Subcommittees means اللجان الفرعيه, لجان فرعية and الفرعيتين in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Subcommittees

Meaning of Subcommittees in Arabic :

subcommittees

اللجان الفرعيه

NOUN

These subcommittees have met several times during the year. واجتمعت هذه اللجان الفرعية عدة مرات أثناء هذا العام.
Formal subcommittees should be avoided. وينبغي تجنب اللجان الفرعية الرسمية.
The subcommittees convene periodically to exchange ... وتعقد اللجان الفرعية اجتماعات دورية من أجل تبادل ...
Subcommittees reporting to it will deal with ... وتتناول اللجان الفرعية التي ترفع إليها تقاريرها ...
These subcommittees could then feed their findings and recommendations to ... ويمكن بعدئذ أن تقدم هذه اللجان الفرعية نتائجها وتوصياتها إلى ...

- Click here to view more examples -

لجان فرعيه

NOUN

Five subcommittees had also been established. وقد تم أيضا إنشاء خمس لجان فرعية.
... focal point secretariats and technical subcommittees. ... وأمانات لجهات الوصل ولجان فرعية تقنية.
The Committee is divided into several subcommittees: وتنقسم اللجنة إلى عدة لجان فرعية:
... including the establishment of subcommittees, panels and/ ... ... بما في ذلك إنشاء لجان فرعية وأفرقة و/ ...
... also consider the possibility of forming subcommittees or working groups to ... ... تنظر أيضا في إمكانية تشكيل لجان فرعية أو أفرقة عمل لدراسة ...

- Click here to view more examples -

الفرعيتين

NOUN

Synonyms: subsidiary, sbs, subparagraphs

... for its session and those of its subcommittees in 2007: ... لدورتها ودورتي هيئتيها الفرعيتين في عام 2007:
... and the sessions of its two Subcommittees. ... وفي دورات لجنتيها الفرعيتين.
... the officers of its Subcommittees and would elect its officers for ... ... أعضاء المكتبين للجنتيها الفرعيتين وسوف تنتخب أعضاء مكتبها للفترة ...
... the Peaceful Uses of Outer Space and its two subcommittees. ... استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ولجنتيها الفرعيتين.
... Committee and in its two subcommittees (Scientific and Technical, ... ... اللجنة وفي لجنتيها الفرعيتين )العلمية والتقنية ...

- Click here to view more examples -

فرعيتين

NOUN

Synonyms: subnodes, subnets, subcategories, subgroups

It has established two subcommittees to draw up revised plans ... وقد أنشأت لجنتين فرعيتين لوضع خطط منقحة ...
The Committee has established two subcommittees for this purpose. وقد أنشأت هذه اللجنة لجنتين فرعيتين لهذا الغرض.

افرقته

NOUN

Synonyms: groups

لجنه فرعيه

NOUN

Synonyms: subcommittee

... information to joint activities involving 14 subcommittees. ... المعلومات إلى القيام بأنشطة مشتركة تضمنت ١٤ لجنة فرعية.

in English

1. Subsidiary

subsidiary

الفرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subcommittee, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

All reports of the subsidiary bodies include an executive summary. تتضمن جميع تقارير الهيئات الفرعية ملخصا.
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... ويمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لمعرفة ما إذا كانت ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...
It called on its subsidiary bodies to consider their possible ... ودعت هيئاتها الفرعية الى النظر في إمكانية ...
You can contact your subsidiary to find out whether ... يمكنك الاتصال بالشركة الفرعية لديك لمعرفة ما إذا كانت ...

- Click here to view more examples -

II)

فرعيه

NOUN

Synonyms: sub, subset, substring, ancillary, subwebs, submenu

Subsidiary panels may be established as necessary. ويجوز إنشاء أفرقة فرعية حسب اللزوم.
It is not a decision on establishing subsidiary bodies. فهو ليس قراراً بإنشاء هيئات فرعية.
These are details subsidiary to the overall solution. وهذه هي تفاصيل فرعية للحل الشامل .
Any subsidiary body must be able to ... ويجب على أية هيئة فرعية أن تكون قادرة على ...
... five committee secretaries is responsible for approximately five subsidiary organs. ... أمناء اللجان الخمس المسؤولية عن حوالي خمسة أجهزة فرعية.
... decision for its operation and that of any subsidiary bodies. ... المقرر لتطبيقها على الاتفاقية وعلى أي هيئات فرعية.

- Click here to view more examples -

III)

شركه تابعه

NOUN

Synonyms: affiliate

Each subsidiary can be represented by a domain, which in ... ويمكن تمثيل كل شركة تابعة بمجال، والذي ...
It has a subsidiary company, trading in general goods ... ولديها شركة تابعة تتاجر بالسلع العامة ...
... eliminate transactions between a parent company and a subsidiary company. ... استبعاد الحركات التي تحدث بين شركة رئيسية وشركة تابعة.
... prepare the transfer of subsidiary data to the consolidated company. ... بإعداد تحويل بيانات شركة تابعة إلى شركة مدمجة.
... the accounts that are imported for each subsidiary. ... الحسابات التي يتم استيرادها لكل شركة تابعة.
... appropriate values for each subsidiary currency in the and the fields ... ... القيم المناسبة لكل عملة شركة تابعة في الحقلين و من ...

- Click here to view more examples -

IV)

فرعي

NOUN

Synonyms: sub, subform, subquery, subdomain, subreport, subdirectory

It retained a subsidiary role for assisting in the development ... واحتفظت بدور فرعي للمساعدة في تنمية ...
... the services had to be provided to another subsidiary organ. ... الخدمات تعين تقديمها إلى جهاز فرعي آخر.
... role to play, it is clearly subsidiary. ... دور ما، فمن الواضح أنه دور فرعي.
... million tons, as a subsidiary project. ... ملايين طن وهو مشروع فرعى للمستودع.
... the unified command as a subsidiary organ under its control, ... ... القيادة الموحدة كجهاز فرعي يخضع لسيطرته، ...
... and the Chairperson of any other subsidiary organ. ... للرئيس ورئيس أي جهاز فرعي آخر.

- Click here to view more examples -

فرعيا

NOUN

Synonyms: subdirectory, subfolder, subdomain, subreport

... in national legal systems as a subsidiary source of law. ... في النظم القانونية الوطنية بوصفها مصدرا قانونيا فرعيا.
... Service would not constitute a new subsidiary organ, advisory body ... ... لن تشكل هذه الفئة جهازا فرعيا جديدا، أو هيئة استشارية ...

VI)

فرع

NOUN

Synonyms: branch, section, br

Each layout file is subsidiary to a diagram file. ملف التخطيط في كل فرع لملف الرسم تخطيطي.
... with farms for each major subsidiary, or an additional farm ... ... مع مزارع لكل فرع رئيسي، أو مزرعة إضافية ...

2. Sbs

sbs

NOUN

... Small Business Server (SBS), and then you ... ... Small Business Server (SBS)، ثم القيام ...

II)

الفرعيتين

NOUN

Synonyms: subsidiary, subcommittees, subparagraphs

3. Subparagraphs

subparagraphs

الفرعيتين

NOUN

Synonyms: subsidiary, sbs, subcommittees

II)

الفقرتين

NOUN

Synonyms: paragraphs, paras

... ports were included in these subparagraphs, the reference should be ... ... أُدرجت الموانئ في هاتين الفقرتين، ينبغي أن تكون الإشارة ...
... Some delegations proposed merging subparagraphs (f) and ... ... واقترحت بعض الوفود دمج الفقرتين (و) و ...
... corresponding recommendations in accordance with subparagraphs 5 (a) and ... ... التوصيات المناظرة وفقا للفقرتين 5(أ) و5 ...
... With regard to the implementation of subparagraphs 1 (a) ... ... فيما يتعلق بتنفيذ الفقرتين 1 (أ) ...
... , as reflected in subparagraphs (iv) and ... ... على لنحو المنعكس في الفقرتين '4' و ...

- Click here to view more examples -

4. Subnodes

subnodes

فرعيتين

NOUN

Synonyms: subnets, subcategories, subcommittees, subgroups

The will be created that has two subnodes: سيتم إنشاء تحتوي علي عقدتين فرعيتين:
This node has two subnodes: Security Settings and ... لدى هذه العقدة عقدتين فرعيتين: إعدادات الأمان والبرامج ...

5. Subnets

subnets

الشبكات الفرعيه

NOUN

Synonyms: subnetting

Subnets are connected through routers. يتم توصيل الشبكات الفرعية عبر موجهات.
The specified subnets already exist in the directory service. ‏‏الشبكات الفرعية المعينة موجودة مسبقاً في خدمة الدليل.
The specified subnets already exist in the directory service. ‏‏الشبكات الفرعية المعيّنة موجودة مسبقاً في خدمة الدليل.
... of sites, partitions, and subnets. ... من المواقع والتقسيمات والشبكات الفرعية.
The client assumes that all subnets are local%0 ‏‏يفترض العميل أن كافة الشبكات الفرعية محلية%0

- Click here to view more examples -

II)

شبكات فرعيه

NOUN

... that should be on separate subnets on a local network with ... ... والتي يجب أن توجد على شبكات فرعية منفصلة على شبكة محلية مع ...
... between nodes on different subnets of an IPv4 internetwork ... بين عقد موجودة على شبكات فرعية مختلفة لشبكة IPv4 المتصلة
... between nodes on different subnets of an IPv6 internetwork ... بين العقد الموجودة على شبكات فرعية مختلفة لشبكة IPv6 المتصلة
... between nodes on different subnets of an IPv6 internetwork ... بين عقد موجودة على شبكات فرعية مختلفة لشبكة IPv6 المتصلة
... your home network, you probably have multiple subnets. ... بالشبكة المنزلية لديك، فقد يكون لديك شبكات فرعية متعددة.

- Click here to view more examples -

III)

فرعيتين

NOUN

Synonyms: subnodes, subcategories, subcommittees, subgroups

IV)

شبكه فرعيه

NOUN

Synonyms: subnet

6. Subcategories

subcategories

الفئات الفرعيه

NOUN

Synonyms: stereotypes, subclasses, subgroups

These subcategories contain information about audio and video codecs. تحتوي الفئات الفرعية على معلومات حول برامج تشفير الصوت والفيديو.
Some of the templates from various subcategories will also appear when ... بعض القوالب من الفئات الفرعية المختلفة سوف تظهر أيضاً عند ...
The three subcategories under this umbrella targeted development, evaluation ... واستهدفت الفئات الفرعية الثﻻث الواردة في هذا اﻻطار التطوير والتقييم ...
... the menu categories to display subcategories or menu commands. ... فئات القائمة لعرض الفئات الفرعية أو أوامر القائمة.
... the currently selected category and searches all of its subcategories. ... الفئة المحددة حالياً والبحث في كافة الفئات الفرعية.

- Click here to view more examples -

II)

فئات فرعيه

NOUN

Synonyms: stereotypes, subclasses, subgroups

You can create custom subcategories for templates so that ... يمكنك إنشاء فئات فرعية مخصصة لقوالب بحيث ...
Three subcategories target programme development, evaluation, ... وتستهدف ثﻻث فئات فرعية وضع البرامج، وإجراء التقييم، ...
... form to look up items or subcategories for a mailing. ... النموذج للبحث عن أصناف أو فئات فرعية لمراسلة بريدية.
... subject tree, add subcategories, and you'll find sample ... ... شجرة مواضيع وإضافة فئات فرعية، وسوف تجد نماذج ...
... , but you can add subcategories as needed. ... ، لكن يمكنك إضافة فئات فرعية حسب الحاجة.

- Click here to view more examples -

III)

فرعيتين

NOUN

Synonyms: subnodes, subnets, subcommittees, subgroups

It contains two subcategories: Serial and Parallel. وهي تتضمن فئتين فرعيتين: تسلسلي ومتوازي.

7. Subgroups

subgroups

مجموعات فرعيه

NOUN

Synonyms: subsets, subcollections

The variable groups may also contain subgroups. يمكن أن تشتمل مجموعات المتغيرات أيضًا على مجموعات فرعية.
... a product group, and any subgroups, if necessary. ... مجموعة منتجات، وأية مجموعات فرعية، عند الضرورة.
were divided into three subgroups, كانوا يُقسمون إلى ثلاث مجموعات فرعية،

- Click here to view more examples -

II)

فرعيتين

NOUN

Synonyms: subnodes, subnets, subcategories, subcommittees

III)

فرعيين

NOUN

Synonyms: subprogrammes, subforms, subtypes

IV)

فئات فرعيه

NOUN

Synonyms: subcategories, stereotypes, subclasses

الفئات الفرعيه

NOUN

Synonyms: subcategories, stereotypes, subclasses

8. Groups

groups

المجموعات

NOUN

Synonyms: collections, clusters, sets, combos, communities, combinations

These groups need special and focused attention. وتحتاج هذه المجموعات إلى اهتمام وتركيز خاصّين.
You can change the membership of default groups. يمكنك تغيير العضوية الخاصة بالمجموعات الافتراضية.
Specify the groups for your query. قم بتحديد المجموعات للاستعلام.
Intelligence is shared about suspect, groups and their activities. ويجري تقاسم الاستخبارات حول المجموعات المشبوهة وأنشطتها.
Select check boxes to restrict groups or users. حدد خانات الاختيار لحظر المجموعات أو المستخدمين.
Which groups play a supportive role? أي المجموعات يقوم بدور الدعم؟

- Click here to view more examples -

II)

مجموعات

NOUN

Synonyms: sets, collections, kits, packages, combinations, clusters

Define units and unit groups to measure product quantities. تحديد الوحدات ومجموعات الوحدات اللازمة لقياس كميات المنتجات.
You want to see how security groups affect policy settings. الرغبة في مشاهدة كيفية تأثير مجموعات الأمان على إعدادات النهج.
Create and assign wage groups to an employee category. إنشاء مجموعات أجور وتعيينها لفئة من الموظفين.
This property cannot be changed for content groups. يتعذر تغيير هذه الخاصية لمجموعات المحتويات.
Create the unit groups and units for your products. أنشئ مجموعات الوحدات والوحدات الخاصة بمنتجاتك.
Assign users and groups to a permission level. تعيين مستخدمين ومجموعات إلى مستوى الأذونات

- Click here to view more examples -

III)

الجماعات

NOUN

Synonyms: communities, outfits

All these groups need different kinds of interventions. كل هذه الجماعات بحاجة إلى أنواع مختلفة من التدخل.
It includes several references to vulnerable groups. ويتضمن الإعلان إشارات إلى الجماعات الضعيفة.
Three groups have developed urgent action procedures. وقد استحدثت هذه الجماعات إجراءات للتحرك العاجل.
Marginalized groups should be meaningfully engaged. وينبغي إشراك الجماعات المهمشة بشكل هادف.
The most obvious such other groups were national minorities. وأبرز هذه الجماعات الأخرى الأقليات القومية.
These groups should be actively supported. وينبغي دعم هذه الجماعات بقوة.

- Click here to view more examples -

IV)

جماعات

NOUN

Synonyms: communities, collectively

It is also used by other groups. كما تستخدمها جماعات أخرى.
The trial was heavily criticised by human rights groups. وانتقدت جماعات حقوق الانسان محاكمة انور السابقة.
Long live civil society groups! عاشت جماعات المجتمع المدني!
Some groups were exceptionally disadvantaged. وهناك جماعات تعاني حرمانا شديدا.
Hikers mostly, in small groups or alone. زوار في الأغلب في جماعات صغيرة أو وحدهم
Groups of people can't wear masks in public. ينص على منع إرتداء جماعات من الناس الأقنعة في الأماكن العامة

- Click here to view more examples -

الفئات

NOUN

Synonyms: categories, classes

Expanded recruitment sources identified in critical occupational groups. • تحديد مصادر التعيين الموسع في الفئات المهنية الهامة.
We work with most of these groups regularly. فنحن نعمل مع معظم هذه الفئات بانتظام.
This situation was more prevalent in the lower income groups. وكانت هذه الحالة أكثر شيوعا في الفئات اﻷقل دخﻻ.
Vulnerable groups must also be protected. كما ينبغي أيضا حماية الفئات الضعيفة.
One of these groups is immigrants. ويمثل المهاجرون إحدى هذه الفئات.
All groups of people are growing. جميع الفئات من الناس تتزايد.

- Click here to view more examples -

VI)

الافرقه

NOUN

Synonyms: teams, panels, team

Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
The three working groups each considered the following three questions. ونظرت الأفرقة العاملة الثلاثة في الأسئلة الثلاثة التالية:
Leaders of these groups have been appointed. وقد عين بعض رؤساء هذه الأفرقة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
Such groups are being established in many countries. ويجري إنشاء هذه اﻷفرقة في كثير من البلدان.
Working groups were exploring the possibilities for streamlining and ... وتقوم الأفرقة العاملة باستطلاع إمكانيات التنسيق والتوفيق ...

- Click here to view more examples -

VII)

افرقه

NOUN

Synonyms: teams, panels, team, task forces

Working groups may also be formed. كما يمكن تشكيل أفرقة عاملة.
The conference was divided into plenary sessions and working groups. اجتمع المؤتمر على شكل اجتماعات عامة وأفرقة عمل.
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
This structure recently established thematic working groups. وانشأت البنية مؤخرا أفرقة عاملة مواضيعية.
The expert groups had members drawn from many countries. وقد أُخذ أعضاء أفرقة الخبراء من بلدان كثيرة.
Are there other important groups that should be included? فهل هناك أي أفرقة أخرى هامة ينبغي إضافتها؟

- Click here to view more examples -

VIII)

فئات

NOUN

Synonyms: categories, classes, segments

This action will ensure the proper segregation of fund groups. وسيكفل هذا الإجراء الفصل الصحيح بين فئات الأموال.
Separate legal acts regulate the handling of certain food groups. وتنظم قوانين مستقلة مناولة فئات محددة من الأغذية.
The population comprises distinct ethnic groups. ويتألف السكان من فئات عرقية متباينة.
Other groups are also involved in teaching and ... 416 وتُعنى أيضاً فئات أخرى بالتدريس والبحث ...
Most societies are composed of interest groups with competing agendas, ... وتتألف معظم المجتمعات من فئات ذات مصالح تتنافس أهدافها، ...
But there are other groups which have the same ... ولكن هنالك فئات أخرى لها الاحتياجات ذاتها ...

- Click here to view more examples -

9. Subcommittee

subcommittee

اللجنه الفرعيه

NOUN

It was clarified that the subcommittee had difficulties in obtaining ... وأوضح أن اللجنة الفرعية تجد صعوبات في الحصول على ...
The subcommittee has recommended updating the existing laws in this ... وقد أوصت اللجنة الفرعية بتحديث القوانين القائمة في هذا ...
The joint subcommittee would formulate the bill for its submission for ... وستقوم اللجنة الفرعية المشتركة بصياغة القانون لتقديمه للقراءتين ...
... key research topic of the subcommittee. ... كموضوع بحثى رئيسى للجنة الفرعية .
A more proactive role for the Subcommittee دور أكثر استباقية للجنة الفرعية
The Subcommittee will review the draft framework. سوف تستعرض اللجنة الفرعية مشروع الإطار.

- Click here to view more examples -

II)

لجنه فرعيه

NOUN

A scientific subcommittee assists in the most technical work ... وهناك لجنة فرعية علمية تساعد في الأعمال التقنية البحتة ...
A subcommittee was established to review the strategy ... وأُنشئت لجنة فرعية لاستعراض الاستراتيجية، ...
... number of members or creating a subcommittee. ... عدد أعضائها أو إنشاء لجنة فرعية.
... or the representative of a subcommittee or working group, ... ... أو لممثل أي لجنة فرعية أو فريق عامل، ...
... appoint any group or subcommittee which it may deem useful in ... ... ولتعيين أية مجموعة أو لجنة فرعية ترى أنها مفيدة في ...
... or the representative of a subcommittee or working group, ... ... أو لممثل أي لجنة فرعية أو فريق عامل، ...

- Click here to view more examples -

III)

الفرعيه

NOUN

Synonyms: subsidiary, sub, branch, submenu, subkeys, subfolders, subordinate

general subcommittee can deal with the city يمكن العام الفرعية تعامل مع مدينة
... regard to the work of its Subcommittee. ... يتعلق بعمل لجنتها الفرعية.
And what about the Defense Subcommittee? وماذا عن لجنة الدفاع الفرعية؟
... Special Committee and its Subcommittee. ... اللجنة الخاصة ولجنتها الفرعية.
... not accountable to anybody outside my subcommittee. ... غير مسؤول لأحد خارج لجنتي الفرعية
... the Scientific and Technical Subcommittee during the final year of ... ... اللجنة العلمية والتقنية الفرعية أثناء السنة النهائية لخطة ...