The expansion of developing countries' markets appears to be creating ...ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ...... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
Owing to the expansion of the mission and the ...ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
The expansion of the use of the Internet and other forms ...يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ...فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
As many companies extend operations beyond national boundaries, the ...ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
Encourage industry to extend product stewardship and to ...تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
Such developments extend the limits of economic growth and have ...وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ...... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
I want you to extend the perimeterأريد منك أن توسّع المحيط
I want you to extend the perimeter outside the tunnel ...أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
... application of laws to strengthen and broaden women's rights.... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
... increase income transfers and broaden social safety nets.... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ...... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ...... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ...... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ...... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
Notice the loose waist to accommodate an expanding stomach.لاحظ الخصر المرِن لإحتواء اتّساع المعدة!
... linkages among education, expanding markets and income, ...... الروابط بين التعليم واتساع الأسواق وزيادة الدخل ...
... market efficiency tends to benefit from expanding market size and diversification ...... تنحو كفاءة الأسواق إلى الاستفادة باتساع حجم السوق وتنوعه ...
Nice to know he's expanding his horizons.منَ الظريف أن نعرِف أنهُ يُوسعُ آفاقَه
Revised proposal for an instrument expanding the scope of legal protection ...مقترح منقح لصك يوسع نطاق الحماية القانونية بموجب ...
... trade liberalization, thus expanding trading opportunities.... تحرير التجارة، ما يوسع الفرص التجارية.
... negotiations on a protocol expanding the scope of legal protection of ...... المفاوضات المتعلقة بوضع بروتوكول يوسع نطاق الحماية القانونية لموظفي ...
... out to the educational community, expanding relationships with teachers and ...... الأوساط التعليمية، فهو يوسع الصلات مع المدرسين والمؤسسات ...
... and supports diverse and expanding strategies for developing and ...... ويدعم مختلف الاستراتيجيات ويوسع من نطاقها لتطوير ونشر ...
... liberalization measures in order to maximize benefits at different levels of ...... تدابير تحرير التجارة بغية تحقيق أقصى قدر من الفوائد على مختلف مستويات ...
to maximize accuracy and output.لتحقيق أقصى قدر من الدقة و الإخراج.
... personal behaviour and practices to maximize their own safety.... سلوكهم وممارساتهم الشخصية لتحقيق أقصى قدر من سلامتهم الشخصية.
designed to maximize their leverage on several ...مصممة لتحقيق أقصى قدر من نفوذها على عدة ...
individuals and corporations maximize their own read with ...الأفراد والشركات تحقيق أقصى قدر من قراءة خاصة بهم مع ...
law that would maximize the benefits for the ...القانون التي من شأنها تحقيق أقصى قدر من الفوائد لل ...
That currency stability has helped to moderate domestic price inflation.وساعد استقرار تلك العملة على اعتدال تضخم الأسعار المحلية.
... and to avoid fragmentation and grade inflation.... وتجنب التجزئة وتضخم الرتب.
... fluctuations in exchange rates and inflation experienced in recent years.... شهدته السنوات الأخيرة من تقلبات في أسعار العملات وتضخم.
... large external debt and high rates of inflation and unemployment.... بدين خارجي كبير ومعدﻻت تضخم وبطالة مرتفعة.
... timed to mitigate any high inflation immediately following price liberalization ...... وتوقيتها بحيث تخفف أي تضخم مرتفع يلي تحرير اﻷسعار مباشرة ...
... to mitigate any high inflation immediately following price liberalization, ...... بحيث تخفف أي تضخم مرتفع يلي مباشرة تحرير اﻷسعار، ...