Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Blowing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Blowing in Arabic :

blowing

1

تهب

VERB
  • The blowing video by humans. الفيديو تهب من قبل البشر.
  • By blowing his legs off? بواسطة تهب ساقيه قبالة؟
  • Suddenly the steam ceased blowing off. توقفت فجأة تهب قبالة البخار.
  • With that cold wind blowing off the lake? مع هذه الرياح الباردة التي تهب من البحيرة؟
  • This meant blowing at it with short sharp puffs. وهذا يعني تهب في ذلك مع نفث حاد قصير.
  • They are blowing smoke all the time trying to confuse you ... فهي تهب الدخان في كل وقت تحاول إرباك لك ...
- Click here to view more examples -
2

النفخ

VERB
Synonyms: puffing, inflatable, bloating, puff, huffing
  • Stop blowing the whistle, man, we were chatting. توقف عن النفخ في الصافرة يا رجل .إننا نتحدّث,
  • As he spoke, the man, puffing and blowing, وبينما كان يتحدث هذا الرجل ، النفخ والنفخ ،
  • off but you know about blowing top abroad a crop ... ولكن من تعرف عن النفخ في الخارج أعلى محصول ...
  • ... door to prevent the snow from blowing in ... الباب لمنع الجليد من النفخ في
  • Am I blowing this in your face? هل أقوم بالنفخ على وجهك؟
  • ... What would be the good of blowing in pepper?' ... ... ما سيكون جيدا للنفخ في الفلفل؟" ...
- Click here to view more examples -
3

يفجر

VERB
Synonyms: blow, explode
4

تنفخ

VERB
Synonyms: blow, blows
  • Blowing the whistle on something like this? يجب أنّ تنفخ الصافرة لأمرٍ كهذا؟
  • And right now the strongest winds are blowing above us. والآن الأقوى هي الرياح تنفخ أعلى منا
  • As you are blowing, you're forcing more and ... وأنت تنفخ، تدخل أكثر فأكثر ...
  • ... says she laughs, but she's just blowing bubbles. ... يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.
  • Those winds outside are blowing at 110 knots. تلك الرياحِ خارج تَنْفخُ في 110 عقدةِ.
  • You're blowing air into her stomach. أنت تنفخ الهواء في معدتها
- Click here to view more examples -
5

نفخ

VERB
Synonyms: inflatable, breathed, inflate, blew, bloat
  • About the wind blowing and the rest. حول نَفْخ الريحِ والبقيةِ.
  • ... just yelling at him for blowing smoke in your face. ... فقط أصرخ عليه لنفخ الدخان في وجهك.
  • There's no technique to blowing a perfect bubble. ليس هناك تقنية إحترافية لنفخ الفقاعات
  • He starts blowing smoke rings all around يبدأ بنفخ حلقات دخان حول
  • Blowing bubbles gives cover for others to lunge ... يُوفر نفخ الفقاقيع غطاءً للآخرين للقبض ...
  • away with his hand, and blowing it off. بعيدا بيده، ونفخ تشغيله.
- Click here to view more examples -
6

هبوب

VERB
Synonyms: gusts
7

ينفخون

VERB
  • ... quite used to men blowing smoke. ... متعودة تماما على الرجال الذين ينفخون دخانا
8

تفجير

VERB
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation, explosive
  • How good are you at blowing things up? أرنى كم أنت جيد فى تفجير الأشياء ؟
  • So this is blowing things up? إذاً ذلك هو تفجير بعض الأشياء؟
  • Blowing my brains out right now is not going to help ... تفجير دماغى الآن لن يساعد ...
  • Blowing the tunnel with you ... تفجير النفق وانتم بداخله ...
  • ... how to use them without blowing yourself up. ... .كيف تستخدم دون تفجير أنفسكم
  • Blowing the door will only alert the other guards. تفجير الباب سينبه الحراس الأخرين
- Click here to view more examples -
9

ينفخ

VERB
Synonyms: puffed, bloats, infuses
  • Where is the horn that was blowing? أين القرن الذي كان ينفخ ؟
  • Is he deliberately blowing smoke at me? هل هو ينفخ الدخان عليّ بتعمّد ؟
  • Where is the horn that was blowing? * أين البوق الذي كان ينفخ؟
- Click here to view more examples -

More meaning of Blowing

1. Puffing

puffing

I)

النفخ

VERB
Synonyms: blowing, inflatable, bloating, puff, huffing
  • Toad was puffing and swelling already. كان الضفدع النفخ والتورم بالفعل.
  • The steamer lay puffing alongside the quay, ... إرساء باخرة النفخ إلى جانب الرصيف ، ...
  • The steamer lay puffing alongside the quay, on the ... إرساء باخرة النفخ جانب الرصيف ، وعلى ...
  • ... a glimpse of the man on the puffing machine. ... لمحة عن رجل على آلة النفخ.
  • ... over his pipe, puffing. ... أكثر من غليونه ، النفخ.
- Click here to view more examples -
II)

ينفث

VERB
Synonyms: puff, spews
  • ... !" exclaimed the man, puffing ... " صاح الرجل، ينفث
III)

يدخن

VERB
Synonyms: smoked, smoking, smokes
2. Puff

puff

I)

نفخه

NOUN
Synonyms: murmur, flatulence
  • This thing is activated by a puff of air. هذا الشيء يَنشطُ بِنَفخة مِن الهواء
  • A small puff of air. نفخة صغيرة من الهواء هيا
  • What, in a puff of smoke? ماذا ، في نفخةُ دخان ؟
  • about with every puff of wind. مع كل نفخة حول الرياح.
  • one individual puff stitch in the next chain one 1 غرزة نفخة الفرد في سلسلة المقبل 1
- Click here to view more examples -
II)

النفخه

NOUN
III)

ينفث

NOUN
Synonyms: puffing, spews
  • * Puff, puff, puff and if you smoke ... * ينفث، ينفث، ينفث، واذا دخنت ...
  • * Puff, puff, puff and if you smoke yourself ... * ينفث، ينفث، ينفث، واذا دخنت نفسك ...
  • * Puff, puff, puff and if you smoke ... * ينفث، ينفث، ينفث، واذا دخنت ...
- Click here to view more examples -
IV)

بف

NOUN
Synonyms: biff, pif, bph
  • Puff made a name for his self when he went to ... ان (بف) صنع اسماً لنفسه عندما ذهب لـ ...
V)

سحابه

NOUN
Synonyms: cloud
  • Just take a puff of it. مجرد اتخاذ سحابة من ذلك.
  • That puff of the breeze was louder. وكان أن سحابة من نسيم بصوت أعلى.
  • Almost at that moment a puff of wind blew "تقريبا في تلك اللحظة انفجرت سحابة من الرياح
  • He compared it to a colossal puff of flame suddenly and ... وقارن ذلك إلى سحابة هائلة من اللهب فجأة وبعنف ...
  • Hardly had he spoken than a puff of wind caused the ... بالكاد كان قد تحدث من سحابة من الرياح تسببت في ...
- Click here to view more examples -
VI)

عجين

NOUN
Synonyms: dough, kneading
3. Huffing

huffing

I)

النفخ

NOUN
Synonyms: puffing, blowing, inflatable, bloating, puff
  • If you're jonesing, try huffing the pine cleaner. ،إذا رغبت بالعمل حاول النفخ في آلة التنظيف
4. Blow

blow

I)

ضربه

NOUN
Synonyms: strike, hit, shot, stroke, struck, beaten
  • Explosion blow and then it knocked everybody over. ضربة إنفجارِ وبعد ذلك ضَربتْ كُلّ شخصَ إنتهى.
  • Did it involve a sharp blow to the head? هَلْ تَتضمّنَ ضربة حادّة على الرأس ؟
  • Blow on it for me! ضربة على ذلك بالنسبة لي!
  • You listened to a low blow. إستمعتَ إلى a ضربة منخفضة.
  • It would be a low blow. هو سَيَكُونُ a ضربة منخفضة.
  • Do you know what you need for that one blow? أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟
- Click here to view more examples -
II)

تفجير

VERB
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation, explosive
  • The next gust seemed to blow all this away. يبدو أن عاصفة المقبل لتفجير كل هذا بعيدا.
  • Who gave the order to blow the mine? من أعطى الأمر لتفجير المنجم؟
  • You want to blow the rig? هل تريد تفجير الحفار ؟
  • How many do we need to blow the hatch? كم نحتاج لتفجير الباب؟
  • You ready to blow something up? أأنت مستعد لتفجير بعض الأشياء؟
  • Better blow this before they realize it. يجب تفجير هذا قبل أن يدركوا الأمر
- Click here to view more examples -
III)

الضربه

NOUN
Synonyms: strike, whammy
  • This was the last blow. كانت هذه هي الضربة الأخيرة.
  • Was this first blow? كانت هذه الضربة الأولى؟
  • What are you doing with blow? ما أنت عمل بالضربة؟
  • I figured the anticipation would be worse than the blow. اعتقدت أن الانتظار سيكون أسوأ من الضربة
  • The blow won't get back on you. الضربة لن ترجع عليك أوعدك
  • The blow is a fatal one. الضربة هي واحدة قاتلة.
- Click here to view more examples -
IV)

انفخ

VERB
Synonyms: bloat
  • Blow it out like a candle. انفخ فيها مثل الشمعه ، هكذا
  • You want me to blow on your toes? تريدينني أن أنفخ على أصابعك؟
  • You want me to blow on them? أتريدنى ان انفخ عليهم ؟
  • You blow in this, okay? انفخ في هذه، حسنا؟
  • Now blow a great big one. الآن إنفخ واحدا كبير جداً
  • Please blow in his ear. إنتباه ، فم رجاء إنفخ فى أذنه
- Click here to view more examples -
V)

افجر

VERB
  • You want me to blow his head off? هل تريد أن أفجر رأسة؟
  • I would like to blow this troublesome vehicle to dust. أريد أن أفجر هذه المركبه المزعجه حتى تصبح تراب
  • I can blow your brains out right now! أستطيع أن افجر رأسك الان
  • ... just want her to see me blow my brains oυt. ... فقط أريدها .أن تراني أفجّر رأسي
  • I didn't want to blow anybody's mind. لم ارد ان افجر عقل اي احد
  • I will blow this sub up before ... سوف أفجّر هذه الغواصة قبل أن ...
- Click here to view more examples -
VI)

يفجر

VERB
Synonyms: explode
  • You want to hear something that will blow your mind? هل تريدين سماع شيءٍ قد يفجر عقلك؟
  • He may have tried to blow his brains out. ربما يكون قد حاول أن يفجّر رأسه
  • Let the world blow itself to pieces, ... دع العالم يفجر نفسه الى قطع ان ...
  • ... through that window and blow my head off. ... من هذه النافذة ويفجر رأسي
  • ... just knew he was going to blow something up again. ... أعرف أنة سيذهب ليفجّر شيء ما ثانية.
  • ... has a remote to blow off the other boat. ... لديه جهاز التحكم ليفجر القارب الآخر
- Click here to view more examples -
VII)

تهب

VERB
Synonyms: blowing
  • They make the wind blow. إنها تجعل الرياح تهب.
  • The wind did blow something. وقال إن الرياح تهب شيئا.
  • I'll blow her head off. I سوف تهب قبالة رأسها.
  • And the wind always blow against us. والرّياح دائما تهبّ عكسنا
  • at where will blow it may get guesses themselves إلى أين سوف تهب قد تحصل التخمينات أنفسهم
  • that blow quite staggered them. التي تهب متداخلة جدا لهم.
- Click here to view more examples -
VIII)

لطمه

NOUN
  • This is a huge blow to the university. هذا بمثابة لطمة كبيرة للجامعة
IX)

نفخ

VERB
Synonyms: inflatable, blowing, breathed, inflate, blew, bloat
  • No referee to blow that whistle for you. لا حكام لنفخ صافرة لك
  • Could you not blow smoke in my hair? أيمكنكِ تجنّب نفخ الدخان على شعري؟
  • ... , you need to blow off some steam, so. ... ، أنت تحتاجين لنفخ بعض البخار لذا
  • I don't like to blow my own horn or nothing. لا أحب نفخ بوقي أو لا شيء
- Click here to view more examples -
X)

تنفجر

VERB
Synonyms: explode, burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud
  • Get out of there, it's going to blow! أخرجوا من هنا، سوف تنفجر!
  • It could blow at any time. قد تنفجر بأي لحظة
  • It would dry up and blow away and you with it! سوف تجف أو تنفجر و أنت بها
  • A tanker didn't blow. لم تنفجر ناقلة بنزين.
  • The fuses didn't blow. والصمامات لم تنفجر.
  • The tanks are going to blow. خزانات السولار سوف تنفجر.
- Click here to view more examples -
XI)

فجر

VERB
Synonyms: dawn, blew, detonated, fajr, bombed, dawns
  • Blow yourself up into a million pieces. فَجِر نفسَك إلى مليون قِطعة
  • Blow yourself up into a million pieces. فجر نفسك إلى مليون قطعة
  • Blow this and the whole mothership ... فجر هذا وكامل سفينة الأم ...
- Click here to view more examples -
5. Explode

explode

I)

تنفجر

VERB
Synonyms: burst, blow up, detonate, bursts, erupt, dud
  • And it's wired to explode when the music ends. وهل السلكية انها تنفجر عندما تنتهي الموسيقى.
  • His band is about to explode. فرقته الغنائية على وشك .أن تنفجر
  • The world trade center collapses, oil rigs explode. مركز التجارة ينهار, ومنصة البترول تنفجر
  • Explode from the inside? أن تنفجر من الداخل؟
  • The bullets that make the head explode? الرصاصات التي تجعل الرأس تنفجر؟
- Click here to view more examples -
II)

ينفجر

VERB
Synonyms: explodes, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts
  • So you see your face explode in the mirror. حتى تستطيع رؤية وجهك وهو ينفجر في المرآة
  • Are you sure that thing could really explode? هل أنت واثق أن هذا الشيء قد ينفجر فعلاً؟
  • Is that going to explode? هل هذا سوف ينفجر ؟
  • But the volcano is about to explode! لكن البركان على وشك أن ينفجر
  • On a planet that could explode any minute? على متن كوكبٍ قد ينفجر في أي لحظة؟
- Click here to view more examples -
III)

الانفجار

VERB
Synonyms: blast, explosion, bang, burst, explosive, bursting, blowout
  • A beach that's about to explode. الشاطئ الذي اقترب من الانفجار.
  • This ring is ready to explode. هذه الحلبة مستعدة للأنفجار
  • You look like you're ready to explode. أنت منتفخ، و تبدو و كأنك مستعد للإنفجار
  • The briefcase is timed to explode? الحقيبة مؤقتة للأنفجار؟
  • ... volcano that's about to explode. ... كالبركان الذي على وشك الإنفجار
- Click here to view more examples -
IV)

تفجير

VERB
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, detonation, explosive
  • ... as if they're going to explode! ... كما لو أنهم ذاهبون لتفجير
  • Their mission was to explode these devices in public places. وكانت مهمتهما هي تفجير هذه الأجهزة في أماكن عامة.
  • ... the coast guard had to explode that beached whale. ... اضطر خفر السواحل لتفجير ذلك الحوت علي الشاطئ
- Click here to view more examples -
V)

انفجر

VERB
Synonyms: burst, exploded, blew up, blown up, bubbled, detonated
  • ... , she was making me explode, but up here. ... , لقد كانت تجعلني انفجر, لكن هنا
  • I'll explode if I say it. ،سوف أنفجر إن قلتها
VI)

يفجر

VERB
Synonyms: blow
  • ... the whole world is about to explode. ... العالم كله .على وشك أن يفجر
  • This one didn't even explode. هذا لم يفجّر حتى.
VII)

تفجر

VERB
Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, flare, detonate, has deteriorated
  • Do you want my head to explode? اتريد ان تفجر رأسي؟
  • Every second, it could explode catastrophically. كل ثانية, يمكن ان تفجر كارثة
  • gave annette and also political it will explode أعطى أنيت والسياسية أيضا أنها سوف تفجر
- Click here to view more examples -
6. Blows

blows

I)

ضربات

NOUN
Synonyms: strikes, strokes, hits, kicks, heartbeat, brushstrokes
  • He drove him back into the ranks with many blows. قاد اعادته الى صفوف مع ضربات كثيرة.
  • I landed a good few blows today. لقد اعطنى عدة ضربات جيدة اليوم
  • But the blows fell now only on the outer man, ... ولكنها انخفضت الآن سوى ضربات على الرجل الخارجي ، ...
  • I know that four blows to the head and not ... اعرف ان 4 ضربات في الراس وليس ...
  • ... into the stage where blows were required to rouse it. ... في مرحلة حيث هناك حاجة إلى ضربات حرض عليه.
- Click here to view more examples -
II)

الضربات

NOUN
Synonyms: strikes, hits, dings, plagues
  • Heavy blows began to rain upon the door. بدأت الضربات الثقيلة إلى المطر على الباب.
  • Heavy blows began to rain upon the door. بدأت الضربات الثقيلة المطر عند الباب.
  • He took too many blows to the head. تلقى الكثير من الضربات في الرأس.
  • Took a lot of blows to the stomach area. تلقى الكثير من الضربات على معدته
  • Our dean received the majority of blows when he was on ... تلقى العميد أغلب الضربات وهو ملقى على ...
- Click here to view more examples -
III)

تهب

VERB
Synonyms: blowing
  • The wind blows where it wishes. الرياح تهب .كما تريد
  • But it's an ill wind that blows no good. لكن هذا سوء الرياح التي تهب ليس جيدا.
  • Just one gust of wind blows them away. مجرد قليل من الرياح تهب بهم بعيدا
  • The wind blows, and the rains are cold. الرياح تهب، والأمطار باردة
  • ... like this, the wind never blows so cold again. ... مثل هذا .الرياح لن تهب بهذه البرودة مجدداً
- Click here to view more examples -
IV)

يفجر

VERB
Synonyms: blow, explode
  • ... where a man goes upstairs and blows his head off? ... حيث يصعد رجلاً إلى الأعلى ويفجر رأسه؟
  • There, it blows nothing but dust. هناك، فإنه يفجر شيئا سوى الغبار.
  • we'll see how he blows my head off! نحن سنرى كم هو يفجر رأسي
  • blows up in she completely misunderstands يفجر في أنها يسيء فهم تماما
  • What sort of Doctor blows up cars? أي نوع من الدكاترة يفجر السيارات ؟
- Click here to view more examples -
V)

تنفخ

NOUN
Synonyms: blow
  • Everyone says she laughs, but she just blows bubbles. الجميع يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.
  • or when the wind blows through the pine trees, او عندما تنفخ الريح عبر أشجار الصنوبر،
VI)

يهب

VERB
Synonyms: come
  • Spring breeze blows the small building نسيم الربيع يهب على البيت الصغير
  • When night blows in through the window عندما يهب الليل من خلال النافذة
  • ... and like this breeze that blows gently, ... ومثل هذا النسيم الذى يهب برفق
- Click here to view more examples -
VII)

ينفجر

VERB
Synonyms: explode, explodes, blow up, bursts, bursting, blew up, erupts
  • One of them always blows because it's too old. واحداً منهم دائما ينفجر، لأنه قديم للغاية
  • The kind that blows up! من النوع الذى ينفجر ؟
  • Could be a flood when he blows. قد نشهد على فيضان حين ينفجر
  • ... here before this thing blows. ... من هنا .قبل أن ينفجر هذا الشيء
  • ... get out of here before this thing blows. لنخرج من هنا قبل أن ينفجر هذا الشيئ
- Click here to view more examples -
VIII)

ينفخ

VERB
Synonyms: puffed, bloats, infuses
  • When this thing blows, there won't be a magazine. عندما ينفخ هذا الشيء لن يكون هناك مجلة بعد ذلك
  • ... overcame the two of us, it blows my mind. ... تغلّبت على الإثنان منّا، ينفخ رأيي.
  • shaytan blows his airs into him! الشيطان ينفخ فخره فيهم !
  • ... million, or he blows the emergency brakes. ... مليون، أَو هو يَنْفخُ الكابحاتَ الطارئةَ.
- Click here to view more examples -
7. Breathed

breathed

I)

تنفس

VERB
Synonyms: breathe, breathing, heaved, respiration, breathable, ventilator
  • He breathed his last breath there. تنفس أنفاسه الأخيرة هناك .
  • He breathed a breath of new satisfaction. تنفس نفسا جديدا من الارتياح.
  • Fix breathed more freely. تنفس الإصلاح بحرية أكبر.
  • He breathed a deep breath of humble admiration. تنفس نفسا عميقا من الاعجاب المتواضع.
  • At last he declined the offer and breathed freely. في الماضي انه رفض العرض، وتنفس بحرية.
- Click here to view more examples -
II)

تنفست

VERB
  • She breathed heavily, but was ... انها تنفست بشدة ، ولكن كان ...
  • breathed a great sigh of relief that they were ... تنفست الصعداء بارتياح كبير أنهم كانوا ...
  • ... before her eyes, but she breathed more ... أمام عينيها، لكنها تنفست أكثر
  • and I breathed freer. وتنفست أنا أكثر حرية.
  • ... open, and she breathed with great, hoarse breaths ... ... مفتوح ، وانها تنفست مع الأنفاس ، عظيم أجش ...
- Click here to view more examples -
III)

نفخ

VERB
Synonyms: inflatable, blowing, inflate, blew, bloat
  • The children lay and breathed the darkness. وضع الأطفال ونفخ في الظلام.
  • He lay and "breathed" himself for a time, استلقى و "نفخ" نفسه لبعض الوقت ،
  • When he breathed upon the land, violets appeared in the وبدا البنفسج عندما نفخ على الأرض ، في
  • and bitter prayers, breathed over him to a والصلاة والمر ، ونفخ عليه ل
  • arcs above, breathed in a slight fragrant, ... لم أقواس أعلاه، نفخ في عبق طفيف، ...
- Click here to view more examples -
8. Blew

blew

I)

فجر

VERB
Synonyms: dawn, detonated, blow, fajr, bombed, dawns
  • He got back inside and blew the generator. لقد عاد للداخل وفجر مُولد الكهرباء
  • I blew my whistle. فجر أنا صافرة بلدي.
  • He blew himself up into a million pieces. فجر نفسه إلى مليون قطعة
  • The wind blew fresh in their faces. فجر الرياح جديدة في وجوههم.
  • Then he blew himself up right here. و فجر نفسة في هذا المكان
  • And you blew it. وفجر لك ذلك.
- Click here to view more examples -
II)

افسدت

VERB
Synonyms: messed up, ruined, screwed up, fucked up, spoiled, corrupted
  • You really blew it. لقد أفسدت الأمر حقاً.
  • She had a good thing going and she blew it. كان لديها شيءٌ جميلٌ يحدث .ولكنها أفسدتـه
  • So you blew it? إذاً لقد أفسدت الأمر؟
  • I blew it, okay? لقد أفسدت تلك الفرصة، حسنٌ؟
  • I blew it, okay? أفسدت الامر ، حسناً انا فظيعة
  • They were counting on you, and you blew it هم كَانوا يَعتمدونَ عليك، وأنت أفسدت الأمر
- Click here to view more examples -
III)

نفخت

VERB
  • You know, she blew in my eye. أتعرفون، لقد نفخت في عيني
  • I blew on the horn and jarred it loose. نَفختُ على البوق وجعلته طليقاً.
  • She blew air into my ear, causing ... ،لقد نفخت الهواء في اُذني مسببة ...
  • I remember that I blew out the candles أذكر بأني نفخت على الشموع
- Click here to view more examples -
IV)

فجرت

VERB
Synonyms: detonated, exploded, bombed, sparked
  • Are you forgetting that I blew his head off? هل نسيت اننى فجرت رأســه ؟؟
  • ... wind rose: it blew yesterday evening, not as it ... ... وارتفعت الرياح : انها فجرت مساء امس ، وليس كما ...
  • ... or a volcanic explosion, which blew him high and ... أو انفجار بركاني ، والتي فجرت له عالية و
- Click here to view more examples -
V)

هبت

VERB
Synonyms: endowed
  • Wow, well, look who the wind blew in! أنظروا ، من اين هبت الرياح ماذا حدث لكِ؟!
  • according as the wind blew more forcibly وفقا كما هبت الرياح أكثر قسرا
  • blew across, started the leaves rustling and carried away her ... هبت، بدأت سرقة الأوراق وذهبت بها ...
  • that the wind blew too fresh, and ... التي هبت الريح الطازجة جدا ، وبعد ...
  • And the wind that blew behind him Caught his mighty fan ... واشتعلت الرياح التي هبت وراءه من المعجبين له عظيم ...
  • ... viewing of those gallant whales That blew at every strand. وعرض تلك الحيتان الباسلة التي هبت في كل فرع.
- Click here to view more examples -
VI)

فجروا

VERB
Synonyms: blew up, bombed
  • ... some kind of self-destruct and blew themselves up. ... نوعاً من التدمير الذاتى وفجروا انفسهم
VII)

انفجرت

VERB
Synonyms: exploded, ripped, blew up, burst, blown, detonated, explodes
  • When did you say that tanker blew? متى قلت أن تلك الناقلة انفجرت؟
  • And then all the lights just blew out. وبعد ذلك كل الاضواء إنفجرت.
  • but when it blew that might be there ولكن عندما انفجرت التي قد تكون هناك
  • Almost at that moment a puff of wind blew "تقريبا في تلك اللحظة انفجرت سحابة من الرياح
  • I couldn't tell, but the tank blew. لاأستطيع القول ياسيدي ولكن الدبابة انفجرت
  • I told you, I blew a fuse when I totaled ... لقد أخبرتك، لقد أنفجرت إحدى الصمامات عندما أصطدمت ...
- Click here to view more examples -
VIII)

نسف

VERB
Synonyms: blow up, torpedo, blasting, sabotage, wreck
  • You blew that guy to pieces for ... نسف ذلك الرجل إلى قطع من أجل ...
IX)

اضعت

VERB
Synonyms: lost, wasted, misplaced, blown
  • I blew my best years on you. لقد أضعت أفضل سنوات عمرى عليك
  • You blew the last good one I gave you. لقد اضعت آخر عقود جيدة أعطيتها لك
  • And I blew three days on the ... و لقد أضعت ثلاث أيام على ( ...
  • I can't believe you blew $10 on a psychic. لا أصدق أنك أضعت عشر دولارات لأجل عرافة.
- Click here to view more examples -
9. Gusts

gusts

I)

هبوب

NOUN
Synonyms: blowing
  • of the thunder-gusts that whirled into the من هبوب رعد أن هامت في
  • He brought back the gusts of splendour, the heroism, ... إعادته من هبوب العز والبطولة، ...
  • ... even on this ground with short gusts of speculation ... على هذا الأساس حتى مع هبوب قصيرة من المضاربة
  • ... half the night, his face to the gusts of ... نصف الليل ، وجهه إلى هبوب
  • was wafted in gentle gusts to his uplifted face. وخلت الشوارع في هبوب لطيف في وجهه الرقي.
- Click here to view more examples -
II)

الرياح

NOUN
Synonyms: wind
  • reach of the fresh damp gusts from the street. الرياح في متناول الرطب الطازجة من الشارع.
  • Furious gusts of emotion would come sweeping over her, shaking ... والرياح غاضبة من العاطفة تأتي تجتاح لها ، وتهتز ...
  • their gusts, and my delights were ... وكانت الرياح بهم ، والمسرات بلدي ...
  • the spruces, and rain commenced to drive in gusts. بدأت spruces ، والمطر للقيادة في الرياح.
  • diffusion more confusing than the gusts and eddies of the morning ... أكثر مربكة من الرياح ودوامات من صباح ...
- Click here to view more examples -
10. Explosion

explosion

I)

الانفجار

NOUN
Synonyms: blast, bang, explode, burst, explosive, bursting, blowout
  • What of the aliens not caught in the explosion? ماذا عن الغرباء الذين لم يكونوا متورطين فى الأنفجار ؟
  • Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
  • The explosion caused panic in the area. وقد اثار الانفجار الذعر فى المنطقة .
  • We just catch the very edge of the explosion. آخشى آننا نمسك بالحافه ذاتها من الآنفجار
  • After a gas explosion, it's not safe. بعد الانفجار الغازى الوضع ليس أمنا
  • You just disappeared after making such a big explosion. لقد إختفيت بعد أن قمت بذلك الإنفجار الكبير
- Click here to view more examples -
II)

انفجار

NOUN
Synonyms: blast, burst, exploding, bursting, bombing, blowout
  • Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
  • Without the risk of an explosion. بدون ان يكون هناك خطر انفجار
  • I heard a second explosion. سَمعتُ a إنفجار ثاني.
  • It was like an explosion in my head. كان كانفجار داخل رأسي
  • Because one explosion won't do it. لان انفجار واحد لن يفعلها
  • A tremendous explosion in the price of lumber. انفجار كبير في سعر الخشب
- Click here to view more examples -
III)

تفجير

NOUN
Synonyms: blow up, bombing, bomb, detonate, explode, detonation, explosive
  • Explosion at residential building in ... تفجير في المبنى الرئاسي في ...
  • ... found no evidence of an explosion yet. ... لم يجدوا ادلة على وقوع تفجير بعد .
  • explosion reactor No 3 will grant the ... ان تفجير المفاعل رقم ثلاثة سوف يقوم بتسريب ...
  • An explosion in Reactor Number 3 would release ... ان تفجير المفاعل رقم ثلاثة سوف يقوم بتسريب ...
  • "Crisis, " "explosion, " "not ... " أزمة " ، " تفجير " ، " الكامير لا ...
- Click here to view more examples -
IV)

وقع انفجار

NOUN
  • An explosion of unclear origin occurred. ووقع انفجار لم يتضح منشؤه.
  • or that a huge volcanic explosion was in progress. أو أن وقع انفجار ضخم البركانية في تقدم.
  • before it, a perpetual explosion. قبل ذلك ، وقع انفجار دائم.
  • The gas explosion occurred at 2: ... وقع انفجار غازى الساعة 2: ...
  • A gas explosion struck a coal mine ... وقع انفجار غازى فى منجم فحم ...
  • An explosion was reported on a bus near ... وقع انفجار فى حافلة بالقرب من ...
- Click here to view more examples -
V)

التفجير

NOUN
Synonyms: bombing, explosive, blasting, detonation, blast, fusing
  • This explosion was probably a warning to the owner of the ... وربما كان ذلك التفجير يحمل تحذيرا لمالك ...
  • The explosion caused no personnel casualty ... ولم يسفر التفجير عن سقوط خسائر فى ...
  • I guess he took that explosion kind of personally, ... أعتقد أنه أخذ ذلك التفجير على محمل الجد , ...
  • ... a remote control device for the explosion. ... جهاز للتحكم عن بعد للتفجير .
  • ... the man who created the suicidal explosion and investigate into the ... ... على هوية الرجل الذى نفذ التفجير الانتحارى وتحقق فى ...
  • No one claimed responsibility for the explosion so far. الا ان احدا لم يعلن مسئوليته عن التفجير حتى الان .
- Click here to view more examples -
11. Bomb

bomb

I)

قنبله

NOUN
Synonyms: bombs, grenade, bomb blast
  • We believe that he is looking to make a bomb. نحنُ نعتقد بأنه يعمل على صنع قنبلة
  • It may be blue, but it's the bomb. ربما انه ازرق، لكنه ليس قنبلة.
  • Might be carrying a bomb and not even know it. ربما يحمل قنبلة بدون حتى ان يدرى
  • Sure it was a bomb? متأكّد ذلك كان قنبلة؟
  • She told us she has a bomb. وقالت لنا انها لديها قنبلة.
  • I think it's probably a bomb. أعتقد انها من المحتمل ان تكون قنبلة.
- Click here to view more examples -
II)

القنبله

NOUN
Synonyms: blockbuster, grenade, bombs
  • A meeting to ban the bomb. إجتماع لإيقاف القنبلة.
  • How do i disarm the bomb? كيف يمكن تعطيل القنبلة؟
  • I did it to find out about the bomb. أنا فعلت هذا لمعرفة المزيد عن القنبلة.
  • But one is still inside with the bomb. هناك واحدا بالداخل مع القنبلة
  • The bomb's already taken out cables. والقنبله قد قطعت الاسلاك
  • Is the bomb in that bag? هل القنبلة فى تلك الحقيبة ؟
- Click here to view more examples -
III)

مفخخه

NOUN
Synonyms: bomb attack, bombing, bombs
  • We think it was a car bomb. نعتقد انها سيارة مفخخة.
  • It was a car bomb. هو كَانَ a سيارة مفخَّخة.
  • ... similar to the car bomb? ... مماثل لإنفجار سيارة مفخخة؟
  • ... and not a car bomb? ... وليس في سيّارة مُفخخة؟
  • ... four years ago, a car bomb. ... قبل أربعة سنوات . a سيارة مفخَّخة.
  • ... may not be a car bomb like the first two. ... فربما .لن تكون سيارة مفخخة مثل المرتين السابقتين
- Click here to view more examples -
IV)

القنابل

NOUN
Synonyms: bombs, bombings, grenades
  • There are a lot of bomb techs around here. هناك الكثير من خبراء القنابل هنا ، انا .
  • Sounds more like a bomb than a book. أصوات اخرى تشبه صوت القنابل من كتاب
  • Bomb squads don't work like that. فرقة القنابل لا تعمل بهذا الشكل
  • Those particular bomb cases leaked. أغلفة هذه القنابل تحديدا تسرب
  • And the bomb techs say we have a bigger problem. وخبراء القنابل يقولون أنّ لدينا مشاكل أكبر - ماذا؟
  • We need bomb techs now. نحتاج إلى خبراء القنابل الآن
- Click here to view more examples -
V)

قصف

VERB
Synonyms: bombing, pounding, shelling, bombardment, bombard, shelled, bombed
  • Make it look like they tried to bomb the base. إجعل الأمر يبدو وكأنهم حاولوا قصف القاعدة
  • with president i'll bomb and what that means أنا مع الرئيس قصف وما يعنيه ذلك
  • bomb sure this at sometime soon it's going to happen قصف متأكد من أن هذا في وقت ما قريبا سيحدث
  • ... flying machine, and they use it to bomb cities. ... آلة طيران، و هم يستخدموها لقصف المدن.
  • so bomb i know and up ... قصف ذلك وأنا أعلم وأعلى ...
  • ... next four years and will bomb his approval ratings are when ... السنوات الأربع المقبلة، وسوف قصف شعبيته هي عندما
- Click here to view more examples -
VI)

ملغومه

NOUN
Synonyms: mined, rigged
  • sure that the truck bomb problem with it التأكد من أن المشكلة شاحنة ملغومة معها
  • The lawyer subsequently received a letter bomb, which seriously injured ... وقد تلقى المحامي ﻻحقا رسالة ملغومة أصابته بجروح خطيرة ...
  • truck bomb environment of the palm calling for help avoid ... شاحنة ملغومة البيئة من الدعوة للمساعدة في تجنب النخيل ...
  • ... it looked like a car bomb ... كان يبدو وكأنه انفجار سيارة ملغومة
  • ... she drove a car bomb in which you that morning ... ... كانت تقود سيارتها في انفجار سيارة ملغومة في ذلك الصباح الذي ...
- Click here to view more examples -
VII)

المفخخه

NOUN
  • Case of the mysterious car bomb, day three. القضية الغامضة للسيارة المفخخة, اليوم الثالث
  • ... claims he had nothing to do with the bomb. ... يدّعي أنّه ليس له علاقة .مع السيّارة المُفخخة
  • ... and that the "car bomb" was rented. ... وان " السيارة المفخخة " كانت مستأجرة .
  • ... as much evidence as I could from the car bomb. ... أدلة بقدر ما يمكنني مِنْ السيارة المفخَّخة
- Click here to view more examples -
VIII)

تفجير

VERB
Synonyms: blow up, bombing, explosion, detonate, explode, detonation, explosive
  • ... said the group planned to bomb banks and other public buildings ... ... ان هذه المجموعة كانت تعتزم تفجير مبان رسمية ومصارف ...
  • how are you doing organizations contributing to bomb كيف حالك المنظمات التي تسهم في تفجير
  • and one night plotting to bomb ليلة واحدة وبالتخطيط لتفجير
  • well president where bomb you better issue is intended ... الرئيس جيدا حيث يهدف تفجير القضية على أفضل وجه ...
  • there we have all bomb up by five in ... يوجد لدينا جميع تفجير بنسبة خمسة في ...
  • ... all these stores these businesses bomb while these ... جميع هذه المحلات هذه الشركات تفجير في حين أن هذه
- Click here to view more examples -
IX)

قنابل

NOUN
Synonyms: bombs, grenades, canisters, molotov
  • I did not plant any other bomb. لم أزرع أي قنابل أخرى
  • She works in a bomb factory. انها تعمل في مصنع قنابل
  • He used to work for a big bomb factory. لقد كان يعمل فى مصنع قنابل كبير
  • How do you know there is a bomb? كيف عرفت ان هناك قنابل في السيارة
  • and one of bomb beer. و واحدة من قنابل البيرة نعم
  • ... yourself, sitting inside a bomb on wheels. ... بنفسك أنت تجلس على قنابل في العجلات
- Click here to view more examples -
12. Detonate

detonate

I)

تفجير

VERB
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, explode, detonation, explosive
  • Have to detonate the device manually. عليّ تفجير الجهاز يدويًا.
  • I could detonate all ten right now. انا استطيع تفجير العشرة الان
  • ... the remote control to detonate the device. ... جهاز التحكم .لتفجير الجهاز
  • There are two other ways to detonate an ankle rig. هناك طريقتان اخرتان لتفجير هذا الرباط من كاحلك
  • ... the castle and able to detonate a huge explosion in three ... ... القلعة وقادرين على تفجير إنفجار ضخم خلال ثلاثة ...
- Click here to view more examples -
II)

يفجروا

VERB
Synonyms: blow
  • They leave me no choice but to detonate. لم يتركوا لي خيار سوى أن يفجروا
III)

تفجر

NOUN
Synonyms: blow up, outbreak, outbursts, eruption, flare, has deteriorated
  • You're not detonate before landing, right? أنتَ لن تفجّر قبل الهبوط، صحيح؟
IV)

التفجير

VERB
Synonyms: bombing, explosive, blasting, explosion, detonation, blast, fusing
  • When do they plan to detonate? متى خططوا للتفجير ؟
V)

تنفجر

VERB
Synonyms: explode, burst, blow up, bursts, erupt, dud
  • ... , i.e. when they fail to detonate. ... ، أي عندما لا تنفجر.
  • what's all the possible detonate nahi while swashbuckling i ... ما هو كل ناهي تنفجر ممكن بينما اعتقدت سوشبوكلينغ ...
VI)

فجرت

VERB
Synonyms: blew, detonated, exploded, bombed, sparked
13. Detonation

detonation

I)

التفجير

NOUN
Synonyms: bombing, explosive, blasting, explosion, blast, fusing
  • Nothing can stop the detonation! لا شيء يمكنه إيقاف التفجير
  • Four minutes to detonation. باقي أربع دقائق علي التفجير
  • Four minutes to detonation. انتظر!باقى 4 دقائق على التفجير
  • Upon detonation, every volcano on ... و بعد التفجير ، كل بركان على ...
  • ... between identification and tracing before and after detonation. ... بين التعرّف والتتبع قبل التفجير وبعده.
- Click here to view more examples -
II)

تفجير

NOUN
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, explosive
  • ... no smoke, simply that loaded detonation. ... أي دخان، وذلك ببساطة أن تفجير المحملة.
  • iron that its detonation upon any planet الحديد التي لها تفجير على أي كوكب
  • detonation needs a lot to protect him with a ... تفجير بحاجة الى الكثير لحمايته مع ...
  • detonation from the common, and immediately after a gust of ... تفجير من المشترك، وعلى الفور بعد عاصفة من ...
  • We have a good detonation, 200 miles east of ... لدينا تفجير جيد , 200 ميل شرق ...
- Click here to view more examples -
14. Explosive

explosive

I)

المتفجره

ADJ
Synonyms: volatile, explosives, exploding, booby
  • That explosive device could have taken you all out. كان يمكن أن تودي هذه المتفجرة بحياتكم جميعاً
  • The explosive was inside the lock. المادة المتفجرة كانت داخل القفل
  • Where are we going to get the explosive? أين نحن سنحصل على المادة المتفجرة؟
  • The explosive parts coalesce at trigger phase. الأجزاء المتفجرة تلتئم في مرحلة الزناد
  • Explosive ordnance are very sensitive systems. الذخائر المتفجرة أجهزة بالغة الحساسية.
  • Feathers like leaves explosive, it is a dangerous thing! ريشه مثل الأوراق المتفجرة، إنه شيء خطير
- Click here to view more examples -
II)

متفجره

ADJ
Synonyms: volatile
  • The subregional context is very explosive. إن الحالة في المنطقة الفرعية متفجرة جداً.
  • Why is that soldier strapped to an explosive device? لماذا هذا الجندى مربوط بأداة متفجرة؟
  • It is an explosive, tony. (إنها متفجرة يا (طوني
  • A small explosive device was found in the car. أداة متفجرة صغيرة .وجدت في السيارة
  • ... we have seen recently, could lead to explosive situations. ... شهدنا مؤخرا، أن تقود إلى حالات متفجرة.
  • ... confessed to having planted seven other explosive devices. ... الذين اعترفوا بزرع سبعة أجهزة متفجرة أخرى.
- Click here to view more examples -
III)

التفجير

ADJ
Synonyms: bombing, blasting, explosion, detonation, blast, fusing
  • Chemical composition to increase explosive power. تركيب كيميائي لزيادة قوة التفجير
  • ... found one shred of explosive material. ... من العثور على .أي قطعة من مواد التفجير
  • this explosive fought with a bullet was fun كان هذا التفجير بعيار قاتل مرح
  • ... production of fissile material for explosive purposes. ... ﻹنتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
  • ... the production of fissile materials for explosive purposes. ... انتاج المواد اﻻنشطارية ﻷغراض التفجير.
  • ... whose delight was now very near the explosive point. ... الذي كان فرحة الآن قريبة جدا من نقطة التفجير.
- Click here to view more examples -
IV)

ماده متفجره

ADJ
  • An explosive used in a certain kind of shell called ... مادة متفجرة تُستعمل داخل نوع من القذائف "تُدعى ...
  • ... can suspect you're carrying an explosive in the toffee! ... يستطيع ان يشكّ بأنّك تحمل مادّة متفجّرة في الحلوى!
  • They must have used some kind of liquid explosive. هم يجب أن يكون عندهم مستعملون نوع من مادّة متفجّرة سائلة.
  • That's a very powerful explosive. إنه مادة متفجرة قوية جداً.
  • ... used some kind of liquid explosive. ... عنْدهمْ مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة.
  • ... used some kind of liquid explosive. ... مستعملون لنوع من مادة متفجرة سائلة
- Click here to view more examples -
V)

ناسفه

ADJ
  • Found an explosive device hidden on a palette. وجدت عبوة ناسفة مخفية بداخل لوحة.
  • An improvised explosive device detonated during a routine search in ... من خلال انفجار عبوة ناسفة خلال البحث الروتيني في ...
  • ... next generation fuel air explosive device. ... مولد جديد .عبوة وقود ناسفة
  • ... no evidence of an explosive device. ... دليل لوجود عبوة ناسفة
  • i guess you might call me an explosive explored اعتقد انك قد اتصل بي عبوة ناسفة استكشاف
  • after stepping on an explosive device and بعد أن داس على عبوة ناسفة و
- Click here to view more examples -
VI)

الانفجار

ADJ
Synonyms: blast, explosion, bang, explode, burst, bursting, blowout
  • In large quantities, it can be an explosive. كبيرة , قد يكون هو الأنفجار
  • According to the report, the explosive caused serious injury to ... وذكر النبأ ان الانفجار ادى الى الحاق اصابة جسيمة باحد ...
  • The direction of the explosive force on this vehicle was from ... وكان اتجاه قوة الانفجار صوب هذه السيارة من ...
  • ... a complex and potentially explosive issue. ... قضية معقدة تنذر بالانفجار.
  • ... amount of 1,000 kg of high explosive. ... المتفجرات تبلغ 000 1 كيلوغرام من المواد شديدة الانفجار.
  • ... itself is a high explosive which has ... نفسها هو التي لديها شديدة الانفجار
- Click here to view more examples -
VII)

تفجير

ADJ
Synonyms: blow up, bombing, explosion, bomb, detonate, explode, detonation
VIII)

الهائل

ADJ
Synonyms: massive, enormous, tremendous, huge, phenomenal, sheer, immense
  • ... cent, despite the explosive growth in data processed and ... ... المائة، على الرغم من الازدياد الهائل في البيانات المعالجة وفي ...
15. Puffed

puffed

I)

منتفخ

ADJ
Synonyms: puffy, swollen, bouffant, distended, bloat, bulging
  • Puffed sleeves are so fashionable now. الأكمام منتفخ والمألوف حتى الآن.
  • ... water out of my nose, and puffed a bit. ... الماء من أنفي ، ومنتفخ قليلا.
  • ... not worth living without puffed sleeves. ... لا تستحق العيش من دون أكمام منتفخ.
  • He held a lit match to her, and she puffed أجرى مباراة أضاءت لها ، وأنها منتفخ
  • water out of my nose, and puffed a bit. الماء من أنفي ، ومنتفخ قليلا.
- Click here to view more examples -
II)

ينفخ

VERB
Synonyms: bloats, infuses
  • They all had puffed sleeves. انهم جميعا قد ينفخ الأكمام.
  • He puffed out his chest with large dignity as he said ... ينفخ صدره وهو خارج بكرامة كبيرة كما قال ...
  • For some minutes it puffed away without لبعض دقائق أنه ينفخ بعيدا دون
  • My feelings are not puffed about with every لا ينفخ عن مشاعري مع كل
  • The skin was puffed out under his sunken eyes ... وكان ينفخ في الجلد تحت عينيه الغارقة ...
- Click here to view more examples -
16. Infuses

infuses

I)

يتحلي بها

NOUN
II)

ينفخ

NOUN
Synonyms: puffed, bloats
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.