Mimic
US
GB
SA
Translation of Mimic in Arabic :
mimic
1
تقليد
VERB
- Environments that mimic production environments are created most easily ... يتم إنشاء بيئات تقليد بيئات الإنتاج بسهولة ...
- I was just trying to mimic what it was on the ... كنت مجرد محاولة لتقليد ما كان عليه في ...
- In this example, we mimic a remote procedure call that ... في هذا المثال، نقوم بتقليد استدعاء إجراء بعيد التي ...
- Who they mimic is who they become, and you ... من هم الذين تقليد هو أن تصبح, وأنت ...
- ... by using child dialogs to mimic a direct recursion. ... بواسطة استخدام مربعات الحوار الفرعية لتقليد الإعادة المباشرة.
2
تحاكي
VERB
- The wan mirrors get back their mimic life. المرايا WAN استرداد حقوقهم تحاكي الحياة.
- a mimic cloud-region over their heads. 1 تحاكي سحابة المنطقة فوق رؤوسهم.
- they see other tracking mimic level what they've done attract ... يرون تتبع أخرى تحاكي مستوى ما فعلوه جذب ...
- Because these symptoms mimic those of other common conditions, لأن هذه العوارض تحاكي عوارض حالات أخرى,
- I might mimic a passion that I do not feel, ... وأود أن تحاكي العاطفة التي لا أشعر ، ولكن ...
3
4
5
تقلد
VERB
More meaning of Mimic
tradition
I)
التقليد
NOUN
Synonyms: imitation, counterfeiting, copycat, imitating
- This noble tradition must continue. ويجب أن يستمر هذا التقليد النبيل.
- Someone has to keep the tradition up. على أحد أن يبقي على التقليد
- Hunting is their most honored tradition. الصيد هو التقليد الأكثر احتراماً
- He hoped that that positive tradition would continue. ومن المأمول أن يستمر هذا التقليد الإيجابي.
- That is what the tradition requires. فهذا ما يتطلبه التقليد
- You treat that tradition like a joke. و أنت تتعامل مع هذا التقليد و كأنه مزحة
II)
تقليد
NOUN
- Tradition asks you not to look that way. تقليد يطلب منك لا أن ننظر بهذه الطريقة.
- But tradition of what? و لكن تقليد عن ماذا ؟
- Maybe we could start a new tradition. لربّما يمكننا بدء تقليدٍ جديد .
- I think that we have started a new tradition. أعتقد أنّنا بدأنا تقليد جديد
- But we do have a tradition of professional courtesy here. لكنّنا لدينا تقليد من المجاملة المحترفة هنا.
- It is a tradition where we dance for money. هو تقليد حيث نَرْقصُ للمالِ.
III)
التقاليد
NOUN
Synonyms: traditions, customs
- Yet they would receive laurels from tradition. حتى الآن ، فإنهم يحصلون الغار من التقاليد.
- Because we don't stray from tradition. لاننا لا نبتعد عن التقاليد
- We talk a lot about tradition this time of year. نتحدّث كثيراً عن التقاليد هذا الوقت من العام
- Tradition is not old habit. التقاليد ليست عادات قديمة .
- What happened to tradition? ماذا حدث للتقاليد؟
- And the joy of tradition is in the constant repetition. ومتعة التقاليد في تكرارها الدائم
IV)
تقاليد
NOUN
Synonyms: traditions, lore
- But we got a proud tradition here in this town. لكن لدينا تقاليد فخورة في هذه البلد
- You tourists have no tradition. أنتم السيّاح لا توجد لديكم تقاليد
- You tourists have no tradition. انتم السياح ليس لديكم تقاليد .
- What about your family tradition? ماذا عن تقاليد عائلتك؟
- It is a city of great tradition and memory, of ... فهي مدينة تقاليد وذكريات عظيمة، ...
- ... need it, but it's tradition in my family. ... تحتاجون هذا ولكنها تقاليد عائلتي
V)
العادات
NOUN
Synonyms: habits, customs, traditions, mores
- Why now break tradition? لماذا الأن يكسر العادات ؟
- I don't want to upset tradition. لا اريد ان اغير العادات
- ... and not invoke custom, tradition or practices in the name ... ... وعدم التذرع بالتقاليد أو العادات أو الممارسات باسم ...
imitate
I)
تقليد
VERB
- Can you imitate that sound? أيمكنكِ تقليد ذلك الصوت؟
- See how they try to imitate our emotions now? أترون كيف يحاولون إلى تقليد عواطفنا الآن ؟
- How they moves and you imitate كيف يجعلها تتحرك و كنت تقليد
- imitate now i am plus work together تقليد الآن أنا بالإضافة إلى العمل معا
- these jurors are authorized long gene with north to imitate وأذن هذه الجينات المحلفين طويلة مع الشمال إلى تقليد
II)
يقلد
VERB
Synonyms: imitates, mimics, mimic, impersonates
- Could neither imitate nor admire "لا يمكن أن يُقلَد أو يُعجَب
- and respect and admire and imitate. ويحترم ويحترم ويقلد
- imitate their gait and gesture, ... يقلد مشية والإيماء ، ...
- ... rogue had learned to imitate you, and his position was ... كان المارقة تعلمت أن يقلد لك ، وكان موقفه
- Before Major Heyward would imitate this proof of confidence ... قبل هيوارد الرئيسية شأنه ان يقلد هذا دليل على الثقة ...
III)
اقلد
VERB
- I can imitate any kind of a bird or beast ... يمكن أن أقلد أي نوع من الطيور أو الوحش ...
IV)
V)
تقلد
VERB
imitation
I)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, counterfeiting, copycat, imitating
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أصدق أشكال الإطراء
- Children learn through observation and imitation. فالأطفال يتعلمون من خلال الملاحظة والتقليد.
- They say imitation is the sincerest form of flattery. يقولون أن التقليد هو أفضل طريقة للإطراء
- And although imitation is, of course, the highest ... وعلى الرغم مِن أن التقليد ,بالطبع أعلى ...
- ... low entry barriers and rapid imitation. ... لحواجز الدخول المنخفضة والتقليد السريع.
II)
تقليد
NOUN
- An imitation of life. أنت ماكينة تقليد للحياة
- Imitation, flattery, you know what they say. تقليد، إطراء تعلم ما يقولون
- expression and then another, in imitation of various people he ... ثم آخر والتعبير ، في تقليد العديد من الناس انه ...
- ... spitting from right to left, in imitation of an old ... والبصق من اليمين إلى اليسار ، في تقليد قديمة
- ... which is in fact an imitation of the ... والذي هو في الواقع تقليد
III)
IV)
V)
copycat
I)
مقلد
NOUN
Synonyms: simulated, imitative, impersonator
- And then, copycat or not. ومن ثمّ مقلّد أم لا
- We do not know if it is a copycat. لا نعرف إن كان مقلد.
- Do you think we've got a copycat? هل تعتقد أن لدينا مُقلّد ؟
- And maybe there is no copycat. وربّما ليس هناك مقلد.
- Now everybody's talking about a copycat. والآن الكلّ يتحدث .عن وجود مقلد
II)
المقلد
NOUN
Synonyms: snob, impersonator
- A copycat studies the original unsub in order to learn. المقلد يدرس الجاني الاصلي كي يتعلم
- I am finally thinking clearly about the copycat. إنني أخيراً أفكّر بوضوح حيال القاتل المقلّد
- So he's not our copycat. إذن هو ليس قاتلنا المقلد.
- You investigating me or the copycat? هل تتحرّى عني أم عن المقلد؟
III)
تقليد
NOUN
- Question is, why copycat a home invader? السؤال هو, لماذا تقليد ذلك القاتل؟
- and that we didn't read it that copycat adventure والتي لم نكن قراءته تلك المغامرة تقليد
- are a copycat the boardroom conscripts هي تقليد مجلس الإدارة المجندين
- well it's been copycat one comp كذلك انها كانت تقليد إحدى شركات
- i come home to an empty house all copycat أعود إلى البيت إلى منزل مهجور جميع تقليد
IV)
التقليد
NOUN
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, imitating
- You think this is the work of a copycat? وهل تعتقد بأن هذا نوع من التقليد؟
- copycat a bargain is that all stopping التقليد صفقة هو أن كل توقف
- copycat backstage after the show ... التقليد وراء الكواليس بعد عرض ...
simulate
I)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, emulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- Enter new network locations for which to simulate policy settings. أدخل مواقع جديدة على الشبكة يتم محاكاة إعدادات النهج لها.
- You cannot simulate measurements that have a status. لا يمكن محاكاة القياسات التي لها الحالة .
- You can simulate different browser types for tests. يمكنك محاكاة أنواع مختلفة من المستعرض لـ الاختبارات.
- Simulate the merge and report errors in a new document. محاكاة الدمج والإعلام بالأخطاء في مستند جديد.
- You can also simulate overprinting of spot colors. يمكنك محاكاة الطباعة الفوقية لألوان التركيز.
II)
تحاكي
VERB
- ... from testing and analysis programmes that simulate actual accident conditions. ... من برامج الاختبار والتحليل التي تحاكي ظروف الحوادث الفعلية.
- Tests of acceptance should simulate a wide range of ... وينبغي أن تحاكى تجارب القبول طائفة كبيرة من ...
- ... Web performance tests that simulate a real user load on ... ... اختبارات أداء ويب التي تحاكى تحميل مستخدم حقيقي على ...
III)
يحاكي
VERB
- ... or uses dithering to simulate the color using available colors. ... أو يستخدم المحاكاة ليحاكي اللون باستخدام الألوان المتاحة.
- it's a perfect disguise to simulate. انه تخفى مثالى لــ يحاكى
IV)
emulate
I)
تحاكي
VERB
- These panels emulate that event. هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث.
- ... and the you're supposed to emulate the ... وكنت من المفترض أن تحاكي
II)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, simulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- This compatibility attempts to emulate legacy behavior by loading ... يحاول إصلاح التوافق هذا محاكاة السلوك القديم بالتحميل ...
- ... father should try to emulate son. ... ينبغي على الأب أن يحاول محاكاة الابن
- ... instead of son trying to emulate father, maybe father ... ... بدلاً من ابن يحاول محاكاة الأب ربما ينبغي على الأب ...
- which works to emulate actual neurological processes, الذي يعمل على محاكاة العمليات العصبية الفعلية،
- to emulate a particular scent. لمحاكاة رائحة معينة.
III)
مضاهاه
VERB
Synonyms: emulation
- Select the role to use to emulate a specific network. حدد الدور لاستخدامه لمضاهاة شبكة معينة.
- ... set of headers to emulate the browser for a request. ... المجموعة من العناوين لمضاهاة المستعرض من أجل طلب.
- Emulate &x86 when changing or removing programs مضاهاة &x86 عند تغيير أو إزالة برامج
- Emulate &&x86 when changing or removing programs مضاهاة &&x86 عند تغيير أو إزالة برامج
- Emulate &x86 when adding programs مضاهاة &x86 عند إضافة برامج
IV)
الاقتداء
VERB
Synonyms: follow
- ... participants to identify and emulate best practices. ... بقيام المشاركين بتحديد أفضل الحلول والاقتداء بها.
V)
VI)
تحذو حذو
VERB
Synonyms: follow
- ... other donor countries to emulate the example of those countries. ... البلدان المتبرعة اﻷخرى أن تحذو حذو تلك البلدان.
VII)
تقتدي
VERB
Synonyms: follow
- ... in the region to emulate this bold initiative. ... في المنطقة على أن تقتدي بهذه المبادرة الشجاعة.
mimics
I)
يحاكي
NOUN
- What mimics a clot but isn't a clot? مالذي يحاكي الجلطة ولكن ليس بجلطة ؟
- ... a certain behavior wherein your brain mimics the chemical ... سلوك معين فيها الدماغ يحاكي الكيميائية
- Unattend.xml mimics the previous implementation of ... يحاكي Unattend.xml التطبيق السابق لملفات ...
II)
replicate
I)
نسخ متماثل
VERB
Synonyms: replication
- Select the Replicate check box if you want the ... حدد خانة الاختيار نسخ متماثل إذا كنت ترغب في ...
- ... to another server (replicate off). ... نسخًا متماثلاً إلى خادم آخر (نسخ متماثل).
II)
تكرار
VERB
Synonyms: repeat, duplicate, recurrence, iteration, repetition, replication, replicating, repeatedly
- Replicate each community's successes in other communities. تكرار النجاحات التي تحققها كل جماعة محلية في جماعة أخرى.
- We will continue to seek to replicate these successes. وسنواصل السعي إلى تكرار هذه النجاحات.
- ... practices at the local level and to replicate promising approaches. ... الممارسات على الصعيد المحلي وتكرار النُهوج الواعدة.
- ... tackle this serious problem and to replicate the success in tackling ... ... لمعالجة هذه المشكلة الخطيرة وتكرار النجاح الذي تحقق في تناول ...
- we can find ways to replicate this model. يمكن أن نجد السبل ل تكرار هذا النموذج.
III)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication
- The server from which to replicate was not specified لم يتم تعيين الملقم الذي يتم منه النسخ المتماثل
- Replicate this attribute to the ... النسخ المتماثل لهذه السمة إلى ...
- Allow changes to replicate before making changes that ... السماح بالنسخ المتماثل للتغييرات قبل أن تقوم ...
- To replicate properties, the default privacy must be set ... للنسخ المتماثل للخصائص، يجب تعيين النهج الافتراضي ...
IV)
متماثلا
VERB
Synonyms: replicated
- You do not have to replicate IIS settings from the ... ليس لديك نسخاً متماثلاً من إعدادات IIS من ...
V)
تكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeat, duplicate, repeatedly, frequent, recurring, recurrence
- The Secretariat will replicate this experience in other countries. وسوف تكرر الأمانة هذه التجربة في بلدان أخرى.
- ... that elaborate structures which replicate existing arrangements are often proposed for ... ... أنه كثيرا ما تقترح هياكل معقدة تكرر الترتيبات القائمة فيما يتعلق ...
VII)
يكرر
VERB
Synonyms: reiterates, repeats, duplicate, iterate
- ... because the server cannot replicate to itself. ... لأن الملقم لا يمكن أن يكرر نفسه.
imitates
I)
يقلد
VERB
Synonyms: mimics, mimic, impersonates
- and a frozen breakfast drink imitates real orange juice with ... ومشروب الإفطار المجمدة يقلد عصير البرتقال حقيقية مع ...
- and imitates those who are against ... ويقلد هؤلاء الذين هم ضد ...
simulation
I)
محاكاه
NOUN
- Use this form to create a price simulation. استخدم هذا النموذج لإنشاء محاكاة سعر.
- And that's using population simulation software. وهذا محاكاة السكان الذين يستخدمون البرمجيات.
- How to run an exchange adjustment simulation. طريقة تشغيل محاكاة تعديل سعر الصرف.
- You are in an immersive simulation program. أنت فى برنامج محاكاه شامل
- Together it calculates and creates a simulation of the explosion. مع بعضها، تحسب و تخلق محاكاةً للانفجار
- Select the method to use for the exchange adjustment simulation. يتيح تحديد الأسلوب المستخدم لمحاكاة تعديل سعر الصرف.
II)
المحاكاه
NOUN
Synonyms: simulated
- You can get that window open by doing the simulation. يمكنك أن تفتح النافذه بإتمام المحاكاة
- Is he not taking the simulation seriously? هل يأخذ المحاكاة بجدية ؟
- Enter a brief description of the simulation. يتيح إدخال وصف موجز للمحاكاة.
- And under who's jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- And under whose jurisdiction is this simulation? وتحت سُلطة من هذه المحاكاة.
- View the currency for the selected quotation and simulation. يعرض عملة عرض الأسعار المحدد والمحاكاة.
III)
تجسيم
NOUN
simulated
I)
محاكاه
ADJ
Synonyms: simulation, simulate, emulate, mimicking, replicated, emulators
- ... responding to queries with simulated data. ... و يجيب على الاستعلامات ببيانات محاكاة.
- ... capable of generating more simulated load than any single computer. ... قادرة على إنشاء تحميل محاكاه أكثر من أي كمبيوتر واحد.
- ... tests and can generate simulated load. ... الاختبارات كما يمكن إنشاء محاكاة للتحميل .
- ... using wizards are not simulated during dialog box test mode ... ... باستخدام المعالجات لا تكون محاكاة أثناء الوضع الاختبار في مربع الحوار ...
- simulated well he said she had no case محاكاة جيدا وقال انها ليس لديها حالة
II)
مقلد
ADJ
Synonyms: copycat, imitative, impersonator
- 17. Simulated disorder postulates perfect discipline, simulated fear ... 17. اضطراب مقلد المسلمات الانضباط الكمال ، والخوف محاكاة ...
- 17. Simulated disorder postulates perfect 17. اضطراب مقلد المسلمات الكمال
III)
المحاكاه
ADJ
Synonyms: simulation
- ... the quotation, the simulated amounts of the quotation, and ... ... لعرض الأسعار ومبالغ المحاكاة لعرض الأسعار وإجمالي ...
- You can view simulated policy settings for a selected user ... يمكنك عرض إعدادات النهج المحاكاة بالنسبة لمستخدم محدد ...
- B. Simulated cost paid based on the actual number ... باء - التكاليف المحسوبة بالمحاكاة المدفوعة على أساس العدد الفعلي ...
V)
محاكي
ADJ
Synonyms: simulator
- ... Character panel to apply a simulated style. ... لوحة الحرف لتطبيق نمط محاكى.
mimicking
I)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, simulate, emulate, simulated, replicated, emulators
- bottom the colin or mimicking other pernicious paper container evident style كولن أسفل أو محاكاة أخرى النمط الخبيث الحاويات ورقة واضحة
- ... ran round him, mimicking and laughing; ... ركض جولة له، ومحاكاة ويضحك، وهم
- mimicking plus interest on the galleria بالإضافة إلى محاكاة الفائدة على غاليريا
- ... of pixy people were mimicking her laughter in the ... من الناس كانت كارهة محاكاة لها في الضحك
II)
III)
V)
يحاكي
VERB
replicated
I)
II)
تكرارها
VERB
Synonyms: repeated, replication, recurrence, repetition, replicable, repeatable
- ... successful interventions shared and replicated in other settings and jurisdictions. ... وتبادل التدخﻻت الناجحة وتكرارها في مواقع ووﻻيات أخرى.
- ... productive capacity and that can be replicated in developing countries. ... القدرة الإنتاجية والتي يمكن تكرارها في البلدان النامية.
- ... countries concerned and could not always be replicated. ... البلدان المعنية وﻻ يمكن تكرارها دائماً.
- ... countries and these will be studied and replicated. ... البلدان وستتم دراستها وتكرارها.
- ... the report were positive experiences that should be replicated. ... التقرير تشكل تجارب إيجابية ينبغي تكرارها.
- ... emerging lessons can be applied and replicated in other regions. ... يمكن تطبيق الدروس المستفادة وتكرارها في مناطق أخرى.
III)
المنسوخه نسخا متماثلا
VERB
- ... multiple namespaces and multiple replicated namespaces. ... العديد من مساحات الأسماء والعديد من مساحات الأسماء المنسوخة نسخًا متماثلاً.
- Group Policy in replicated environments نهج المجموعة في البيئات المنسوخة نسخاً متماثلاً
IV)
V)
متماثلا
VERB
VII)
النسخ المتماثل
VERB
Synonyms: replication, replicate
- Updates to the data will no longer be replicated. لن يتم بعد الآن النسخ المتماثل لتحديثات البيانات.
- ... primary key in some or all of your replicated tables. ... كحقل المفتاح الأساسي في بعض جداول النسخ المتماثل أو كلها.
- ... since this machine last replicated with the named source ... ... منذ قام هذا الجهاز بالنسخ المتماثل مع اسم المصدر لآخر ...
- The zone cannot be replicated to all DNS servers in the ... لا يمكن النسخ المتماثل للمنطقة على كافة ملقمات DNS في ...
VIII)
IX)
تتكرر
VERB
Synonyms: repeated, recur, duplicated, reproduced, iterates
- The same dynamic is replicated between countries, and is one ... وتتكرر نفس الدينامية بين البلدان، وهي أحد ...
- ... they felt, should be replicated in other developing countries. ... نظر هذه الوفود، أن تتكرر في بلدان نامية أخرى.
- ... that were not likely to be replicated in other organizations. ... التي لا يُرجح أن تتكرر في منظمات أخرى.
- ... such efforts should be replicated in other regions of the ... ... مثل هذه الجهود ينبغي أن تتكرر في أقاليم أخرى من ...
- 9. This situation is replicated in many organizations of ... ٩ - وتتكرر هذه الحالة في كثير من مؤسسات ...
emulators
III)
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
imitating
I)
التشبه
VERB
Synonyms: resemble
- ... and then astonished me by imitating the sound of thunder. ... ودهش ثم لي من خلال التشبه صوت الرعد.
II)
تقليد
VERB
- They have a talent for imitating human emotion. لديهم موهبة تقليد المشاعر الإنسانية.
- Imitating the walk of the ... تقليد سيرا على الأقدام من ...
- in children imitating you, بتقليد أبنائك لك،
- them all imitating him as he played at being ... تقليد لهم كل له وهو يلعب في كونه ...
- ... in a loud voice, imitating at the same ... بصوت عال ، في الوقت نفسه تقليد
IV)
التقليد
VERB
Synonyms: tradition, imitation, counterfeiting, copycat
- My shoulders, my fingers and imitating and spitting. أكتافي أصابعي والتقليد والبصق
- ... from producing by "imitating" to producing by ... ... من الانتاج بطريق "التقليد" إلى الانتاج بطريق ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.