Swell
US
GB
SA
Translation of Swell in Arabic :
swell
1
تنتفخ
NOUN
- Why did she swell up? السبب في أنها لم تنتفخ؟
- On hand to swell. على يد لتنتفخ.
- Constipation to the point where you swell up. الإمساك إلى النقطة التي تنتفخ.
- He discerned forms begin to swell in masses out of ... انه تمييز أشكال تبدأ تنتفخ الجماهير للخروج من ...
- I was not only providing a swell dinner, but some ... لم أكن سوى تقديم العشاء تنتفخ ، ولكن بعض ...
2
تضخم
NOUN
Synonyms: inflation, inflated, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup
- ... the remark seemed to swell his heart. ... بهذا التصريح على ما يبدو تضخم قلبه.
- wild swell of voices added to them. وأضاف تضخم البرية من الأصوات لهم.
- wait till the ear begins to swell." الانتظار حتى يبدأ في الأذن تضخم ".
- wall of voices that he knew, in the swell وائل من الأصوات التي كان يعرف ، في تضخم
- and conceit began to swell within him. وبدأ الغرور لتضخم في داخله.
3
الانتفاخ
NOUN
- You fellows did a swell job. هل كنت الزملاء على وظيفة الانتفاخ.
- ... his tongue and throat would begin to swell up. ... لسانه وحلقه سوف يبدأن في الانتفاخ
- ... new suits, on account of that swell ... دعاوى جديدة ، وعلى حساب من هذا الانتفاخ
- like the swell formed when two hostile currents meet. مثل الانتفاخ عند تشكيل تيارين تلبية معادية.
4
تتورم
NOUN
- His hands swell up whenever we fly. يداه تتورم كلما ركبنا طائرة
- the poor and needy swell and ran تتورم الفقراء والمحتاجين وركض
- the swell from the motor-boat, sent ... تتورم من القارب والحركية، أرسل ...
- ... seem to be afraid that she will swell up or ... يبدو أن خشيت أن تتورم أو حتى
- swell, and the voyage was begun. تتورم ، وبدأت الرحلة.
5
ينتفخ
VERB
- So swell to keep Every home ... ينتفخ لذا للإبقاء كلّ بيت ...
More meaning of Swell
inflation
I)
التضخم
NOUN
Synonyms: inflationary
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- And inflation is essentially a hidden tax on the public. والتضخم هو أساسا ضريبة خفية على الرأي العام.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Inflation is also on the decline. والتضخم في حالة انحدار أيضا.
- This increase is mainly attributable to the impact of inflation. وتعود هذه الزيادة أساسا إلى أثر التضخم.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
II)
معدلات التضخم
NOUN
- Salaries have increased at a greater rate than inflation. وقد زادت المرتبات بمعدﻻت أكبر من معدﻻت التضخم.
- Inflation rates were modest and monetary and fiscal policies ... وكانت معدلات التضخم طفيفة واتسمت السياسات النقدية والمالية ...
- Aided by low rates of inflation, real wages performed ... وساعد انخفاض معدلات التضخم على أن تحقق الأجور الحقيقية أداء ...
- ... from fluctuations in currency exchange and inflation rates. ... التقلبات في أسعار صرف العمﻻت ومعدﻻت التضخم.
- ... to deteriorate, with falling output and high inflation rates. ... تشهد تدهورا مصحوبا بتراجع الناتج وارتفاع معدﻻت التضخم.
- ... terms of relative wage levels, inflation and exchange rates. ... إطار مستويات الأجور النسبية ومعدلات التضخم وأسعار الصرف.
III)
تضخم
NOUN
Synonyms: swell, inflated, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup
- That currency stability has helped to moderate domestic price inflation. وساعد استقرار تلك العملة على اعتدال تضخم الأسعار المحلية.
- ... and to avoid fragmentation and grade inflation. ... وتجنب التجزئة وتضخم الرتب.
- ... fluctuations in exchange rates and inflation experienced in recent years. ... شهدته السنوات الأخيرة من تقلبات في أسعار العملات وتضخم.
- ... large external debt and high rates of inflation and unemployment. ... بدين خارجي كبير ومعدﻻت تضخم وبطالة مرتفعة.
- ... timed to mitigate any high inflation immediately following price liberalization ... ... وتوقيتها بحيث تخفف أي تضخم مرتفع يلي تحرير اﻷسعار مباشرة ...
- ... to mitigate any high inflation immediately following price liberalization, ... ... بحيث تخفف أي تضخم مرتفع يلي مباشرة تحرير اﻷسعار، ...
IV)
معدل تضخم
NOUN
- Would expectations shift to a much higher inflation rate? وهل تتحول التوقعات باتجاه معدل تضخم أعلى كثيرا؟
- ... economic policies with low inflation, low deficits and ... ... الاقتصادية لتتسم بمعدل تضخم منخفض وعجز منخفض وسعر ...
- ... per cent and general inflation of 2.0 per cent. ... في المائة، ومعدل تضخم عام قدره 2.0 في المائة.
- ... policy instruments to realize an inflation rate below a specific rate ... ... أدواته في مجال السياسات لتحقيق معدل تضخم أدنى من معدل محدد ...
- ... a 2.5 per cent annual inflation rate is appropriate. ... أن من المناسب استخدام معدل تضخم سنوي قدره 2.5 في المائة.
inflated
I)
تضخم
VERB
Synonyms: swell, inflation, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup
- paying insanely inflated diamond prices دفع أسعار الماس تضخم بجنون
- inflated all the plotted most anyhow ... تضخم كل تآمر على أية حال معظم ...
- popularly inflated up people against the jewels easily ... تضخم شعبيا حتى ضد الشعب جواهر بسهولة ...
- ... a life-preserver - an inflated bag of wind ... الحياة الحافظ - وهو تضخم كيس من الرياح
- ... crab boat company presents but great gilder inflated the ويعرض الشركة سلطعون قارب كبير ولكن تضخم غيلدر لل
II)
مضخمه
VERB
- I believe his reputation inflated. أنا أؤمن أن سمعته مضخمة
- ... in calculating the amount to be secured and inflated calculations. ... في حساب المبلغ الواجب ضمانه وإلى حسابات مضخمة.
- ... what it is worth - " he inflated his chest ... ما هو عليه قيمتها --" مضخمة انه صدره
- ... solemn ignorance they were inflated with was breath to her nostrils ... ... الجهل رسميا أنها كانت مضخمة مع النفس إلى الخياشيم لها ...
III)
IV)
V)
تضخمت
VERB
Synonyms: swelled
- Food prices have inflated and supplies have been ... وقد تضخمت أسعار الأغذية وتم ...
- ... said, by bags inflated with air, and ... ... وقال انه، من قبل أكياس تضخمت مع الهواء، ووضعها ...
VII)
enlarged
I)
الموسع
ADJ
- My lord, my expenses have enlarged. سيدي, نفقاتي وقد الموسع.
- enlarged on each side till you might almost الموسع على كل جانب حتى كنت قد تقريبا
- enlarged into several apartments or caves, one within another. الموسع في عدة شقق أو الكهوف ، واحدة ضمن آخر.
- he had not learned to generalize, and to take enlarged وقال انه لم يتعلم التعميم ، واتخاذ الموسع
- I enlarged upon many other topics ... "أنا الموسع على موضوعات أخرى كثيرة ...
II)
توسيعه
ADJ
Synonyms: expanded, enlargement, broadened, widened
- ... that is to say, enlarged — to become more ... ... وأعني بذلك توسيعه، ليصبح أكثر ...
III)
IV)
متضخمه
ADJ
Synonyms: overgrown
- Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها ...
V)
المكبر
ADJ
- ... distorted at reduced or enlarged views. ... مشوهة عند العرض المصغّر أو العرض المكبّر.
- Switches between enlarged and normal mode when a character is selected التبديل بين الوضع العادي والوضع المكبر عند تحديد الحرف.
hypertrophy
I)
bulge
I)
انتفاخ
NOUN
- So he said, now for the grand bulge! فقال، والآن لانتفاخ الكبير!
- ... take up things that make them bulge, they do. ... تأخذ أشياء تجعلها تنتفخ، بالفعل.
- It's just a bulge in my pants. إنه مجرد انتفاخ في سروالي.
- and i was going to be the demographic bulge وكانت أريد أن يكون انتفاخ الديموغرافية.
- The bulge in the wall indicated a structural problem. أشار الانتفاخ في الجدار إلى مشكلة هيكلية.
II)
الانتفاخ
NOUN
- His stomach showed a small bulge. أظهر بطنه انتفاخًا صغيرًا.
- The bulge in the tire needed fixing. كان الانتفاخ في الإطار بحاجة إلى إصلاح.
- She noticed a bulge under the carpet. لاحظت انتفاخًا تحت السجادة.
- A bulge appeared in the fabric after washing. ظهر انتفاخ في القماش بعد الغسيل.
- The doctor checked the bulge on his arm. فحص الطبيب الانتفاخ في ذراعه.
III)
مازح
NOUN
- He had a bulge of humor in his speech. كان لديه مازح من الدعابة في حديثه.
- The comedian showed a bulge of wit. عرض الممثل مازحًا من الذكاء.
- His gestures carried a bulge of playfulness. كانت إيماءاته تحمل مازحًا من المرح.
- There was a bulge of teasing in her smile. كان هناك مازح في ابتسامتها.
- He spoke with a bulge of irony. تحدث بمازح من السخرية.
bloating
I)
II)
الانتفاخ
VERB
- I mean, look at the bloating. اعنى، انظر الى الانتفاخ
- Judging from the injuries and bloating, he can't have ... ،إنطلاقا من الإصابات و الإنتفاخ فإنه لايمكن أن ...
swelling
I)
تورم
VERB
- There is no bruising or swelling. لا يوجد أي كدمات أو تورم.
- Belly pain plus throat swelling. ألم المعدة بالإضافة إلى تورم الحلق
- Upon his aching and swelling head the cold cloth was ... على الرأس وتورم مؤلم له كان القماش الباردة ...
- ... and walked on, her heart swelling with indignation. ... ومشى على ، قلبها مع تورم السخط.
- ... like now, it is all swelling. ... مثل الآن ، كل ذلك هو تورم.
II)
التورم
VERB
- But the swelling is abnormal. لكن التورّم غير طبيعي.
- You think swelling is a symptom of withdrawal? أتعتقد أنّ التورّم هو أحد أعراض الانسحاب؟
- Then pain and swelling. ثم الألم و التورم.
- For your face, help with the swelling. من أجل وجهك إنها تنفع مع التورم
- Swelling took four days to resolve. التورم إستغرق 4 أيام لكي يذوب
III)
IV)
الورم
VERB
- We need to reduce the swelling. نحتاج لتخفيض الورم.
- I think the swelling may have gone down. أعتقد الورم لَرُبَما هَبطَ.
- The swelling should subside in about eight or nine days. الورم يجب أن ينتهي في غضون ثمانية أو تسعة أيام
- The swelling doesn't last for long. الورم لا يدوم طويلا.
- I mean, what happened to the swelling and bruises? أعنى، ماذا حدث لل الورم والكدمات؟
V)
الانتفاخ
VERB
- Amazingly enough his swelling disappeared in just a few days. المثير ان الانتفاخ اختفى في غضون بضعه ايام
- His swelling was gone but he started getting ... الانتفاخ اختفى ولكن بدات ...
VI)
تضخم
VERB
Synonyms: swell, inflation, inflated, enlarged, hypertrophy, ballooning, blowup
- ... tumour or bleeding or swelling, lead to small alterations in ... ... ورم او نزيف او تضخم، تؤدي الى تغييرات طفيفة في ...
VII)
bloat
II)
بلوت
NOUN
III)
VI)
bloated
I)
المتضخمه
ADJ
Synonyms: overpriced
- There was a mocking smile on the bloated كانت هناك ابتسامة ساخرة على المتضخمة
- pouches underneath were bloated. وكانت الحقائب تحت المتضخمة.
- bloated please call your car's engine told by the ... يرجى الاتصال المتضخمة محرك سيارتك وقال قبل ...
- ... leave the defense money and as bloated and rediculous is our ... ترك المال والدفاع المتضخمة كما هو لدينا وتافهة
- ... blocking burden that they could be like a bloated ... عرقلة العبء الذي يمكن ان يكون مثل المتضخمة
II)
منتفخه
ADJ
- She was completely bloated and she could not even eat. كانت منتفخة تماما ولم تستطع الاكل.
- Why are you so bloated? لماذا انتي منتفخه ؟
- they are squares (though rather bloated and twisted). فهي مربعات (منتفخة قليلا وملتوية)
- ... , beastly faces, bloated and ... والوحشية وجوه ، ومنتفخة
bulging
I)
انتفاخ
VERB
- The walls are bulging now! الجدران وانتفاخ الآن!
- He was one of those round, bulging kids. كان واحدا من تلك الجولة ، انتفاخ الاطفال.
- ... the words, but confused by the bulging neck veins. ... الكلمات لكني محتار من إنتفاخ اوردة الرقبه
- bulging and there are the family so many everybody had ... انتفاخ وهناك كان الجميع في الأسرة الكثير ...
- not bulging through the core, ... لا انتفاخ من خلال الأساسية، ...
II)
مورم
VERB
- ... great eyes of my beast bulging completely from their sockets and ... أعين كبير من الوحش بلدي مورم تماما من المقابس و
III)
المنتفخه
VERB
Synonyms: blowfish
- She looked up and caught my bulging eye. بدا انها تصل ولفت انتباهي المنتفخة.
- ... shaken off the man of the bulging blue eyes forever, ... هزت قبالة رجل من العيون الزرقاء المنتفخة إلى الأبد ،
- ... the enemy, the monster of bulging ... للعدو ، ووحش المنتفخة
- ... last, our pockets bulging with cartridges and a rifle in ... ... الماضي ، مع جيوبنا المنتفخة وخراطيش بندقية في ...
IV)
منتفخ
VERB
- He was one of those round, bulging kids. كان واحدا من تلك الجولة ، منتفخ الاطفال.
- And why is it bulging? و لماذا هو منتفخ؟
- ... a block of thatched, bulging ... كتلة من القش ، منتفخ
emphysema
I)
انتفاخ الرئه
NOUN
Synonyms: overinflation, distension, dilation, expansion, swelling, respiratory disorder, alveolar destruction
- Emphysema could explain difficulty breathing. انتفاخ الرئة يمكن أن يفسّر صعوبة التنفّس.
- The term spontaneous subcutaneous emphysema is used when the cause is not clear. يُستخدم مصطلح النُّفاخ تحت الجلد التلقائي عندما لا يكون السبب واضحًا.
- Pulmonary emphysema results in shortness of breath. النُّفاخُ الرِّئَوِيّ يؤدي إلى ضيق في التنفّس.
- Many smokers eventually develop emphysema. يُصاب العديد من المُدخّنين في نهاية الأمر بـ انتفاخ الرئة.
- ... Chronic and Unspecified, Emphysema and Asthma ... المزمن وغير المحدد، انتفاخ الرئة والربو
- Imaging tests can show signs of emphysema in the lungs. يمكن لاختبارات التصوير أن تُظهر علامات انتفاخ الرئة في الرّئتين.
swollen
I)
تورم
ADJ
- Her whole face just got swollen like this overnight. تورم وجهها كله هكذا في ليلة
- Her cheek was swollen and her face ached. وقد تورم خدها وآلم وجهها.
- Does your tongue feel swollen? أتشعرين بتورم بلسانك؟
- Me too, with my swollen kneecap! وأنا أيضا , مع تورم عظمة رأس الركبة
- and the swollen river raced past outside وتسابق النهر تورم الماضية خارج
II)
متورمه
ADJ
- This one's still red and swollen. هذه لا زالت حمراء و مَتورمة
- How long has your eye been swollen like that? منذ متى وعينك متورمة هكذا ؟
- Are my eyes really swollen? هل عيناي حقاً متورمه ؟
- ... because you are constipated, you are completely swollen. ... لأنك ممسك، كنت متورمة تماما.
- Her hands were red and swollen. كانت يداها حمراء و متورمة
III)
منتفخه
ADJ
- Why are you all swollen? لماذا أنتي منتفخة؟
- ... any of the hazardous waste containers appear to be swollen. ... أي من حاويات النفايات الخطرة تبدو منتفخة.
- ... audio monitoring of any container which appears to be swollen. ... للرصد الصوتي لأي حاوية تبدو منتفخة.
- You have a few swollen lymph nodes in your neck. لديكِ عقدٌ لمفاويه منتفخه في رقبتكِ
- Her eyes were red and swollen; كانت عيناها حمراء ومنتفخة ، وذلك
IV)
distension
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.