Tradition
US
GB
SA
Translation of Tradition in Arabic :
tradition
1
التقليد
NOUN
Synonyms: imitation, counterfeiting, copycat, imitating
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Hunting is their most honored tradition. الصيد هو التقليد الأكثر احتراماً
- He hoped that that positive tradition would continue. ومن المأمول أن يستمر هذا التقليد الإيجابي.
- That is what the tradition requires. فهذا ما يتطلبه التقليد
- You treat that tradition like a joke. و أنت تتعامل مع هذا التقليد و كأنه مزحة
2
تقليد
NOUN
- Tradition asks you not to look that way. تقليد يطلب منك لا أن ننظر بهذه الطريقة.
- But tradition of what? و لكن تقليد عن ماذا ؟
- Maybe we could start a new tradition. لربّما يمكننا بدء تقليدٍ جديد .
- I think that we have started a new tradition. أعتقد أنّنا بدأنا تقليد جديد
- But we do have a tradition of professional courtesy here. لكنّنا لدينا تقليد من المجاملة المحترفة هنا.
- It is a tradition where we dance for money. هو تقليد حيث نَرْقصُ للمالِ.
3
التقاليد
NOUN
Synonyms: traditions, customs
- Yet they would receive laurels from tradition. حتى الآن ، فإنهم يحصلون الغار من التقاليد.
- Because we don't stray from tradition. لاننا لا نبتعد عن التقاليد
- We talk a lot about tradition this time of year. نتحدّث كثيراً عن التقاليد هذا الوقت من العام
- Tradition is not old habit. التقاليد ليست عادات قديمة .
- What happened to tradition? ماذا حدث للتقاليد؟
- And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
4
تقاليد
NOUN
Synonyms: traditions, lore
- But we got a proud tradition here in this town. لكن لدينا تقاليد فخورة في هذه البلد
- You tourists have no tradition. أنتم السيّاح لا توجد لديكم تقاليد
- You tourists have no tradition. انتم السياح ليس لديكم تقاليد .
- What about your family tradition? ماذا عن تقاليد عائلتك؟
- It is a city of great tradition and memory, of ... فهي مدينة تقاليد وذكريات عظيمة، ...
- ... need it, but it's tradition in my family. ... تحتاجون هذا ولكنها تقاليد عائلتي
5
العادات
NOUN
Synonyms: habits, customs, traditions, mores
- Why now break tradition? لماذا الأن يكسر العادات ؟
- I don't want to upset tradition. لا اريد ان اغير العادات
- ... and not invoke custom, tradition or practices in the name ... ... وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو الممارسات باسم ...
More meaning of Tradition
imitation
I)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, counterfeiting, copycat, imitating
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- Children learn through observation and imitation. فالأطفال يتعلمون من خلال الملاحظة والتقليد.
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أفضل طريقة للإطراء
- And although imitation is, of course, the highest ... وعلى الرغم مِن أن التقليد ,بالطبع أعلى ...
- ... low entry barriers and rapid imitation. ... لحواجز الدخول المنخفضة والتقليد السريع.
II)
تقليد
NOUN
- An imitation of life. أنت ماكينة تقليد للحياة
- Imitation, flattery, you know what they say. تقليد، إطراء تعلم ما يقولون
- expression and then another, in imitation of various people he ... ثم آخر والتعبير ، في تقليد العديد من الناس انه ...
- ... spitting from right to left, in imitation of an old ... والبصق من اليمين إلى اليسار ، في تقليد قديمة
- ... which is in fact an imitation of the ... والذي هو في الواقع تقليد
III)
IV)
V)
counterfeiting
I)
التزييف
VERB
Synonyms: forgery, counterfeit, falsification
- Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
- ... to make them less susceptible to counterfeiting, forgery or fraudulent ... ... لجعلها أقل عرضة للتزييف والتزوير والغش في ...
- ... to curb or prevent counterfeiting, fraud or the fraudulent use ... ... لكبح أو منع التزييف أو الغش أو الاستخدام المزيف ...
- Measures taken to prevent the counterfeiting or fraudulent use of ... § التدابير التي اتُخذت لمنع التزييف أو الغش في استخدام ...
- ... you got this whole counterfeiting thing. ... بأنك مشغول بأمر التزييف بالكامل
II)
التزوير
NOUN
Synonyms: forgery, fraud, falsification, rigging, doctoring
- Congratulations on solving the counterfeiting case. تحياتي لكم في حل قضية التزوير
- ... and contains tough penalties for piracy and counterfeiting. ... وتحتوى على عقوبات صارمة للقرصنة والتزوير .
- ... and enhancement of protection against tampering and counterfeiting; ... وزيادة حمايتها من التﻻعب والتزوير؛
- ... security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... الميزات الأمنية التي تمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.
- ... that meets international standards against counterfeiting. ... تتوفر فيه المعايير الدولية لمكافحة التزوير.
III)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- Counterfeiting electronics takes real skill. تزييف الإلكترونيات تحتاج لمهارة حقيقية
- Of course your résumé includes whiskey counterfeiting. بالطبع فسيرتك الذاتية لا تتضمن تزييف النبيذ
- He's not doing any counterfeiting. إنّه لا يقوم بأيّ تزييف.
- ... been taken to prevent the counterfeiting and forgery of identity papers ... ... جرى اتخاذها لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ...
IV)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- A hub for counterfeiting, actually. إنه مجمع تزوير في الواقع
- ... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
- ... activation helps prevent software counterfeiting. ... يساعد "التنشيط" على منع تزوير البرامج.
- ... any case of forgery, counterfeiting or usurpation of identity. ... أية حالة تزييف أو تزوير أو انتحال للشخصية.
- 6. The counterfeiting of currency or public securities. 6 تزوير العملة أو الأسناد العامة.
copycat
I)
مقلد
NOUN
Synonyms: simulated, imitative, impersonator
- And then, copycat or not. ومن ثمّ مقلّد أم لا
- We do not know if it is a copycat. لا نعرف إن كان مقلد.
- Do you think we've got a copycat? هل تعتقد أن لدينا مُقلّد ؟
- And maybe there is no copycat. وربّما ليس هناك مقلد.
- Now everybody's talking about a copycat. والآن الكلّ يتحدث .عن وجود مقلد
II)
المقلد
NOUN
Synonyms: snob, impersonator
- A copycat studies the original unsub in order to learn. المقلد يدرس الجاني الاصلي كي يتعلم
- I am finally thinking clearly about the copycat. إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد
- So he's not our copycat. إذن هو ليس قاتلنا المقلد.
- You investigating me or the copycat? هل تتحرّى عني أم عن المقلد؟
III)
تقليد
NOUN
- Question is, why copycat a home invader? السؤال هو, لماذا تقليد ذلك القاتل؟
- and that we didn't read it that copycat adventure والتي لم نكن قراءته تلك المغامرة تقليد
- are a copycat the boardroom conscripts هي تقليد مجلس الإدارة المجندين
- well it's been copycat one comp كذلك انها كانت تقليد إحدى شركات
- i come home to an empty house all copycat أعود إلى البيت إلى منزل مهجور جميع تقليد
IV)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, imitating
- You think this is the work of a copycat? وهل تعتقد بأن هذا نوع من التقليد؟
- copycat a bargain is that all stopping التقليد صفقة هو أن كل توقف
- copycat backstage after the show ... التقليد وراء الكواليس بعد عرض ...
imitating
I)
التشبه
VERB
Synonyms: resemble
- ... and then astonished me by imitating the sound of thunder. ... ودهش ثم لي من خلال التشبه صوت الرعد.
II)
تقليد
VERB
- They have a talent for imitating human emotion. لديهم موهبة تقليد المشاعر الإنسانية.
- Imitating the walk of the ... تقليد سيرا على الأقدام من ...
- in children imitating you, بتقليد أبنائك لك،
- them all imitating him as he played at being ... تقليد لهم كل له وهو يلعب في كونه ...
- ... in a loud voice, imitating at the same ... بصوت عال ، في الوقت نفسه تقليد
IV)
التقليد
VERB
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, copycat
- My shoulders, my fingers and imitating and spitting. أكتافي أصابعي والتقليد والبصق
- ... from producing by "imitating" to producing by ... ... من الانتاج بطريق "التقليد" إلى الانتاج بطريق ...
V)
imitate
I)
تقليد
VERB
- Can you imitate that sound? أيمكنكِ تقليد ذلك الصوت؟
- See how they try to imitate our emotions now? أترون كيف يحاولون إلى تقليد عواطفنا الآن ؟
- How they moves and you imitate كيف يجعلها تتحرك و كنت تقليد
- imitate now i am plus work together تقليد الآن أنا بالإضافة إلى العمل معا
- these jurors are authorized long gene with north to imitate وأذن هذه الجينات المحلفين طويلة مع الشمال إلى تقليد
II)
يقلد
VERB
Synonyms: imitates, mimics, mimic, impersonates
- Could neither imitate nor admire "لا يمكن أن يُقلَد أو يُعجَب
- and respect and admire and imitate. ويحترم ويحترم ويقلد
- imitate their gait and gesture, ... يقلد مشية والإيماء ، ...
- ... rogue had learned to imitate you, and his position was ... كان المارقة تعلمت أن يقلد لك ، وكان موقفه
- Before Major Heyward would imitate this proof of confidence ... قبل هيوارد الرئيسية شأنه ان يقلد هذا دليل على الثقة ...
III)
اقلد
VERB
- I can imitate any kind of a bird or beast ... يمكن أن أقلد أي نوع من الطيور أو الوحش ...
IV)
V)
تقلد
VERB
mimic
I)
تقليد
VERB
- Environments that mimic production environments are created most easily ... يتم إنشاء بيئات تقليد بيئات الإنتاج بسهولة ...
- I was just trying to mimic what it was on the ... كنت مجرد محاولة لتقليد ما كان عليه في ...
- In this example, we mimic a remote procedure call that ... في هذا المثال، نقوم بتقليد استدعاء إجراء بعيد التي ...
- Who they mimic is who they become, and you ... من هم الذين تقليد هو أن تصبح, وأنت ...
- ... by using child dialogs to mimic a direct recursion. ... بواسطة استخدام مربعات الحوار الفرعية لتقليد الإعادة المباشرة.
II)
تحاكي
VERB
- The wan mirrors get back their mimic life. المرايا WAN استرداد حقوقهم تحاكي الحياة.
- a mimic cloud-region over their heads. 1 تحاكي سحابة المنطقة فوق رؤوسهم.
- they see other tracking mimic level what they've done attract ... يرون تتبع أخرى تحاكي مستوى ما فعلوه جذب ...
- Because these symptoms mimic those of other common conditions, لأن هذه العوارض تحاكي عوارض حالات أخرى,
- I might mimic a passion that I do not feel, ... وأود أن تحاكي العاطفة التي لا أشعر ، ولكن ...
III)
IV)
V)
تقلد
VERB
traditions
I)
التقاليد
NOUN
Synonyms: customs
- We have upheld those obligations and traditions. ونحن ندعم تلك الالتزامات والتقاليد.
- I always said we needed some new traditions around here. قُلتُ نحن مطلوبة بَعْض التقاليدِ الجديدةِ دائماً حول هنا
- And it's not just traditions that are threatened. وليست التقاليد فقط هي من تكون مُهدَّدة.
- But traditions can also be created. ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
- Or perhaps the ancient communal traditions. او ربما التقاليد الشعبية القديمة
- We have so many wonderful traditions. لدينا العديد من التقاليد الرائعه
II)
تقاليد
NOUN
Synonyms: lore
- I always said we needed some new traditions around here. أنا كنت أقول أننا نحتاج إلى تقاليد جديدة هنا
- Thus we preserve the traditions of our people. وهكذا نحافظ على تقاليد شعبنا.
- There are traditions when you open a business. هناك تقاليد عندما تفتتح عمل ما
- But did you study different traditions? لكن هل درست عدة تقاليد؟
- I never had family traditions. أنا لم أحصل على تقاليد عائليه قط
- Different countries have different traditions. الدول المختلفة لها تقاليد مختلفة.
III)
العادات
NOUN
- Local conditions, traditions and lifestyles need to be considered ... وينبغي أن تؤخذ الظروف والعادات وأساليب الحياة المحلية ...
- Cultural traditions, etc. العادات الثقافية، إلخ.
- in preserving visual traditions, في الحفاظ على العادات المرئية
- ... , value systems, traditions and customs and are ... ... ، ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي ...
- ... predominance of various customs and traditions limiting such participation, ... ... سيادة بعض الأعراف والعادات التي تحد من هذه المشاركة ومنها ...
IV)
الاعراف
NOUN
- ... significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
- ... of solutions found in different national legal systems and traditions. ... الحلول الموجودة في النظم والأعراف القانونية الوطنية المختلفة.
- ... indigenous customs, societal institutions and legal traditions. ... العادات الأصلية، والمؤسسات المجتمعية، والأعراف القانونية.
- ... more cohesive in terms of enforcement of traditions and practices. ... أكثر اتساقاً فيما يتعلق بإنفاذ الأعراف والممارسات.
- ... and in judicial conventions and traditions, ... وفي الاتفاقيات والأعراف القضائية،
- ... awareness of local culture and traditions, which is useful ... ... الوعي بالثقافة والأعراف المحلية، وهو ما يفيد ...
V)
عاداتها
NOUN
Synonyms: customs
- ... of different beliefs, cultures or traditions. ... على اختلاف معتقداتها وثقافاتها وعاداتها.
- ... as reflected in its laws and traditions. ... بالصورة التي تعكسها قوانينها وعاداتها.
customs
I)
الجمارك
NOUN
- We go through customs tomorrow. سنذهب من خلال الجمارك غدا.
- You get through customs in this before? هل عبرت الجمارك بهذه من قبل؟
- Our guy might not be working customs yet. رجلنا قد لا يعمل بالجمارك الآن.
- Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
- She gave a name of a hotel to customs. لقد أعطت اسم أحد الفنادق للجمارك
- Customs documents are being finalized at the port. أوراق الجمارك يتم الانتهاء منها في الميناء
II)
الجمركيه
NOUN
Synonyms: tariff
- Customs controls are also being strengthened. كما يجري تعزيز الرقابة الجمركية.
- Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
- Customs operations are not computerized. كما أن العمليات الجمركية غير محوسبة.
- Border and customs controls are permanent, and ... وتدابير الرقابة الحدودية والجمركية تدابير دائمة، وتجوز ...
- Customs controls are dedicated not only to protecting ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية ...
- The effectiveness of customs control can have a positive effect on ... وإحكام الرقابة الجمركية له أثر إيجابي على ...
III)
جمارك
NOUN
- You have port contacts, customs officials. لديك إتصالات مع جمارك الميناء المسؤولين
- No customs administration considers the stopping of arms ... ولا توجد إدارة جمارك تعتبر وقف تجارة الأسلحة ...
- ... similar systems will be installed at two other customs points. ... سيتم تركيب نظم مماثلة عند نقطتى جمارك اخريين .
- Briefing of about 20 customs officers in 2 regions. إعلام نحو من 20 موظّف جمارك في منطقتين
- In cooperation with Customs administrations in other countries, we seek ... وبالتعاون مع إدارات جمارك البلدان الأخرى، نسعى ...
- There's no borders, no customs. لا يوجد حرس حدود و لا جمارك
IV)
جمركيه
NOUN
Synonyms: tariff
- The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
- Joint customs facilities are recommended to facilitate customs control procedures ... وينبغي إنشاء مرافق جمركية مشتركة لتيسير إجراءات المراقبة الجمركية ...
- ... obviously forged, as they had no customs' numbers. ... واضحة التزييف, اذ ليس لها ارقام جمركية .
- ... of domestic products, according to the customs sources. ... للمنتجات المحلية حسبما ذكرت مصادرة جمركية.
- ... including clear and simple customs procedures. ... بما فيها وضع إجراءات جمركية واضحة ومبسطة.
- ... with law, and build a disciplined customs force. ... للقانون ، وبناء قوة جمركية منضبطة .
V)
العادات
NOUN
Synonyms: habits, traditions, mores
- I like these antique customs. أحب هذه العادات العتيقة.
- This includes language, social customs. و ذلك يضم اللغة, العادات الأجتماعية
- Personal beliefs and customs, poor quality of ... والمعتقدات والعادات الشخصية، وسوء نوعية ...
- Customs here has done a great job of getting us ... العادات هنا أنجزت عمل عظيم جعلتنا نصل لهذا ...
- Traditional customs and practices which denied ... والعادات والممارسات التقليدية التي تحرم ...
- ... friends and to those rare customs and ideas. ... الأصدقاءِ و إلى تلك العاداتِ والأفكارِ النادرةِ.
VI)
الاعراف
NOUN
Synonyms: norms, usages, traditions, mores
- This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
- Social customs also play an important role in ... كما تلعب الأعراف الاجتماعية دوراً هاماً في ...
- ... against women owing to the discriminatory nature of certain customs. ... ضد المرأة بسبب الطابع التمييزي للأعراف.
- ... gradual formation of binding customs. ... على أساس التكوين التدريجي للأعراف الملزمة.
- ... value systems, traditions and customs and are in that ... ... ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي بهذا ...
- ... abolish existing laws, regulations, customs and practices which are ... ... إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي ...
VII)
اعراف
NOUN
- ... to perpetuate inequalities based on cultural customs and practices. ... لإدامة أشكال التفاوت المستندة إلى أعراف وممارسات ثقافية.
- especially about the laws and customs of that nature خصوصا حول قوانين وأعراف من هذا النوع
- ... also important to preserve a country's customs and traditions. ... أهمية أيضا لﻹبقاء على أعراف البلد وتقاليده.
- ... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... الأخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
- ... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... اﻷخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
VIII)
عادات
NOUN
Synonyms: habits
- The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
- ... in accordance with the practice and customs of their communities. ... وفقاً لممارسات وعادات مجتمعاتهم المحلية.
- ... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
- ... the creation of alternative rituals and customs, and urging men ... ... وإنشاء طقوس وعادات بديلة، وحث الرجال ...
- Any customs, traditions, a talking stick? اي عادات او تقاليد اي كلام خداعي؟
- so busy learning the ways and customs of men. مشغول حتى تعلم طرق وعادات الرجال.
IX)
مصلحه الجمارك
NOUN
- ... training was conducted with the support of the customs service. ... التدريب اجريت بدعم من مصلحة الجمارك.
- Always refer to Customs and Excise for information ... ارجع دائمًا إلى مصلحة الجمارك والعوائد للحصول على معلومات ...
- ... to be reported to Customs and Excise. ... المطلوب الإعلام عنها إلى مصلحة الجمارك والعوائد.
X)
التقاليد
NOUN
Synonyms: traditions
- Drawing attention to customs that hinder respect for the rights ... التوعية بالتقاليد التي تعيق احترام حقوق ...
- peculiar manners and customs, with other غريب العادات والتقاليد وغيرها من
- ... concerning the manners and customs of his ... بشأن العادات والتقاليد من له
- against certain customs and laws in your countries. ضد بعض التقاليد والقوانين في بلادكم".
- ... prevalence of certain traditions, customs and cultural practices in the ... ... انتشار بعض العادات والتقاليد والممارسات الثقافية في ...
- ... to change old habits and customs and gaps in the training ... ... لتغيير العادات والتقاليد البالية، والثغرات في التدريب ...
lore
I)
لور
NOUN
- Lore noted that the conference will provide a forum ... واشار لور الى ان المؤتمر سيكون بمثابة منتدى ...
- ... to attend the meeting of a branch Folk Lore ... لحضور اجتماع لفرع لور الشعبي
- And click here for my Elder Scrolls Lore Video. وانقر هنا لبلدي مخطوطات الشيخ لور فيديو.
II)
III)
العلم
NOUN
Synonyms: science, scientific, flag, knowledge
- It is out of the lore and experience of the ancients ... فمن من العلم والخبرة من القدماء ...
- That's just industry lore. هذه فقط صناعة العلم.
- how important story are lore was and started to integrate ... مدى أهمية القصة وكان العلم وبدأت في إدماجه ...
- ... future expansions will probably add in lore ... فإن التوسعات المستقبلية ربما تضيف في العلم
- ... a good point like there've been attempts elect lore more ... نقطة جيدة أن هناك محاولات قد تم انتخاب أكثر العلم
mores
I)
الاعراف
NOUN
Synonyms: customs, norms, usages, traditions
- ... integrating social values into professional mores. ... دمج القيم الاجتماعية في الأعراف المهنية.
- the mores exactly seven twenty p الأعراف بالضبط سبعة وعشرين ع
- the mores city exactly seven twenty p الأعراف المدينة بالضبط سبعة وعشرين ع
- ... while remaining sensitive to cultural mores. ... مع البقاء على حساسيتها للأعراف الثقافية.
- mores towards reflected in and ... الأعراف نحو ينعكس في والمقيمين ...
II)
العادات
NOUN
Synonyms: habits, customs, traditions
- ... merely a commentary on contemporary mores. ... بالكاد تعليق .على العادات المعاصرة
- It is also a treatise on Victorian social mores. فهي أيضا رسالة عن العادات الاجتماعية النبيلة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.