Norms means القواعد, قواعد and المعايير in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Norms

Meaning of Norms in Arabic :

norms

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, bases, regulations, grammar

The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
It was ready to adopt and implement all those norms. وهي جاهزة لاعتماد وتنفيذ جميع هذه القواعد.
Federal law took precedence in cases of conflicting norms. وللقانون الاتحادي أسبقية في حالات القواعد المتضاربة.
Legal norms were only one element, together with ... فالقواعد القانونية تشكل عنصرا واحدا فقط، إلى جانب ...
They supported the development of international norms and standards and the ... وأيدت تنمية القواعد والمعايير الدولية وإنشاء ...
These norms and instruments constitute the framework for the investigation that ... وهذه القواعد والصكوك تشكل الإطار للتحقيق الذي ...

- Click here to view more examples -

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, bases, regulations, databases, grammar

The norms of international humanitarian law must be respected. وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
A charter should establish a set of team norms. يجب أن يؤسس الميثاق لمجموعة من قواعد الفريق.
Human rights norms must shape the process ... وقواعد حقوق الإنسان هي التي يجب أن تحدد معالم عملية ...
It is precisely the norms of human coexistence that ... وقواعد التعايش الإنساني تحديدا هي التي ...
The human rights norms and standards set out ... وتحدد قواعد ومعايير حقوق الإنسان ...
Additional international norms and legal instruments must be negotiated ... ويجب التفاوض على قواعد دولية جديدة وعلى صكوك قانونية ...

- Click here to view more examples -

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks, ifrs

Norms and commitments require compliance. فالمعايير والالتزامات تقتضي الامتثال.
Some international norms are hotly contested. فبعض المعايير الدولية تواجه منازعات ساخنة.
This practice contravenes national and international norms and standards. وهذه الممارسة تخالف النظم والمعايير الوطنية والدولية.
With respect to the previous norms, the main novelty ... وفيما يتعلق بالمعايير السابقة، فإن الابتكار الرئيسي ...
All norms regarding the right to labor are applied equally ... وتسري جميع المعايير المتعلقة بالحق في العمل ...
The terrorists have exceeded all norms and values by resorting ... لقد تجاوز الإرهابيون كل المعايير والقيم باللجوء ...

- Click here to view more examples -

الاعراف

NOUN

Synonyms: customs, usages, traditions, mores

It is counter to international law and norms. وهذا مخالف للقانون الدولي واﻷعراف الدولية.
The international norms and rules provide a useful tool for preventing ... وتوفر اﻷعراف والقواعد الدولية أداة مفيدة لمنع ...
According to international norms, the number of deals and the ... وطبقا للاعراف الدولية فان عدد الاتفاقيات وحجم ...
... their returns are in accordance with international norms. ... تتم إعادتهم وفقا للأعراف الدولية.
... goods creates interdependence and common norms. ... والبضائع يوجد الترابط واﻷعراف المشتركة.
... legal frameworks and social and cultural norms. ... والأطر القانونية الموجودة، والأعراف الاجتماعية والثقافية.

- Click here to view more examples -

معايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, parameters, benchmarks

No norms and rules. لا معاييرَ وقواعدَ.
No norms and no rules. لا معاييرَ ولا قواعدَ.
All these declarations definitely contradict the norms of international law. فكل هذه الإعلانات تتنافى حتما ومعايير القانون الدولي.
Regional organizations embody regional norms. والمنظمات الإقليمية تجسد معايير إقليمية.
It is completely divorced from any norms of fairness. كما تخالف تماما أية معايير للإنصاف.
The norms and principles of international law should also be developed ... كما ينبغي تطوير معايير القانون الدولي ومبادئه لتتماشى ...

- Click here to view more examples -

اعراف

NOUN

Synonyms: customs, usages

International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
International environmental norms should be formulated through the equal participation ... ان اعراف البيئة الدولية يجب ان تصاغ من خلال المشاركة المتساوية ...
... of legitimacy, weaken the norms of international law. ... تحصل على صفة الشرعية، تضعف أعراف القانون الدولي.
... given to developing and establishing international norms for dealing with stockpiles ... ... في تطوير وإرساء أعراف دولية لمعالجة مخزونات ...
... no attempt to impose the norms of one society on others ... ... أية محاولة لفرض أعراف مجتمع على مجتمعات أخرى ...
... incorporate emerging concepts, norms and principles of environmental law or ... ... على إدماج مفاهيم وأعراف ومبادئ القانون البيئي الناشئة أو ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Rules

rules

القواعد

NOUN

Synonyms: norms, bases, regulations, grammar

Rules are applied to new, incoming messages. يتم تطبيق القواعد على الرسائل الواردة الجديدة.
The rules were created with a later version. تم إنشاء هذه القواعد في إصدار سابق.
The rules say you have to accept every challenge. القواعد تحتم أن تقبلي كل تحدي
Failure to respect these rules may bring down a curse. وعدم احترام هذه القواعد يمكن أن ينطوي على لعنة.
You can not get that without some basic rules. لا يمكنك الحصول على انه من دون بعض القواعد الاساسية.
Use rules to override the default security level. استخدام القواعد لتجاوز مستوى الأمان الافتراضي.

- Click here to view more examples -

II)

قواعد

NOUN

Synonyms: norms, bases, regulations, databases, grammar

Standard rounding rules apply. يتم تطبيق قواعد تقريب .
Maximum number of port rules already reached. تم الوصول مسبقاً إلى العدد الأعظمي لقواعد المنافذ.
Conditional formatting rules may not contain structured references. قد لا تحتوي قواعد التنسيق الشرطي على مراجع ذات بنية.
Selection rules appear in the tree beside . تظهر قواعد التحديد في الشجر بجانب.
Specific rules designed to protect consumers in financial contracts. • قواعد محددة موضوعة لحماية المستهلكين في العقود المالية.
How to create dimension set rules in the form. كيفية إنشاء قواعد مجموعة الأبعاد في النموذج .

- Click here to view more examples -

III)

قوانين

NOUN

Synonyms: laws, law, legislation, codes, acts

The street has no rules. (لا قوانين في (الشارع
There are rules in life. لايمكنك توجد قوانين في الحياة
Something about food import rules. شيء ما يتعلق بقوانين استيراد الطعام
According to whose rules? بناء على قوانين من ؟
If you're coming with me, there are rules. إن كنتَ ستأتي معي , يوجد قوانين
There are rules against this. هناك قوانين تمنع هذا الفعل

- Click here to view more examples -

IV)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regime, regulations, scheme

Let us refer again to the rules of procedure. دعونا نرجع ثانية إلى النظام الداخلي.
... scope and content of the draft uniform rules. ... نطاق ومحتوى مشروع النظام الموحد.
... the treaty itself, or in the rules of procedure. ... المعاهدة ذاتها وﻻ في النظام الداخلي.
... work on the draft rules of procedure. ... العمل بشأن مشروع النظام الداخلي.
... to do so, according to the rules of procedure. ... القيام بذلك، وفقا للنظام الداخلي.
... this requirement should be deleted from the rules of procedure. ... على ضرورة حذف هذا الشرط من النظام الداخلي.

- Click here to view more examples -

الاداري

NOUN

Synonyms: administrative, management, managerial

... consistent with the staff regulations and rules of the organization. ... متمشيا مع النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
... in accordance with existing personnel regulations and rules. ... وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين.
... in the staff regulations and rules of the organization. ... في النظامين الأساسي والإداري لموظفي المنظمة.
... annexes to the staff regulations and to the staff rules. ... ومرفقات النظامين اﻷساسي واﻻداري للموظفين .
... complexities of revising the organizations' regulations and rules. ... التعقيدات المتعلقة بتنقيح النظامين اﻷساسي واﻹداري للمنظمات.
Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري

- Click here to view more examples -

VI)

المادتين

NOUN

Synonyms: articles

Subject to rules 35 and 37, ... رهنا بمراعاة المادتين 35 و 37، ...
Another delegation observed that rules 52 and 53 of ... ولاحظ وفد آخر أن المادتين 52 و 53 من ...
In accordance with the provisions of rules 80 and 81 of ... وعملا بأحكام المادتين 80 و 81 من ...
Several delegations have referred to rules 19 and 22, ... لقد أشارت وفود عديدة إلى المادتين ٩١ و٢٢ بشأن ...
In accordance with rules 71 and 76 of ... ووفقا للمادتين ٧١ و ٧٦ من ...
In accordance with rules 4 and 8 of ... 11 ووفقا للمادتين 4 و8 من ...

- Click here to view more examples -

2. Regulations

regulations

اللوائح

NOUN

Synonyms: bylaws

We respect all the rules and regulations scrupulously. ونحن نحترم كل القواعد واللوائح بدقة.
There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
Admission to membership is subject to internal rules and regulations. ويخضع قبول العضوية للقواعد واللوائح الداخلية.
Assistance in development of policies and regulations. المساعدة في وضع السياسات واللوائح
Such regulations have not yet been enacted. ولم تصدر هذه اللوائح بعد.
Enacting laws and regulations to prevent children from leaving the country ... - تفعيل القوانين واللوائح لمنع خروج هؤلاء الأطفال ...

- Click here to view more examples -

II)

الانظمه

NOUN

Synonyms: systems, regimes

But here, rules and regulations matter. أمّا هنا فللقوانين و الأنظمة أهمّيّة.
Tax regulations prohibit deferral of such profit. وتمنع الأنظمة الضريبية تأجيل هذا الربح.
Violations of these laws and regulations are punishable. ويعاقب على انتهاك هذه القوانين والأنظمة.
These laws and regulations should be respected. فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
The problems arise in the implementation of these regulations. وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
The number of new and amended vehicle regulations. عدد اﻷنظمة الجديدة والمعدلة المتعلقة بالمركبات.

- Click here to view more examples -

III)

لوائح

NOUN

Synonyms: bylaws

Such loan categories are to be defined in special regulations. وفئات القروض هذه تحددها لوائح خاصة.
These are the legal regulations for such care. وهي عبارة عن لوائح قانونية لضبط تلك الرعاية.
There are safety regulations in place against dust explosions. هناك لوائح سلامة في مكان ضد إنفجارات الغبار.
There are special regulations as to the registration of the stay ... وهناك لوائح خاصة بتسجيل إقامة ...
Internal work regulations, and work schedules are announced publicly ... 248 وتُعلَن لوائح العمل الداخلية وجداول العمل ...
The meeting discussed and passed regulations aimed at deepening the reform ... كما ناقش الاجتماع ومرر لوائح تهدف إلى تعميق الاصلاح ...

- Click here to view more examples -

IV)

انظمه

NOUN

Synonyms: systems, schemes, regimes

New investment regulations would shortly be in place. وستوضع قريبا أنظمة جديدة للاستثمار.
Some countries have more formal regulations. لبعض البلدان لوائح تتسم بأنظمة أكثر رسمية.
Despite the absence of specialist legal regulations concerning safety issues connected ... ورغم غياب أنظمة قانونية متخصصة تتعلق بمسائل السلامة المتصلة ...
This involves the promulgation of new regulations that will establish a ... ويشمل هذا إصدار أنظمة جديدة ستُنشأ بموجبها ...
There are no laws or regulations that explicitly exclude women from ... ﻻ توجد قوانين أو أنظمة تستبعد المرأة صراحة من ...
Appropriate regulations or economic incentives and institutional structures should be developed ... وينبغي إعداد أنظمة مناسبة أو حوافز اقتصادية أو هياكل مؤسسية ...

- Click here to view more examples -

اللائحه

NOUN

Synonyms: regulation

Following adoption of those regulations, customs training would commence. وسيبدأ تدريب موظفي الجمارك في أعقاب اعتماد هذه اللائحة.
The regulations urge city governments to take active steps and ... وتحث اللائحة حكومات المدن على اتخاذ خطوات فاعلة والتصرف ...
The regulations provide that the sea lanes ... وتنص اللائحة على أن الممرات البحرية ...
For the purposes of these Regulations: لأغراض هذه اللائحة:
The Regulations include the following provisions: وتشمل هذه اللائحة الأحكام التالية:
Substances in this group are not subject to these Regulations. ومواد هذه المجموعة لا تخضع لهذه اللائحة.

- Click here to view more examples -

VI)

انظمتها

NOUN

Synonyms: statutes

... of the law and budgetary rules and regulations. ... للقانون ولقواعد الميزانية وأنظمتها.
... respect the laws and regulations of their countries of asylum. ... احترام قوانين بلدان اللجوء وأنظمتها.
... staff of the organization as per its rules and regulations. ... موظفي المنظمة، وفقا لقواعدها وأنظمتها.
... the adjustment of trade laws and regulations, the assessment of ... ... في تكييف قوانين التجارة وأنظمتها، وتقييم للإمكانيات ...
... under their laws and regulations. ... في ظل قوانينها وأنظمتها.
... undertake the exchange of information on their national regulations. ... بتبادل المعلومات عن أنظمتها الوطنية.

- Click here to view more examples -

VII)

النظام

NOUN

Synonyms: system, order, regime, rules, scheme

As the regulations are currently drafted, it is the contractor ... ووفقا للصيغة الحالية للنظام، يضطلع المتعاقد بتحديد ...
... requiring a redefinition of the financial regulations and rules. ... ما يقتضي إعادة تحديد النظام المالي والقواعد المالية.
... this during the review of the financial regulations and rules. ... هذه المسألة أثناء مراجعة النظام المالي والقواعد المالية.
... support the suspension of the financial regulations in question. ... يؤيد تعليق العمل بالمواد المعنية من النظام المالي.
... need to suspend the financial regulations. ... الحاجة إلى تعليق العمل بالمواد المذكورة من النظام المالي.
... of technical aspects of the proposed regulations. ... في الجوانب التقنية للنظام المقترح.

- Click here to view more examples -

VIII)

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, grammar

All applicants maintained that the regulations should be annulled. وأكد جميع المدعين أن القواعد يجب أن تُلغى.
These regulations enter into force immediately. تدخل هذه القواعد حيز النفاذ فورا.
The new regulations apply to all visa applicants ... وتنطبق القواعد الجديدة على جميع طالبي التأشيرات ...
Under the regulations, the president has the powers to ban ... وتنص القواعد على أن الرئيس لديه سلطات لحظر ...
The law shall establish regulations to serve as the basis ... ويحدد القانون القواعد التي تستخدم كأساس ...
Do legal regulations in force allow for the sharing ... هل تسمح القواعد القانونية السارية بتقاسم ...

- Click here to view more examples -

IX)

النظم

NOUN

Synonyms: systems, regimes

Is it established pursuant to domestic laws or regulations? وهل أقرت وفقا للقوانين أو النظم المحلية.
Banking laws and regulations contain strict provisions to ensure the ... وتتضمن القوانين والنظم المصرفية أحكاما صارمة للتأكد ...
These regulations presume to protect people from themselves and ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من أنفسهم وهي ...
These regulations identify the power of inspectors, the penalty ... وتحدد هذه النظم سلطات المفتشين والعقوبة على ...
These regulations presume to protect people from ... حيث تفترض هذه النظم أنها تحمي السكان من ...
... and uniformity of rules and regulations applicable to international trade. ... وتوحيد القواعد والنظم المطبقة على التجارة الدولية.

- Click here to view more examples -

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, databases, grammar

Building regulations and standards in place. بدء العمل بقواعد ومعايير البناء.
Are there any regulations concerning alternative remittance systems? - هل توجد قواعد خاصة بنظم المدفوعات البديلة؟
Transportation regulations require that hazardous substances be packaged in sealed containers ... إذ تتطلب قواعد النقل تعبئة المواد الخطرة في حاويات مغلقة ...
There are no special regulations on the trade in ... لا توجد قواعد محددة مطبقة على الاتجار بالسلع ...
The measures also include new regulations to improve arrangements relating ... كما تشمل هذه التدابير قواعد جديدة لتحسين الترتيبات المرتبطة بخدمات ...
Recently added regulations also require companies to ... وقد أضيفت مؤخراً قواعد تتطلب من الشركات أيضاً أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

نظم

NOUN

Synonyms: systems, organized, regimes, schemes

... according to civil service regulations. ... من الخدمة وفقا لنظم الخدمة المدنية.
... monitors teaching methods and prescribed rules and regulations for examinations. ... ترصد طرائق التدريس وتضع قواعد ونظم اﻻمتحانات.
... under strict established rules and regulations to protect civilians. ... بموجب قواعد ثابتة وصارمة ونظم لحماية المدنيين.
... and harmonization of trade and transport laws and regulations. ... وتنسيق قوانين ونُظم التجارة والنقل.
... existence of clear rules and regulations, the need for ... ... يعتبر وجود قواعد ونظم واضحة، وضرورة ...
We are currently implementing regulations on the prevention and ... ونقوم حاليا بتنفيذ نظم بشأن الوقاية والعلاج ...

- Click here to view more examples -

3. Grammar

grammar

النحوي

NOUN

Synonyms: grammar checking, grammatical

Only with better grammar. فقط مع أفضل النحوي.
The grammar checker checks the new text you type, ... يقوم المدقق النحوي بتدقيق النص الجديد الذي كتبته، ...
If the grammar checker flags errors you don't want to ... إذا قام المدقق النحوي بوضع علامات على الأخطاء لا تريد ...
The grammar checker didn't find specific errors in my document or ... لم يعثر المدقق النحوي على أخطاء محددة في المستند أو ...
The grammar checker detected a possible error in this text ... لقد كشف المدقِّق النحوي عن احتمال وجود خطأ في هذا النص ...
... an action that affected the grammar checker. ... ما أثّر على المدقق النحوي.

- Click here to view more examples -

II)

التدقيق النحوي

NOUN

Synonyms: grammar checking

Then select the grammar and style options you want. حدد بعدها خيارات التدقيق النحوي والأسلوب التي تريدها.
The spelling and grammar check is complete. تم الانتهاء من التدقيق النحوي والإملائي.
Then, start the grammar check. ثم، شغّل التدقيق النحوي.
Then, repeat the grammar check. ثم، كرر التدقيق النحوي.
Set rules for grammar and style تعيين قواعد التدقيق النحوي والأسلوب
or having to do lots of grammar exercises. ولا الاضطرار إلى القيام بالكثير من عمليات التدقيق النحوي

- Click here to view more examples -

III)

نحوي

NOUN

Synonyms: grammatical

IV)

تدقيق نحوي

NOUN

Under <a0> Grammar </a0> and <a1> Style </a1> ... ضمن <a0> تدقيق نحوي </a0> و <a1> أسلوب الكتابة </a1> ...

القواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations

Each sign language has their own grammar, words and a ... كل لغة إشارة لديها القواعد الخاصة بها و الكلمات و ...
... values which belong to the basic grammar of dialogue and coexistence ... ... القيـــم تنتمي إلى القواعد الأساسية للحوار وللتعايش ...
Your mother and I share one grammar. امي وأنا يشتركان بذات القواعد
adults tend to be studying dusty old grammar books يتعلم الكبار من كتب القواعد القديمة المغبرة
No, I can't believe you used perfect grammar, لا لا اصدق انك استعملت القواعد الكاملة

- Click here to view more examples -

VI)

قواعد

NOUN

Synonyms: rules, norms, bases, regulations, databases

Learn the grammar of silence while you still ... تعلم قواعد الصمت وأنت لازلت ...
a course in this new jet propelled grammar دفع مسار طائرة جديدة في هذا قواعد
Human rights provided the "grammar of governance" to ensure ... وتوفر حقوق الإنسان "قواعد الحكم" لضمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

نحويه

NOUN

Synonyms: grammatical

Turn on rules for specific grammar or writing styles. شغّل القواعد لأنماط كتابية أو نحوية محددة.
No spelling or grammar errors. لا توجد أي أخطاء هجائية أو نحوية.
... which are errors in grammar or punctuation. ... التي تكون عادة أخطاء نحوية أو أخطاء علامات تنقيط.

- Click here to view more examples -

4. Databases

databases

قواعد البيانات

NOUN

Choose one of the available databases. اختر إحدى قواعد البيانات المتوفرة.
Databases and analytical tools. 4 قواعد البيانات وأدوات التحليل.
The databases have not been restored to this machine. تمت استعادة قواعد البيانات إلى هذا الجهاز.
Use this stencil to design relational databases. يُستخدم هذا الاستنسل في تصميم قواعد البيانات العلائقية.
The project provides no support for databases. لا يوفر المشروع دعم قواعد البيانات.
This service will be supplemented with other national databases. وسيجري استكمال هذه الخدمة بقواعد البيانات الوطنية الأخرى.

- Click here to view more examples -

5. Standards

standards

المعايير

NOUN

Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks, ifrs

Reports on commitments and on standards and indicators. تقارير عن الالتزامات وعن المعايير والمؤشرات.
Standards have fallen in adult entertainment. لقد هبطت المعايير في ترفيه البالغين
They should harmonize national biosecurity standards. وعليها تنسيق المعايير الوطنية للأمن البيولوجي.
The reality has not always matched these high standards. غير أن الواقع لم يبلغ دوما مستوى هذه المعايير العالية.
By international standards it is a high quality product. وتعد منتجا عالى الجودة وفقا للمعايير الدولية.
The draft shall not fall below existing international standards. وينبغي ألا يقصر المشروع عن المعايير الدولية القائمة.

- Click here to view more examples -

II)

معايير

NOUN

Synonyms: criteria, norms, parameters, benchmarks

Most have also established standards to enhance sustainable tourism. كما أن معظمها وضعت معايير لتعزيز السياحة.
Industry standards have been adopted wherever possible. واعتُمدت معايير الصناعة حيث ما كان ذلك ممكناً.
There are few international standards for environmental regulations. وهناك معايير دولية قليلة للوائح البيئية.
There are standards and codes. هناك معايير ورموز.
This bed has higher standards than that bed. هذا السرير لديه معايير اعلى من ذلك
Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.

- Click here to view more examples -

III)

مقاييس

NOUN

Synonyms: metrics, benchmarks, gauges, scales, ansi, abbe

We must also establish standards to protect their rights. وينبغي أيضا أن ننشئ مقاييس لحماية حقوقهم.
According to whose standards? بحسب أي مقاييس؟
Word can automatically detect most encoding standards. يمكن لـ Word كشف أغلب مقاييس الترميز تلقائياً.
Do you have double standards? هل لديك مقاييس مزدوجة؟
If there are several standards for the same country code ... في حالة وجود مقاييس متعددة لنفس كود البلد ...
Many different encoding standards exist to represent the ... ويوجد العديد من مقاييس الترميز المختلفة لتمثيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

مستويات

NOUN

Synonyms: levels, tiers

Living standards also continued to fall. واستمرت مستويات المعيشة أيضاً في الهبوط.
By dog standards, they are church mice. بالنسبه لمستويات الكلاب, هم كالفئران الوديعه
Improvement of standards of service and attention to citizens. • تحسين مستويات الخدمة والعناية بالمواطنين؛
In short, the living standards of peoples have improved. وبإيجاز، فقد ارتفعت مستويات معيشة الشعوب.
Several indicators of the population's living standards have improved. وتحسنت عدة مؤشرات لمستويات المعيشة للسكان.
Ensure the highest standards of professionalism. • ضمان أعلى مستويات الاحتراف المهني.

- Click here to view more examples -

المقاييس

NOUN

Synonyms: metrics, scales, benchmarks, metrology, gauges

Establish regional reference laboratories operated in accordance with international standards. إنشاء مختبرات إقليمية مرجعية تعمل وفقاً للمقاييس الدولية.
Today is exceptional by all standards. فاليوم استثنائي بكل المقاييس
Quality considerations are coding standards, conformance to architecture and ... اعتبارات الجودة تقوم ببرمجة المقاييس المطابقة للتخطيط و ...
Initiatives and standards apply a range of implementation or monitoring mechanisms ... تطبق المبادرات والمقاييس طائفة من آليات التنفيذ والرصد ...
International standards that govern data display formats can ... المقاييس الدولية التي تحكم تنسيقات عرض البيانات يمكن أن ...
Improve international standards that help ensure transparency, accountability, ... 2 - تطوير المقاييس الدولية لضمان الشفافية والمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

VI)

المستويات

NOUN

Synonyms: levels

Industry must attain international standards of productivity. إذ يتحتم على الصناعة أن تبلغ المستويات اﻹنتاجية العالمية.
But the correlation between living standards and the salary is not ... ولكن العلاقة بين المستويات المعيشية والأجور لم ...
In this context the educational standards of women have been ... وفي هذا السياق، أخذت المستويات التعليمية للمرأة في ...
... for own consumption and improvement of educational and health standards. ... للاستهلاك الشخصي وتحسين المستويات التعليمية والصحية.
... of workers to resist such deterioration in standards. ... العمال على مقاومة هذا التدهور في المستويات.
... most sustainable way to improve social standards for our peoples. ... أكثر السبل استدامة لتحسين المستويات الاجتماعية لشعوبنا.

- Click here to view more examples -

6. Criteria

criteria

معايير

NOUN

Synonyms: standards, norms, parameters, benchmarks

Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
No results were returned for your search criteria. لم يتم إرجاع أية نتائج لمعايير البحث.
Exclusion criteria appear to have included national background. ويبدو أن معايير اﻻستبعاد تشمل اﻷصل القومي.
None of the components satisfied the add criteria. لم يتمكّن أي من المكوّنات من تلبية معايير الإضافة.
Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
Had specific criteria been established in that regard? هل تم وضع معايير محددة بهذا الصدد؟

- Click here to view more examples -

II)

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, norms, parameters, benchmarks, ifrs

What criteria should make a developer consider applying this pattern? ما هي المعايير يجب إنشاء مطور تطبيق هذا النقش ؟
Criteria range is not valid. نطاق المعايير غير صحيح.
Enter a description of the criteria. أدخل وصفًا للمعايير.
Specify the criteria to use to filter the displayed data. تعيين المعايير المطلوب استخدامها لتصفية البيانات المعروضة.‏
Select criteria for debit or credit transactions. يحدد المعايير الخاصة بالحركات المدينة أو الدائنة.
Edit these criteria directly. تحرير هذه المعايير مباشرة.

- Click here to view more examples -

III)

معيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, norm, benchmark, yardstick

Adds the cells specified by a given criteria. جمع الخلايا المحددة بواسطة معيار موجود.
To display files that meet certain criteria. لعرض ملفات متوافقة مع معيار محدد.
Enter one or more search criteria. أدخل معيار بحث واحد أو أكثر.
Sorting criteria are defined in the form under . يتم تعريف معيار الفرز في نموذج ضمن .
You can save your search criteria for future searches. يمكنك حفظ معيار البحث من أجل عمليات بحث مستقبلية.
The category groups are the primary search criteria. تكون مجموعات الفئة هي معيار البحث الرئيسي.

- Click here to view more examples -

IV)

المعيار

NOUN

Synonyms: standard, criterion, benchmark, norm, overclocking

The system default is the criteria. تكون القيمة الافتراضية للنظام هي المعيار .
Survival is the only criteria, all right? القدرة على النجاة هي المعيار الوحيد هنا، حسناً ؟
Specify the appropriate criteria when you create the folder. بتحديد المعيار المناسب عند إنشاء المجلد.
Select the criteria that you want to use ... حدد المعيار الذي ترغب في استخدامه ...
Enter the criteria that you want to use for the ... أدخل المعيار الذي ترغب في استخدامه لحساب ...
The criteria for the acceptance of students are ... والمعيار لقبول الطلاب هو ...

- Click here to view more examples -

7. Parameters

parameters

معلمات

NOUN

Synonyms: teachers, parameterized

The command has two parameters and a return value. يكون للأمر اثنين معلمات و القيمة إرجاع.
Other commands have additional parameters. يتوفر للأوامر الأخرى معلمات إضافية.
Other parameters can be changed in the configuration registry. يمكن تغيير معلمات أخرى في تسجيل التكوين.
A collection of type parameters or type arguments. مجموعة من معلمات النوع أو وسيطات النوع.
Used without parameters, all options are displayed. عند استخدامه بدون معلمات، يتم عرض كافة الخيارات.
Please retry the operation with different parameters. الرجاء إعادة محاولة تنفيذ العملية باستخدام معلمات مختلفة.

- Click here to view more examples -

II)

المعلمات

NOUN

Synonyms: teachers

Select the parameters for the clean up. تتيح تحديد المعلمات الخاصة بعملية التنظيف.
Required parameters have not been set. ‏‏لم يتم تعيين المعلمات المطلوبة.
It also applies to the default values of optional parameters. كما ينطبق هذا أيضًا على القيم الافتراضية للمعلمات الاختيارية.
Specifies parameters to pass to the program. تعيّن المعلّمات لتمريرها إلى البرنامج.
Optional parameters must specify a default value. يجب أن تحدد المعلمات الاختيارية قيمة افتراضية.
A list of validation parameters. قائمة التحقق من صحة المعلمات.

- Click here to view more examples -

III)

بارامترات

NOUN

It confirmed that the equipment operated within the design parameters. وقد أكد أن المعدات تعمل في حدود بارامترات التصميم.
Vital signs within normal parameters. الإشارات الحيوية طبيعيه بارامترات.
Suit parameters all look good. بارامترات بدلةِ كُلّ نظرة جيدة.
Whereas the changing cost parameters were relatively understandable, that ... وبينما يمكن نسبيا فهم تغير بارامترات التكلفة، فإن ...
What are the parameters of human resources development in ... - ما هي بارامترات تنمية الموارد البشرية في ...
Many parameters have changed and old assumptions are no longer ... تغيرت بارامترات عديدة ولم تعد الفرضيات القديمة ...

- Click here to view more examples -

IV)

محددات

NOUN

Synonyms: selectors, specifiers, determinants, delimiters, markers, uris

For information about production parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الإنتاج، راجع .
Provides procedural information about setting questionnaire parameters. توفير معلومات إجرائية حول إعداد محددات الاستبيان.
For more information about calculation parameters, see . لمزيد من المعلومات حول محددات الحساب، راجع .
For information about calculation parameters, see . للحصول على معلومات حول محددات الحساب، راجع .
Define inventory parameters that are related to standard costs. تحديد محددات المخزون المتعلقة بالتكاليف المعيارية.
Define the inventory parameters that are related to standard costs. حدد محددات المخزون المرتبطة بالتكاليف المعيارية.

- Click here to view more examples -

المحددات

NOUN

Synonyms: determinants, delimiters, specifiers, selectors

Parameters are divided into the following categories. تقسم المحددات إلى الفئات التالية.
This field determines the parameters available on the tab. ويحدد هذا الحقل المحددات المتاحة في علامة التبويب .
Create groups of customers who share key parameters. إنشاء مجموعات من العملاء يشتركون في المحددات الأساسية.
Create and maintain groups of vendors that share key parameters. إنشاء مجموعات المورِّدين التي تشترك في المحددات الأساسية.
Provides conceptual information about general parameters. يقدم معلومات تصورية حول المحددات العامة.
General parameters cover primarily the settings for basic registration, ... تغطي المحددات العامة في الأساس إعدادات التسجيل الأساسي، ...

- Click here to view more examples -

VI)

معالم

NOUN

Synonyms: landmarks, milestones, contours, benchmarks, sights, signposts

Appropriate parameters and procedures must be clearly defined in the ... ويتعين تحديد معالم وإجراءات مناسبة على نحو واضح في ...
... elements for objects that specify factory method parameters. ... عناصر للكائنات التي تحدد معالم طريقة المصنع.
... comments as they would provide parameters for interpreting the draft. ... التعليقات، حيث إنها ستحدد معالم تفسير المشروع.
... the operating system or configuring system parameters, then log off ... ... نظام التشغيل أو تكوين معالم النظام، فعليك تسجيل الخروج ...
... on aggregate measures and macroeconomic parameters, ignoring their impact ... ... على تدابير كلية ومعالم اقتصاد كلي تتجاهل تأثير هذه ...
... the methodologies for identifying parameters of change in land use ... ... المنهجيات اللازمة لتعيين معالم التغير في استخدام الأراضي ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks, ifrs

All that talk about regulations and parameters? كل هذا الحديث عن الأنظمه و المعايير؟
It will develop technical parameters and best practices in ... وستقوم الشعبة بتحديد المعايير الفنية وأفضل الممارسات في ...
Some of the parameters to be used in ... وبعض المعايير التي سوف تستخدم لتحديد ...
Information on these three parameters is available in most communications ... وتتاح معلومات بشأن هذه المعايير الثلاثة في معظم البلاغات ...
These three parameters are given together because they all reflect ... (أ) قُدمت هذه المعايير الثلاثة مجتمعة لأنها تدل ...
... dynamic concept, it had clear parameters. ... مفهوم متغير، فإنه واضح المعايير.

- Click here to view more examples -

VIII)

معايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, benchmarks

What are the parameters for using extraordinary measures? ماهي معايير استخدام تدابير استثنائية ؟
Define the inventory parameters that are related to quality orders. حدد معايير المخزون المرتبطة بأوامر الجودة.
Program requires new parameters. برنامج يتطلب معايير جديدة.
Search parameters remain the same. معايير البحث تظلّ كما هي.
To set parameters for programmes to prevent ... - وضع معايير لبرامج الوقاية من ...
Such a framework would provide indicative parameters for programme planning in ... وسيوفر مثل هذا الإطار معايير إرشادية للتخطيط البرنامجي داخل ...

- Click here to view more examples -

IX)

معاملات

NOUN

Synonyms: transactions, factors, transactional, coefficients, dealings

The data sent in parameters across the components' interfaces. البيانات المرسلة في معاملات عبر واجهات المكونات.
Write the name like a function call, with parameters. اكتب الاسم مثل استدعاء دالة, مع معاملات.
Upsizing parameters, including what table attributes you chose ... معاملات تكبير الحجم، بما فيها سمات الجدول التي تختارها ...
You can include parameters in the messages on a sequence diagram ... يمكن تضمين معاملات في الرسائل على مخطط تسلسل ...
You can add parameters to the actions or expected results ... يمكنك اضافة معاملات إلى الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...
You can use parameters on the actions or expected results ... يمكنك استخدام معاملات علي الإجراءات أو النتائج المتوقعة ...

- Click here to view more examples -

معلمه

NOUN

Synonyms: parameter, teacher, mentor, marked, accented, schoolmistress

Missing one or more mandatory parameters. معلمة إلزامية واحدة أو أكثر مفقودة.
Must specify one or more parameters. يجب تحديد معلمة واحدة أو أكثر.
This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أي معلمة.
It can have one or two parameters. يمكن أن يحتوي على معلمة واحدة أو صفحتين.
One or more essential parameters were not specified. ‏‏يوجد معلمة أساسية واحدة أو أكثر لم يتم تحديدها
This command takes no parameters. لا يأخذ هذا الأمر أية معلمة.

- Click here to view more examples -

8. Benchmarks

benchmarks

المقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, scales, metrology, gauges

It will examine which benchmarks have been met and ... وسيبحث في المقاييس التي تم الوفاء بها والمؤشرات ...
... obstacles to achieving global benchmarks and objectives. ... عوائق في طريق الوفاء بالمقاييس والأهداف العالمية.
... and ongoing experience in the field of benchmarks and indicators. ... والتجربة المتواصلة في ميدان المقاييس والمؤشرات.
... performance criteria, structural benchmarks and prior actions. ... لمعايير الأداء، والمقاييس الهيكلية، والإجراءات السابقة.
... monitoring tools and indicators to set benchmarks and measure achievements. ... أدوات الرصد، ومؤشرات وضع المقاييس وقياس الإنجازات.
... for promoting practical application of benchmarks and indicators. ... لتعزيز التطبيق العملي للمقاييس والمؤشرات.

- Click here to view more examples -

II)

مقاييس

NOUN

Synonyms: standards, metrics, gauges, scales, ansi, abbe

Benchmarks and indicators are under development, but ... 108 ويجري إعداد مقاييس ومؤشرات إلا أن ...
... assessing safety and security and in determining benchmarks for development. ... تقييم السلامة والأمن وتحديد مقاييس التنمية.
... work to develop indicators and benchmarks. ... العمل لوضع مؤشرات ومقاييس.
... must be based on defined benchmarks, which would take ... ... يجب أن تستند إلى مقاييس محددة، وسيتطلب تحقيق ذلك ...
Identify and apply standards and benchmarks for information systems • تحديد وتطبيق معايير ومقاييس لنظم المعلومات
... and indicators, setting benchmarks and ensuring regular reporting. ... والمؤشرات، ووضع مقاييس وضمان الإبلاغ المنتظم.

- Click here to view more examples -

III)

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, ifrs

This is the first step in establishing benchmarks and indicators. إذ يعد الخطوة الأولى لوضع المعايير والمؤشرات.
A review of benchmarks and indicators utilized to measure progress ... '6' استعراض المعايير والمؤشرات المستخدمة لقياس التقدم ...
Indicators and benchmarks for specific rights will ... وينبغي للمؤشرات والمعايير المتعلقة بحقوق معينة ألا ...
Clearly articulated benchmarks and success indicators are ... وتعتبر المعايير ومؤشرات النجاح المشروحة بوضوح ...
... example for each of the benchmarks. ... على كل من تلك المعايير.
... adequate monitoring and setting of indicators and benchmarks. ... الرصد المناسب ووضع المؤشرات والمعايير.

- Click here to view more examples -

IV)

معايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters

Setting benchmarks for food security and for water quality ... ووضع معايير لتحديد الأمن الغذائي ونوعية المياه ...
It demands indicators and benchmarks to monitor the progressive realization ... وهو يتطلب مؤشرات ومعايير من أجل رصد الإعمال التدريجي ...
The indicators would be used as benchmarks to develop analytical systems ... ويمكن استخدام المؤشرات بمثابة معايير ﻹعداد النظم التحليلية ...
... all work areas or quantify benchmarks and goals. ... لجميع مجالات العمل أو تحدد كميا معايير قياس أو أهدافا.
... social concerns to the achievement of a few quantitative benchmarks. ... الشواغل الاجتماعية لتحقيق بضعة معايير كمية.
... to the harmonization of evaluation parameters, benchmarks and indicators. ... ، بتنسيق بارامترات ومعايير ومؤشرات التقييم.

- Click here to view more examples -

معالم

NOUN

Synonyms: landmarks, parameters, milestones, contours, sights, signposts

... identify partners, describe activities and establish benchmarks for progress. ... تحديد الشركاء ووصف اﻷنشطة وتحديد معالم للتقدم.
... a solid conceptual basis and specific benchmarks reflecting best practices in ... ... أساس مفاهيمي متين ومعالم محددة تعكس أفضل الممارسات في ...
This requires clear benchmarks and performance criteria that make ... وهذا يتطلب معالم واضحة ومعايير للأداء تجعل ...
... appropriate right to health indicators and benchmarks. ... الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.
... against a number of "benchmarks for development". ... في ظل عدد من "معالم التنمية".
... identify appropriate right-to-health indicators and benchmarks. ... تحدد الحق الملائم في مؤشرات ومعالم الصحة.

- Click here to view more examples -

VI)

زمنيا

NOUN

Synonyms: time, chronologically, chronological, temporally

... with time-specific benchmarks to return it to compliance. ... مشفوعة بعلامات قياس محددة زمنياً لإعادتها إلى الامتثال.
... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
... action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مشفوعة بمؤشرات قياس محددة زمنيا لكفالة العودة الفورية ...
... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
... with time-specific benchmarks to ensure a prompt return ... ... مزودة بعلامات قياس محددة زمنياً لضمان العودة الفورية ...
... that these time-specific benchmarks would be supported by the ... ... أن هذه العلامات المحددة زمنياً سيتم دعمها بإنشاء ...

- Click here to view more examples -

VII)

المرجعيه

NOUN

Synonyms: reference, bookmark, checklist, referenced, benchmark, baseline, bookmarked

... agreements on regional standards of benchmarks and their implementation and ... ... اتفاقات بشأن المعايير المرجعية اﻹقليمية وتنفيذها ورصدها ...
... of this indicator (and its benchmarks) in relation to ... ... هذا المؤشر (ومعاييره المرجعية) فيما يتعلق بالحق ...
... markets and the Fund's benchmarks. ... الأسواق وإلى مؤشرات الصندوق المرجعية.
... results frameworks and specific indicators and benchmarks. ... أطرها القائمة على النتائج ومؤشراتها ونقاطها المرجعية الخاصة.
... development and in particular, its benchmarks relating to debt, ... ... للتنمية وتتعلق نقاطها المرجعية على نحو خاص بالديون ...
... of the Convention's work on desertification benchmarks and indicators. ... عمل الاتفاقية بشأن علامات التصحر المرجعية ومؤشراته.

- Click here to view more examples -

9. Ifrs

ifrs

المعايير

NOUN

Synonyms: standards, criteria, norms, parameters, benchmarks

IFRS also provided better regulatory oversight tools. كما تتيح هذه المعايير أدوات رقابية تنظيمية أفضل.
IFRS have become increasingly more complex ... فقد أصبحت هذه المعايير أكثر فأكثر تعقيداً ...
Examples of IFRS requirements in some jurisdictions appear in ... وترد أمثلة على مقتضيات هذه المعايير في بعض الدول في ...
... that are being encountered in the implementation of IFRS. ... التي تواجه لدى تنفيذ هذه المعايير.

- Click here to view more examples -

10. Customs

customs

الجمارك

NOUN

We go through customs tomorrow. سنذهب من خلال الجمارك غدا.
You get through customs in this before? هل عبرت الجمارك بهذه من قبل؟
Our guy might not be working customs yet. رجلنا قد لا يعمل بالجمارك الآن.
Customs laboratories are available at ports at the borders. توجد مختبرات الجمارك في المرافئ الحدودية.
She gave a name of a hotel to customs. لقد أعطت اسم أحد الفنادق للجمارك
Customs documents are being finalized at the port. أوراق الجمارك يتم الانتهاء منها في الميناء

- Click here to view more examples -

II)

الجمركيه

NOUN

Synonyms: tariff

Customs controls are also being strengthened. كما يجري تعزيز الرقابة الجمركية.
Customs offences are not included in total revenue. (أ) لم تدرج المخالفات الجمركية في مجموع الإيرادات.
Customs operations are not computerized. كما أن العمليات الجمركية غير محوسبة.
Border and customs controls are permanent, and ... وتدابير الرقابة الحدودية والجمركية تدابير دائمة، وتجوز ...
Customs controls are dedicated not only to protecting ... وعمليات المراقبة الجمركية ليست مخصصة لحماية ...
The effectiveness of customs control can have a positive effect on ... وإحكام الرقابة الجمركية له أثر إيجابي على ...

- Click here to view more examples -

III)

جمارك

NOUN

You have port contacts, customs officials. لديك إتصالات مع جمارك الميناء المسؤولين
No customs administration considers the stopping of arms ... ولا توجد إدارة جمارك تعتبر وقف تجارة الأسلحة ...
... similar systems will be installed at two other customs points. ... سيتم تركيب نظم مماثلة عند نقطتى جمارك اخريين .
Briefing of about 20 customs officers in 2 regions. إعلام نحو من 20 موظّف جمارك في منطقتين
In cooperation with Customs administrations in other countries, we seek ... وبالتعاون مع إدارات جمارك البلدان الأخرى، نسعى ...
There's no borders, no customs. لا يوجد حرس حدود و لا جمارك

- Click here to view more examples -

IV)

جمركيه

NOUN

Synonyms: tariff

The incident is treated as a customs offence. وعولج الحادث بوصفه جريمة جمركية.
Joint customs facilities are recommended to facilitate customs control procedures ... وينبغي إنشاء مرافق جمركية مشتركة لتيسير إجراءات المراقبة الجمركية ...
... obviously forged, as they had no customs' numbers. ... واضحة التزييف, اذ ليس لها ارقام جمركية .
... of domestic products, according to the customs sources. ... للمنتجات المحلية حسبما ذكرت مصادرة جمركية.
... including clear and simple customs procedures. ... بما فيها وضع إجراءات جمركية واضحة ومبسطة.
... with law, and build a disciplined customs force. ... للقانون ، وبناء قوة جمركية منضبطة .

- Click here to view more examples -

العادات

NOUN

Synonyms: habits, traditions, mores

I like these antique customs. أحب هذه العادات العتيقة.
This includes language, social customs. و ذلك يضم اللغة, العادات الأجتماعية
Personal beliefs and customs, poor quality of ... والمعتقدات والعادات الشخصية، وسوء نوعية ...
Customs here has done a great job of getting us ... العادات هنا أنجزت عمل عظيم جعلتنا نصل لهذا ...
Traditional customs and practices which denied ... والعادات والممارسات التقليدية التي تحرم ...
... friends and to those rare customs and ideas. ... الأصدقاءِ و إلى تلك العاداتِ والأفكارِ النادرةِ.

- Click here to view more examples -

VI)

الاعراف

NOUN

Synonyms: norms, usages, traditions, mores

This article makes no distinction between treaties and customs. وهذه المادة لا تميز بين المعاهدات والأعراف.
Social customs also play an important role in ... كما تلعب الأعراف الاجتماعية دوراً هاماً في ...
... against women owing to the discriminatory nature of certain customs. ... ضد المرأة بسبب الطابع التمييزي للأعراف.
... gradual formation of binding customs. ... على أساس التكوين التدريجي للأعراف الملزمة.
... value systems, traditions and customs and are in that ... ... ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي بهذا ...
... abolish existing laws, regulations, customs and practices which are ... ... إلغاء القوانين والأنظمة والأعراف والممارسات القائمة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

اعراف

NOUN

Synonyms: norms, usages

... to perpetuate inequalities based on cultural customs and practices. ... لإدامة أشكال التفاوت المستندة إلى أعراف وممارسات ثقافية.
especially about the laws and customs of that nature خصوصا حول قوانين وأعراف من هذا النوع
... also important to preserve a country's customs and traditions. ... أهمية أيضا لﻹبقاء على أعراف البلد وتقاليده.
... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... الأخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... اﻷخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.
... for applying different and discriminatory laws or customs to them. ... الأخذ بقوانين أو أعراف مختلفة أو تمييزية إزاءها.

- Click here to view more examples -

VIII)

عادات

NOUN

Synonyms: habits

The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
... in accordance with the practice and customs of their communities. ... وفقاً لممارسات وعادات مجتمعاتهم المحلية.
... stunning natural panoramas, cultural diversity and varied customs. ... طبيعي مذهل، وتنوع ثقافي وعادات متباينة.
... the creation of alternative rituals and customs, and urging men ... ... وإنشاء طقوس وعادات بديلة، وحث الرجال ...
Any customs, traditions, a talking stick? اي عادات او تقاليد اي كلام خداعي؟
so busy learning the ways and customs of men. مشغول حتى تعلم طرق وعادات الرجال.

- Click here to view more examples -

IX)

مصلحه الجمارك

NOUN

... training was conducted with the support of the customs service. ... التدريب اجريت بدعم من مصلحة الجمارك.
Always refer to Customs and Excise for information ... ارجع دائمًا إلى مصلحة الجمارك والعوائد للحصول على معلومات ...
... to be reported to Customs and Excise. ... المطلوب الإعلام عنها إلى مصلحة الجمارك والعوائد.

- Click here to view more examples -

التقاليد

NOUN

Synonyms: traditions

Drawing attention to customs that hinder respect for the rights ... التوعية بالتقاليد التي تعيق احترام حقوق ...
peculiar manners and customs, with other غريب العادات والتقاليد وغيرها من
... concerning the manners and customs of his ... بشأن العادات والتقاليد من له
against certain customs and laws in your countries. ضد بعض التقاليد والقوانين في بلادكم".
... prevalence of certain traditions, customs and cultural practices in the ... ... انتشار بعض العادات والتقاليد والممارسات الثقافية في ...
... to change old habits and customs and gaps in the training ... ... لتغيير العادات والتقاليد البالية، والثغرات في التدريب ...

- Click here to view more examples -

11. Usages

usages

الاعراف

NOUN

Synonyms: customs, norms, traditions, mores

Remnants of previous usages of this memory. بقايا من الأعراف السابقة من هذه الذاكرة.
Trade usages and practices may produce rights ... ويمكن أن تُحدث الأعراف والممارسات التجارية حقوقا ...
Trade usages and practices between the parties may also indicate ... كما وقد تبين الأعراف والممارسات التجارية السائدة بين الطرفين ...
... was preferable, since it permitted all trade usages. ... أفضل حيث انه يسمح بجميع الأعراف التجارية.
of sea-usages, that while in ... من البحر الأعراف ، في حين أن في ...

- Click here to view more examples -

II)

استخدامات

NOUN

Synonyms: uses

Most resource usages will set the key of the resource to ... سيتم تعيين معظم استخدامات المورد مفتاح المورد ليكون ...
Standard verbs will have descriptions and usages but will not have ... سيكون للأفعال القياسية وصف واستخدامات لكن لن يكون لها ...
Make these key usages critical جعل استخدامات المفاتيح هذه ضرورية
... the latter as "commercial usages and practices". ... هذه اﻷخيرة بأنها "استخدامات وممارسات تجارية" .
... was that the words "usages and practices" should be ... ... مفاده أن عبارة "استخدامات وممارسات" ينبغي ...

- Click here to view more examples -

III)

اعراف

NOUN

Synonyms: customs, norms

... commercial practices and international trade usages. ... وممارسات تجارية اختيارية، وأعراف تجارية دولية.
... also stem from trade usages and practices. ... الاقرارات أن تنشأ عن أعراف وممارسات تجارية.

IV)

استعمالات

NOUN

Synonyms: uses

12. Traditions

traditions

التقاليد

NOUN

Synonyms: customs

We have upheld those obligations and traditions. ونحن ندعم تلك الالتزامات والتقاليد.
I always said we needed some new traditions around here. قُلتُ نحن مطلوبة بَعْض التقاليدِ الجديدةِ دائماً حول هنا
And it's not just traditions that are threatened. وليست التقاليد فقط هي من تكون مُهدَّدة.
But traditions can also be created. ولكن التقاليد يمكن خلقها أيضا.
Or perhaps the ancient communal traditions. او ربما التقاليد الشعبية القديمة
We have so many wonderful traditions. لدينا العديد من التقاليد الرائعه

- Click here to view more examples -

II)

تقاليد

NOUN

Synonyms: lore

I always said we needed some new traditions around here. أنا كنت أقول أننا نحتاج إلى تقاليد جديدة هنا
Thus we preserve the traditions of our people. وهكذا نحافظ على تقاليد شعبنا.
There are traditions when you open a business. هناك تقاليد عندما تفتتح عمل ما
But did you study different traditions? لكن هل درست عدة تقاليد؟
I never had family traditions. أنا لم أحصل على تقاليد عائليه قط
Different countries have different traditions. الدول المختلفة لها تقاليد مختلفة.

- Click here to view more examples -

III)

العادات

NOUN

Synonyms: habits, customs, mores

Local conditions, traditions and lifestyles need to be considered ... وينبغي أن تؤخذ الظروف والعادات وأساليب الحياة المحلية ...
Cultural traditions, etc. العادات الثقافية، إلخ.
in preserving visual traditions, في الحفاظ على العادات المرئية
... , value systems, traditions and customs and are ... ... ، ونظم القيم، والعادات واﻷعراف وهي ...
... predominance of various customs and traditions limiting such participation, ... ... سيادة بعض الأعراف والعادات التي تحد من هذه المشاركة ومنها ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاعراف

NOUN

Synonyms: customs, norms, usages, mores

... significant influence across diverse cultures and legal traditions. ... تأثير كبير عبر مختلف الثقافات والأعراف القانونية.
... of solutions found in different national legal systems and traditions. ... الحلول الموجودة في النظم والأعراف القانونية الوطنية المختلفة.
... indigenous customs, societal institutions and legal traditions. ... العادات الأصلية، والمؤسسات المجتمعية، والأعراف القانونية.
... more cohesive in terms of enforcement of traditions and practices. ... أكثر اتساقاً فيما يتعلق بإنفاذ الأعراف والممارسات.
... and in judicial conventions and traditions, ... وفي الاتفاقيات والأعراف القضائية،
... awareness of local culture and traditions, which is useful ... ... الوعي بالثقافة والأعراف المحلية، وهو ما يفيد ...

- Click here to view more examples -

عاداتها

NOUN

Synonyms: customs

... of different beliefs, cultures or traditions. ... على اختلاف معتقداتها وثقافاتها وعاداتها.
... as reflected in its laws and traditions. ... بالصورة التي تعكسها قوانينها وعاداتها.

13. Mores

الاعراف

NOUN

Synonyms: customs, norms, usages, traditions

... integrating social values into professional mores. ... دمج القيم الاجتماعية في الأعراف المهنية.
the mores exactly seven twenty p الأعراف بالضبط سبعة وعشرين ع
the mores city exactly seven twenty p الأعراف المدينة بالضبط سبعة وعشرين ع
... while remaining sensitive to cultural mores. ... مع البقاء على حساسيتها للأعراف الثقافية.
mores towards reflected in and ... الأعراف نحو ينعكس في والمقيمين ...

- Click here to view more examples -

II)

العادات

NOUN

Synonyms: habits, customs, traditions

... merely a commentary on contemporary mores. ... بالكاد تعليق .على العادات المعاصرة
It is also a treatise on Victorian social mores. فهي أيضا رسالة عن العادات الاجتماعية النبيلة

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Norms

Meaning of Norms in Arabic :

norms

القواعد

قواعد

المعايير

الاعراف

معايير

اعراف

More meaning of Norms

rules

القواعد

قواعد

قوانين

النظام

الاداري

المادتين

regulations

اللوائح

الانظمه

لوائح

انظمه

اللائحه

انظمتها

النظام

القواعد

النظم

قواعد

نظم

grammar

النحوي

التدقيق النحوي

نحوي

تدقيق نحوي

القواعد

قواعد

نحويه

databases

قواعد البيانات

standards

المعايير

معايير

مقاييس

مستويات

المقاييس

المستويات

criteria

معايير

المعايير

معيار

المعيار

parameters

معلمات

المعلمات

بارامترات

محددات

المحددات

معالم

المعايير

معايير

معاملات

معلمه

benchmarks

المقاييس

مقاييس

المعايير

معايير

معالم

زمنيا

المرجعيه

ifrs

المعايير

customs

الجمارك

الجمركيه

جمارك

جمركيه

العادات

الاعراف