التشعب

VERB
Synonyms: bifurcation
  • Dialogs support branching logic that is based on input ... تدعم مربعات الحوار منطق التشعب الذي يستند إلى الإدخال ...
  • ... in <a0> that supports branching logic that is based on input ... ... في <a0> والذي يدعم منطق التشعب الذي يستند إلى الإدخال ...
  • ... in <a0> that supports branching logic that is based on input ... ... في <a0> الذي يدعم منطق التشعب الذي يستند إلى الإدخال ...
- Click here to view more examples -
VI)

متفرعه

VERB
Synonyms: branched

branches

I)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

افرع

NOUN
  • You can use parallel wait branches to create timeouts in ... ويمكنك استخدام أفرع انتظار موازية لإنشاء فواصل زمنية في ...
  • ... thus the necessity of developing comparatively advantageous branches of industry. ... يدعو بالتالي إلى ضرورة تطوير أفرع صناعية مربحة نسبياً.
  • ... to conceal the aircraft with tree branches. ... ﻹخفاء الطائرة بأفرع الشجر.
  • Branches from the holy tree that ... أفرع من الشجرة المقدسة التي ...
  • Almost all industry branches are involved in the ... وتقوم جميع افرع الصناعة تقريبا بنشاط فى هذا ...
  • ... and whether different teams need different branches. ... وما إذا كانت تحتاج الفرق المختلفة إلى أفرع مختلفة.
- Click here to view more examples -
IV)

الافرع

NOUN
  • ... or on coordination between the different branches of government. ... ، أو على التنسيق بين الأفرع المختلفة للحكومة.
  • Women work in all principal branches of the industrial sector ... وتعمل المرأة في جميع الأفرع الرئيسية للقطاع الصناعي ...
  • ... applied not just to branches and franchises but also ... فالضوابط لا تنطبق فقط على الأفرع والتوكيلات بل تشمل أيضا ...
  • ... , we note that the three branches of governmental power are ... ... ، إننا نﻻحظ أن اﻷفرع الثﻻثة للسلطة الحكوميــــة هي ...
  • ... dividing the power between executive, legislative and judicial branches. ... تتوزع فيها السلطات بين الأفرع التنفيذية والتشريعية والقضائية.
  • ... fresh elections in all branches in a bid to end ... ... / انتخابات جديدة فى كافة الافرع فى محاولة لوضع نهاية ...
- Click here to view more examples -
V)

فروعها

NOUN
  • ... several banks being forced to close some of their branches. ... حيث اضطُرَّت عدة مصارف إلى إغلاق بعض فروعها.
  • ... encumbered the south wall with its unproductive branches. ... مشغولة في الجدار الجنوبي مع فروعها غير منتجة.
  • ... development plans of all branches of the government. ... خطط التنمية للحكومة بجميع فروعها.
  • ... special attention to activities of their branches and other organizational units ... ... اهتماما خاصا لأنشطة فروعها والوحدات التنظيمية الأخرى ...
  • its huge branches over us. فروعها ضخمة فوق رؤوسنا.
  • it seemed to grow old from deep down in its branches يبدو أن تنمو القديمة من أعماقي في فروعها
- Click here to view more examples -
VI)

السلطتين

NOUN
  • between the branches, and vanish. بين السلطتين ، وتتلاشى.
  • ... through joint actions with the legislative and judicial branches; ... مع تنظيم الإجراءات مع السلطتين التشريعية والقضائية؛
  • ... for both the legislative and the executive branches. ... بالنسبة لكلتا السلطتين التشريعية والتنفيذية.
  • ... constitutionality of acts passed by the legislative and executive branches; ... بدستورية القوانين الصادرة عن السلطتين التشريعية والتنفيذية؛
- Click here to view more examples -
VII)

فرعا

NOUN
Synonyms: branch
  • ... updating of protection records in 33 regional branches and agencies. ... واستكمال سجلات الحماية في 33 فرعاً ووكالة إقليمية.
  • ... a hundred and thirty-four branches in the towns and ... مئة وأربعة وثلاثون فرعا في المدن و
  • thirty-four branches in the towns and أربعة وثلاثين فرعا في المدن و
  • ... other ministries, 23 governing branches and hundreds of municipalities ... ... وزارات أخرى، و ٢٣ فرعا إداريـــا ومئات البلديات ...
  • ... of Government, namely, the legislative and judicial branches. ... الحكومة، وهما فرعا التشريع والقضاء.
- Click here to view more examples -
VIII)

الفرعين

NOUN
Synonyms: sections
  • ... that there are some problems with both branches of law. ... وجود بعض المشاكل في هذين الفرعين من فروع القانون.
  • ... a direct linkage between these two branches of international law. ... وجود رابطة مباشرة بين هذين الفرعين من فروع القانون الدولي.
  • ... to promote dialogue between the legislative and executive branches. ... من الجهود لتعزيز الحوار بين الفرعين التشريعي والتنفيذي.
  • The two Branches would be strengthened with four additional staff. وسيجري تعزيز الفرعين بأربعة موظفين إضافيين.
  • Both branches contain an unrelated file ... يحتوي كلا الفرعين علي أحد الملفات الغير المرتبطة ...
  • These two branches were created following the reorganization in the framework ... وتم إيجاد هذين الفرعين إثر إعادة تنظيم إطار ...
- Click here to view more examples -
IX)

الاغصان

NOUN
Synonyms: twigs, sprigs, chipper
- Click here to view more examples -
X)

فروعا

NOUN
  • It has national branches in all parts of the world, ... إن لها فروعا وطنية في جميع أجزاء العالم ومقرها ...
  • ... the Internet and include other branches of the law, for ... ... اﻹنترنت، كي يشمل ذلك فروعاً أخرى من القانون، ...

sections

I)

المقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

اقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الاقسام

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

مقاطع

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

الفرعين

NOUN
Synonyms: branches
  • In the following two sections we shall discuss respectively ... وفي الفرعين التاليين سنناقش على التوالي ...
  • Greater correlation between the sections on critical areas of ... وسيؤدي الربط اﻷكبر بين الفرعين المتعلقين بمجاﻻت اﻻهتمام الحاسمة ...
  • ... hold one discussion on these two sections of the item. ... إجراء مناقشة بشأن هذين الفرعين من البند.
  • ... after the completion of the discussion on both sections. ... إلا بعد الانتهاء من مناقشة الفرعين.
  • ... are referred to in other sections of the present report. ... ترد اﻹشارة إليها في الفرعين اﻵخرين من هذا التقرير.
  • ... the provisions in both sections are identical. ... التطابق بين أحكام كﻻ الفرعين.
- Click here to view more examples -
VII)

ابواب

NOUN
Synonyms: doors, gates, door
  • In the budget sections for the regional commissions ... وفي أبواب الميزانية الخاصة باللجان الإقليمية ...
  • Therefore the four sections of the annex contained three ... ولذلك فإن أبواب المرفق الأربعة تتضمن ثلاثة ...
  • ... convention consist of four sections. ... تتكون الاتفاقية من أربعة أبواب.
  • ... identifying potential savings in all sections of the programme budget. ... تحديد الوفورات المحتملة في جميع أبواب الميزانية البرنامجية.
  • ... projects should not set a precedent for other budget sections. ... للمشاريع يجب ألا تشكل سابقة لأبواب الميزانية الأخرى.
  • ... or another were included in other sections of the budget. ... أو آخر، مدرجة في أبواب أخرى في الميزانية.
- Click here to view more examples -
VIII)

الابواب

NOUN
Synonyms: doors, door, gates
  • The sections are interrelated, but separated for clarity. تعد هذه الأبواب مترابطة، لكنها منفصلة لغرض الإيضاح.
  • These sections also focus on the dissemination of information and ... تركز هذه الأبواب على تعميم المعلومات وترويج ...
  • ... could be used as a model for other budget sections. ... يمكن استخدامها كنموذج للأبواب الأخرى من الميزانية.
  • ... from within the overall existing resources of the sections concerned. ... من إجمالي الموارد القائمة في إطار الأبواب المعنية.
  • ... to each of those sections over the past four bienniums ... ... لكل من هذه الأبواب على مدى فترات السنتين الأربع الماضية ...
  • ... programme managers responsible for sections that had not adequately identified ... ... مديري البرامج المسؤولين عن الأبواب التي لم تُحدد فيها تحديدا وافيا ...
- Click here to view more examples -
IX)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
X)

الاجزاء

NOUN
  • You can find more information in the affected sections. يتوفر المزيد من المعلومات في الأجزاء المتأثرة.
  • The following sections describe how to add each type of ... تصف الأجزاء التالية كيفية إضافة كل نوع من ...
  • Subsequent sections correspond to the six headings of the ... أما الأجزاء اللاحقة فهي تمثل العناوين الستة الواردة في ...
  • ... in more detail in the following sections. ... بشكل أكثر تفصيلاً في الأجزاء التالية.
  • ... movement on some difficult sections of the draft treaty. ... التحرك فيما يتعلق ببعض اﻷجزاء الصعبة من مشروع المعاهدة.
  • ... project before reading detailed information contained in the remaining sections. ... المشروع قبل قراءة المعلومات المفصلة الواردة في الأجزاء المتبقية.
- Click here to view more examples -
XI)

اجزاء

NOUN
- Click here to view more examples -

affiliates

I)

الشركات التابعه لها

NOUN
  • ... or what your knowledge of its affiliates dividend ... أو ما علمك أرباح الشركات التابعة لها
  • ... often assisting their developing country affiliates and suppliers in meeting ... ... كثير من الأحيان بمساعدة الشركات التابعة لها ومورديها في البلدان النامية ...
II)

فروع الشركات

NOUN
III)

الفروع

NOUN
  • Want the flak from the affiliates? أتريد سماع النيران التي تصلني من الفروع؟
  • ... to local currency loans through local affiliates. ... قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
  • ... not members of national affiliates from any nation State ... ... القانون من غير الأعضاء في الفروع الوطنية في أي دولة ...
  • ... headquarters, subsidiaries, affiliates, fronts, nature ... ... المقر، الشركات التابعة، الفروع، الشركات الواجهة، طبيعة ...
  • ... First, meet with local affiliates and national or global partners ... ... أولا، تجتمع مع الفروع المحلية والشركاء الوطنيين أو العالميين ...
- Click here to view more examples -
IV)

المنتسبه

NOUN
  • The government affiliates don't know about it either. الحكومات المنتسبة لا تعلم بشأنه أيضاً
  • ... to individual members and national affiliates. ... لﻷعضاء اﻷفراد وللفروع الوطنية المنتسبة.
  • ... for activities of their subsidiaries and affiliates. ... بالنسبة ﻷنشطة شركاتها الفرعية والمنتسبة.
  • ... Capacity-development programmes for union affiliates on sustainable forestry management ... ... برامج لتنمية قدرات النقابات المنتسبة في مجال الإدارة الحرجية المستدامة ...
- Click here to view more examples -
V)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

المرافقين

NOUN
VII)

فروعها

NOUN
  • ... for the actions of their affiliates. ... عن الأعمال التي تقوم بها فروعها.
  • ... technology transfer requires the presence of TNCs or their affiliates. ... يقتضي نقل التكنولوجيا وجود شركات عبر وطنية أو فروعها.

boughs

I)

اغصان

NOUN
Synonyms: twigs, branches
  • then the fir boughs brushed their faces. ثم نحى أغصان التنوب وجوههم.
  • ... in and out among the ferns and rustling boughs. ... والخروج من بين أغصان السرخس وسرقة.
  • between the yellow boughs she caught a perspective ... بين أغصان الصفراء القبض عليها من منظور ...
  • among the ivy-boughs which cloaked the garden ... بين أغصان اللبلاب ، الذي يرتدي معطفا طويلا في الحديقة ...
  • risen among the thick boughs, where they had maintained ... ارتفع بين أغصان سميكة ، حيث حافظت ...
- Click here to view more examples -
II)

الفروع

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الغصن

NOUN
Synonyms: branch, wicker, twig
- Click here to view more examples -

chapters

I)

الفصول

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فصول

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

الفصلين

NOUN
Synonyms: semesters
  • In chapters 17 and 18 of ... وفي الفصلين 17 و18 من ...
  • In the light of chapters 12 and 38 of ... وعلى ضوء الفصلين ٢١ و٨٣ من ...
  • Both chapters meet the requirement of article 9 ... ويفي كلا الفصلين بمتطلبات المادة 9 ...
  • ... and activities related to chapters 7 and 21. ... وأنشطة متصلة بالفصلين ٧ و ٢١.
  • ... shortcomings and emerging issues relating to chapters 17 and 18 of ... ... والإخفاقات والقضايا الملحة المتعلقة بالفصلين 17و18 من ...
  • ... prosecution bodies in line with the Chapters 31 and 32 of ... ... هيئات الادعاء بما يتماشى مع الفصلين 31 و 32 من ...
- Click here to view more examples -
IV)

فصولا

NOUN
  • The report contains chapters dealing with his methods of work, ... ويتضمن التقرير فصولاً تتناول طرائق العمل والأنشطة ...
  • It includes chapters on the overall situation in ... ويتضمن التقرير فصوﻻ عن الحالة العامة في ...
  • ... , it includes separate chapters on asset recovery and ... ... ، يُذكر أنها تتضمن فصولا مستقلة عن استرداد الموجودات والمساعدة ...
  • ... draft instrument did not yet contain chapters on these matters. ... مشروع الصك لا يتضمن بعد فصولا عن هاتين المسألتين.
- Click here to view more examples -
V)

فصلا

NOUN
Synonyms: chapter, classrooms
- Click here to view more examples -
VI)

الفروع

NOUN
  • ... to participate in the activities of other chapters. ... بالمشاركة .في أنشطة الفروع الأخرى
  • ... on specific measures to improve coordination between chapters including: ... على تدابير محددة لتحسين التنسيق بين الفروع، منها:
  • ... of concerned individuals, chapters and member organizations, ... ... من اﻷفراد المعنيين، ومن الفروع والمنظمات اﻷعضاء، ...
  • ... the Chairmen/Coordinators of the Chapters of the Group of ... ... الرؤساء/المنسقون للفروع التابعة لمجموعة الـ ...
- Click here to view more examples -
VII)

فروع

NOUN
  • ... and is divided into seven chapters. ... وهو ينقسم إلى سبعة فروع.

subsidiaries

I)

شركات تابعه

NOUN
  • ... can transfer data from several subsidiaries to the consolidated company in ... ... فيمكن تحويل البيانات من شركات تابعة متعددة إلى شركة مدمجة في ...
  • ... to represent specific divisions, subsidiaries, or local offices. ... لتمثيل أقسام محددة أو شركات تابعة أو مكاتب إقليمية.
II)

فروعها

NOUN
  • ... impact of the enterprise and its subsidiaries. ... أثر المؤسسة التجارية وفروعها.
  • ... only from parent companies to their subsidiaries, but also from ... ... فقط من الشركات الأم إلى فروعها وإنما أيضاً من ...
  • ... , but also from their subsidiaries to local firms. ... وإنما أيضاً من فروعها إلى المؤسسات المحلية.
- Click here to view more examples -
III)

فروع

NOUN
  • ... advantage of geographically distant suppliers without local subsidiaries. ... صالح الموردين البعيدين جغرافيا والذين ليس لهم فروع محلية.
  • ... which includes industries from third-country-based subsidiaries. ... الذي يضم صناعات من فروع قائمة في بلدان ثالثة.
  • ... new film group has six subsidiaries, including a film studio ... ... المجموعة السينمائية الجديدة 6 فروع بما فى ذلك استوديو سينمائى ...
  • ... , refusing to establish subsidiaries, stopping the production ... ... ، ورفض اقامة فروع، ووقف انتاج ...
- Click here to view more examples -
IV)

الفروع

NOUN
  • ... of a financial statement for subsidiaries, if you have ... ... لقائمة مالية للفروع، إذا قمت بحفظ ...
  • ... turn can even encourage local subsidiaries of the majors to invest ... ... بدوره يمكن أن يشجع الفروع المحلية للشركات الكبرى على الاستثمار ...
  • subsidiaries, international product support الفروع، الدعم العالمي للمنتجات
- Click here to view more examples -
V)

فروعا

NOUN
Synonyms: sections, branches
  • ... such partnerships are often subsidiaries of listed companies that are required ... ... وكثيراً ما تكون تلك الشراكات فروعاً لشركات مسجلة مطالَبةٍ ...

bransh

I)

الفروع

NOUN

strands

I)

فروع

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

خيوط

NOUN
  • I am working with strands of yarn. وأنا أعمل مع خيوط الغزل.
  • ... a rope of four strands no enemy can break. ... قطعه حبل من أربع خيوط لا يستطيع العدو قطعه
  • and the strands of hair that meant it وخيوط من الشعر الذي من المفترض أن
  • and then weave it between the strands of yarn ثم نسج عليه بين خيوط الغزل
  • pulling it between the strands of yarn just like that تجعله بين خيوط الغزل تماما مثل ذلك
- Click here to view more examples -
III)

طيقان

NOUN
IV)

جدائل

NOUN
Synonyms: braids
  • ... about five or six different strands of hair here. ... حوالي 5 أو 6 جدائل مختلفة من الشعر هنا
  • ... these sheets are woven from strands of warm springtime sunbeams. ... هذه الشراشف منسوجة من جدائل أشعة شمس موسم ربيع دافئة
V)

الخيوط

NOUN
- Click here to view more examples -

disciplines

I)

التخصصات

NOUN
  • Scientific disciplines need to work together ... وينبغي للتخصصات العلمية المختلفة أن تعمل معا ...
  • In other disciplines, particularly in literature and ... وفي سائر التخصصات ولاسيما في الآداب وفي ...
  • ... consists of various interests and represents a variety of disciplines. ... يتشكل من مصالح متعددة ويمثل طائفة متنوعة من التخصصات.
  • ... skilled workers and managers in most technological disciplines. ... العمال المهرة والمديرين في معظم التخصصات التكنولوجية.
  • ... and comprises experts from various disciplines. ... وتضم خبراء من مختلف التخصصات.
  • ... provide education in different science disciplines. ... توفر التعليم في مختلف التخصصات العلمية.
- Click here to view more examples -
II)

تخصصات

NOUN
Synonyms: specialties, majors
  • ... diversified inputs from several different disciplines. ... مدخﻻت متنوعة من عدة تخصصات مختلفة.
  • ... climate change, support working across disciplines. ... بتغير المناخ، تؤيد العمل الشامل لعدة تخصصات.
  • In higher education, 32 students in various teaching disciplines; 32 طالبا في مرحلة التعليم العالي في تخصصات تربوية مختلفة؛
  • Some partners possess disciplines and information that may not be available ... ويمتلك بعض الشركاء تخصصات ومعلومات قد لا تكون متاحة ...
  • ... which requires expertise in the disciplines of international law, ... ... الذي يتطلب الخبرة في تخصصات القانون الدولي، والقانون ...
  • ... it is now targeting additional disciplines, including international relations ... ... فإنها اﻵن تستهدف تخصصات إضافية من بينها العﻻقات الدولية ...
- Click here to view more examples -
III)

انضباطات

NOUN
IV)

الضوابط

NOUN
Synonyms: controls, checks
  • Is there a need for greater transparency and special disciplines? هل ثمة حاجة إلى مزيد من الشفافية والضوابط الخاصة؟
  • Are disciplines necessary to ensure competitive supply ... • هل الضوابط ضرورية لكفالة وجود عرض تنافسي ...
  • ... as a benchmark for developing future disciplines. ... كنموذج لصياغة الضوابط الإضافية.
  • ... to strengthen management and abide by the set disciplines. ... الى تدعيم الادارة والالتزام بالضوابط المحددة .
  • ... between national policy orientations and international disciplines and commitments. ... بين التوجهات في السياسات الوطنية والضوابط والالتزامات الدولية.
  • ... of trade rules and disciplines. ... الخاص بالقواعد والضوابط التجارية.
- Click here to view more examples -
V)

الاختصاصات

NOUN
  • The results have been obvious in all disciplines. وكانت النتائج جلية في جميع اﻻختصاصات.
  • ... through mobilization of intellectual resources from many disciplines and cultures. ... من خﻻل تعبئة الموارد الفكرية من مختلف اﻻختصاصات والثقافات.
  • ... creative workers in different disciplines. ... العمال المبدعين في مختلف اﻻختصاصات.
  • ... in a wide range of disciplines. ... في تشكيلة عريضة من اﻻختصاصات.
  • ... improving coordination between the relevant agencies and disciplines. ... تحسين التنسيق بين الوكالات والاختصاصات المعنية.
  • ... appropriate scientific experts in all disciplines and application areas related ... ... على الخبراء الملائمين في جميع الاختصاصات والمجالات التطبيقية المتصلة بالتكنولوجيا ...
- Click here to view more examples -
VI)

ضوابط

NOUN
Synonyms: controls, checks
  • ... to avoid circumvention of disciplines on export subsidies. ... لتلافي التحايل على ضوابط إعانات التصدير.
  • ... ensure that any possible future disciplines do not prejudge their ... ... ضمان ألا تضر أي ضوابط مستقبلية محتملة بأن تكون لديها ...
  • ... to increasing their reliance upon market disciplines and private enterprise had ... ... بزيادة اعتمادها على ضوابط السوق والمؤسسات الخاصة ...
  • The paper suggests disciplines to apply across all services sectors ... وتقترح الورقة تطبيق ضوابط على جميع قطاعات الخدمات التي تعهد ...
  • ... international market under common rules and disciplines. ... السوق الدولية بموجب قواعد وضوابط مشتركة.
  • ... between national policy space and international disciplines and commitments. ... بين مساحة السياسة الوطنية وضوابط والتزامات المجتمع الدولي.
- Click here to view more examples -
VII)

فروع

NOUN
  • ... specialist articles from all nursing disciplines. ... مقالات تخصصية من جميع فروع التمريض.
  • ... daily reality that affected all sporting disciplines. ... حقيقة يومية تؤثر على جميع فروع الرياضة.
  • ... international levels, in various disciplines of space science and technology ... ... ودوليا، في مختلف فروع علوم وتكنولوجيا الفضاء ...
- Click here to view more examples -

sub

I)

الفرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

NOUN
  • Creates its own sub viruses. ليخلق فيروسات فرعية خاصة به
  • ... the groups will appear as nodes and sub nodes. ... فسوف تظهر المجموعات كعقد وعقد فرعية.
  • Analyze files within specified sub-tree تحليل ملفات داخل شجرة فرعية معينة
  • The total claim consisted of 24 sub-claims. وتتألف المطالبة الاجمالية من 24 مطالبة فرعية.
  • This area currently has no sub-areas. هذه المنطقة لا تتوفر لها حالياً مناطق فرعية.
  • sub is for subtract. فرعية هي للطرح.
- Click here to view more examples -
III)

فرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الباطن

NOUN
  • The sub-contract provided for the design and installation of ... وينص العقد من الباطن على تصميم وتركيب ...
  • The sub-contract incorporated the terms and conditions included ... وتضمن العقد من الباطن القواعد والشروط الواردة ...
  • Where a sub-sector failed the inspection, it had ... وحين كان المتعهد من الباطن يخسر التفتيش، كان ...
  • The sub-contract contemplated completion of the works ... ونص العقد من الباطن على أن تستكمل الأعمال بحلول ...
  • ... amounts claimed by the sub-contractor. ... بالمبالغ التي يطالب بها المتعاقد من الباطن.
  • ... impossibility of completing the work under the sub-contract. ... استحالة إكمال الأعمال بموجب العقد من الباطن.
- Click here to view more examples -
V)

الاقسام الفرعيه

NOUN
  • Sub-sections 2-5 below describe ... وتصف الأقسام الفرعية 2-5 أدناه ...
  • Section 34 sub-section (17) to ... والقسم 34 - الأقسام الفرعية (17) إلى ...
VI)

sub.1

NOUN
  • ... A/HRC/Sub.1/58/8 ... ... A/HRC/Sub.1/58/8 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/5 ... ... A/HRC/Sub.1/58/5 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/26) and ... ... A/HRC/Sub.1/26) وتحيط ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/1 ... ... A/HRC/Sub.1/58/1 ...
  • ... A/HRC/Sub.1/58/CRP ... ... (A/HRC/Sub.1/58/CRP.8 ...
- Click here to view more examples -
VII)

دون

NOUN
Synonyms: without
- Click here to view more examples -
VIII)

شبه

NOUN
  • sub if what you said we don't know إذا ما كنت شبه وقال نحن لا نعرف
  • ... on to sort of sub-regional folk coffee ... على لفرز من القهوة الشعبية شبه الإقليمية
  • ... and trade union interests at the sub-regional level. ... ومصالح النقابات العمالية على المستوى شبه الاقليمى.
  • ... as gesture to support the sub-regional peace efforts. ... فى بادرة تأييد لجهود السلام فى شبه الاقليم.
  • ... process of regional and sub-regional integration and cooperation. ... عملية التكامل والتعاون الإقليمى وشبه الاقليمى .
  • ... the educational development at sub-regional level through mutual cooperation ... ... لتطوير التعليم على المستوى شبه الإقليمى من خلال التعاون المشترك ...
- Click here to view more examples -
IX)

الغواصه

NOUN
Synonyms: submarine, unsubs
- Click here to view more examples -
X)

جنوبي

NOUN
Synonyms: southern, south
  • Sub-Saharan production and exports ... إنتاج بلدان جنوبي الصحراء الكبرى وصادراتها ...

subform

I)

فرعي

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

الفرعي

NOUN
III)

فرعيا

NOUN
  • ... that subreport can contain a subform or a subreport. ... وأن يتضمن هذا التقرير الفرعي نموذجاً فرعياً أو تقريراً فرعياً.
  • ... another form to create a form with a subform ... نموذج آخر موجود لإنشاء نموذج يتضمن نموذجاً فرعياً

subsidiary

I)

الفرعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

فرعيه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

شركه تابعه

NOUN
Synonyms: affiliate
  • Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
  • It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
  • ... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
  • ... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
  • ... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
  • ... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...
- Click here to view more examples -
IV)

فرعي

NOUN
  • It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
  • ... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
  • ... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
  • ... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
  • ... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
  • ... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.
- Click here to view more examples -
V)

فرعيا

NOUN
  • ... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
  • ... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...
VI)

فرع

NOUN
Synonyms: branch, section, br

subquery

I)

فرعي

NOUN
- Click here to view more examples -

subdomain

I)

فرعي

NOUN
II)

فرعيا

NOUN

subreport

II)

فرعيا

NOUN
  • ... a subform or a subreport. ... نموذجاً فرعياً أو تقريراً فرعياً.

subdirectory

II)

الفرعي

NOUN
  • ... delete the Help Collection Content subdirectory |0 . ... حذف دليل محتوى مجموعة التعليمات الفرعي |0.
III)

فرعي

NOUN
IV)

مجلد فرعي

NOUN
Synonyms: subfolder
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.