Replicated means منسوخة, تكرارها and المنسوخة نسخاً متماثلاً in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Replicated

Meaning of Replicated in Arabic :

replicated

منسوخه

VERB

Synonyms: copied

تكرارها

VERB

Synonyms: repeated, replication, recurrence, repetition, replicable, repeatable

... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.

- Click here to view more examples -

المنسوخه نسخا متماثلا

VERB

... multiple namespaces and multiple replicated namespaces. ... العديد من مساحات الأسماء والعديد من مساحات الأسماء المنسوخة نسخًا متماثلاً.
Group Policy in replicated environments نهج المجموعة في البيئات المنسوخة نسخاً متماثلاً

اجراء نسخ متماثل

VERB

Synonyms: replicate

متماثلا

VERB

المنسوخه

ADJ

Synonyms: copied, sampled, cloned

النسخ المتماثل

VERB

Synonyms: replication, replicate

Updates to the data will no longer be replicated. لن يتم بعد الآن النسخ المتماثل لتحديثات البيانات.
... primary key in some or all of your replicated tables. ... كحقل المفتاح الأساسي في بعض جداول النسخ المتماثل أو كلها.
... since this machine last replicated with the named source ... ... منذ قام هذا الجهاز بالنسخ المتماثل مع اسم المصدر لآخر ...
The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... ‏‏لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... ‏‏لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...

- Click here to view more examples -

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, burn

and it is replicated and reported on by before it ... ويتم نسخ ذلك ورفع تقرير عنه قبل أن ...
... keep in mind that linked tables aren't automatically replicated. ... ضع في الاعتبار أنه لا يتم نسخ الجداول المرتبطة تلقائياً.

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates

The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

يتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recurring, recurrent

This is replicated in the southern part of the country. ويتكرر ذلك في الجزء الجنوبي من البلد.
This could be replicated in other sectors. ويمكن أن يتكرر هذا في قطاعات أخرى.

in English

1. Copied

copied

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copying, versions, burn, replicated

Some files could not be copied. تعذر نسخ بعض الملفات.
If true, the item is copied locally. إذا كانت true، يتم نسخ العنصر محلياً.
Messages and content can be easily copied or changed. كذلك يمكن نسخ أو تغيير الرسائل والمحتوى.
Delivery dates are not copied. لاحظ أنه لا يتم نسخ تواريخ التسليم.
The private key will not be copied with the certificate. لن يتم نسخ المفتاح الخاص مع الشهادة.
Folder forms and views could not be copied. تعذر نسخ نماذج المجلد وطرق عرضه.

- Click here to view more examples -

II)

نسخها

VERB

Synonyms: copy, copying, burn, transcribed

Specifies that the image should not be copied. يحدد أن الصورة يجب أن لا يتم نسخها.
Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
Absolute references stay the same as they are copied. بقاء المراجع المطلقة كما هي أثناء نسخها
In the form, select the note to be copied. في النموذج ، الملاحظة المراد نسخها.
Unchanged files are not copied. الملفات التي لم تتغير لا يتم نسخها.
View the values to be copied from the project. اعرض القيم المراد نسخها من المشروع.

- Click here to view more examples -

III)

المنسوخه

VERB

Synonyms: replicated, sampled, cloned

Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة على الوسائط البعيدة؟
Pastes all cell contents and formatting of the copied data. لصق كافة محتويات الخلية وتنسيق البيانات المنسوخة.
Do you want to keep copied files on remote media? هل تريد الاحتفاظ بالملفات المنسوخة بالوسائط البعيدة؟
Replaces the selected frames with the copied frames. يستبدل الإطارات المحددة بالإطارات المنسوخة.
Make any changes that you want to the copied rule. قم بعمل أية تغييرات تريدها على القاعدة المنسوخة.
Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟

- Click here to view more examples -

IV)

التي تم نسخها

VERB

Synonyms: ripped

Do you want to keep the one you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
Unable to restore the files that were copied. ‏‏غير قادر على استعادة الملفات التي تم نسخها.
Select the documents you copied from your old computer. حدد المستندات التي تم نسخها من الكمبيوتر القديم.
Contains the items that were successfully copied. يحتوي على العناصر التي تم نسخها بنجاح.
Do you want to keep the picture you just copied? هل تريد الاحتفاظ بالصورة التي تم نسخها؟
The files that were copied cannot be restored. ‏‏يتعذر استعادة الملفات التي تم نسخها.

- Click here to view more examples -

نسخت

VERB

I copied the same paper three years later. لقد نسخت نفس الصفحة بعد ثلاث سنوات
I copied a garbage file. لقد نسخت ملفات المهمله ثم .
You just copied someone else's content. لقد نسخت محتوى شخص آخر.
You have copied maps of it, and you know ... وقد نسخت الخرائط منه ، وكنت أعلم ...
I copied the information off her cell phone while ... انا نسخت المعلومات من هاتفها عندما ...
... or the program you copied from doesn't support <a1> ... ... أو أن البرنامج الذي نسخت الكائن منه لا يعتمد <a1> ...

- Click here to view more examples -

VI)

منسوخه

VERB

Synonyms: replicated

For a formula being copied: بالنسبة لصيغة منسوخة:
... only when an image is copied to the clipboard. ... فقط عندما توجد صورة منسوخة إلى الحافظة.
Creating Documents Copied From Existing Documents إنشاء مستندات منسوخة من مستندات موجودة
Insert Copied Cells... إدراج خلايا منسوخة...
Copied Cells... خلايا منسوخة...
... </a0> or <a1> Insert Copied Cells </a1> on the shortcut menu ... ... </a0> أو <a1> إدراج خلايا منسوخة </a1> في القائمة المختصرة ...

- Click here to view more examples -

VII)

نسخه

VERB

Synonyms: copy, version, copies, cc, transcript, replica

On the form, select the note to be copied. في النموذج ، حدد الإشعار الذي سيتم نسخه.
The folder could not be moved or copied. ‏‏تعذر نقل المجلد أو نسخه.
The file being copied already exists. ‏‏الملف الجاري نسخه الآن موجود مسبقاً.
Startup date that is copied to the inventory transactions. تاريخ البدء الذي يتم نسخه إلى حركات المخزون.
You can even replace text with a graphic you copied. يمكنك حتى استبدال النص برسم قمت بنسخه.
The remaining content is copied to new video layers. المحتوى المتبقي يتم نسخه إلى طبقات فيديو جديدة.

- Click here to view more examples -

VIII)

نسختها

VERB

I copied it now I have pasted it. لقد نسختها والآن سأقوم بلصقها
I was asking you to read the pages I copied. أنا كنت أطلب منك قراءة .الصفحات التي نسختها
... look at the pages I copied for you this morning, ... نظرت إلى الصفحات .التي نسختها لك هذا الصباح
... the text or graphics that you copied into the Clipboard into ... ... النص أو الرسومات التي نسختها إلى الحافظة، في ...
... paste all the items that you copied, select Paste All ... للصق كافة العناصر التي نسختها، حدد لصق الكل ...

- Click here to view more examples -

2. Repeated

repeated

المتكرره

VERB

Synonyms: recurrent, recurring, frequent, repetitive, duplicate, snippet

And we see that class repeated over and over again. ونحن نرى أن الطبقة المتكررة مرارا وتكرارا.
We know that from repeated past experience. ونعرف ذلك من تجاربنا السابقة المتكررة.
Enter batch information for repeated calculations. تتيح إدخال معلومات المجموعة للحسابات المتكررة.
The repeated statements that force would never be used ... والبيانات المتكررة القائلة بأن القوة لن تستخدم أبدا هي ...
Insert repeated entries in a column quickly by ... إدراج الإدخالات المتكررة في عمود سريعاً باستخدام ...
Repeated changes in these requirements cause difficulties for ... وتسبب التغيرات المتكررة في هذه المتطلبات صعوبات بالنسبة للمصدرين ...

- Click here to view more examples -

II)

تتكرر

VERB

Synonyms: recur, duplicated, reproduced, iterates

Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
The same idea is repeated for batches of outputs. وتتكرر نفس الفكرة بالنسبة لمجموعات النواتج.
When events are repeated, they do not ... وعندما تتكرر اﻷحداث، فإنها ﻻ ...
Can this experience be repeated in other fields of ... وهل يمكن أن تتكرر هذه التجربة في ميادين الحد من ...
The bases are repeated millions or billions of times throughout a ... وهذه اﻷسس تتكرر مﻻيين أو بﻻيين المرات في ...
Items for the inner field are repeated for each item in ... تتكرر العناصر للحقل الداخلي لكل عنصر في ...

- Click here to view more examples -

III)

كرر

VERB

Synonyms: repeat, reiterated, echoed

And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
Time and again, a familiar pattern repeated itself. مرارا وتكرارا ، وكرر نفسه نمطا مألوفا.
He repeated this for three or four days. كرر هذا لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
He repeated that sentence to himself mechanically. كرر هذه الجملة لنفسه ميكانيكيا.
He repeated this over and over again. كرر هذا مرارا وتكرارا.
He repeated what he had already said. وكرر ما قاله بالفعل.

- Click here to view more examples -

IV)

متكرره

VERB

Synonyms: frequent, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive

Generates a collection that contains one repeated value. يقوم بإنشاء مجموعة تحتوي على قيمة واحدة متكررة.
So this is repeated trauma? اذن هذه اصابات متكررة؟
There were repeated calls for the implementation of that vision. وقد صدرت دعوات متكررة لتنفيذ تلك الرؤية.
It had also noted repeated changes in institutional structures, the ... كما لاحظت تغيرات متكررة في الهياكل المؤسسية، ...
Repeated appeals have been made to the international community ... وقد وجهت نداءات متكررة الى المجتمع الدولي من ...
The latter had made repeated attempts to achieve the strategic objective ... وقد بذل العرب محاولات متكررة لتحقيق الهدف الاستراتيجي ...

- Click here to view more examples -

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

But for hours it was not repeated. ولكن لساعات وعدم تكرار ذلك.
The event will be repeated annually. وسيجري تكرار هذا الحدث سنويا.
We do not wish to see that repeated. ولا نرغب في تكرار ذلك.
The group header is repeated. يتم تكرار رأس المجموعة.
How a background image will be repeated. كيف سيتم تكرار نسخة الخلفية.
This layout is repeated for each item in the list. يتم تكرار التخطيط لكل عنصر في القائمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يتكرر

VERB

Synonyms: recurring, replicated, recurrent

The selected graphic is repeated to fill the sheet. فيتكرر الرسم المحدد لتعبئة الصفحة.
The field is repeated in a group. يتكرر الحقل في مجموعة.
That mistake must not be repeated. ويجب ألاّ يتكرر هذا الخطأ.
This layout is repeated for each item in the list. يتكرر هذا التخطيط لكل عنصر في القائمة.
That must not be repeated. وذلك يجب ألا يتكرر.
Such mistakes should not be repeated. وينبغي أﻻ يتكرر ذلك الخطأ.

- Click here to view more examples -

VII)

كررت

VERB

Synonyms: reiterated, echoed, restated

I have repeated the test several times. لقد كررت التجربة عدة مرات
I repeated my description. وكررت وصف لي.
I repeated the question more distinctly. كررت السؤال بوضوح اكثر.
She repeated the information. وكررت هذه المعلومات.
She simply repeated after him his own words. كررت له ببساطة بعد كلماته.
She repeated this call three times, raising her voice ... وكررت هذه الدعوة ثلاث مرات ، ورفع صوتها في ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

Again and again was this repeated. مرارا وتكرارا وقد تكرر ذلك.
Not repeated elsewhere, is not it? لم تكرر ذلك في مكان آخر، صحيح؟
The exercises are repeated after each rotation of contingents. وتكرر هذه التدريبات بعد كل عملية تناوب للوحدات.
The process was repeated three times. وتكرر العملية ثلاث مرات.
... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.
... the first file is deleted and the process is repeated. ... يتم حذف الملف الأول وتُكرر العملية.

- Click here to view more examples -

IX)

المكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, refined, duplicated, duplicates, redundant

You can ignore or delete repeated words. يمكنك تجاهل الكلمات المكررة أو حذفها.
Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ الصيغ المكررة في كل صف أيضاً.
Formulas that are repeated in every row are also copied. يتم نسخ أيضاً الصيغ المكررة في كل صف.
... option tells to clone the repeated elements in the structure. ... الخيار يطلب أن تنسخ العناصر المكررة في الهيكل.
... replacing many characters of repeated information with a few characters, ... ... على استبدال عدة أحرف للمعلومات المكررة بأحرف أقل، ...
... essential information by inserting repeated sections and optional fields ... ... المعلومات الأساسية بواسطة إدراج المقاطع المكررة والحقول الاختيارية بنفس ...

- Click here to view more examples -

مكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, duplicates, bis, redundant

What fields contain repeated information? ما هي الحقول التي تحتوي على معلومات مكررة؟
... in the main document and are not repeated here. ... في الوثيقة الرئيسية وهي ليست مكررة هنا.
... contains fields with values that are repeated in many records? ... يحتوي على حقول تتضمن قيم مكررة في العديد من السجلات؟
... covered in that report are not repeated here, except as ... ... المعالجة في ذلك التقرير غير مكررة هنا إلا بحسب ...
and after repeated observations, وبعد عدة مراقبات مكررة
... of the present report and are not repeated here. ... من هذا التقرير وهي غير مكررة هنا.

- Click here to view more examples -

XI)

يكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate

The test shall be repeated from each possible direction ... ويكرر الاختبار من كل اتجاه ممكن ...
... in this room may not be repeated outside this room. ... في هذه الغرفة يجب أن لا يكرر خارجها
the repeated process of bending layering and hammering و يكرر العملية مرارا , طرق و ثني
Her delegation repeated its request for written answers to be provided ... ويكرر وفدها طلبه الحصول على أجوبة خطية تقدم ...
... address the main criticism repeated year after year in ... ... على الانتقاد الرئيسي الذي يكرر عاما بعد عام في ...
... that draft article 30 repeated the rules contained in draft ... ... أن مشروع المادة 30 يكرر القواعد التي يتضمنها مشروعا ...

- Click here to view more examples -

3. Replication

replication

النسخ المتماثل

NOUN

Synonyms: replicate

Specifies the number of times to retry replication. تعيّن عدد مرات إعادة محاولة النسخ المتماثل.
The replication remote procedure call was cancelled. ‏‏تم إلغاء استدعاء الإجراء البعيد للنسخ المتماثل.
The replication system encountered an internal error. ‏‏صادف نظام النسخ المتماثل خطأً داخلياً.
The file replication service cannot process the request. ‏‏يتعذر على خدمة النسخ المتماثل للملفات معالجة الطلب.
The replication operation encountered an error with the mail system. ‏‏صادفت عملية النسخ المتماثل مشكلة مع نظام البريد.
The source server is currently rejecting replication requests. ‏‏يرفض الخادم المصدر حالياً أي طلبات للنسخ المتماثل.

- Click here to view more examples -

II)

نسخ متماثل

NOUN

Synonyms: replicate

The server is already listed as a replication partner. ‏‏الملقم مسرود مسبقاً كطرف لنسخ متماثل.
Adds a replication partner to the server. تضيف طرف نسخ متماثل إلى الملقم.
A replication model in which any ... طراز نسخ متماثل يمكن فيه لأية ...
... due to an undefined replication conflict problem. ... بسبب مشكلة تعارض نسخ متماثل غير معرّفة.
Starting a replication cycle between %1 and ... ‏‏‏‏بدء دورة نسخ متماثل بين %1 و ...
User replication: can't find suitable hole in the ... ‏‏نسخ متماثل للمستخدم: لا يمكن العثور على منفذ في ...

- Click here to view more examples -

III)

تكرار

NOUN

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replicating, repeatedly

Replication of best practices could serve as a useful tool ... وتكرار أفضل الممارسات يمكن أن يكون بمثابة أداة مفيدة ...
... and should allow for the replication of results and consistency ... ... وأن تتيح إمكانية تكرار النتائج وتحقيق التناسق ...
... to avoid duplication and replication of roles, expertise and ... ... لتفادي الازدواجية وتكرار الأدوار والخبرات والتكلفة ...
... , to encourage the replication of current best practices. ... الخاص، من أجل تشجيع تكرار أفضل الممارسات الراهنة.
it is a replication system field.@ ... ، هذا الحقل عبارة عن حقل تكرار للنظام.@ ...
This will enable replication of these important experiences in ... وهذا من شأنه أن ييسر تكرار هذه التجارب الهامة في ...

- Click here to view more examples -

IV)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

In terms of replication, the performance was fully satisfactory ... ومن ناحية التكرار، كان الأداء مرضياً تماماً ...
... design of a national replication programme. ... في تصميم برنامج وطني للتكرار.
... project validation and to facilitate replication. ... المصادقة على المشروع وتسهيل التكرار.
... to facilitate project validation and replication. ... لتسهيل المصادقة على المشروع وتسهيل التكرار.
... good practices that deserve replication. ... ، ممارسات جيدة تستحق التكرار.
... in developing models with a high potential for replication. ... في وضع نماذج تتمتع بإمكانية عالية للتكرار.

- Click here to view more examples -

4. Replicable

replicable

التكرار

ADJ

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

Number of replicable best practices actually replicated ... عدد أفضل الممارسات القابلة للتكرار التي تم تكرارها بالفعل ...
... in a sustainable and replicable manner. ... بصورة مستدامة وقابلة للتكرار.
... and the formulation and implementation of replicable pilot projects; ... وصياغة وتنفيذ مشاريع رائدة تكون قابلة للتكرار؛
... morbidity that is measurable, replicable and realistic. ... واعتلالهم يتسم بقابليته للقياس والتكرار وبالواقعية.
... it is considered significant, innovative, or potentially replicable; ... يعتبر هاماً أو ابتكارياً أو قابل للتكرار؛

- Click here to view more examples -

II)

تكرارها

ADJ

Synonyms: replicated, repeated, replication, recurrence, repetition, repeatable

... and inclusive, and share experiences which may be replicable; ... والشاملة، وتقاسم الخبرات المحتمل تكرارها؛

5. Replicate

replicate

نسخ متماثل

VERB

Synonyms: replication

Select the Replicate check box if you want the ... حدد خانة الاختيار نسخ متماثل إذا كنت ترغب في ...
... to another server (replicate off). ... نسخًا متماثلاً إلى خادم آخر (نسخ متماثل).

II)

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

Replicate each community's successes in other communities. تكرار النجاحات التي تحققها كل جماعة محلية في جماعة أخرى.
We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
... practices at the local level and to replicate promising approaches. ... الممارسات على الصعيد المحلي وتكرار النُهوج الواعدة.
... tackle this serious problem and to replicate the success in tackling ... ... لمعالجة هذه المشكلة الخطيرة وتكرار النجاح الذي تحقق في تناول ...
we can find ways to replicate this model. يمكن أن نجد السبل ل تكرار هذا النموذج.

- Click here to view more examples -

III)

النسخ المتماثل

VERB

Synonyms: replication

The server from which to replicate was not specified ‏‏لم يتم تعيين الملقم الذي يتم منه النسخ المتماثل
Replicate this attribute to the ... النسخ المتماثل لهذه السمة إلى ...
Allow changes to replicate before making changes that ... السماح بالنسخ المتماثل للتغييرات قبل أن تقوم ...
Allow changes to replicate before making changes that ... السماح بالنسخ المتماثل للتغييرات قبل أن تقوم ...
To replicate properties, the default privacy must be set ... للنسخ المتماثل للخصائص، يجب تعيين النهج الافتراضي ...

- Click here to view more examples -

IV)

متماثلا

VERB

Synonyms: replicated

You do not have to replicate IIS settings from the ... ليس لديك نسخاً متماثلاً من إعدادات IIS من ...

تكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

The Secretariat will replicate this experience in other countries. وسوف تكرر الأمانة هذه التجربة في بلدان أخرى.
... that elaborate structures which replicate existing arrangements are often proposed for ... ... أنه كثيرا ما تقترح هياكل معقدة تكرر الترتيبات القائمة فيما يتعلق ...

VI)

ينسخ

VERB

Synonyms: copies, trumps, copying, reproduce

VII)

يكرر

VERB

Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate

... because the server cannot replicate to itself. ... لأن الملقم لا يمكن أن يكرر نفسه.

VIII)

التكاثر

VERB

Synonyms: reproduction, breeding, reproduce, multiplying, breed, proliferating

They can replicate on their own. يمكنهم التكاثر من تلقاء نفسهم
So they all start to replicate and they also differentiate لذا سيبدؤون جميعاً بالتكاثر و التمايز

6. Cloned

cloned

المستنسخه

VERB

Synonyms: reproduced

cloned could develop into a human say scientists and ... المستنسخة يمكن أن تتطور لتصبح العلماء يقولون الإنسان وفريق ...
... that he's looking under the other table cloned ... التي أنه يبحث تحت الطاولة الأخرى المستنسخة
And for me, I already cloned it. وبالنسبة لي، وأنا المستنسخة بالفعل.
... that we know, we cloned disk and generously Receive ... ... ان نعلم، ونحن المستنسخة القرص وتلقي بسخاء ...

- Click here to view more examples -

II)

مستنسخه

VERB

Synonyms: reproduced

... of embryos and impregnation using cloned embryos. ... الأجنة والتلقيح باستخدام أجنة مستنسخة .

III)

استنساخ

VERB

Synonyms: clone, reproduce, reproduction, replicating

But a human was cloned over ten years ago ... لكن تم إستنساخ إنسان قبل 10 سنوات ...
This type of node cannot be cloned: {0}. يتعذر استنساخ هذا النوع من العقد: {0}.
A human was cloned over 1 0 years ago. تمّ استنساخ البشر منذ عشر سنوات مضت

- Click here to view more examples -

IV)

يستنسخ

VERB

Synonyms: reproduces, clones

المنسوخه

ADJ

Synonyms: copied, replicated, sampled

... control how paint will be applied to the cloned area. ... لتتحكم في كيفية تطبيق الطلاء على المساحة المنسوخة.

7. Copy

copy

نسخ

VERB

Synonyms: copies, copied, copying, versions, burn, replicated

You can copy text formatting only within a project. يمكنك نسخ تنسيق النصوص ولصقه فقط ضمن نفس المشروع.
You cannot move or copy this item to this location. لا يمكنك نقل أو نسخ هذا العنصر إلى هذا الموقع.
Copy text or graphics once. نسخ النص أو الرسومات مباشرةً.
An error occurred while trying to copy files. ‏‏حدث خطأ أثناء محاولة نسخ الملفات.
Copy an item to the clipboard. نسخ عنصر في الحافظة.
And this was done in the name of copy protection. وهذا ما جرى في اسم من نسخ الحماية.

- Click here to view more examples -

II)

نسخه

NOUN

Synonyms: version, copies, cc, copied, transcript, replica

Get me a copy of that report. إحصل عليّ نسخة ذلك التقرير.
Choose to send either the original or a copy. اختر إرسال المستند الأصلي أو نسخة منه.
We need to get a copy of the original report. نحن بحاجة للحصول على نسخة من التقرير الأصلي
But they're nonetheless a copy. ولكنهم مع ذلك نسخة.
Select the items you want to copy or move. حدد العنصر الذي تريد نسخه أو نقله.
Your office couldn't find a copy. لم يجد مكتبك نسخة.

- Click here to view more examples -

III)

النسخه

NOUN

Synonyms: version, release, edition, ver

It is independent of a copy in any other instance. يكون مستقلاً عن النسخة في أي مثيل أخر.
I do not want to activate my copy. لا أرغب في تنشيط النسخة.
This copy will terminate. سيتم إنهاء هذه النسخة.
You know how many people on average read one copy? أتعرف متوسط عدد الناس الذين يقرأون النسخه الواحده ؟
Is this the only copy? هل هذه النسخة الوحيدة ؟ الوحيدة
Shadow copy storage creation failed. فشل إنشاء مخزن النسخة الخلفية.

- Click here to view more examples -

IV)

انسخ

VERB

Copy the hotfix packages to this folder. انسخ حزم الإصلاحات السريعة إلى هذا المجلد.
I want to copy and paste that right there. اريد ان انسخ والصق هذه هنا
Copy the image to a network location. انسخ الصورة إلى موقع عبر الشبكة.
I wanted to copy and paste. بل اريد ان انسخ والصق
Copy and paste lifelines. انسخ و الصق فترات التواجد.
Copy an area of the text. انسخ جزء من النص.

- Click here to view more examples -

نسخها

VERB

Synonyms: copied, copying, burn, transcribed

You cannot move or copy items into this folder. لا يمكنك نقل عناصر إلى هذا المجلد أو نسخها به.
Select the pictures you want to copy. حدد الصور التي تريد نسخها.
Which picture do you want to copy? ‏‏ما الصورة التي تحتاج إلى نسخها؟
Select the field or fields you want to copy. حدد الحقل أو (الحقول) التي تريد نسخها.
Select the style or group you want to copy. قم بتحديد النمط أو المجموعة التي تريد نسخها.
Find the page that you want to copy. حدد الصفحة التي ترغب في نسخها.

- Click here to view more examples -

VI)

صوره

NOUN

Synonyms: picture, image, photo, files, portrait, manner

Your pediatrician got a copy of the autopsy report. طبيبك معه صورة من تقرير المشرحة
A copy of that decision is attached. مرفق صورة من هذا المقرر.
A copy of this resolution is attached.* ومرفق صورة من هذا القرار*.
It's just a copy, of course. بالطبع هذه مجرد صورة
It also provided a copy of its letter dated 1 ... وقدمت أيضا صورة من رسالة مؤرخة 1 ...
... to this effect and a copy of the response received by ... ... بهذا المعنى، وعلى صورة من الرد الذي تلقته ...

- Click here to view more examples -

8. Copies

copies

نسخ

NOUN

Synonyms: copy, copied, copying, versions, burn, replicated

Copies the remainder of the template to the command line. نسخ بقية القالب إلى سطر الأوامر.
Here are copies of our report. إليكم نسخ من تقريرنا.
We have additional copies available. ولدينا نسخ إضافية جاهزة.
Copies the text of an entry. نسخ النص من إدخال ما.
Merge and print mailing addresses on copies of your publication. دمج عناوين البريد وطباعتها على نسخ من المنشور.
You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.

- Click here to view more examples -

II)

نسخا

NOUN

Synonyms: photocopies

Copies of these documents are provided herewith. وتجدون طي هذا نسخا من هذه الوثائق.
Representatives will find copies of the report on their desks. وسيجد الممثلون نسخا من التقرير على مكاتبهم.
I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We enclose herewith copies of these leaflets. نقدم نسخا من هذه القصاصات.
I need copies of each of these sent over ... أريد نسخاً من هذه لإرسالها ...
Nor did it submit copies of the export documents relating ... كما أنها لم تقدم نسخا عن وثائق التصدير المتعلقة بتخزين ...

- Click here to view more examples -

III)

النسخ

NOUN

Synonyms: copy, copying, versions, transcription, clone, engrossing

You want me to make copies? أتريد مني أن أقوم بالنسخ؟
Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
Enter the space between each row of multiple copies. أدخل المسافة بين كل صفوف النسخ المتعددة.
Specifies the number of copies to be printed. تحديد عدد النسخ المراد طباعتها.
Specifies the number of copies you want to print. يحدد عدد النسخ التي تريد طباعتها.
Those copies are available for distribution. وهذه النسخ متاحة للتوزيع .

- Click here to view more examples -

IV)

ينسخ

NOUN

Synonyms: trumps, copying, replicate, reproduce

Copies files and directories, including subdirectories. ينسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.
And he made copies of the er records first. وكان عليه أن ينسخ سجلات لغرفة الطوارئ أولاً
Copies linked graphics files to package folder location. ينسخ ملفات الرسومات المرتبطة إلى مكان مجلد الحزمة.
Copies the selected area on the active layer. ينسخ المساحة المحددة على الطبقة النشطة.
Copies all necessary font files, not the entire typeface. ينسخ كل ملفات الخطوط الضرورية، وليس كل الخطوط.
Copies the currently selected item to the system clipboard. ينسخ العنصر المحدد حالياً لحافظة النظام.

- Click here to view more examples -

نسخه

NOUN

Synonyms: copy, version, cc, copied, transcript, replica

His last album sold five million copies. آخر ألبوم باع 5 ملايين نسخة
Half a million copies sold, and to whom? نصف مليون نسخه قد بيعت وكانت لمن؟
I need copies of every statement you have. أريد نسخة من كل تقرير لديك
But they've sold over a billion copies. لَكنَّهم باعوا أكثر من بليون نسخة.
Removes the selected text and copies it to the clipboard. إزالة النص المحدد ونسخه إلى الحافظة.
I left copies of that same note ... تركت نسخة من الورقة نفسها . ...

- Click here to view more examples -

VI)

نسخا منها

NOUN

I hope that everybody has received copies. وأرجو أن يكون الجميع قد تلقوا نسخا منها.
... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
... designated representative, who shall circulate copies to all delegations. ... إلى ممثله المعيَّن الذي يعمِّم نسخا منها على جميع الوفود.
... the Permanent Secretariat, which shall circulate copies to delegations. ... اﻷمانة الدائمة التي تعمم نسخا منها على الوفــود.
... Executive Secretary, who shall circulate copies to all delegations. ... اﻷمين التنفيذي، الذي يعمم نسخا منها على جميع الوفود.
... Conference secretariat, which shall circulate copies to all delegations. ... أمانة المؤتمر التي تعمم نسخا منها على جميع الوفود.

- Click here to view more examples -

VII)

نسختين

NOUN

Can you make two copies? هل تستطيع صُنع نسختين؟
Why did he want two copies? لماذا أراد نسختين ؟
You now have two copies of the same graphic, ... لديك الآن نسختين لنفس الرسم، ...
... want to keep two separate copies of all your information to ... ... بحاجة للاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لتجنب ...
... want to keep two separate copies of all your information to ... ... تحتاج إلى الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات لمنع ...
... you want to keep two separate copies of all your information ... ... كنت تريد الاحتفاظ بنسختين منفصلتين من كافة المعلومات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تنسخ

NOUN

Synonyms: copy, copying, sendmail, supersedes, supersede

Copies files with hidden and system file attributes. تنسخ الملفات ذات سمات ملفات النظام والملفات المخفية.
Copies all subdirectories, even if they are empty. تنسخ كافة الدلائل الفرعية، حتى إذا كانت فارغة.
It copies a list of files to a specific directory. وهي تنسخ قائمة ملفات إلى دليل معين.
Copies files on the filesystem to a new location. تنسخ ملفات على نظام الملفات على موقع جديد.
Copies files to a new location. تنسخ الملفات إلى موقع جديد.
Copies files and directories, including subdirectories. تنسخ الملفات والدلائل، بما فيها الدلائل الفرعية.

- Click here to view more examples -

9. Copying

copying

نسخ

NOUN

Synonyms: copy, copies, copied, versions, burn, replicated

By copying and pasting data. نسخ البيانات ولصقها.
Error while copying form. حدث خطأ أثناء نسخ النموذج.
Error while copying form. خطأ أثناء نسخ النموذج.
An error occurred while copying the file. ‏‏حدث خطأ أثناء نسخ الملف.
Error copying template while performing new object operation. خطأ في نسخ القالب أثناء تنفيذ عملية الكائن الجديد.
Copying a column involves only the column definition. ويتضمن نسخ عمود ما تعريف العمود فقط.

- Click here to view more examples -

II)

النسخ

NOUN

Synonyms: copy, copies, versions, transcription, clone, engrossing

Conversion errors will occur during copying. ستحدث أخطاء تحويل أثناء النسخ.
Copying to the destination did not complete successfully. لم يكتمل النسخ إلي الوجهة بنجاح.
Do you want to continue copying without this file? هل تريد متابعة النسخ دون هذا الملف؟
There was a problem copying to the clipboard. حدثت مشكلة أثناء النسخ إلى الحافظة.
Move the guide by dragging or copying. انقل الدليل بالسحب أو بالنسخ.
There were errors copying to this location. حدثت أخطاء أثناء النسخ إلى هذا الموقع.

- Click here to view more examples -

III)

نسخها

NOUN

Synonyms: copy, copied, burn, transcribed

There are currently no pictures selected for copying. ‏‏لم يتم حالياً تحديد أي صور لنسخها.
Do you want to stop copying them now? هل تريد إيقاف نسخها الآن؟
There are currently no pictures selected for copying. ‏‏لم يتم حالياً تحديد أية صور لنسخها.
Do you want to stop copying them? هل تريد إيقاف نسخها؟
Moving or copying large sets of data. نقل مجموعات كبيرة من البيانات أو نسخها.
Shows which definition group you are copying. يعرض مجموعة التعريف التي تقوم بنسخها.

- Click here to view more examples -

IV)

تنسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, sendmail, supersedes, supersede

She was caught copying confidential files. تمّ القبض عليها وهي تنسخ ملفات سرّية
Except for when you were copying my notes. باستثناء عندما كنت تنسخ ملاحظاتي
If you are copying ink, draw a loop ... إذا كنت تنسخ الحبر، ارسم حلقة ...
If you're copying type, select the entire text layer ... إذا كنت تنسخ كتابة، حدد طبقة الكتابة بأكملها ...
If you are copying rows within a table, ... وإذا كنت تنسخ صفوف داخل جدول، ...
If you are copying an entire row, ... وإذا كنت تنسخ صفاً بأكمله، ...

- Click here to view more examples -

ينسخ

NOUN

Synonyms: copies, trumps, replicate, reproduce

He copying a file named 17-6 ... "إنّه ينسخ ملفًا اسمه "17-6 ...

10. Versions

versions

الاصدارات

NOUN

Synonyms: releases, editions, publications

This issue will be addressed in future product versions. سيتم معالجة هذه المشكلة في الإصدارات المستقبلية للمنتج.
This page is used to manage versions. تستخدم هذه الصفحة لإدارة الإصدارات.
When do new versions of the tool become available? متى تتوفر الإصدارات الجديدة من هذه الأداة؟
Error retrieving selected versions. خطأ متعلق باسترداد الإصدارات المحددة.
Versions are currently enabled for this document library. الإصدارات تم تمكينها حالياً لمكتبة المستندات هذه.
Delete past versions of a list item or document. حذف الإصدارات السابقة لعنصر قائمة أو مستند.

- Click here to view more examples -

II)

اصدارات

NOUN

Synonyms: releases, editions, publications

Delete past versions of a list item or document. حذف إصدارات سابقة لعنصر قائمة أو مستند.
Certain packages require specific versions of the servicing stack. تتطلب الحزم المحددة إصدارات معينة من مكدس الصيانة.
Manage multiple image versions. إدارة العديد من إصدارات الصور.
Not available in all language versions. غير متوفر في كافة إصدارات اللغة.
Scheduling is possible in different versions. تكون الجدولة ممكنة بإصدارات مختلفة.
All approved pages are major versions. تكون كافة الصفحات المقبولة إصدارات رئيسية.

- Click here to view more examples -

III)

النسخ

NOUN

Synonyms: copy, copies, copying, transcription, clone, engrossing

This message contains all conflicting versions of the item. فهذه الرسالة تحتوي على كافة النسخ المتعارضة للعنصر.
Versions on the network will not be deleted. لن يتم حذف النسخ الموجودة على الشبكة.
There are many versions. هناك العديد من النسخ.
Those versions are not registered. حيث أن هذه النسخ غير مسجلة.
Thumbnail versions of files are created for graphical file formats only ... يتم إنشاء النسخ المُصغرة فقط للملفات ذات التنسيقات الرسومية ...
The timephased versions of these fields show ... تُظهر النُسخ الموزعة على الوقت الخاصة بهذه الحقول ...

- Click here to view more examples -

IV)

صيغ

NOUN

Synonyms: formats, formulas, modes, formulated, drafted, apostrophes

Various versions emerged in that area. وقد ظهرت صيغ مختلفة في ذلك المجال.
By contrast, some other language versions used expressions that indicated ... وعلى العكس، استخدمت بعض صيغ اللغات الأخرى تعبيرات تفيد ...
Abridged versions of the report have been developed and several ... ووُضعت صيغ مختصرة من التقرير وطُور العديد من ...
New versions of the programs used were produced in ... وقد استخدمت صيغ جديدة للبرامج باللغات ...
... various draft articles in the various language versions. ... مختلف مشاريع المواد في صيغ اللغات المختلفة.
... with digital recordings or electronic versions ... بتسجيلات رقمية أو صيغ إلكترونية

- Click here to view more examples -

نسخ

NOUN

Synonyms: copy, copies, copied, copying, burn, replicated

Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
No versions exist for this file. لا يوجد نسخ مختلفة لهذا الملف.
Compare and merge different versions of a document. مقارنة ودمج نُسخ مختلفة من مستند.
Document versions will be lost. سيتم فقدان نسخ المستند.
The timephased versions of these fields show ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت ...
The timephased versions of these fields show protected work values ... تُظهر نسخ هذه الحقول الموزعة على الوقت قيم العمل المحمية والتي ...

- Click here to view more examples -

VI)

الصيغ

NOUN

Synonyms: formulas, formats, variations

Aggregated versions of the datasets are available ... والصيغ المجمّعة من مجموعات البيانات متاحة ...
you then see edited versions انت بعدها سترى الصيغ المعدلة
Language versions of the lists of wastes الصيغ اللغوية لقوائم النفايات
It was further noted that earlier versions of the draft convention ... وأشير كذلك إلى أن الصيغ السابقة لمشروع الاتفاقية ...
In the last versions of the completion strategy ... وفي الصيغ الأخيرة لاستراتيجية الإنجاز ...
Final versions are expected by the ... ومن المرتقب صدور الصيغ النهائية لها بحلول ...

- Click here to view more examples -

11. Burn

burn

حرق

VERB

Synonyms: burning, burned, burnt, flaring

Maybe we should burn that, just in case. ربما علينا حرق هذا للاحتياط
Who wants to burn books? من يريد حرق الكتب؟
Or just burn the place down. أو حرق مجرد مكان أسفل.
Burn down the storehouse. حرق إلى أسفل في المخزن.
I do have a burn on the right hand. لديّ حرق في اليد اليمنى.
So they decided to burn everything. لهذا, قرروا حَرْقْ كل شيىء

- Click here to view more examples -

II)

يحرق

VERB

Synonyms: burns, singing, burning, burned, sears

And notoriously difficult, to burn. وصعب جدا ليحرق
He can burn and destroy. يمكنه أن يحرق ويدمر .
Who would burn down a perfectly good restaurant? من يحرق مطعم بحالة ممتازة ؟
Until helicopter fuel burn itself out. حتى يحرق وقود المروحية نفسه بنفسه
Burn it to the ground. لأنه يحرق الأرض.
The mob wanted to burn her. أراد أن يحرق الغوغاء لها.

- Click here to view more examples -

III)

تحرق

VERB

Synonyms: burns, burned, burning, scald, burnt, scorching, cremated

Heat of the sun, burn like fire. حرارة الشمسِ تحرقُ مثلَ النارِِ
How do you burn somebody's eyes, anyway? كيف تحرق عينا أحدهم على أى حال؟
And try not to burn anything. وحاول ألا تحرق شيئاً
And you try not to burn down the station. انت ان لم تحرق المركز اكون ممتنا لك
You want to burn books you don't like? أتريد ان تحرق كتبا لا تحبها ؟
You stiII burn fossil fuels, right? مازالت تحرق الوقود الحجري؟

- Click here to view more examples -

IV)

الحرق

VERB

Synonyms: burning, arson, cremation, incineration, combustion, burndown

We got a burn notice. أصبحت على لائحة الحرقِ.
They were hired by anyone with money to burn. تم توظيفهم من قبل أي كان مع المال للحرق
Something fused to the burn. شيء ما إلتصق بالحرق
And how do you soothe the burn? وكيف يمكنك تهدئة الشعور بالحرق؟
Explain that burn on your hand, please. فسّر الحرق على يدّك، رجاءً.
The chateau was left to itself to flame and burn. تركت لنفسها شاتو للهب ، والحرق.

- Click here to view more examples -

تحترق

VERB

Synonyms: burning, burns, incinerated, blazed

Are you afraid to burn? هل انت خائف من ان تحترق
I wanted this castle to burn! أردت لهذه القلعة !أن تحترق
And your school uniform burn up like a match. والزي المدرسي الخاص تحترق مثل مباراة.
Could have let you burn on that plane. كان بوسعي أن أترككَ تحترق في تلكَ الطائرة
I should have let you burn. كان على تركك تحترق!
They burn because someone lost control of them. بل تحترق لأن أحدهم فقط السيطرة عليهم

- Click here to view more examples -

VI)

احرق

VERB

Synonyms: burned, burnt, torch, cremated, singe

Burn that, especially my picture. أحرق هذا و خصوصاً صورتي
I never burn the garlic. أنا لا أحرق الثوم ابداً
Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات وادفن الرماد
Destroy if you can, burn if you can. دمر إذا استطعت ، احرق إذا أمكنك ذلك .
Burn the records and bury the ashes. احرق السجلات واخف آثارها
You want me to burn my letter? أتريدين منى أن أحرق رسالتى ؟

- Click here to view more examples -

VII)

يحترق

VERB

Synonyms: burning, burns

And this will not burn down. وهذا لن يُحترق.
High school romances burn bright, fade fast. حب المدرسة الثانويه يحترق بوضوح ويتلاشى بسرعة
Some men just want to watch the world burn. بعض الرجال لا يريدون سوى رؤية العالم يحترق
I will see him burn for this. سوف أره يحترق لهذا.
What kind of material doesn't burn? أيّ نوع من المواد لا يحترق؟
He says we should let him burn. قال إنه يجب علينا تركه يحترق.

- Click here to view more examples -

VIII)

احترق

VERB

Synonyms: burned, burnt

Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي الي خارجي.
I burn, but not for you. أني أحترق، لكن ليس لك
Made me burn from the inside out. و جعلني احترق من داخلي إلى خارجي.
But he prefers me burn and he see he ... لكنّه يفضّل بأنّ أحترق وهو يرى بأنّه ...
But it happens and I burn. لكنه يحدث, وانا أحترق"
... next night my stomach, then I burn. ... الليلة التالية معدتي، ثم أحترق.

- Click here to view more examples -

IX)

الحروق

NOUN

Synonyms: burns

Do you know what you can do for a burn? هل تعرف كيف تخفف تلك الحروق ؟
You see the pattern in the burn? هل ترين نمط الحروق ؟
What about those scars and burn marks? ماذا بشأن هذه الندوب وأثار الحروق؟
The guy was in the burn unit for six months and ... الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و ...
Well, what kind of burn does that? حسناً، أيّ نوع من الحروق يفعل ذلك؟
Well, exits, fire extinguisher, burn kit. حسنا,المخارج مطفأة الحريق,عدة الحروق

- Click here to view more examples -

نسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copied, copying, versions, replicated

Would you like to burn a disc with these files? ‏‏هل تريد نسخ قرص باستخدام هذه الملفات؟
Do you want to cancel the disc burn? هل تريد إلغاء نسخ القرص؟
You should burn discs at the fastest speed ... ينبغي عليك نسخ الأقراص بالسرعة القصوى ...
Burn the selected files and folders ... ‏‏نسخ الملفات والمجلدات المحددة ...
Now you can burn files to your disc using whichever method ... يمكن الآن نسخ الملفات على القرص باستخدام الطريقة ...
... you previously tried to burn items to the disc but you ... ... كنت قد حاولت من قبل نسخ عناصر على القرص ولكنك ...

- Click here to view more examples -

XI)

النسخ

VERB

Synonyms: copy, copies, copying, versions, transcription, clone, engrossing

The previous burn operation has not been started. ‏‏لم يتم تشغيل عملية النسخ السابقة.
The following table describes how the burn rate is calculated. يصف الجدول التالي كيفية حساب معدل النسخ.
Burn rate is one of the key elements for estimation. يعتبر معدل النسخ أحد العناصر الأساسية للحصول على تقدير.
If you select files to burn but decide not to ... إذا تم تحديد الملفات للنسخ ولكن قررت ألا ...
... the icon next to the file in the burn list. ... الرمز الموجود بجانب الملف الموجود في قائمة النسخ.
... improve the playback, burn, and sync experiences with ... ... في تحسين التشغيل والنسخ وتجارب المزامنة مع ...

- Click here to view more examples -

12. Recur

recur

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, duplicated, reproduced, iterates

... and we trust that they will not recur. ... ونثق أنها لن تتكرر.
... ensure that they do not recur. ... فعلي حتى لا تتكرر هذه الحوادث.
... these situations were likely to recur in the future, ... ... أنه من المرجح أن تتكرر هذه الحالات في المستقبل، ...
... has received assurances that they will not recur. ... وتلقت تأكيدات بأنها لن تتكرر.
... the grounds for displeasure might recur. ... قد تكون سببا للاستياء تتكرر.

- Click here to view more examples -

II)

يتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recurring, replicated, recurrent

... wished to ensure that the situation would not recur. ... غانا يود أن يتأكد من أن هذا الوضع لن يتكرر.
Does it recur to you whenever you close your eyes? هل يتكرر لكِ كلما أغمضتِ عينيكِ؟
A number of times this event should recur عدد المرات التي ينبغي أن يتكرر هذا الحدث فيها

- Click here to view more examples -

13. Duplicated

duplicated

تكرار

VERB

Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly

People are being duplicated. ويجري تكرار الناس.
A named pipe handle was duplicated. تم تكرار مؤشر توجيه مسمى.
Data should not be duplicated in multiple tables. ولا ينبغي تكرار البيانات في جداول متعددة.
... other body, being duplicated. ... جسمه الأخرى، يتم تكرار .
... cases where the resulting index values would be frequently duplicated. ... الحالات التي سيتم فيها تكرار قيم الفهرس الناتجة كثيراً.

- Click here to view more examples -

II)

المكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, refined, repeated, duplicates, redundant

Duplicated slides are inserted directly below the slides ... تُدرج الشرائح المكررة مباشرة في أسفل الشرائح ...
... a regular expression that identifies duplicated words in text. ... تعبير عادي يتعرّف على الكلمات المكررة في نص.
... represent the two instances of the duplicated word. ... تُمَثِل مثيلين للكلمة المكررة.
... which represents the word that follows the duplicated word. ... التي تمثل الكلمة التي تتبع الكلمة المكررة.
The duplicated theme is added to the Theme task pane ... سيتم إضافة السمة المكررة إلى جزء المهام سمة ...

- Click here to view more examples -

III)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, reproduced, iterates

Note that this information may be duplicated elsewhere. لاحظ أن هذه المعلومات قد تتكرر في مواقع أخرى.
... significant step that could eventually be duplicated in other missions. ... خطوة هامة يمكن أن تتكرر مستقبلاً في بعثات أخرى.

IV)

استنساخه

VERB

Synonyms: reproducible

مكرره

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, repeated, duplicates, bis, redundant

Any duplicated frames that were threaded to other frames on the ... أي إطارات مكررة والتي تم نظمها في إطارات أخرى في ...
Select fields that contain duplicated data and drag them out ... حدد الحقول التي تتضمن بيانات مكررة ثم اسحبها إلى الخارج ...
... and the word that immediately follows each duplicated word. ... و الكلمة التي تتبع كل كلمة مكررة مباشرة.
... that the licenses contain duplicated properties. ... عن احتواء الترخيص على خصائص مكررة.

- Click here to view more examples -

VI)

مكرر

VERB

Synonyms: duplicate, repeating, bis, iterator, repeater, redundant

VII)

ازدواجيه

VERB

Synonyms: duplication, duplicate, double, dual, duality, duplicative

VIII)

متكرر

ADJ

Synonyms: recurring, recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively

... to add due to duplicated domain name. ... الإضافة بسبب وجود اسم مجال متكرر.

14. Reproduced

reproduced

مستنسخه

VERB

Synonyms: cloned

The text of the replies are reproduced below. ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
They are reproduced in the present report. وهي مستنسخة في هذا التقرير.
The announcements in this section are reproduced as received. اﻻعﻻنـات المنشورة في هذا الجزء مستنسخة
These replies are summarized or reproduced in the present report. وترد هذه الردود موجزة أو مستنسخة في هذا التقرير.
Reproduced in the original language of submission. (1) مستنسخة باللغة الأصلية التي قُدمت بها.

- Click here to view more examples -

II)

المستنسخه

VERB

Synonyms: cloned

reproduced in the field of some optical toy. المستنسخة في مجال لعبة بعض البصرية.
The updated assessments reproduced below represent the views of their authors ... وتعبر التقييمات المستكملة المستنسخة أدناه عن آراء مؤلفيها ...
... broad assessment is encapsulated in the paragraph reproduced below: وقد تم تلخيص التقييم العام هذا في الفقرة المستنسخة أدناه:
... of article 2 as reproduced in the annex. ... من المادة ٢ بصيغتها المستنسخة في المرفق.
Pages reproduced (centrally; millions) الصفحات المستنسخة )مركزيا( )بالمﻻيين(
... received subsequently to the comments reproduced in documents A/ ... ... التي وردت بعد التعديلات المستنسخة في الوثائق A/ ...

- Click here to view more examples -

III)

تستنسخ

VERB

Synonyms: reproduces

Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
Footnotes to recommendations have not been reproduced in this document, ... ولم تُستنسخ حواشي التوصيات في هذه الوثيقة، ...
Additional replies will be reproduced as addenda to the ... أما الردود اﻹضافية فسوف تُستنسخ بوصفها إضافات لهذا ...
... that information is not reproduced in the present note. ... فإن هذه المعلومات لا تستنسخ في هذه المذكرة.
... that they will not be reproduced for general distribution with ... ... أن هذه الوثائق لا تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع ...
reproduced for his especial amusement - the تستنسخ للتسلية خاص له - على

- Click here to view more examples -

IV)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, duplicated, iterates

... as prompted until the symptoms can be reproduced. ... عند المطالبة بذلك حتى تتكرر الأعراض.
reproduced with every analogous movement in تتكرر مع كل حركة مماثلة في
... as if it might have reproduced all ... كما لو أنه قد تتكرر كل

- Click here to view more examples -

استنساخ

VERB

Synonyms: clone, reproduce, reproduction, cloned, replicating

All the testimonies cannot be reproduced for lack of space. وﻻ يمكن استنساخ جميع الشهادات بسبب ضيق الحيز.
These texts will not be reproduced for general distribution, ... ولن يجري استنساخ هذه النصوص من أجل التوزيع العام، ...
Further replies will be reproduced in addenda to the present document ... وسيجري استنساخ الردود الأخرى في إضافات له ...
Also, the analysis cannot be reproduced in a global context ... كما لا يمكن استنساخ هذا التحليل في سياق عالمي ...
Each complete statement will be reproduced and will be available ... وسيجري استنساخ جميع البيانات بالكامل وستكون متاحة ...
Such information should be reproduced as working papers for ... وينبغي استنساخ هذه المعلومات كورقات عمل للفريق ...

- Click here to view more examples -

VI)

يستنسخ

VERB

Synonyms: reproduces, clones, cloned

The reports are reproduced as received by the secretariat, without ... ويستنسخ التقريران كما وردا إلى الأمانة، بدون ...
The questionnaire is reproduced as an annex to this progress report ... ويستنسخ الاستبيان في صورة مرفق بهذا التقرير المرحلي ...
The schedule is reproduced in part in table 15, ... ويستنسخ الجدول جزئياً في الجدول 15 ...
The text of this statement is reproduced in annex I. ويستنسخ نص هذا البيان في المرفق اﻷول.
The Regulations, as redrafted, are reproduced below. ويستنسخ أدناه النظام بصيغته الجديدة.
* The annex is reproduced in the language of ... * يستنسخ المرفق باللغة التي ...

- Click here to view more examples -

VII)

نصه

VERB

Synonyms: text, reads

The statement is reproduced in full in appendix IV to the ... ويرد هذا البيان بنصه الكامل في التذييل الرابع لهذا ...
... the text of which is reproduced in annex I. ... الذي ترد نسخة من نصه في المرفق الأول.
... to the Assembly for adoption is reproduced in paragraph 7 thereof ... ... الجمعية باعتماده يرد نصه في الفقرة 7 من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يورد

VERB

Synonyms: provides

That statement is reproduced as appendix IV to ... ويورد البيان بوصفه التذييل الرابع للمرفق ...
... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصيغته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...
... as orally amended, and is reproduced in annex I to ... ... بصورته المعدلة شفوياً، ويورد بالمرفق الأول لهذا ...

- Click here to view more examples -

15. Iterates

iterates

تتكرر

NOUN

Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced

... could have a foreach loop that iterates over every number in ... ... يمكن أن يكون حلقة foreach أن تتكرر على كل رقم في ...
... called <a0>numbers</a0> and iterates through it with the <a1>foreach< ... ... يسمى <a0>numbers</a0> ثم تتكرر بواسطة الكشف <a1>foreach< ...

II)

التكرار

NOUN

Synonyms: iteration, repetition, recurrence, redundancy, repeat, repeating, iterating

This method iterates through all sites on the server farm and ... هذا الأسلوب بالتكرار عبر الكل المواقع على الخادم المزرعة ويبحث ...

16. Recurring

recurring

متكرر

VERB

Synonyms: recurrent, frequently, frequent, repeating, duplicate, recursively

You are changing a single occurrence of a recurring appointment. ‏‏أنت تقوم بتغيير تكرار واحد لموعد متكرر.
You are viewing a single occurrence of a recurring appointment. ‏‏أنت تقوم بعرض تكرار واحد لموعد متكرر.
Set the recurring pattern for the function. يُستخدم في تعيين نمط متكرر للوظيفة.
Unable to delete first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر حذف التكرار الأول من موعد متكرر.
The detail changed, but there's one recurring name. التفاصيل تغيرت, لكن هناكَ أسم واحد مُتكرر
Unable to change first occurrence of a recurring appointment. ‏‏يتعذر تغيير التكرار الأول من موعد متكرر.

- Click here to view more examples -

II)

المتكرره

VERB

Synonyms: repeated, recurrent, frequent, repetitive, duplicate, snippet

Status of the recurring appointment series. حالة سلسلة المواعيد المتكررة.
Reason for the status of the recurring appointment series. السبب الخاص بحالة سلسلة المواعيد المتكررة.
Recurring activities are synchronized. تمت مزامنة الأنشطة المتكررة.
Date of last expanded instance of a recurring appointment series. تاريخ آخر مثيل موسع لسلسلة المواعيد المتكررة.
List of optional attendees for the recurring appointment series. قائمة الحضور الاختيارية لسلسلة المواعيد المتكررة.
Use for recurring orders. يستخدم للأوامر المتكررة.

- Click here to view more examples -

III)

يتكرر

VERB

Synonyms: repeated, replicated, recurrent

This appointment is no longer recurring. لن يتكرر هذا الموعد بعد الآن.

IV)

تتكرر

VERB

Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates

... that are often prolonged or recurring. ... التي كثيرا ما يطول أمدها أو تتكرر.
continually recurring in a large ship, upon تتكرر باستمرار في سفينة كبيرة ، بناء على
the insanity recurring in every second generation ... الجنون تتكرر في كل جيل الثاني ...
... and to prevent conflicts from recurring. ... ومنع هذه الصراعات من أن تتكرّر.
we're not going there twelve recurring نحن لن تتكرر هناك 12

- Click here to view more examples -

17. Recurrent

recurrent

المتكرره

ADJ

Synonyms: repeated, recurring, frequent, repetitive, duplicate, snippet

These revenues cover recurrent local costs. وتغطي هذه اﻻيرادات التكاليف المحلية المتكررة.
This amount is included in the recurrent expenditure estimates. فأدرج هذا المبلغ في النفقات التقديرية المتكررة.
The recurrent border closures constitute a major factor that has ... وتشكل عمليات إغلاق الحدود المتكررة عاملاً رئيسياً أدى باستمرار ...
These recurrent themes could be considered during a portion of all ... ويمكن النظر في الموضوعات المتكررة في جزء من جميع ...
But the definition of recurrent outputs presents difficulties and is not ... على أن تحديد النواتج المتكررة يطرح صعوبات ولا ...
The recurrent costs and maintenance of schools ... والتكاليف المتكررة وصيانة المدارس وكذلك ...

- Click here to view more examples -

II)

متكرره

ADJ

Synonyms: frequent, repeated, recurring, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive

They are recurrent, annual programmes and participation is based on ... وهي برامج سنوية متكررة تقوم المشاركة فيها على ...
... present submission, these have been identified as recurrent projects. ... هذا العرض، حُددت هذه بأنها مشاريع متكررة.
... or for short, recurrent assignments. ... أو للقيام بمهام قصيرة المدة ومتكررة.
A recurrent issue is the plea for more ... وهناك مسألة متكررة تتمثل في طلب زيادة ...
This generated recurrent difficulties, either during the annual sessions ... ويثير ذلك صعوبات متكررة، إما خلال الدورات السنوية ...
... for political or economic reasons, is a recurrent problem. ... ﻷسباب سياسية أو اقتصادية هو مشكلة متكررة.

- Click here to view more examples -

III)

المتواتره

ADJ

Synonyms: frequent

The recurrent requests indicate delegations' satisfaction with the quality ... وتبين الطلبات المتواترة ارتياح الوفود لنوعية ...
... or management the same recurrent problems have to be resolved. ... أو الإدارة، يجب تسوية نفس المشاكل المتواترة.

IV)

تكرر

ADJ

Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence

Some of the main recurrent findings are outlined below. ويرد أدناه عرض لبعض المسائل التي تكرر اكتشافها.

يتكرر

ADJ

Synonyms: repeated, recurring, replicated

This is a recurrent theme in the outcome evaluations, ... وهذا موضوع يتكرر في تقييمات النتائج، ...
This is a recurrent theme in the outcome evaluations, ... هذا موضوع يتكرر في تقييمات النتائج، ...
... of the latter with recurrent drought at frequent intervals. ... هذه النظم مع جفاف يتكرر خﻻل فترات متقاربة.
... , many projects are recurrent so that buildings can be maintained ... ... فإن الكثير من المشاريع يتكرر بغية صيانة المباني وإبقائها ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Replicated

Meaning of Replicated in Arabic :

replicated

منسوخه

تكرارها

المنسوخه نسخا متماثلا

اجراء نسخ متماثل

متماثلا

المنسوخه

النسخ المتماثل

نسخ

تتكرر

يتكرر

More meaning of Replicated

copied

نسخ

نسخها

المنسوخه

التي تم نسخها

نسخت

منسوخه

نسخه

نسختها

repeated

المتكرره

تتكرر

كرر

متكرره

تكرار

يتكرر

كررت

تكرر

المكرره

مكرره

يكرر

replication

النسخ المتماثل

نسخ متماثل

تكرار

التكرار

replicable

التكرار

تكرارها

replicate

نسخ متماثل

تكرار

النسخ المتماثل

متماثلا

تكرر

ينسخ

يكرر

التكاثر

cloned

المستنسخه

مستنسخه

استنساخ

يستنسخ

المنسوخه

copy

نسخ

نسخه

النسخه

انسخ

نسخها

صوره

copies

نسخ

نسخا

النسخ

ينسخ

نسخه

نسخا منها

نسختين

تنسخ

copying

نسخ

النسخ

نسخها

تنسخ