Widened means اتسعت, اتسع and وسعت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Widened

Meaning of Widened in Arabic :

widened

اتسعت

VERB

Wage gaps have widened in several countries, ... واتسعت فجوة اﻷجور في عدة بلدان فأسفرت ...
... and the inequalities within nations have actually widened. ... ومظاهر عدم المساواة داخل الدول قد اتسعت بالفعل.
widened gradually, until we were flying اتسعت تدريجيا ، حتى كنا تحلق
all widened will never be hashing it واتسعت أبدا أن كل ذلك تجزئة
Then the passage suddenly widened, like the ثم مرور اتسعت فجأة، مثل

- Click here to view more examples -

اتسع

VERB

Synonyms: expanded

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, broadened, endeavoured

Globalization had also widened the tremendous economic and technological gap ... كما أن العولمة وسَّعت الفجوة الاقتصادية والتكنولوجية الهائلة ...
Group lending schemes have widened the access of the rural poor ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول فقراء الريف ...
It had widened the gap between rich and poor countries ... وهي قد وسّعت الثغرة القائمة بين الدول الموسرة والفقيرة ...
It was a delicate point, and it widened the وكانت هذه نقطة حساسة ، ووسعت عليه
... to realize that globalization had widened the development gap. ... تُدرك أن العولمة قد وسّعت الفجوة الإنمائية.

- Click here to view more examples -

وسع

VERB

Synonyms: could

in English

1. Broadened

broadened

توسيع نطاق

VERB

Synonyms: expand, extend, broaden, expansion, extension, wider, widen

Its adoption should be broadened. لذا ينبغي توسيع نطاق اعتمادها.
... hoped that the scope of the definition could be broadened. ... وهو يأمل في أن يجري توسيع نطاق التعريف.
... , but the scope must be broadened to include those responsible ... ... ، ولكن ينبغي توسيع نطاق التدريب ليشمل المسؤولين ...
These assessments could be broadened to address concerns relating to the ... ويمكن توسيع نطاق هذه التقييمات لتتناول الشواغل المتصلة بالتنسيق ...
This approach may be broadened to embrace similar situations ... ويجوز توسيع نطاق هذا النهج ليشمل حالات مماثلة ...

- Click here to view more examples -

II)

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, endeavoured, widened

They have broadened the concept of development and made progress towards ... فقد وسعت من مفهوم التنمية وأحرزت تقدما نحو ...
Many groups have broadened the scope of their efforts, to ... وقد وسعت أفرقة كثيرة من نطاق جهودها لتشمل ...
The conferences broadened the concept of development and made progress ... ووسَّعت المؤتمرات مفهوم التنمية وأحرزت تقدما ...
They have broadened the range of tools available in this ... ووسعت الحكومات مجموعة الأدوات المتوافرة في هذا ...
and it has continued in his even broadened واستمر ذلك حتى في بلده وسعت

- Click here to view more examples -

III)

وسع

VERB

Synonyms: could

broadened as a small panel was pushed وسع كما دفعت لوحة صغيرة
broadened as if by magic. وسع كما لو كان بفعل السحر.
It also broadened the floating degree of the lending interest rate ... كما وسع ايضا درجة تعويم اسعار الفائدة على الاقراض ...
his intelligence which broadened in science, to ... ذكائه الذي وسع في العلم ، وخياله ...

- Click here to view more examples -

IV)

اتسع نطاق

VERB

Synonyms: expanded

يوسع

VERB

Synonyms: expands, extends, broadens, widens, enlarges

... considered that the definition should be broadened to take such cases ... ... اعتبروا أن التعريف ينبغي أن يوسَّع لمراعاة تلك الحالات ...
... the change was that it broadened the scope of activity beyond ... ... لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر ...
... the provision should be broadened to cover also cases ... ... هذا الحكم ينبغي أن يوسّع ليشمل أيضا الحالات ...

- Click here to view more examples -

VI)

اتسع

VERB

Synonyms: expanded, widened

VII)

توسع

VERB

Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable

The understanding of sustainable development was broadened, in particular the ... وتوسع في فهم التنمية المستدامة، وخاصة بشأن ...
... a more effective funding modality that broadened the contribution base. ... طريقة للتمويل تكون أكثر فعالية وتوسع قاعدة المساهمات.
... insufficient and must be deepened and broadened to reach its goals ... ... كافية وينبغي أن توسع وتعمق لكي تحقق أهدافها ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توسعت

VERB

Synonyms: expanded

These mandates have broadened over the last few years. وقد توسعت هذه الوﻻيات خﻻل السنوات القليلة الماضية.
The study broadened the comparison between male and female wages ... وتوسعت هذه الدراسة في المقارنة بين أجور الذكر والأنثى ...

IX)

موسعه

ADJ

Synonyms: extended, expanded, extensive, enlarged

This requires a broadened and more representative political base within ... ويتطلب هذا وجود قاعدة سياسية موسعة وأكثر تمثيﻻ في ...
... understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in ... ... تفهم وتقبل فكرة موسعة للتراث الثقافي بغرض ...

2. Endeavoured

endeavoured

سعي

VERB

Synonyms: sought, quest, strove, pursuit, attempted

endeavoured to sound him upon the point, سعى إلى صوت له على هذه النقطة ،
which he had endeavoured to soften it, and الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
endeavoured to counteract them by working سعى للتصدي لهم من خلال العمل
endeavoured to counteract them by working on others ... سعى إلى مواجهتها من خلال العمل على الآخرين ...
Participants endeavoured to reassess past efforts ... وقد سعى المشاركون إلى إعادة تقييم الجهود السابقة ...

- Click here to view more examples -

II)

سعت

VERB

Synonyms: sought, striven, attempted

They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector. وقد سعت إلى إصﻻح قطاع الصحة بأكمله.
She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up ... 18 - ولذلك سعت بعض الأمانات إلى تلخيص ...
endeavoured to be made out quite enough for ... سعت إلى أن تكون مصنوعة من كافية تماما لمدة ...
she endeavoured not to be uneasy, and settling ... سعت انها لا تكون قلقة ، وتسوية ...

- Click here to view more examples -

III)

سعيت

VERB

Synonyms: trying

I endeavoured to stop her thoughtless tongue. سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
I endeavoured to recall him to the main سعيت أن أذكر له الرئيسية
I have endeavoured today to demonstrate to ... لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية ...
I endeavoured to apologize for the accident, but it was ... سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان ...
I endeavoured to obtain payment in advance, but ... سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن ...

- Click here to view more examples -

IV)

وسعت

VERB

Synonyms: expanded, sought, broadened, widened

... and taking a book from a table near, endeavoured to ... وأخذ الكتاب من الجدول القريب ، وسعت إلى
boat, and endeavoured to make the shore: but ... القارب ، وسعت لجعل الشاطئ : ولكن ...

سعوا

VERB

Synonyms: sought

They have endeavoured and will continue to do so, ... وقد سعوا الى ذلك وسيواصلون السعي، بالرغم ...
They have endeavoured and will continue to do so, despite ... وقد سعوا وسيسعون، رغم ...

VI)

سعينا

VERB

Synonyms: sought, quest

We have endeavoured, and will continue to endeavour, ... ولقد سعينا وسنواصل السعي من ...

VII)

تسعي جاهده

VERB

Synonyms: strive, endeavour, scrambling

... ...] endeavoured to bring forward its ability ... ... (...) تسعى جاهدة إلى تدعيم قدرتها على ...

3. Could

could

يمكن

MODAL

Synonyms: can

This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟