Broadened
US
GB
SA
Translation of Broadened in Arabic :
broadened
1
توسيع نطاق
VERB
- Its adoption should be broadened. لذا ينبغي توسيع نطاق اعتمادها.
- ... hoped that the scope of the definition could be broadened. ... وهو يأمل في أن يجري توسيع نطاق التعريف.
- ... , but the scope must be broadened to include those responsible ... ... ، ولكن ينبغي توسيع نطاق التدريب ليشمل المسؤولين ...
- These assessments could be broadened to address concerns relating to the ... ويمكن توسيع نطاق هذه التقييمات لتتناول الشواغل المتصلة بالتنسيق ...
- This approach may be broadened to embrace similar situations ... ويجوز توسيع نطاق هذا النهج ليشمل حالات مماثلة ...
2
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, sought, endeavoured, widened
- They have broadened the concept of development and made progress towards ... فقد وسعت من مفهوم التنمية وأحرزت تقدما نحو ...
- Many groups have broadened the scope of their efforts, to ... وقد وسعت أفرقة كثيرة من نطاق جهودها لتشمل ...
- The conferences broadened the concept of development and made progress ... ووسَّعت المؤتمرات مفهوم التنمية وأحرزت تقدما ...
- They have broadened the range of tools available in this ... ووسعت الحكومات مجموعة الأدوات المتوافرة في هذا ...
- and it has continued in his even broadened واستمر ذلك حتى في بلده وسعت
3
وسع
VERB
Synonyms: could
- broadened as a small panel was pushed وسع كما دفعت لوحة صغيرة
- broadened as if by magic. وسع كما لو كان بفعل السحر.
- It also broadened the floating degree of the lending interest rate ... كما وسع ايضا درجة تعويم اسعار الفائدة على الاقراض ...
- his intelligence which broadened in science, to ... ذكائه الذي وسع في العلم ، وخياله ...
4
5
يوسع
VERB
- ... considered that the definition should be broadened to take such cases ... ... اعتبروا أن التعريف ينبغي أن يوسَّع لمراعاة تلك الحالات ...
- ... the change was that it broadened the scope of activity beyond ... ... لهذا التغيير هي أنه يوسع نطاق النشاط بحيث لا يقتصر ...
- ... the provision should be broadened to cover also cases ... ... هذا الحكم ينبغي أن يوسّع ليشمل أيضا الحالات ...
7
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- The understanding of sustainable development was broadened, in particular the ... وتوسع في فهم التنمية المستدامة، وخاصة بشأن ...
- ... a more effective funding modality that broadened the contribution base. ... طريقة للتمويل تكون أكثر فعالية وتوسع قاعدة المساهمات.
- ... insufficient and must be deepened and broadened to reach its goals ... ... كافية وينبغي أن توسع وتعمق لكي تحقق أهدافها ...
8
توسعت
VERB
Synonyms: expanded
- These mandates have broadened over the last few years. وقد توسعت هذه الوﻻيات خﻻل السنوات القليلة الماضية.
- The study broadened the comparison between male and female wages ... وتوسعت هذه الدراسة في المقارنة بين أجور الذكر والأنثى ...
9
موسعه
ADJ
- This requires a broadened and more representative political base within ... ويتطلب هذا وجود قاعدة سياسية موسعة وأكثر تمثيﻻ في ...
- ... understanding and acceptance of a broadened notion of cultural heritage in ... ... تفهم وتقبل فكرة موسعة للتراث الثقافي بغرض ...
More meaning of Broadened
expand
I)
توسيع
VERB
- Expand and collapse shapes. توسيع و طيّ الأشكال.
- Expand a focused group. توسيع المجموعة التي تم التركيز عليها.
- Expand or collapse a collapsible item in the gallery list. توسيع أو طي عنصر قابل للطي في قائمة المعرض.
- And you could expand this out. ويمكن توسيع هذا الخروج.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Expand text below a heading. توسيع نص أسفل عنوان.
II)
التوسع
VERB
Synonyms: expansion, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- After a while, he got the idea to expand. بعد فترة، طرأت بباله فكرة التوسع
- The company wants to expand to a neighboring region. تريد الشركة التوسع إلى منطقة مجاورة.
- Perhaps that's something we can expand on next time. ربما هذا شيء يمكننا التوسع في المرة القادمة.
- Plans have been made to expand the reproductive health services ... وقد وُضعت خطط للتوسع في خدمات الصحة الانجابية ...
- It is particularly important to expand into new areas of ... ومن الأهمية بمكان التوسع نحو مجالات جديدة للبرمجة ...
- Plans to expand production need to make a realistic assessment ... ويلزم في خطط التوسع في الإنتاج إجراء تقييم واقعي ...
III)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- You may also need to expand your search. من المحتمل أيضاً أن تحتاج أن توسع بحثك.
- Developing countries needed to expand their production of physical goods ... ويلزم أن توسع البلدان النامية إنتاجها للسلع المادية ...
- ... unemployment over the longer term as capacity continued to expand. ... البطالة في اﻷجل الطويل مع استمرار توسع القدرة.
- ... the institutions themselves, and expand the physical resource base. ... والمؤسسات نفسها، وتوسع قاعدة الموارد المادية.
- ... new cities to emerge and existing ones to expand. ... على نشوء مدن جديدة وتوسع المدن القائمة.
- ... if developing countries were able to expand their export capacities. ... إذا استطاعت البلدان النامية أن توسع قدراتها التصديرية.
IV)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Click to expand or collapse. انقر للتوسيع أو الطي.
- Automatically expand to use available space. التوسيع تلقائيًا لاستخدام المساحة المتوفرة.
- Specifies the files to expand. تعيين الملفات للتوسيع.
- The expand action cannot complete. لا يمكن متابعة إجراء التوسيع.
- Items in the lowest level will not display expand indicators. سوف لا تعرض العناصر التي في المستوى الأدنى مؤشرات التوسيع.
- The expand or collapse arrows let you see sequences ... وتتيح لك أسهم التوسيع أو الطي مشاهدة السلاسل المتعاقبة ...
V)
يتوسع
VERB
Synonyms: elaborates
- If international cooperation failed to expand, it would be ... فما لم يتوسع التعاون الدولي فسيكون ...
- ... domestic demand, although housing continues to expand rapidly. ... الطلب المحلي وإن ظل قطاع الإسكان يتوسع بسرعة.
- So the banking system must continually expand – إذن، النظام البنكي لابد أن يتوسع باستمرار –
- To make the table expand automatically to accommodate the text ... لجعل الجدول يتوسّع تلقائياً لملاءمة النص ...
- If you want the text to expand to the right and ... إذا أردت أن يتوسع النص إلى اليمين واليسار ...
- The liability side will expand as social insurance grows ... وسوف يتوسع جانب الخصوم مع نمو برامج الضمان الاجتماعي ...
VI)
تتوسع
VERB
Synonyms: widen
- These expand to show the class types that are contained. تتوسع هذه لإظهار أنواع الفئة المحتوية.
- Is it possible for nostrils to expand? هل من الممكن أن تتوسع فتحة الأنف؟
- Could you expand on your answer? هل يمكن أن تتوسّع على جوابك؟
- These expand to show the namespaces that are contained. تتوسع هذه لإظهار مساحات الاسم المحتوية.
- The menu will expand to show all commands. سوف تتوسع القائمة لإظهار كافة الأوامر.
- ... social sector and to expand basic infrastructure. ... للقطاع اﻻجتماعــي وأن تتوسع في هياكلها اﻷساسية.
VII)
توسعه
VERB
- In the form, expand the . في النموذج ، قم بتوسعة .
- I know you want to expand the business. أعرف انك تريد توسعة أعمالنا.
- You might need to expand the menu. قد تحتاج إلى توسعة القائمة.
- He helped to expand the church recently. لقد ساعدنى فى توسعه الكنيسة مؤخرا
- Expand a transfer receipt to view the transfer issues. توسعة استلام تحويل لعرض إصدارات التحويل.
- Expand a sales order line to view the ... توسعة بند أمر التوريد لعرض ...
VIII)
يوسع
VERB
- But he chose instead to expand his mind and learn ... لكنه اختار عوضا عن ذلك ان يوسع عقله و ان يتعلم ...
- ... save some space because it will expand when it freezes. ... من حفظ بعض المساحة لأنه سوف يوسع عندما يتجمد.
- The new decrees will expand such restrictions. وسوف يوسع القراران الجديدان من تلك القيود.
- ... in the public sphere, expand resources and skills, ... ... في المجال العام، ويوسع الموارد والمهارات، ...
- This procedure will reinforce and expand the strategic capacity of ... وسيعزز ويوسع هذا اﻹجراء القدرة اﻻستراتيجية للفريق ...
- It should also expand its cooperation with regional bodies and organizations ... ويجب أن يوسع تعاونه مع المنظمات والهيئات الإقليمية ...
IX)
تمديد
VERB
- Click a triangle to expand or collapse an individual entry. انقر المثلث لتمديد أو تقليص مدخل مفرد.
- Expand the groups as desired. قم بتمديد المجموعات حسب الرغبة.
- To review the command options, expand the command display. لمراجعة خيارات الأمر، قم بتمديد إظهار الأمر.
- Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
- Expand the profile in the column on the left. تمديد ملف التخصيص في العامود على اليسار.
- Expand or collapse the comments. قم بتمديد أو تقليص التعليقات.
X)
وسع
VERB
Synonyms: could
- Expand the hotfix to a unique temporary location. وسّع الإصلاح الضروري إلى موقع مؤقت فريد.
- Expand the groups that interest you ... وسّع المجموعات التي تهمك بحيث ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة بالمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- ... complete list of tasks, expand the books in the table ... ... على قائمة كاملة للمهام، وسّع الكتب الموجودة في جدول ...
- To do this, expand the subdocuments and switch ... للقيام بذلك، وسّع المستندات الثانوية وبدّل ...
- Expand the menu, wallpaper those ... وسّع القائمة، يغطّي تلك ...
extend
I)
تمديد
VERB
- You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
- Then perhaps it's time to extend that influence. إذن ربما قد حان الوقت لتمديد ذلك التأثير
- There were references or requests to extend the mandates. وكانت هناك إشارات أو طلبات لتمديد الوﻻيات.
- Do you agree to extend the visitation hours? هل توافق على تمديد ساعات الزيارة؟
- Extend a selection down one screen. تمديد التحديد أسفل الشاشة.
- And it's really nice to extend this contract. ومن الجيد حقاً تمديد هذا العقد.
II)
توسيع
VERB
- Extend selection to the end of the current row. توسيع التحديد إلى نهاية الصف الحالي.
- Extend a selection up one page. توسيع التحديد صفحة واحدة إلى أعلى.
- Extend partition is not supported on target machine. عملية توسيع القسم غير معتمدة في الجهاز الهدف.
- Extend a selection to the beginning of a paragraph. توسيع التحديد إلى بداية الفقرة.
- Extend selection to the entire column. توسيع التحديد إلى العمود بأكمله.
- Maybe extend that buddy relationship. ربما بتوسيع علاقة الصداقة تلك.
III)
يمدد
VERB
Synonyms: stretching, stretched
- How far does the cave extend? كم تبعد الكهف يمدّد؟
- ... such a point did the illusion extend, that this vision ... لمثل هذه النقطة لم يمدد الوهم ، أن هذه الرؤية ...
- The Council may extend the Agreement beyond 31 ... ويجوز للمجلس أن يمدد اﻻتفاق الى ما بعد ١٣ ...
- 1. To extend, at the request ... ١ - أن يمدد، بناء على طلب ...
- The Council may extend the mandate further at the end of ... وقد يمدد المجلس ولاية الفريق لفترة إضافية عند انتهاء ...
- ... the interest of the Authority, extend this age limit in ... ... تحقيقا لمصلحة السلطة أن يمدد حد هذه السن في ...
IV)
تمتد
VERB
- The potential ramifications could extend even further into the future. ويمكن للآثار المحتملة أن تمتد أيضا إلى المستقبل.
- Its usefulness might extend to all stages of programming. وقد تمتد فائدته إلى جميع مراحل البرمجة.
- The corresponding benefits also extend to products sold in ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- Would distress ever extend to an international organization ... وهل تمتد الشدة على الإطلاق إلى منظمة دولية ...
- Creates squared ends that extend half the stroke width beyond the ... إنشاء نهايات مربعة تمتد بمقدار نصف عرض الحد خارج ...
- Such practices should extend to all information centres in the ... وينبغي أن تمتد هذه الممارسات إلى جميع مراكز اﻹعﻻم في ...
V)
تمدد
VERB
Synonyms: stretch, stretched, dilation, dilate, an aneurysm
- Did you want to extend? هل تريد أن تمدّد؟
- This term may extend to seven years and ... ويجوز أن تمدد هذه الفترة إلى 7 سنوات وغرامة ...
- Drag the side handles to extend the cropping bounds while preserving ... اسحب المقابض الجانبية لتمدد حدود القطع أثناء الاحتفاظ ...
- ... a path or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
- ... putting face pack on to extend your contract? ... تضع الدواء على وجهك حتى تمدد عقدك !؟
- ... a path, or it can extend an open path. ... في المسار، أو يمكن أن تمدد مسار مفتوح.
VI)
مد
VERB
- No need to extend your middle finger. لا حاجة لمد أصبعك الأوسط
- Use the control handle to extend the lines. استخدم مقبض التحكم لمد الخطوط.
- And extend your back till you're lying ... مُدَّ ظهركَ حتى تمتدَّ كلياً ...
- The time has come to extend that ban to all ... وقد حان الوقت لمد هذا الحظر ليشمل كل ...
- ... use bottleneck scheduling to extend the finite capacity time fence for ... ... استخدام جدولة الأزمات لمد أجل الحد الزمني للقدرة المحدودة ...
- Extend your run time to ... قم بمد وقت تشغيل الجهاز إلى ...
VII)
يمتد
VERB
- Cost sharing will extend over long time. وسوف يمتد تقاسم التكلفة لوقت طويل.
- It should extend from the traditional models of ... كما ينبغي أن يمتد من النماذج التقليدية لﻷسرة ...
- This option makes the stroke weight extend evenly in all directions ... هذا الخيار يجعل عرض الحد يمتد بالتساوي في كل الاتجاهات ...
- Tomorrow it may extend to the rest of ... وقد يمتد في الغد ليشمل بقية ...
- ... encumbered assets, it should extend to proceeds of proceeds. ... الموجودات المرهونة ينبغي أن يمتد هذا الحق إلى عائدات العائدات.
- ... that no waiver of immunity shall extend to any measure of ... ... أن أي تنازل عن الحصانة لا يمتد إلى أي إجراء من ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, broaden, widen, enlargement, expandable
- As many companies extend operations beyond national boundaries, the ... ومع توسع شركات عديدة في عملياتها خارج الحدود الوطنية، ...
- Encourage industry to extend product stewardship and to ... تشجيع الصناعة لكي توسع من الرقابة على المنتجات وأن ...
- Such developments extend the limits of economic growth and have ... وتوسع هذه التطورات نطاق النمو الاقتصادي كما أنها تتمتع ...
- ... technological improvements that would extend the economic limit of resources are ... ... التحسينات التكنولوجية التي يمكن أن توسع الحد اﻻقتصادي للموارد تتمثل ...
- I want you to extend the perimeter أريد منك أن توسّع المحيط
- I want you to extend the perimeter outside the tunnel ... أريد منك أن توسّع المحيط خارج النفق . ...
broaden
I)
توسيع
VERB
- That is why you have to broaden this process. ولهذا يتعين توسيع هذه العملية.
- The rich countries agreed to broaden their farm trade, especially ... اتفقت الدول الغنية على توسيع تجارة المنتجات الزراعية خصوصا ...
- This is why we seek to broaden and strengthen international commitments ... ولهذا نسعى إلى توسيع اﻻلتزامات الدولية وتدعيمها ...
- Set options to broaden or narrow the search for text in ... تعيين خيارات لتوسيع أو لتضييق البحث عن النص في ...
- We need to broaden our presently inadequate knowledge about ... ونحن بحاجة إلى توسيع معرفتنا غير الكافية حاليا ...
- In order to broaden the financial basis for training ... وبغية توسيع القاعدة المالية للتدريب ...
II)
توسيع افاق
ADJ
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات:
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations to ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات لمنع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding, and in promoting ... ... إلى تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم، وتشجيع ...
- ... to enhance dialogue and broaden understanding among civilizations, ... ... من أجل تعزيز الحوار وتوسيع آفاق التفاهم بين الحضارات، ...
- ... civil-society organizations, and broaden understanding among peoples. ... ومنظمات المجتمع المدني، وتوسيع آفاق التفاهم بين الشعوب المختلفة.
III)
نوسع
VERB
- ... security on individuals and broaden our approach to human security ... ... بشأن الأمن على الأفراد وأن نوسع نهجنا نحو الأمن البشري ...
- Why don't we broaden the search from that one guy ... لماذا لا نوسع البحث الآن من شخص واحد ...
- ... , and we must broaden the circle of peace to include ... ... ، ويجب أن نوسع دائرة السﻻم لتشمل ...
IV)
توسع نطاق
VERB
- ... application of laws to strengthen and broaden women's rights. ... وتطبيق قوانين تُعزز وتوسع نطاق حقوق المرأة.
- ... increase income transfers and broaden social safety nets. ... وتزيد من تحويﻻت الدخل وتوسع نطاق شبكات اﻷمان اﻻجتماعي.
- ... that will facilitate and broaden cooperation and coordination between them ... ... التي من شأنها أن تسهل وتوسع نطاق التعاون والتنسيق بينهما ...
- ... which we hope will inspire and broaden the partnership in realization ... ... التي نأمل أن تلهم وتوسع نطاق الشراكة في الوفاء بالاحتياجات ...
- ... other legislative measures which broaden the criteria for the issuance ... ... والتدابير التشريعية اﻷخرى التي توسع نطاق المعايير التي تصدر على ...
- ... reinforce environmental awareness and broaden the foundations of political support for ... ... تعزز الوعي البيئي وتوسع نطاق أسس الدعم السياسي لبرنامج ...
V)
VI)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, widen, enlargement, expandable
- ... size in these countries can broaden their markets by using ... ... في هذه البلدان أن توسع من أسواقها باستخدام ...
- ... policies and programmes that broaden women's participation in these areas ... ... للسياسات والبرامج التي توسع من مشاركة المرأة في هذه المجاﻻت ...
- International consortia of governments broaden the assurances; ب تُوَسِّع اتحادات الحكومات الدولية الضمانات المقدَّمة؛
- Such a quantitative increase would also broaden the participation of all ... ومثل هذه الزيادة العددية سوف توسع أيضا نطاق اشتراك كافة ...
- One speaker proposed that States should broaden the channels for returning ... واقترح أحد المتكلمين أن تُوسِّع الدول القنوات الموجودة لإرجاع ...
- The Government needs to broaden its agenda for change ... ومن الضروري أن توسع الحكومة نطاق برنامجها من أجل التغيير ...
expansion
I)
التوسع
NOUN
Synonyms: expand, scaling, enlargement, wider, elaborate, broadening
- Expansion of monitoring functions throughout the mission area of operations. التوسع في وظائف الرصد عبر كل منطقة عمليات البعثة.
- Here is our expansion tank. هنا لدينا خزان التوسع.
- He suggested consolidating existing activities before considering further expansion. واقترح توحيد اﻷنشطة الحالية قبل النظر في زيادة التوسع.
- The symbol felt the need of expansion in the edifice. ورأى الرمز الحاجة للتوسع في الصرح.
- There are also differences of opinion on expansion. وهناك خﻻفات في الرأي أيضا حول التوسع.
- This may involve a review for further expansion later. وهذا قد يتطلب مراجعة لزيادة التوسع فيما بعد.
II)
توسيع
NOUN
- Disables delayed environment variable expansion. لتعطيل توسيع متغير البيئة المؤجل.
- The actual start date for expansion of the recurrence pattern. تاريخ البدء الفعلي لتوسيع نمط التكرار.
- Unique identifier of the resource expansion record. المعرّف الفريد لسجل توسيع المورد.
- This includes the expansion and improvement of reproductive health facilities. وهذا يشمل توسيع وتحسين مرافق الصحة الإنجابية.
- Enables delayed environment variable expansion. لتمكين توسيع متغير البيئة المؤجل.
- No expansion of the network should be undertaken at present. وعدم الشروع في توسيع هذه الشبكة حالياً.
III)
توسع
NOUN
Synonyms: expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- Geographic particulars demands that the drainage expansion be considered. متطلبات المفرداتِ الجغرافيةِ التي توسّع التصريفَ .تكُونُ في الأعتَبَار.
- Where trade expansion has led to increased production ... وحيثما أدى توسع التجارة إلى زيادة إنتاج ...
- To secure the very substantial expansion of food supplies needed in ... ولكفالة ما يلزم من توسع كبير في اﻹمدادات الغذائية ...
- The expansion of the direct reduction market was already influencing ... فان توسع سوق اﻻختزال المباشر يؤثر فعﻻ ...
- Strengthening economic performance, the expansion of trade and investment, ... وتعزيز الأداء الاقتصادي وتوسع التجارة والاستثمار، ...
IV)
توسعه
NOUN
- ... as an expression of diversification and expansion of international law. ... كتعبير عن تنوع القانون الدولي وتوسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law" ... تنوع القانون الدولي وتوسعه"
- ... delaying the consideration of its expansion. ... بالتالي إلى تأخير النظر في توسعه كذلك.
- ... the project had had a limited impact on its expansion. ... كان للمشروع أثر محدود على توسعه.
- ... from the diversification and expansion of international law ... تنوع القانون الدولي وتوسّعه
- and have the coverage expansion that occurs under Obamacare ولها توسعة الشمول الذي يحدث تحت أوباماكاري
V)
توسعا
NOUN
Synonyms: expanding, expansionary
- Natural gas is undergoing rapid expansion because of its contribution to ... 8 يشهد الغاز الطبيعي توسعاً سريعاً بسبب إسهامه ...
- ... new millennium brought an expansion in philanthropic giving unparalleled ... ... حملت الألفية الجديدة معها توسعا في العطاء الخيري لا مثيل له ...
- A positive future for humanity requires human expansion to space مستقبلا إيجابيا للبشرية يتطلب توسعا بشريا في الفضاء
- This represents an expansion of approximately 25 per cent in the ... ويمثل ذلك توسعا بنسبة ٥٢ في المائة تقريباً في ...
- ... the carbon market has experienced dynamic expansion providing incentives for the ... ... سوق الكربون قد شهدت توسعاً دينامياً يوفر حوافز للقطاع ...
- ... reading above 50 means an expansion in the manufacturing sector. ويعنى ارتفاع المؤشر فوق الخمسين توسعا فى قطاع التصنيع .
VI)
اتساع نطاق
NOUN
- The expansion of developing countries' markets appears to be creating ... ويبدو أن اتساع نطاق أسواق البلدان النامية يخلق ...
- ... and financial flows, expansion of technological exchange and rapid growth ... ... والتدفقات المالية، واتساع نطاق التبادل التكنولوجي والنمو السريع ...
- Owing to the expansion of the mission and the ... ونظرا لاتساع نطاق البعثة، وما ...
- The expansion of the use of the Internet and other forms ... يتيح اتساع نطاق استخدام اﻻنترنت وأشكال أخرى ...
- ... Special Rapporteur has detected an expansion in mercenary activities, observing ... فقد اكتشف المقرر الخاص ظاهرة اتساع نطاق أنشطة المرتزقة وﻻحظ ...
extension
I)
ملحق
NOUN
Synonyms: supplement, attachment, accessory, appendix
- You must enter another extension name. يجب إدخال اسم ملحق آخر.
- Specifies the file name extension. تعيّن ملحق اسم الملف.
- Specifies the file name extension. تعيين ملحق اسم الملف.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- You must specify an extension for the file type. يجب تحديد ملحق لنوع الملف.
- You can define several components in a single extension. يمكنك تعريف العديد من المكونات في ملحق واحد.
II)
تمديد
NOUN
- No further extension is possible. وﻻ يمكن إجراء تمديد إضافي.
- Extension of deadlines should be the exception. فتمديد الموعد يجب أن يكون حالة استثنائية.
- For the extension of their detention, the detainees were brought ... ومن أجل تمديد احتجازهم، جرى عرض المحتجزين ...
- The extension of the sentence would then be based ... ذلك أن تمديد العقوبة قائم في هذه الحالة ...
- The extension of a country programme allows for the continuation ... وتمديد البرنامج القطري يتيح مواصلة ...
- Upon each extension, the amounts related to the ... وفي كل تمديد فإن المبالغ المتصلة بحساب ...
III)
التمديد
NOUN
Synonyms: rollover, extendable, ot
- There are also online office hours for extension students. هناك أيضا ساعات العمل على الانترنت للطلاب التمديد.
- This second extension must be authorized by a judge. ويجب أن يأذن قاض بهذا التمديد الثاني.
- He is getting good with that extension cord. هو يصبح جيد مع حبل التمديد
- A further extension of up to six months is possible ... ويمكن التمديد لفترة إضافية ﻻ تتجاوز ستة أشهر ...
- Discussions about the extension started in the first half ... وذكرت الصحيفة ان المناقشات حول التمديد بدأت فى النصف الاول ...
- The decision on extension solemnly proclaims the political will ... فالمقرر بالتمديد يبين رسميا اﻹرادة السياسية ...
IV)
الملحق
NOUN
Synonyms: supplement, annex, addon, appendix, attachment, accessory
- Are you sure you want to remove this extension? هل تريد بالتأكيد إزالة هذا الملحق؟
- Extension you have entered is too long. الملحق الذي أدخلته طويل جداً.
- This extension is already used. هذا الملحق قيد الاستخدام بالفعل.
- The name of the extension element must be specified. يجب تحديد اسم عنصر الملحق.
- A mime mapping already exists for the given extension. يوجد تعيين mime مسبقاً للملحق المعطى.
- Initializes the project item type extension. تهيئة المشروع نوع العنصر الملحق.
V)
امتداد
NOUN
Synonyms: stretch, throughout, span
- The file extension default based on the class name. افتراض امتداد الملف يستند إلى اسم الفئة.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The range extension specified is too small. امتداد النطاق المحدد صغير جدًا.
- The specified range is an extension of an existing range. النطاق المحدد عبارة عن امتداد للنطاق الموجود.
- The file extension of the project. امتداد الملف للمشروع.
- The mouse is like an extension of your hand. يعتبر الماوس بمثابة امتداد ليدك.
VI)
الارشاد
NOUN
Synonyms: guidance, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- Extension programmes aimed at rural women have tended to concentrate ... ومالت برامج الإرشاد التي تستهدف النساء الريفيات إلى التركيز ...
- It has emphasized extension services and awareness campaigns, training ... فقد أبرز خدمات اﻹرشاد وحمﻻت التوعية، وتدريب ...
- ... the provision of information, credit and extension services. ... توفير المعلومات وخدمات الائتمان والإرشاد.
- ... its environmental management and extension programmes. ... برامج الإدارة البيئية والإرشاد.
- ... from research and scientific information to technical cooperation and extension. ... من البحث والمعلومات العلمية إلى التعاون التقني واﻹرشاد.
- ... in coordination with the extension and the inquiry. ... بالتنسيق مع أنشطة الإرشاد والتحقيقات.
VII)
الامتداد
NOUN
- Could you trace which extension he was connected to? هل يمكنك تعقب الامتداد الذي كان متصلا به ؟
- Lists existing extension points. يتم سرد نقاط الامتداد الموجودة.
- Click to delete the selected extension point from the list. انقر لحذف نقطة الامتداد المحددة من القائمة.
- The largest distributor of extension cords in the world. الموزّع الأكبر يَرْبطُ الإمتدادُ في العالمِ.
- Enter the extension of the file type ... أدخل الامتداد الخاص بنوع الملف ...
- ... with the same property values as the selected extension point. ... بنفس قيم خصائص نقطة الامتداد المحددة.
VIII)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, enlargement, expandable, expanding, extensible
- Extension methods are not considered in late binding. لا تعتبر أساليب التوسيع في وقت الربط المتأخر.
- Extension methods present no specific security vulnerabilities. و لا تقدم أساليب التوسيع أي ثغرات أمنية محددة.
- Implement the extension method as a static method with ... تنفيذ أسلوب التوسيع كأسلوب ثابت مع ...
- Extension methods enable you to add methods ... أساليب التوسيع تمكنك من إضافة أساليب ...
- Extension methods make it possible to write ... أساليب التوسيع تجعل من الممكن كتابة ...
- An extension method is a static method that can be ... أسلوب التوسيع هو أسلوب ثابت يمكن ...
IX)
توسيع
NOUN
- It avoids the extension of privileges and differentiation between countries. ويتجنب توسيع الامتيازات والتفريق بين البلدان.
- This will ensure an extension of professional knowledge and the consolidation ... وسوف يكفل ذلك توسيع المعرفة المهنية وتعزيز ...
- The further extension of existing parks and the creation ... كما أن الاستمرار في توسيع المتنزهات الموجودة وإنشاء ...
- When two extension methods that have identical signatures ... عندما تكون أسلوبي توسيع التي تحتوي على تواقيع متطابقة ...
- ... in preference to any extension method. ... في تفضيله لأي أسلوب توسيع.
- ... creation and use of a simple extension method. ... لإنشاء و استخدام أسلوب توسيع بسيط.
X)
مد
NOUN
- ... would consider inappropriate its extension to prospective permanent members ... ... أن من غير المﻻئم مد نطاقه ليشمل اﻷعضاء الدائمين المحتملين ...
- The extension has raised speculation here that he would have ... وقد اثار مد الزيارة تكهنات هنا بأنها من ...
- ... remote communities where grid extension would be very costly. ... النائية التي ترتفع فيها للغاية تكلفة مد شبكة الكهرباء.
- ... was incurred during a time extension of the contract. ... قد نشأ في أثناء مد العقد لفترة زمنية أخرى.
- ... for example, on the extension of the suspension, it ... ... سبيل المثال ، بشأن مد وقف تخصيب اليورانيوم ، فإن ...
- ... to allow for the extension of the present time-limits ... ... للسماح بإجراء مد للحدود الزمنية الحالية ...
wider
I)
اوسع
ADJ
Synonyms: broader, larger, greater, more broadly
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- Some of them went further than that and wider. بعض منهم ذهب إلى أبعد من ذلك وأوسع.
- And you could even get wider angles. ويمكنك ايضاً ان تحصل على زوايا اوسع.
- Those countries' experience should be given wider coverage. وذكرت أن هذه البلدان ينبغي أن تتلقى تغطيةً أوسع.
- I want to reach a wider audience than that. أريد أن أصل إلى جمهور أوسع من ذلك
- The universe is wider than our views of it. الكون هو أوسع من وجهات نظرنا من ذلك.
II)
نطاق اوسع
ADJ
Synonyms: broader, more broadly
- He smiled now and his smile was wider than usual. ابتسم ابتسامته الآن وكان على نطاق أوسع من المعتاد.
- The wider availability of information collection, storage, ... وأدى توفر جمع المعلومات على نطاق أوسع، وتخزينها واسترجاعها ...
- A much wider range of laboratories would be needed ... سيلزم نطاق أوسع بكثير من المختبرات ...
- ... and transmitting information and the wider availability of information technologies. ... وبث المعلومات وتوفر المعلومات التكنولوجية على نطاق أوسع.
- ... in schools and for its wider dissemination throughout all schools. ... في المدارس ونشرها على نطاق أوسع في جميع المدارس.
- ... at home and in the wider world. ... في المنزل وفي العالم على نطاق أوسع.
III)
الاوسع
ADJ
- Those wider efforts must operate at many levels ... وهذه الجهود اﻷوسع يجب أن تبذل على مستويات كثيرة ...
- Wider dissemination of ideas, culture ... ومن تلك المجاﻻت اﻻنتشار اﻷوسع لﻷفكار والثقافات ...
- Our wider goal is to promote hope and progress ... وإن هدفنا الأوسع يتمثل في تعزيز الأمل والتقدم ...
- ... for climate change within the wider context of sustainable development. ... تغير المناخ في سياق التنمية المستدامة الأوسع.
- ... and the contributions of minorities to wider society. ... والمساهمات التي قدمتها الأقليات إلى المجتمع الأوسع.
- ... the process of globalization in the wider context of development. ... عملية العولمة في السياق الأوسع للتنمية.
IV)
اوسع نطاقا
ADJ
- Many of its members have a wider focus than ageing. ولكثير من أعضائها اهتمام أوسع نطاقا من الشيخوخة.
- Systems biology also has wider medical implications, as it is ... ولبيولوجيا الأنظمة أيضاً تأثيرات طبية أوسع نطاقاً، حيث إن بالإمكان ...
- This forms part of wider efforts to create a school environment ... ويشكل هذا جزءا من جهود أوسع نطاقا لتهيئة بيئة مدرسية ...
- In a wider perspective, the content of globalization ... ومن منظور أوسع نطاقاً، فإن مضمون العولمة ...
- ... such reporting could be set in a wider context. ... أن يتم إعداد هذه التقارير ضمن إطار أوسع نطاقا.
- ... a draft text for wider public consultation and approval. ... مشروع نص من أجل تشاور واعتماد عام أوسع نطاقا.
V)
توسيع نطاق
ADJ
- To encourage wider support for women's political participation ... وللتشجيع على توسيع نطاق دعم مشاركة المرأة في الحياة السياسية ...
- ... to encourage wider attendance and wider circulation of reports. ... لتشجيع زيادة الحضور وتوسيع نطاق تعميم التقارير.
- ... draft article would facilitate wider participation in the convention. ... مشروع المادة أن ييسر توسيع نطاق المشاركة في الاتفاقية.
- ... requires better understanding and wider discussion across the sectors concerned. ... ويتطلب زيادة الفهم وتوسيع نطاق المناقشة في جميع القطاعات المعنية.
- ... in electronic form for wider dissemination and use by delegations ... ... في شكل الكتروني من أجل توسيع نطاق نشرها واستخدام الوفود ...
- ... management also generates a wider understanding of the market, society ... ... الإدارة يفضي أيضا إلى توسيع نطاق تفهم السوق والمجتمع ...
VI)
الواسعه
ADJ
- ... open for scrutiny by the wider membership. ... مفتوحة لتفحصها العضوية الواسعة.
- ... transparent and accountable to the wider membership. ... شفافية ومسؤولية أمام العضوية الواسعة.
- ... staff that include this wider range of analytical skills. ... الموظفين والتي تتضمن هذه المجموعة الواسعة من الخبرات التحليلية.
- ... of the countries of the wider Caribbean region to recognize the ... ... البلدان الواقعة في منطقة البحر الكاريبي الواسعة باﻻعتراف بالبحر ...
VII)
واسعه
ADJ
- ... have enabled them to reach wider segments of the local public ... ... وتمكينها من الوصول إلى شرائح واسعة من الجمهور المحلي وتحقيق ...
- ... dresses in order to have a wider range of motion. والثياب من أجل الحصول على مجموعة واسعة من الحركة.
- ... its outreach to a wider range of audiences in all ... ... ليصل إلى مجموعة واسعة من الجمهور في جميع ...
- You can now create a wider variety of publications in Publisher ... يمكنك الآن إنشاء تشكيلة واسعة من المنشورات في Publisher ...
widen
I)
توسيع
VERB
- To widen the scope and make this relationship role available to ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا لأنواع ...
- We need to widen the gap between us and ... نحتاج لتوسيع الهوة بيننا و بين ...
- To widen the scope and make this relationship role ... لتوسيع النطاق وتوفير دور العلاقة هذا ...
- Proposals to widen possible exceptions, however, must only be ... إلا أن المقترحات التي تقضي بتوسيع الاستثناءات المحتملة لا ينبغي ...
- The two leaders agreed to widen personnel exchanges to include ... واتفق الزعيمان على توسيع تبادلات الافراد لتشمل ...
II)
اتساعها
VERB
Synonyms: breadth
- ... rich and poor nations continues to widen. ... الأمم الفقيرة والغنية يتواصل اتساعها.
III)
الاتساع
VERB
- ... actual implementation has continued to widen in many developing countries. ... والتنفيذ الفعلي استمرت في الاتساع في بلدانٍ نامية كثيرة.
- ... the gap would continue to widen unless the international community took ... ... ستستمر هذه الفجوة في اﻻتساع ما لم يتخذ المجتمع الدولي ...
- That disparity continues to widen because of financial difficulties ... وعدم المساواة مستمر في الاتساع بسب المصاعب المالية ...
- ... as its income disparities have continued to widen. ... مع تزايد فجوة التفاوت في الدخول في الاتساع.
- ... the rest of the world continues to widen. ... بقية العالم مستمرة في اﻻتساع.
IV)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, accommodate
- ... gap separating the two will only widen with technological progress. وباتساع الهوة بين الطرفين سوف تتسع الصراعات مع التقدم التكنولوجي
- ... and its ability to meet them will continue to widen. ... وبين قدرته على تلبية ذلك الطلب ستظل تتسع.
- ... region and the rest of the world would widen significantly. ... المنطقة وبقية أنحاء العالم تتسع بشكل كبير.
- ... the mid-1990s, income differentials started to widen. ... منتصف التسعينات بدأت الفروق في الدخل تتسع.
V)
تزداد اتساعا
VERB
Synonyms: widening
- ... between rich and poor widen. ... بين الأغنياء والفقراء تزداد اتساعا.
- This gap might widen further if (or when ... وهذه الفجوة قد تزداد اتساعا إذا (أو متى ...
VI)
نوسع
VERB
- Should we widen the search? أيجب أن نوسّع البحث؟
- We need to widen this incision to take a ... علينا أن نوسع هذا الشق لنحصل على رؤية ...
- ... family first before we widen our investigation. ... العائلة أولاً قبل أن نوسع دائرة التحقيق
- We must widen the decision-making circles ... وعلينا أن نوسع دوائر صنع القرار لكي ...
VII)
يوسع
VERB
- Such an agreement would widen the geographical area for ... ومن شأن هذا الاتفاق أن يوسع المساحة الجغرافية المتاحة لمتعهدي ...
- 36. The Evaluation Office should widen the compliance analysis to ... ٣٦ - ينبغي أن يوسع مكتب التقييم تحليل اﻻمتثال ليشمل ...
VIII)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, enlargement, expandable
- ... globalization was continuing to widen the gap between rich and poor ... ... العولمة قد وسعت ولاتزال توسع الهوة بين الأغنياء والفقراء ...
- ... on Family Activities and widen its operational activities in ... ... لﻷنشطة اﻷسرية وأن توسع من أنشطتها التنفيذية في ...
IX)
توسعه
VERB
- They're going to widen the search. هم يريدون توسعة البحثَ.
- Widen the grid - we have to assume ... قم بتوسعة الشبكة علينا أن نفترض ...
- ... from actions which escalate or widen the conflict. ... عن اﻷعمال التي تصعد النزاع أو توسعه.
sought
I)
سعي
VERB
Synonyms: endeavoured, quest, strove, pursuit, attempted
- But he sought no permanent arrangement. لكنه سعى أي ترتيب دائم.
- Then he sought his own lodge. ثم سعى هو نفسه لودج.
- The plaintiff sought summary judgement. وسعى المدعي إلى استصدار حكم فوري.
- Then she sought safety in another pine. ثم سعى انها الأمان في مكان آخر الصنوبر.
- Their acquaintance was exceedingly sought after. وسعى للغاية بعد معرفتهم.
- This guy sought me out, okay? سعى الرجل إليّ، مفهوم؟
II)
سعت
VERB
Synonyms: endeavoured, striven, attempted
- So she sought the jacket pocket. حتى انها سعت جيب سترة.
- It has also sought to reallocate offices to ministries ... كما سعت أيضا إلى إعادة تخصيص مكاتب للوزارات التي ...
- The government has also sought to develop alternative economic activities ... وقد سعت الحكومة أيضا إلى إنشاء أنشطة اقتصادية بديلة ...
- Some developing countries have sought to enhance their access ... وقد سعت بعض البلدان النامية إلى تعزيز وصولها ...
- The programmes also have sought to promote universal access ... وقد سعت هذه البرامج أيضا إلى تعزيز استفادة الجميع ...
- A few have also sought to mobilize domestic financial institutions ... كما سعت أطراف قليلة إلى حشد المؤسسات المالية الداخلية ...
III)
التمس
VERB
- He was a humanist who sought a variety of political solutions ... وكان ذا نزعة إنسانية والتمس العديد من الحلول السياسية ...
- A claimant sought compensation for individual business losses pertaining to ... 24 التمس مطالب التعويض عن خسائر تجارية فردية تتعلق بمخزونات ...
- The present report has sought to show that there ... وقد التمس هذا التقرير أن يبين ...
- The plaintiff sought a declaration that the arbitrators did not have ... والتمس المدعي قراراً بأن ليس للمحكِّمين ...
- Another claimant sought compensation for losses in ... 16 والتمس مطالب آخر تعويضات عن خسائر في ...
- One speaker sought clarification on how participation was to be achieved ... والتمس أحد المتحدثين توضيحا بشأن كيفية تحقيق المشاركة ...
IV)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, broadened, endeavoured, widened
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
- It has also sought to launch initiatives in these areas ... وسعت أيضا إلى الشروع في مبادرات في هذه المجالات ...
- The meeting sought to highlight the nature ... وسعت الندوة إلى إبراز طبيعة ...
- The two organizations also sought to better coordinate their efforts ... وسعت المنظمتان أيضا إلى تحسين التنسيق بين جهودهما ...
- They also sought further elaboration on the different components that ... وسعت أيضا إلى المزيد من تطوير العناصر المختلفة التي ...
- She sought an invitation to visit the country ... وسعت إلى الحصول على دعوةٍ لزيارة البلد وإجراء ...
V)
تسعي
VERB
- So far, such bands have sought to intimidate members of ... وحتى اﻵن تسعى هذه العصابات إلى تخويف أفراد ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية ...
- The company also sought to adopt best practices ... وأوضح أن الشركة تسعى أيضاً إلى اعتماد أفضل الممارسات ...
- It also sought to pursue further reform proposals of ... كما أنها تسعى إلى متابعة بحث المقترحات اﻷخرى المتعلقة بإصﻻح ...
- The policy sought to identify those who were operating clandestinely and ... وتسعى هذه السياسة إلى تحديد من يعملن في الخفاء وتوفير ...
- The materials sought to help form attitudes ... وتسعى هذه المواد إلى المساعدة في تشكيل اتجاهات ...
VI)
يسعي
VERB
- It was as if in anger he sought support. كان كما لو انه يسعى في غضب الدعم.
- Where the debtor sought to avoid receiving personal notice ... وحيثما يسعى المدين إلى تفادي استلام إشعار شخصي ...
- He had also sought to raise awareness of the ... وأضاف أنه يسعى أيضا إلى إيقاظ الوعي ...
- The draft resolution sought to affirm the importance ... ومشروع القرار يسعى إلى تأكيد مدى أهمية ...
- The goals whose fulfilment is sought through sanctions and the ... إن اﻷهداف التي يسعى لتحقيقها من خﻻل الجزاءات واﻷسباب ...
- A number of programmes sought to improve women's ... ويسعى عدد من البرامج إلى تحسين قدرة النساء على ...
VII)
التماس
VERB
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- In exceptional cases, waivers can be sought and granted. وفي حالات استثنائية يمكن التماس استثناء والحصول عليه.
- New methods of resource mobilization must therefore be sought. ولذلك، يجب التماس وسائل جديدة لحشد الموارد.
- Confrontation and polarization should be avoided and joint solutions sought. فينبغي تجنب المواجهة واﻻستقطاب والتماس حلول مشتركة.
- A definite economic and social impact was sought. ويجري التماس تأثير اقتصادي واجتماعي واضح.
- Such information should be sought at all points in the displacement ... وينبغي التماس تلك المعلومات في جميع مراحل عملية التشريد ...
VIII)
السعي
VERB
- Completely new paradigms should not be sought. وينبغي عدم السعي إلى إيجاد نماذج جديدة كلية.
- It must continue to be tirelessly sought. ويجب مواصلة السعي الدؤوب لتحقيقها.
- Technical aid has also been sought from the international community ... كما تم السعى للحصول على مساعدات فنية من المجتمع الدولى ...
- Enhanced dialogue will be sought with regional organizations with ... وسيجري السعي إلى تعزيز الحوار مع المنظمات الإقليمية ...
- Additional requirements are sought for the second phase ... السعي جارٍ للحصول على الاحتياجات الإضافية للمرحلة الثانية ...
- They should be sought through a constructive bilateral dialogue ... وينبغي السعي إلى هذه الحلول من خﻻل حوار ثنائي بناء ...
IX)
طلبت
VERB
- She also sought further clarification about payment of fees. وطلبت أيضا مزيدا من التوضيحات عن دفع الرسوم.
- Clarification was also sought on the staff recruitment process ... كما طلبت توضيحاً فيما يتعلق بعملية تعيين الموظفين ...
- Other delegations sought further clarification of the possible bases for ... وطلبت وفود أخرى المزيد من التوضيح للأسس الممكنة للولاية ...
- She sought clarification on that, and on ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- She sought confirmation that units for ... وطلبت إلى وفد غواتيمالا التأكيد على أن الوحدات ...
- Several delegations sought further clarification about the usefulness of ... وطلبت عدة وفود المزيد من التوضيح عن فائدة ...
X)
المطلوب
VERB
- The amount of compensation sought, and an explanation of how ... (د) مبلغ التعويض المطلوب وشرح للطريقة ...
- The compensation sought includes compensation for loss ... والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان ...
- ... full justification for the amount sought. ... تبرير كامل للمبلغ المطلوب.
- ... details of the calculation of the amount of compensation sought. ... تفاصيل حساب مبلغ التعويض المطلوب.
- ... description of the person sought, together with all available information ... ... بوصف للشخص المطلوب، وبجميع المعلومات المتاحة ...
- sought for, was created again and again. المطلوب ، أنشئت مرارا وتكرارا.
endeavoured
I)
سعي
VERB
- endeavoured to sound him upon the point, سعى إلى صوت له على هذه النقطة ،
- which he had endeavoured to soften it, and الذي كان قد سعى لتخفيف ذلك ، و
- endeavoured to counteract them by working سعى للتصدي لهم من خلال العمل
- endeavoured to counteract them by working on others ... سعى إلى مواجهتها من خلال العمل على الآخرين ...
- Participants endeavoured to reassess past efforts ... وقد سعى المشاركون إلى إعادة تقييم الجهود السابقة ...
II)
سعت
VERB
- They have also endeavoured to rehabilitate the entire health sector. وقد سعت إلى إصﻻح قطاع الصحة بأكمله.
- She endeavoured to be composed, and to be just. إنها سعت إلى أن تتكون ، ويكون عادلا.
- Some secretariats have endeavoured, therefore, to sum up ... 18 - ولذلك سعت بعض الأمانات إلى تلخيص ...
- endeavoured to be made out quite enough for ... سعت إلى أن تكون مصنوعة من كافية تماما لمدة ...
- she endeavoured not to be uneasy, and settling ... سعت انها لا تكون قلقة ، وتسوية ...
III)
سعيت
VERB
Synonyms: trying
- I endeavoured to stop her thoughtless tongue. سعيت الى وقف لسانها الطائشة.
- I endeavoured to recall him to the main سعيت أن أذكر له الرئيسية
- I have endeavoured today to demonstrate to ... لقد سعيت اليوم إلى أن أبين للجمعية ...
- I endeavoured to apologize for the accident, but it was ... سعيت للاعتذار عن الحادث ، لكنه كان ...
- I endeavoured to obtain payment in advance, but ... سعيت للحصول على الدفع مقدما ، ولكن ...
IV)
V)
سعوا
VERB
Synonyms: sought
- They have endeavoured and will continue to do so, ... وقد سعوا الى ذلك وسيواصلون السعي، بالرغم ...
- They have endeavoured and will continue to do so, despite ... وقد سعوا وسيسعون، رغم ...
VI)
VII)
تسعي جاهده
VERB
Synonyms: strive, endeavour, scrambling
- ... ...] endeavoured to bring forward its ability ... ... (...) تسعى جاهدة إلى تدعيم قدرتها على ...
widened
I)
اتسعت
VERB
- Wage gaps have widened in several countries, ... واتسعت فجوة اﻷجور في عدة بلدان فأسفرت ...
- ... and the inequalities within nations have actually widened. ... ومظاهر عدم المساواة داخل الدول قد اتسعت بالفعل.
- widened gradually, until we were flying اتسعت تدريجيا ، حتى كنا تحلق
- all widened will never be hashing it واتسعت أبدا أن كل ذلك تجزئة
- Then the passage suddenly widened, like the ثم مرور اتسعت فجأة، مثل
II)
III)
وسعت
VERB
Synonyms: expanded, sought, broadened, endeavoured
- Globalization had also widened the tremendous economic and technological gap ... كما أن العولمة وسَّعت الفجوة الاقتصادية والتكنولوجية الهائلة ...
- Group lending schemes have widened the access of the rural poor ... ومخططات القروض الجماعية قد وسَّعت من نطاق وصول فقراء الريف ...
- It had widened the gap between rich and poor countries ... وهي قد وسّعت الثغرة القائمة بين الدول الموسرة والفقيرة ...
- It was a delicate point, and it widened the وكانت هذه نقطة حساسة ، ووسعت عليه
- ... to realize that globalization had widened the development gap. ... تُدرك أن العولمة قد وسّعت الفجوة الإنمائية.
IV)
could
I)
يمكن
MODAL
Synonyms: can
- This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
- It could have been me. كان يمكن أن أكون مكانه
- How long could we be stuck? كم من الوقت يمكن أن نعلق هناك؟
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
- How could you suppose so? كيف يمكن لكم نفترض ذلك؟
expands
I)
يوسع
VERB
- This expands the list of standard tools. يوسّع هذا قائمة بالأدوات القياسية.
- Expands gradients into the number of objects you specify. يوسع التدرجات إلى عدد من الكائنات تقوم بتعيينه.
- Expands path to contain short names only. يوسّع المسار ليتضمن أسماء قصيرة فقط.
- Expands gradients to a single mesh object. يوسع التدرجات إلى كائن شبكة تدرج واحد.
- ... on the system and expands the area radio signals are sent ... ... كمبيوتر على النظام ويوسّع المنطقة التي تُرسل إليها إشارات الراديو ...
II)
يتوسع
VERB
Synonyms: expand, elaborates
- ... is it, but the world expands. ... بة هو كل شي .ولكن العالم يتوسع.
- ... task pane so that it expands to occupy the entire space ... ... جزء المهام بحيث يتوسع ليشغل المساحة بأكملها ...
- It expands from stars to the mundane shell وأنه يتوسع من النجوم الى الهيكلة الدنيوية
- This topic expands on the basic terminology ... يتوسع هذا الموضوع في المصطلحات الأساسية ...
- It expands on that early work ... ويتوسع في هذا العمل السابق ...
III)
تتوسع
VERB
- The plan expands on the explanation previously ... وتتوسع الخطة في التفسير الذي سبق ...
- ... below the timescale, and the area expands. ... بأسفل مقياس الوقت، ومن ثم تتوسع المنطقة.
- Choose whether a container automatically expands or contracts to fit ... اختر ما إذا كانت الحاوية تتوسّع تلقائياً أو تنكمش لاستيعاب ...
- The paper expands on the consideration of ... وتتوسع الورقة في النظر في ...
- Each cell expands to fit your text, unless you lock ... تتوسع كل خلية لتناسب النص، ما لم تؤمّن ...
IV)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- It expands markets and opens the world. فهي توسع اﻷسواق وتفتح العالم.
- ... where you click and expands as you enter characters. ... حيث قمت بالنقر وتوسع وأنت تدخل الحروف.
- expands path to contain short names only توسّع المسار لاحتواء أسماء قصيرة فقط
- that expands beyond this issue with these that's right so ... أن توسع خارج هذه المسألة مع هذه هذا صحيح لذلك ...
- ... open competition in global capitalism, the empire expands. ... المنافسة المفتوحة في الرأسمالية العالمية ، وتوسع الامبراطورية.
V)
توسيع
VERB
- Expands view to see grouped messages. توسيع العرض لرؤية الرسائل المجمعة.
- Expands one or more compressed files. توسيع ملف مضغوط واحد أو أكثر.
- Expands this window to fill the screen. توسيع هذا الإطار لملء الشاشة.
- Expands or collapses base types in the selected shape compartment. توسيع أو طي الأنواع الأساسية في حجرة الشكل المحدد.
- The variable expands to show its elements in tree form. المتغير يقوم بتوسيع لإظهار عناصره على شكل شجرة.
VI)
تتسع
VERB
Synonyms: widen, accommodate
- It automatically expands to include additional rows ... وتتسع تلقائيًا حتى تشمل الصفوف الإضافية ...
- It automatically expands to include additional rows so that ... وتتسع تلقائيًا حتى تشمل الصفوف الإضافية وليمتد إعمال ...
- Each cell expands to fit your text, unless you lock ... تتسع كل خلية لاحتواء النص، ما لم تؤمّن ...
- The circle of integration expands in a growing relationship with ... ودائرة التكامل تتسع بتنامي العﻻقة مع ...
- Each cell expands to fit your text ... تتسع كل خلية لاحتواء النص ...
VII)
يتمدد
VERB
Synonyms: grows
- The new shape expands to the size of ... يتمدد الشكل الجديد ليصبح في حجم ...
- ... in the beer rapidly expands and contracts any small bubbles. ... في البيرة بسرعة يتمدد وينكمش أي فقاعات صغيرة.
- When the opponent expands, I contract. عندما يتمدد الخصم,أجعله ينكمش.
- ... the Sell field, it expands to accept the user entries ... ... حقل البيع، فإنه يتمدد ليقبل كل مدخلات المستخدم ...
VIII)
IX)
extends
I)
يمتد
VERB
- A resource name extends past the end of the stream. يمتد اسم مورد إلى ما بعد نهاية الدفق.
- When implemented, extends an existing project item type. عند تطبيقها، يمتد مشروع موجود نوع العنصر.
- Requested range extends past the end of the array. يمتد المجال المطلوب إلى نهاية الصفيف.
- We never showed it with three, but it extends. لم نقم بتوضيحه باستخدام ثلاثة، لكنه يمتد
- Part of an object extends off the page. يمتد جزء من الكائن خارج الصفحة.
- Part of the object extends off the page. يمتد جزء من الكائن خارج الصفحة.
II)
تمتد
VERB
- Imagine a spider web that extends into all dimensions. تخيل شبكة عنكبوت التي تمتد إلى جميع الأبعاد.
- This equality extends to all matters arising from their relationship ... وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا الرباط ...
- This system of reciprocity extends to many of the ... وهذه المعاملة بالمثل تمتد لتشمل كثيرا من ...
- It extends to systemic issues and ... فهي تمتد إلى المسائل المنهجية وتدفقات ...
- This equality extends to all matters arising from ... وتمتد هذه المساواة إلى جميع المسائل النابعة من هذا ...
- The necessity for coordination extends to the broader context of ... بل إن الحاجة إلى التنسيق تمتد إلى السياق الأوسع للإحصاءات ...
III)
يمدد
VERB
Synonyms: extend, stretching, stretched
- A high tolerance extends the range of colors that will be ... يمدد التفاوت العالي نطاق الألوان التي سيتم ...
- It extends for thousands of miles ... يُمدّدُ لآلافِ الأميالِ غارق ...
- ... family life, which extends the duration of maternity leave to ... ... وحياة الأسرة، والذي يمدّد فترة إجازة الأمومة إلى ...
- ... adjoining spot colors, Publisher extends the background color at ... ... للألوان الموضعية المجاورة، يمدد Publisher اللون الخلفي عند ...
IV)
يوسع
VERB
- This setting extends elevated privileges to all programs. يوسّع هذا الإعداد الامتيازات المرتفعة لتشمل كافة البرامج.
- This generates a host item that extends the document. ينشئ هذا عنصراً مضيفاً يوسع المستند.
- It also extends the coverage of the earlier directive to include ... ويوسع أيضا نطاق التوجيه السابق ليشمل ...
- ... it returns a new object that extends the specified object. ... تقوم بإرجاع كائن جديد يوسع الكائن المحدد.
- ... identity and culture, extends the possibility of promoting shared values ... ... بالهوية والثقافة كما يوسع امكانية تعزيز القيم المشتركة ...
- 1. This provision extends the Convention's sphere of application ... 1 يوسّع هذا الحكم نطاق تطبيق الاتفاقيّة ليشمل ...
V)
توسع
VERB
Synonyms: expansion, expand, extend, broaden, widen, enlargement, expandable
- Extends the selection one word to the right. توسع التحديد كلمة واحدة إلى اليمين.
- Extends selection up one page. توسع التحديد صفحة واحدة لأعلى.
- Extends the selection one word to the left. توسع التحديد كلمة واحدة إلى اليسار.
- Extends text selection down one line ... توسع التحديد إلى الأسفل سطراً ...
- This class extends the data model and enables you to associate ... هذه الفئة توسع نموذج البيانات وتمكنك من إقران ...
- Extends the description of a column or parameters metadata to include ... توسع وصف بيانات تعريف العمود أو معلمات لتضمين ...
VI)
امتداد
VERB
Synonyms: extension, stretch, throughout, span
- As globalization extends to the far corners of society, the ... فمع امتداد العولمة إلى أصقاع المجتمع البعيدة، ...
- Indicate an extends relationship between two use cases الإشارة إلى علاقة امتداد بين حالتي استخدام
- It extends the concept of the "programme approach ... وهي امتداد لمفهوم "النهج البرنامجي ...
- To specify how far the pasteboard extends out from the page ... لتحديد مدى امتداد لوح اللصق خارج الصفحة ...
- ... use cases, and Extends and Uses shapes to indicate ... ... وحالات استخدام، وأشكال امتداد واستخدامات للإشارة إلى ...
broadens
I)
يوسع
VERB
- The bill broadens the actual definition of ... ويوسع مشروع القانون نطاق التعريف الحالي للاتجار ...
- The new draft broadens the acts included in this offence and ... ويوسع المشروع الجديد نطاق اﻷفعال المشمولة بهذه الجريمة ويزيد ...
- This resolution broadens the scope for monitoring and reporting ... ويوسع هذا القرار نطاق الرصد والإبلاغ ...
- It broadens the normal participation of ... إنه يوسع المشاركة العادية من جانب ...
- ... up your mind which in the mean broadens leader what's ... عقلك الذي في الوسط يوسع زعيم ما هو
widens
I)
تتسع
VERB
Synonyms: expands, widen, accommodate
- In some parts it widens into a morass. في بعض أجزاء انها تتسع الى مستنقع.
- ... are you doing with extensive widens the morning ... أنت به مع واسعة تتسع الصباح
- It widens and narrows with the crescendo ... انها تتسع وتضيق مع تصعيد ...
II)
يوسع
VERB
- It widens each operand as necessary to the ... يوسع كل معامل حسب الحاجة إلى ...
- This option widens or narrows the scope of a listening socket ... هذا الخيار يوسع أو يضيق نطاق مقبس الإصغاء ...
- It also widens the base of financial and ... كما أنه يوسع قاعدة الموارد المالية والموارد ...
- It widens the circle of permanent members, allowing ... كما أنه يوسع دائرة الأعضاء الدائمين، ويسمح ...
- ... from this world's greatest reserves of fine widens robust selects ... من أكبر في العالم هذا احتياطيات الجميلة يوسع تختار قوية
enlarges
I)
يوسع
VERB
- That enlarges the lips. وهذا يوسع الشفاه.
- The regional concept enlarges the economic space of ... ويوسع المفهوم الإقليمي الحيز الاقتصادي للبلدان ...
- ... the list of prohibited acts and enlarges its scope. ... قائمة الأفعال المحظورة ويوسع نطاقها.
- The new law enlarges the scope of ID card holders ... ويوسع القانون نطاق حاملى بطاقات الهوية ليشمل ...
enlargement
I)
توسيع
NOUN
- sensible elevation and enlargement of his moral faculties, - ... ارتفاع معقول وتوسيع قدراته الأخلاقية ، - ...
- ... on issues related to the enlargement of the alliance. ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع الحلف.
- ... outcome of the discussion on the enlargement of its membership. ... نتيجة المناقشة بشأن توسيع عضويتها.
- ... should not be limited to its enlargement. ... ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
- ... majority indicated a preference for enlargement of both categories of members ... وأشارت أغلبية إلى تفضيلها لتوسيع فئتي أعضاء مجلس الأمن ...
- ... on issues regarding the enlargement of office space, improvement of ... ... بشأن المسائل المتعلقة بتوسيع مساحة المكتب، وتحسين ...
II)
التوسيع
NOUN
Synonyms: expansion, extension, expandable, expanding, extensible
- Enlargement is not the only issue. والتوسيع ليس المسألة الوحيدة.
- How many enlargement surgeries has this guy been through ... كم من جراحات التوسيعِ هَلْ هذا الرجلِ سَبَقَ أَنْ كَانَ خلال ...
- Enlargement to make that body more modern and representative is ... إن التوسيع لجعل هذه الهيئة أكثر حداثة وتمثيلا هو ...
- ... also be a major factor in the process of enlargement. ... يكون أيضا عامﻻ رئيسيا فــي عملية التوسيع.
- ... on the size of enlargement, criteria for additional seats ... ... بصدد حجم هذا التوسيع، ومعايير تحديد المقاعد الإضافية ...
- politics and skin enlargement system is unfair to consumers السياسة والجلد هو نظام التوسيع غير عادلة للمستهلكين
III)
IV)
توسع
NOUN
- ... marking the fifth and biggest ever enlargement of the bloc. ... مما يمثل خامس واكبر توسع فى تاريخ التكتل .
- ... this experience, any future enlargement should take place within ... ... تجربتنا، ينبغي أن يجري أي توسع في المستقبل في إطار ...
- ... now embarking on a historic enlargement that would extend its borders ... ... يعكف الآن على إجراء توسع تاريخي لتمتد حدوده ...
V)
expandable
I)
extended
I)
الموسعه
ADJ
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Provides support for authentication using extended protection for applications. توفر الدعم للمصادقة بإستخدام الحماية الموسعة للتطبيقات.
- Extended options provide more flexibility. أما الخيارات الموسعة توفر مرونة أكثر.
- Support was added for extended protection to enhance security. تم إضافة الدعم للحماية الموسعة لتحسين الأمان.
- The extended authorizations represent a security risk. وتنطوي هذه الصلاحيات الموسعة على خطر أمني.
- Do not use extended characters. غير مسموح باستخدام الأحرف الموسعة.
II)
تمديد
VERB
- We also extended the moratorium indefinitely. كما قمنا بتمديد أجل الوقف لأجل غير مسمى.
- The block extended to the very water's edge. تمديد حظر على حافة الماء في غاية.
- His remand was extended until the end of legal proceedings. وتم تمديد سجنه الاحتياطى لحين اتمام الاجراءات القانونية .
- This general procedure can be extended to more complex applications ... ويمكن تمديد هذا الإجراء عامة لتطبيقات أكثر تعقيدا ...
- The law has not been extended to other valuables of ... ولم يجر تمديد هذا التشريع ليشمل جميع القيم من ...
- Although the contracts were extended, the requisitions and ... ورغم تمديد العقود، فإن الطلبات وأوامر ...
III)
مدد
VERB
- he just extended his hand and shut me down the steps انه مدد يده فقط واغلاق لي أسفل الخطوات
- forefinger dramatically extended, he poured صب انه مدد السبابة بشكل كبير،
- which she extended to him. الذي مدد انها له.
- He motioned with the hand he had extended, وأومأ مع اليد انه مدد ،
- The close-packed throng extended from the other side ... مدد حشد معبأة بالقرب من الجانب الآخر ...
- The chief extended his arm and taking the other by the ... مدد قائد ذراعه واتخاذ غيرها من ...
IV)
موسعه
VERB
- You can also define extended properties. يمكنك أيضاً تحديد خصائص موسعة.
- Gather extended error information. جمع معلومات موسّعة حول الخطأ.
- Extended families no longer exist to support elders' needs. ولم تعد هناك عائلات موسعة تلبي احتياجات المسنين.
- This path should not contain any extended characters. يجب ألا يتضمن هذا المسار أي أحرف موسعة.
- There are no virtual servers extended on this machine. لا يوجد أية ملقمات ظاهرية موسعة على هذا الجهاز.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
V)
مددت
VERB
Synonyms: stretched
- She extended her hand with a smile. مددت يدها بابتسامة.
- She extended herself in the hammock with a deep breath ... مددت نفسها في أرجوحة مع نفسا عميقا ...
- ... to the hearth, and frankly extended her hand. ... إلى الموقد ، ومددت بصراحة يدها.
- They've extended my contract another year! لقد مددت عقدي وآخر السنة!
- had they extended their quest to the south. كانوا قد مددت سعيهم الى الجنوب.
- extended itself upon the breeze. مددت نفسها على نسيم.
VI)
الممتده
ADJ
Synonyms: spanning, protracted, prolonged, stretched, sprawling
- Conflicts exist in the extended properties for this item. توجد تعارضات ضمن الخصائص الممتدة لهذا العنصر.
- Extended families were under great strain, ... وتتعرض الأسر الممتدة لضغط شديد، ...
- ... they discovered an extraordinary affinity with our extended family. ... اكتشفوا صلةً .مثيرة مع عائلتنا الممتدة
- ... including members of the extended family. ... بمن فيهم أفراد اﻷسرة الممتدة.
- I have both extended family members لدي أفراد من عائلتي الممتدة
- an extended shipment from revisited شحنة الممتدة من إعادة النظر
VII)
موسع
VERB
Synonyms: expanded, extender, an enlarged
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسع واحد فقط لكل قرص.
- A physical disk can contain only one extended partition. يمكن أن يحتوي القرص الفعلي على قسم موسع واحد فقط.
- Only one extended partition can be created per disk. يمكن إنشاء قسم موسّع واحد فقط في كل قرص.
- Only one extended partition can be created per disk. يُمكن إنشاء قسم موسّع واحد على القرص.
- You may not create an extended partition. قد لا يمكنك إنشاء قسم موسع.
- You must create an extended partition before you can create ... عليك إنشاء قسم موسّع حتى تتمكن من إنشاء ...
VIII)
ممتده
VERB
Synonyms: protracted
- Just one branch of a large and extended family. فرعٌ واحدٌ فقط .من عائلة كبيرة ممتدة
- We are an extended family, of five countries. نحن أسرة ممتدة تشمل خمسة بلدان.
- The certificate uses extended validation. تستخدم الشهادة صحة ممتدة.
- of silvery plumage extended and waved below me. ممتدة من ريش فضية ولوح لي أدناه.
- slight tremor of his extended hand, زلزال خفيف يده ممتدة ،
- criteria as extended regions of liquid water, conditions الصالحة للسكن كمناطق ممتدة من المياه السائلة والظروف
IX)
توسيع
VERB
- An instance of the project item type being extended. مثيل نوع عنصر المشروع يتم توسيع.
- Current selection will be extended to include newly selected cells. سيتم توسيع التحديد الحالي ليشمل الخلايا المحددة مؤخراً.
- A mapped section could not be extended. تعذر توسيع المقطع المعين.
- Then extended the radius by a mile and checked again. ثم قمت بتوسيع النطاق لميل آخر ثم بحثت ثانية
- Current selection will be extended to include the new selection. سيتم توسيع التحديد الحالي لتضمين التحديد الجديد.
- Content types can also be extended with custom features. كما يمكن توسيع أنواع المحتويات باستخدام الميزات المخصصة.
X)
الملحقه
ADJ
- The operation's error is in the extended data. يوجد خطأ العملية في البيانات الملحقة.
- The extended attribute table file is full. ملف جدول السمات الملحقة ممتلئ.
- Access to the extended attribute was denied. تم رفض الوصول إلى السمة الملحقة.
- An incorrect extended attribute name was used. تم استخدام اسم غير صحيح للسمة الملحقة.
- The extended attribute file on the mounted file system ... ملف السمة الملحقة في نظام الملفات المحمّل ...
- Extended partitions were developed in response to the need for ... تم إنشاء الأقسام الملحقة نتيجة الحاجة لوجود ...
XI)
تمتد
VERB
- The list could be extended indefinitely. ويمكن أن تمتد القائمة إلى ما لا نهاية.
- These examples could be extended to nearly every branch of government ... وتمتد هذه الأمثلة لكل فرع في الحكومة ...
- This perspective extended to right of married women to own ... وتمتد هذه النظرة إلى الحق في تملك المرأة المتزوجة للعقار ...
- This participation must be extended to civil society as a ... ويجب أن تمتد هذه المشاركة لتشمل المجتمع المدني برمته ...
- This should be extended to other parts of ... ويجب أن تمتد هذه العمليات لتشمل مناطق أخرى من ...
- We hope the process will be extended to other areas of ... ونأمل أن تمتد العملية إلى المجالات الأخرى لنزع ...
extensive
I)
واسعه
ADJ
- Extensive areas were remaining without controlling. مناطق واسعة كانت تبقى دون مراقبة.
- We also had an extensive discussion on that point. كما أننا أجرينا مناقشة واسعة بشأن تلك النقطة.
- Extensive repairs of rented premises. أعمــال تصليـح واسعة لﻷماكن المستأجرة
- The bruising and friction was quite extensive. وكانت الكدمات و الاحتكاك واسعة جدا.
- You can see the trauma's extensive. يمكنك رؤية واسعة للصدمة
- There is an extensive system of marshes along the coast. وهناك سلسلة واسعة من المستنقعات الممتدة على طول الشاطئ.
II)
مستفيضه
ADJ
Synonyms: thorough, extensively, exhaustive, thoroughly, lengthy
- The session included eight days of extensive discussions. وشهدت الدورة على مدى ثمانية أيام مناقشات مستفيضة.
- Extensive documentary research was undertaken to substantiate conclusions. وأجريت بحوث وثائقية مستفيضة للتثبت من الاستنتاجات.
- This article was the subject of extensive discussion. كانت هذه المادة موضوع مناقشة مستفيضة .
- Following extensive deliberation, the majority of the rules were adopted ... وبعد مشاورات مستفيضة، اعتُمدت أغلبية المواد ...
- There was extensive discussion on protection and assistance measures that would ... 90 دارت مناقشة مستفيضة حول تدابير الحماية والمساعدة التي ...
- ... proper advice supplied by experts with extensive practical experience. ... مشورة مناسبة يقدمها خبراء لديهم خبرة عملية مستفيضة.
III)
الواسعه
ADJ
- The extensive consultations had led to rich discussions motivated by an ... وأضاف أن المشاورات الواسعة أدت إلى مناقشات غنية مدفوعة بالتزام ...
- ... for the development of its extensive mineral resources. ... لتطوير مواردها المعدنية الواسعة.
- You can see the extensive splintering. بإمكانك رؤية التمزقات الواسعة
- Given his extensive experience and travels - which ... نظرا لخبرته الواسعة ويسافر - والتي ...
- Extensive changes required in current patterns call for a ... وتقتضي التغييرات الواسعة التي يلزم إدخالها على الأنماط الحالية ...
- ... should be discouraged from extensive commercial borrowing even if ... ... وينبغي ثنيها عن الاستدانة التجارية الواسعة حتى ولو كان ...
IV)
المستفيضه
ADJ
Synonyms: exhaustive
- The extensive document contains specific actions to be ... وتشتمل الوثيقة المستفيضة على إجراءات محددة سيجري ...
- An extensive and complex discussion on this issue is a prerequisite ... وتعد المناقشة المستفيضة والمعقدة لهذه المسالة شرطا ...
- ... for them to spare the time necessary for extensive involvement. ... عليهم توفير الوقت الﻻزم للمشاركة المستفيضة.
- Despite extensive research and several attempts to ... وعلى الرغم من البحوث المستفيضة والمحاولات العديدة لتطوير ...
- ... and statistical data with more extensive comparisons between years. ... والبيانات الإحصائية بمزيد من المقارنات المستفيضة بين السنوات.
- 62. Pursuant to extensive consultations on the issue of access ... ٦٢ - وتبعا للمشاورات المستفيضة بشأن مسألة دخول ...
V)
مكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, crash, extensively, condensed
- Delegates held extensive discussions on that issue. وقد عقد المندوبون مناقشات مكثفة بشأن تلك القضية.
- My country has also launched an extensive campaign of cultural promotion ... وقد بدأ بلدي حملة مكثفة للترويج الثقافي في ...
- The systems were chosen after extensive consultations with government managers ... وقد أختيرت النظم بعد مشاورات مكثفة مع المديرين في الحكومة ...
- ... parallel to large, extensive economic reforms. ... إصﻻحات اقتصادية واسعة ومكثفة.
- ... late due to the need for extensive internal consultations. ... موعد متأخر نظراً للحاجة إلى عقد مشاورات داخلية مكثفة.
- ... and the story received extensive and positive coverage. ... ولقي الحدث تغطية مكثفة وإيجابية.
VI)
المكثفه
ADJ
Synonyms: intensive, intensified, condensed
- ... provisions which need more extensive negotiations. ... على اﻷحكام التي بحاجة الى المزيد من المفاوضات المكثفة.
- And she must improve her mind by extensive reading. و بالطبع يجب أن تحسن تفكيرها بالقراءة المكثفة
- ... that this delegation engaged in extensive consultations with other interested parties ... ... شارك هذا الوفد في المشاورات المكثفة مع أطراف مهتمة أخرى ...
- After years of extensive research بعد سنوات من الأبحاث المكثفة
- It has benefited from extensive consultations and information exchange between ... واستفادت من المشاورات المكثفة وتبادل المعلومات بين ...
- ... some economic incentives for extensive modes of production. ... بعض الحوافز الاقتصادية المقدمة إلى أساليب الإنتاج المكثفة.
VII)
واسع النطاق
ADJ
Synonyms: widespread, broad, broadband, widely, broadly
- Both proposals have gained extensive support. وقد حظي كلا المقترحين بتأييد واسع النطاق.
- The issues were complex and had required extensive coordination. وأضافت إن هذه المسائل معقدة وتطلبت تنسيقا واسع النطاق.
- There is extensive use of this technology, known ... هناك استخدام واسع النطاق لهذه التكنولوجيا يعرف ...
- This activity will require extensive coordination with a broad range of ... وسيتطلب هذا النشاط تنسيقا واسع النطاق مع مجموعة عريضة من ...
- There already exists an extensive and comprehensive system for limiting ... ويوجد بالفعل نظام واسع النطاق وشامل للحد ...
- This project provides extensive training to the rural communities, ... ويوفر هذا المشروع تدريبا واسع النطاق للمجتمعات الريفية، ...
VIII)
موسعه
ADJ
- You were supposed to be doing extensive testing. كان يفترض بك أن تقوم .باختبارات موسعة
- There is extensive literature on the possibilities to analyse for ... وهناك كتابات موسعة عن إمكانيات التحليل للمؤشرات ...
- ... community held animated and extensive discussions on the legislative proposal. ... اجرى المجتمع مناقشات نشطة وموسعة حول الاقتراح التشريعى .
- I'll need to run extensive tests, get these ... ،أريد القيام بإختبارات موسعة .وأخذ هاتين ...
- It was stated that extensive consultations with treaty authorities ... فقيل ان مشاورات موسعة مع السلطات المعنية بالمعاهدات ...
- The policy is the product of extensive consultation, participation and ... إن هذه السياسة هي ثمرة مشاورات موسعة، ومشاركة ومناقشات ...
IX)
شامله
ADJ
Synonyms: comprehensive, inclusive, overall, thorough, exhaustive, cutting
- There have been extensive language changes in this area. هناك تغييرات شاملة أجريت للغة في هذه المنطقة.
- No extensive discussion of this item is anticipated. ولا يتوقع إجراء مناقشة شاملة لهذا البند.
- Seasonal menu, extensive wine list. قائمة طعام موسمية، وقائمة نبيذ شاملة
- This agreement you refer to, it's quite extensive. هذه الأتفاقية التي أنت تشير إليها , أنها شاملة جدا
- Seasonal menu, extensive wine list. القائمة الموسميّة، قائمة نبيذِ شاملةِ.
- Campaigns include extensive tracking features, including ... وتتضمن الحملات ميزات تعقب شاملة، بما في ذلك ...
X)
الموسعه
ADJ
- Extensive personal networks facilitate speedy access to information ... فتيسر شبكات العلاقات الشخصية الموسعة الوصول السريع إلى المعلومات ...
- ... practices gained from the previous extensive inspection and monitoring activities. ... والممارسات المستمدة من أنشطة التفتيش والرصد الموسعة السابقة.
- Extensive sites-and-services programmes and upgrading ... أما البرامج الموسعة للمواقع والخدمات ولتطوير ...
- ... in the conduct of its extensive discussions. ... العضوية في إجراء مناقشاته الموسعة.
- ... related to that program's extensive color management settings. ... مرتبطة بإعدادات إدارة الألوان الموسعة الخاصة بذلك البرنامج.
- ... its dual role, extensive knowledge network, universal presence, ... ... دوره المزدوج وشبكة المعرفة الموسعة والوجود العالمي والهيكل ...
XI)
الشامله
ADJ
- out our user forums and our extensive help center materials. الاطلاع على منتديات المستخدمين ومواد مركز المساعدة الشاملة.
- I keep extensive records on all the horses at ... أَحتفظُ بالسجلاتِ الشاملةِ على كُلّ الخيول في ...
- As expected, extensive sanctions, while in place, ... وكالمتوقع، تؤثر الجزاءات الشاملة، أثناء نفاذها، ...
- The extensive pattern-matching notation of regular expressions enables you ... يمكنك تدوين مطابقة النمط الشاملة للتعبيرات العادية من ...
- It notes with appreciation the extensive legislative activity and other measures ... وتلاحظ مع التقدير الأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
- It welcomes the extensive legislative activity and other measures ... وترحب بالأنشطة التشريعية الشاملة وغيرها من التدابير ...
enlarged
I)
الموسع
ADJ
- My lord, my expenses have enlarged. سيدي, نفقاتي وقد الموسع.
- enlarged on each side till you might almost الموسع على كل جانب حتى كنت قد تقريبا
- enlarged into several apartments or caves, one within another. الموسع في عدة شقق أو الكهوف ، واحدة ضمن آخر.
- he had not learned to generalize, and to take enlarged وقال انه لم يتعلم التعميم ، واتخاذ الموسع
- I enlarged upon many other topics ... "أنا الموسع على موضوعات أخرى كثيرة ...
II)
توسيعه
ADJ
Synonyms: expanded, enlargement, broadened, widened
- ... that is to say, enlarged — to become more ... ... وأعني بذلك توسيعه، ليصبح أكثر ...
III)
IV)
متضخمه
ADJ
Synonyms: overgrown
- Her lymph nodes aren't enlarged, and she has shown ... العقد اللمفاوية ليست متضخمة ولم يظهر عليها ...
V)
المكبر
ADJ
- ... distorted at reduced or enlarged views. ... مشوهة عند العرض المصغّر أو العرض المكبّر.
- Switches between enlarged and normal mode when a character is selected التبديل بين الوضع العادي والوضع المكبر عند تحديد الحرف.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.