Forging
US
GB
SA
Translation of Forging in Arabic :
forging
1
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- ... chewing me out for forging your signature. ... صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع
- ... and to reduce the possibilities of forging the entries in documents ... ... وللإقلال من إمكانيات تزوير المدخلات في تلك الوثائق ...
- ... and they're going to be forging real life versions ... وأنهم ذاهبون إلى أن تزوير الإصدارات الحياة الحقيقية
- ... to make a good job of forging ... لجعل جيدة العمل من تزوير
- ... had indicated, and there, forging through the ... قد ذكرت ، وهناك ، من خلال تزوير
More meaning of Forging
faking
I)
يزيف
VERB
- Could that mean that he's faking it? هل يعني هذا أنه يزيف الأمر؟
- ... because he's no longer faking. ... لأنه لم يعد يزيف الأمر
- ... never said that he was faking. ... ما قال بأنّه كان يزيّف.
- ... and you've decided he's faking. ... وأنت قرّرت بأنّه يزيّف.
II)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- There was talk of faking. كان هناك حديث عن تزوير.
- I don't think she was faking. لا أعتقد أنها كانت تزوير.
- Other than that, he's totally faking. عدا ذلك، انه تزوير تماما.
- they are faking already there انهم بالفعل هناك تزوير
- faking across takes one more touch ... تزوير يأخذ واحدة عبر اتصال أكثر ...
III)
تزيف
VERB
Synonyms: fake
- I know when you're faking it. أنا اعلم عندما تزيف الأمر
- Why would she be faking it? لماذا هي تزيف ذلك .؟
- ... proof you've been faking your head injury. ... دليل على أنك كنت تزيف الجرح الذي في رأسك
- ... to see if she was faking it or. ... أن أرى لو كانت تُزيّف الأمر أو
- So she's either delusional or she's faking it. إذن إمّا هي متوهِّمة أو تزيِّف إصابتها
IV)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, falsification, falsifying, juggle
- Without faking an emotion. دون تزييف عن المشاعر.
- Faking the recovery of a plane crash? تزييف استرداد حطام طائرة؟
- ... a possibility he may be faking it? ... احتمال أن يكون قد تزييف ذلك؟
- You couldn't resist faking the numbers. لم تستيطع أن تقاوم تزييف الارقام
- I thought I was so good at faking it. إعتقدتُ بأنّني كُنتُ جيّدة في تَزييف ذلك.
V)
VI)
VII)
يختلق
VERB
Synonyms: making
- So he's faking it. اذا ، هو يختلق الأمر
- ... never said that he was faking. ... لم أقل قط بأنه كان يختلق.
VIII)
يتظاهر
VERB
Synonyms: pretending, posing, simulate
- I want to know if he's faking it. أريد أن أعرف إن كان يتظاهر بذلك
- If he was faking, he'd have ... لو كان يتظاهر بذلك، لكان ...
- What if he's faking? ماذا لو كان يتظاهر بذلك ؟
IX)
اتظاهر
VERB
Synonyms: pretend
- Why would I be faking this? و لما أتظاهر بذلك؟
- You think I was faking? أتظن أني كنت أتظاهر؟
- I've been faking being hurt, just like I fake كنت أتظاهر أنني مصاب مثلما كنت أتظاهر
X)
falsification
I)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsifying, voter fraud, fraudulent
- The falsification of genuine government orders and the issuing ... - تزوير الطلبات الحقيقية للحكومات وإصدار ...
- ... equipment to prevent the falsification of documents used in the smuggling ... ... المعدّات وذلك لمنع تزوير الوثائق المستخدمة في تهريب ...
- ... bribery, theft and document falsification. ... الرشوة والسرقة وتزوير المستندات.
- There is also falsification of political offices and ... وهناك أيضا تزوير للمناصب السياسية ولتواريخ ...
- ... , destruction, concealment or falsification of archives containing evidence of ... ... أو تدمير أو إخفاء أو تزوير السجﻻت التي تشهد على ...
II)
تزييف
NOUN
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsifying, juggle
- ... without any cover, falsification or fraud. ... العالم بدون ستر أو تزييف ولا تزوير.
- ... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
- ... for a study on fraud and the falsification of identity. ... من أجل وضع دراسة بشأن الاحتيال وتزييف الهوية.
- ... which could only lead to falsification of the results. ... لن تؤدي إﻻ إلى تزييف النتائج.
- Falsification of Currency and similar offences 6 - تزييف العملة والجرائم المماثلة
III)
التزوير
NOUN
Synonyms: forgery, fraud, counterfeiting, rigging, doctoring
- In this case, falsification is likely to be difficult. والأرجح أن يكون التزوير صعبا في هذه الحالة.
- ... issuance of passage documents and to prevent falsification. ... إصدار وثائق العبور ومنع التزوير.
- ... necessary to protect them from falsification and duplication. ... اللازمة لحمايتها من التزوير والاستنساخ.
- ... securing of equipment capable of detecting falsification of documents used by ... ... وتأمين الأجهزة التي تستطيع كشف التزوير في المستندات التي يعتمدها ...
- ... security features that would prevent their falsification or alteration. ... على خصائص أمنية تستعصي على التزوير أو التغيير.
IV)
التزييف
NOUN
Synonyms: counterfeiting, forgery, counterfeit
- ... and prevent counterfeiting, falsification and tampering, and ... ... ومنع التزوير والتزييف والتلاعب بالوثائق، وتعزيز ...
falsifying
I)
تزوير
VERB
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, voter fraud, fraudulent
- ... or amputation of the hand for falsifying official documents ... أو قطع اليد بسبب تزوير وثائق رسمية
- ... the so-called "climate scientists" were falsifying data ... ما يسمى "علماء المناخ" تم تزوير البيانات
II)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, counterfeiting, forgery, faking, falsification, juggle
- ... of logs and processed goods, falsifying inventory and valuation of ... ... الكتل الخشبية والسلع المجهزة وتزييف قوائم حصر وتقييم ...
- In addition to falsifying history and geography, ... وباﻹضافة إلى تزييف التاريخ والجغرافيا، ...
voter fraud
I)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, fraudulent
- you make up something like voter fraud كنت يشكلون ما يشبه تزوير
- because he's for the voter fraud for that لأنه لتزوير لذلك
- information about so that that is actually voter fraud معلومات حول ذلك أن هذا هو الواقع تزوير
- away with voter fraud apparently it's not ... بعيدا مع تزوير يبدو انها ليست بهذه ...
- ... thing to do with voter fraud it has to do with faye ... شيء للقيام مع تزوير عليها أن تفعل مع فاي
fraudulent
I)
الاحتياليه
ADJ
Synonyms: phishing
- But there are also a number of fraudulent export channels. بيد أن هناك أيضاً عددا من القنوات الاحتيالية للتصدير.
- Fraudulent schemes often entice prospective investors into not ... وكثيرا ما تغري المخططات الاحتيالية المستثمرين المحتملين بألا ...
- ... which reveals the truly fraudulent nature of the system itself. ... .الذي يكشف عن الطبيعة الاحتيالية للنظام
- ... exposure to risks of mismanagement and fraudulent practices. ... التعرض إلى مخاطر سوء الإدارة والممارسات الاحتيالية.
- ... entrusted with detecting and preventing fraudulent transactions. ... عن كشف ومنع المعاملات الاحتيالية.
II)
احتيالي
ADJ
- ... result of an unauthorized or fraudulent registration could be addressed ... ... تسجيل غير مأذون به أو احتيالي هي مسألة يمكن تناولها ...
III)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fake, counterfeit
- ... any quantified improvement in interceptions of false or fraudulent documents? ... أي تحسن كمي في الاستيلاء على المستندات الزائفة أو المزورة؟
- ... off with a boatload in fraudulent refund checks. ... على حموله من الشيكات المزوره
- ... border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers. ... التفتيش على الحدود بالتركيز على الوثائق المزورة والحاويات.
- ... the borders control and the fraudulent or forged travel documentation. ... مراقبة الحدود ووثائق السفر المزورة أو المزيفة.
- ... provisions for cooperation to discover fraudulent travel documents. ... ترتيبات للتعاون على كشف وثائق السفر المزورة.
IV)
مزوره
ADJ
- ... connect to unsafe or fraudulent sites. ... إلى مواقع غير آمنة ومزورة.
- no charge corporations with being fraudulent it's not fair لا تهمة الشركات مع كونها مزورة انها ليست عادلة
- Knowing that licensing or authorization documents are fraudulent: ( علما بأن وثائق الترخيص أو اﻻذن مزورة:
- buying financial instruments, that they know are fraudulent, شراء الأدوات المالية، أنهم يعرفون هي مزورة،
- ... which was then used for fraudulent purposes. ... التي تستعمل بعد وصولها في أغراض مزورة.
V)
الانتحاليه
ADJ
- ... of recognizing and detecting fraudulent or altered travel or identity documents ... ... وثائق السفر أو الهوية الانتحالية أو المحورة وكشفها ...
- ... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ( التعرف على وثائق السفر أو الهوية اﻻنتحالية وكشفها؛
- ... ) Recognizing and detecting fraudulent travel or identity documents; ... ) التعرُّف على وثائق السفر أو الهوية الانتحالية وكشفها؛
VI)
VII)
VIII)
الغش
ADJ
- ... to counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... للتزييف والتزوير والغش في استخدامها.
- ... and how many cases of fraudulent registration they had detected. ... وعن عدد حالات الغش في التسجيل التي رُصدت.
- ... allowed for the improperly documented and fraudulent transactions. ... إلى ظهور معامﻻت تميزت بالغش وسوء التوثيق.
- Fraudulent use of an academic title الغش في استخدام لقب أكاديمي
- ... and to prevent their counterfeiting, forgery or fraudulent use. ... ومنع تزويرها أو تزييفها أو الغش في استخدامها.
IX)
X)
مخادع
ADJ
Synonyms: sneaky, disingenuous, illusionist, deceitful, deceptive, phisher, underhand
- ... you to provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
- ... provide information to a fraudulent website. ... لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
- ... recipients to provide information to a fraudulent website. ... المتلقين لتوفير معلومات لموقع ويب مخادع.
XI)
تزوير
ADJ
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud
- ... because of the greater potential for fraudulent claims. ... بسبب الاحتمال الكبير في تزوير المطالبات.
- ... denied certification to two because of fraudulent signatures. ... ورفضت المصادقة على اثنين بسبب وجود تزوير في التوقيعات.
XII)
المزيفه
ADJ
- ... acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. ... حيازة واستخدام وثائق السفر المزيفة والمسروقة.
- ... in detecting counterfeit, forged or fraudulent documentation and relies on ... ... في كشف الوثائق المزورة أو المزيفة، وتعتمد على ...
- ... and the use of stolen or fraudulent travel documents. ... واستخدام وثائق السفر المسروقة أو المزيفة.
- ... reduce the use of fraudulent travel documents. ... للحد من استخدام وثائق السفر المزيفة.
- ... to quell their opposition to the fraudulent elections; ... ﻹخماد معارضتهم لﻻنتخابات المزيفة؛
fake
I)
وهميه
ADJ
- You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية
- It was obviously fake. لقد كان من الواضح انها وهميه.
- The economy that's fake anyway. الاقتصاد وهمية وهذا على أي حال.
- How about a fake beard? ماذا عن لحية وهمية؟
- Is this real or fake? هذا حقيقية أو وهمية؟
- This is such a fake story. هذا هو مثل قصة وهمية.
II)
المزيفه
ADJ
- What about fake ones? ماذا عن الأسلحة المزيفة؟
- You fake mother was your idea. الأم المزيفة كانت فكرتك أنت.
- Fake ghosts don't come from real graves, do they? إنَّ الأشباح المزيفة لا تخرج من القبور، صحيح؟
- What about you and your fake task? ماذا عنك أنت ومهمتك المزيّفة ؟
- Watching other people's fake lives. ــ يشاهدون حياة الآخرين المزيفه .
- Look at these authentic fake metals! أنظر إلى هذه المعادن الذهبية المزيفة
III)
مزيفه
ADJ
- The professor's confirmed the painting is a fake. الأستاذ يُؤكّد أنَّ اللَوحة مزيّفة
- I mean, was that a fake bullet? أعني، هل كانت تلك رصاصة مزيفة ؟
- The van's plates have been confirmed as fake. لوحات السيارة تمّ .تأكّيد أنّها مزيفة
- He made fake business cards. عمل بطاقات عمل مزيّفة.
- How do we know that it is not fake? كيف نعرف أنه ليس مزيفة؟
- The cell phone calls were fake. المكالمات الخلوية كانت مزيفة.
IV)
مزيف
ADJ
Synonyms: counterfeit, phony, bogus, faux, unoriginal, simular
- One has to be proved a fake. احدهما يجب أن يثبت انه مزيف
- He was a genius although he was a fake. كان عبقرياً بالرغم من انه مزيف.
- He swapped the real key with the fake one. لقد بدّل المفتاح الحقيقي بواحد مُزيّف
- He subscribed using a fake name. اشتركَ باسمٍ مزيّف.
- I need you to help me make a fake movie. أريدك ان تساعدني على صناعة فيلم مزيف
- And she never suspected it was a fake. وهي لم تشك انه كان مزيف
V)
هميه
ADJ
- if you want to show that was fake إذا كنت تريد أن تظهر أن كان همية
- who says that this might have been fake الذي يقول أن هذا ربما كان همية
- fake lashes whatever and then ... همية جلدة كل ما ومن ثم ...
- just fake it's the first time in this room ... همية فقط أنها المرة الأولى في هذا غرفة ...
- all politically fake even admitted having done job one ... جميع همية سياسيا حتى بعد أن اعترف تنجز مهمتها واحد ...
- ... it seemed it's just not feeding the fake president a ... يبدو انها مجرد ليست تغذية الرئيس همية
VI)
مزيفا
ADJ
Synonyms: faked, phony, counterfeit
- So thick it looks fake. سميك جداً حتى أنه يبدو مزيفاً
- I can be a fake principal. أستطيع أن أكون مديراً مزيفاً.
- Did you put a fake app on my phone? هل وضعت تطبيقا مزيفا على جهازي ؟
- It was meant to be fake. هو يقصد أن لا يكون مزيفا.
- Is it possible that this is fake? هل من الممكن أن يكون ذلك مزيفاً ؟
- The shark still looks fake. لازال القرش يبدو مزيفاً.
VII)
مزوره
ADJ
Synonyms: forged, false, fraudulent, rigged, falsified, faked, counterfeit
- He say tickets are fake. انه يقول ان التذاكر مزوره
- Education and employment records, fake referees. ،سجلّات تعليميّة و عمليّة أحكام مزوّرة
- Maybe because he knows it's fake. ربما لأنه علم بأنها مزورة.
- What if it's not a fake? ماذا لو كانت غير مزورة؟
- We both had fake ids. كلانا كان لديه هويات مزورة
- We got real identities, fake, some are faceless. لدينا هويات حقيقية، مزورة والبعض مجهول
VIII)
الزائفه
ADJ
- I still have some fake jewelry from last year. مازلت أحتفظ بالمجوهرات الزائفه من السنه الفائته
- The issue is who staged the fake landing. القضية هي من صمم مسألة الهبوط الزائفة.
- ... of female orgasm, the real and the fake. ... من لذة الجماع النسائية الحقيقية والزائفة
- ... until the end of this fake case to decide. ... حتّى نهايةِ هذه الحالةِ الزائفة لتقرّر
- Oh, enough with that fake accent. أوه ، يكفي من هذه اللهجة الزائفة.
- ... from last night with the fake hand? ... من الليلة السابقة ، ذات اليد الزائفة؟
IX)
تزييف
VERB
Synonyms: counterfeiting, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- How are we supposed to fake three accidents? كيف لنا أن نقم بتزييف ثلاثة جرائم؟
- Lot of fake shopping sales. الكثير من تزييف مبيعات التسوق
- That's a really nice fake. في الحقيقة هذا تزييف رائع
- There's easier ways to fake a forced entry. هناك طرق أسهل لتزييف الاقتحام
- ... that, you have to fake all sorts of symptoms. ... هذا يجب أن تقوم بتزييف كل النظام
- ... did you and your friend decide to fake his disappearance? ... قررتى أنت و صديقك أن تقوموا بتزييف اختفائه
X)
زائفه
ADJ
- But you can't eat this one because this is fake. ولكنك لا تستطيع أكل هذه لأنها زائفة
- So you're saying my memories are fake? هل تقولين أن ذكرياتي زائفة ؟
- Unless she already knew it was just another fake. إلاّ إن كانت تعرف مسبقاً بأنها مجرّد لوحة أخرى زائفة
- But fake weight loss claims? لكن شهادات فقدان وزن زائفة؟
- Why is your car on fake fire? لماذا سيارتك مشتعلة بنيران زائفة؟
- ... there was a makeup kit, and a fake beard. ... كانت هناك حقيبة ماكياج و لحية زائفة
XI)
المزوره
ADJ
Synonyms: forged, fraudulent, false, counterfeit
- Not to mention a fake press pass. ناهيك عن ذكر بطاقة الصحافة المزورة
- But you're still in trouble for that fake I.D. ولكن لازلتِ بمشكله بسبب الهوية المزوره
- And I wasted all my time on fake IDs. وانا اهدرت كل وقتي على الهويات المزورة.
- ... the biggest crackdowns on fake money this year. ... اكبر الحملات على النقود المزورة هذا العام .
- ... , cash and some fake IDs. ... .ومال وبعض الهويّات المُزوّرة
- Where'd you get these fake Id's? من أين حصلت على هاته البطاقات المزورة؟
counterfeiting
I)
التزييف
VERB
Synonyms: forgery, counterfeit, falsification
- Offences relating to counterfeiting. • الجرائم المتصلة بالتزييف.
- ... to make them less susceptible to counterfeiting, forgery or fraudulent ... ... لجعلها أقل عرضة للتزييف والتزوير والغش في ...
- ... to curb or prevent counterfeiting, fraud or the fraudulent use ... ... لكبح أو منع التزييف أو الغش أو الاستخدام المزيف ...
- Measures taken to prevent the counterfeiting or fraudulent use of ... § التدابير التي اتُخذت لمنع التزييف أو الغش في استخدام ...
- ... you got this whole counterfeiting thing. ... بأنك مشغول بأمر التزييف بالكامل
II)
التزوير
NOUN
Synonyms: forgery, fraud, falsification, rigging, doctoring
- Congratulations on solving the counterfeiting case. تحياتي لكم في حل قضية التزوير
- ... and contains tough penalties for piracy and counterfeiting. ... وتحتوى على عقوبات صارمة للقرصنة والتزوير .
- ... and enhancement of protection against tampering and counterfeiting; ... وزيادة حمايتها من التﻻعب والتزوير؛
- ... security features to prevent counterfeiting, forgery and fraudulent use. ... الميزات الأمنية التي تمنع التزوير والتزييف والاستخدام الاحتيالي.
- ... that meets international standards against counterfeiting. ... تتوفر فيه المعايير الدولية لمكافحة التزوير.
III)
تزييف
VERB
Synonyms: fake, forgery, faking, falsification, falsifying, juggle
- Counterfeiting electronics takes real skill. تزييف الإلكترونيات تحتاج لمهارة حقيقية
- Of course your résumé includes whiskey counterfeiting. بالطبع فسيرتك الذاتية لا تتضمن تزييف النبيذ
- He's not doing any counterfeiting. إنّه لا يقوم بأيّ تزييف.
- ... been taken to prevent the counterfeiting and forgery of identity papers ... ... جرى اتخاذها لمنع تزييف وتزوير وثائق الهوية ...
IV)
تزوير
NOUN
Synonyms: rigging, forging, forgery, faking, falsification, falsifying, voter fraud, fraudulent
- A hub for counterfeiting, actually. إنه مجمع تزوير في الواقع
- ... order to prevent the counterfeiting and falsification of these documents. ... لتفادي ومنع تزوير وتزييف هذه الوثائق.
- ... activation helps prevent software counterfeiting. ... يساعد "التنشيط" على منع تزوير البرامج.
- ... any case of forgery, counterfeiting or usurpation of identity. ... أية حالة تزييف أو تزوير أو انتحال للشخصية.
- 6. The counterfeiting of currency or public securities. 6 تزوير العملة أو الأسناد العامة.
juggle
I)
توفق
VERB
- ... not bell not interested dancers no juggle work another job up ... ... راقصات لا جرس غير مهتمة توفق أي عمل وظيفة أخرى ...
II)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.