Untangle means أنتانجل and استجلاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Untangle

Meaning of Untangle in Arabic :

untangle

انتانجل

NOUN

استجلاء

VERB

Synonyms: clarified, elucidate

in English

1. Clarified

clarified

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
This should be clarified in the budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في عرض الميزانية.
The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
This should be clarified in the next budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في تقرير الميزانية القادمة.
Responsibilities would be clarified. وسيجري توضيح المسؤوليات.
The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.

- Click here to view more examples -

II)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, pointed out, showed

The document clarified the rights of national authorities ... واوضحت الوثيقة حقوق السلطات الوطنية ...
... have made progress and clarified quite a number of issues. ... حققت تقدما ، واوضحت عددا كبيرا من القضايا .
The representative of the secretariat clarified that the questionnaire was a ... وأوضحت ممثلة الأمانة أن الاستبيان عبارة عن ...
The department also clarified that the government is not ... كما اوضحت الوزارة ان الحكومة لا ...
The document clarified that the term " ... وأوضحت الوثيقة أن عبارة " ...
The secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, indicated, pointed out, clearly

It has clarified the process. فقد أوضح هذه العملية.
He clarified that the exercise should be considered as ... وأوضح أن العملية ينبغي اعتبارها ...
One speaker clarified that decisions on including ... وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج ...
It was clarified that the right was ... وأُوضح أن الحق، بطبيعته ...
Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a ... وقد أوضح أن المشاركة في المبادرات القطاعية ستكون على ...
... and development, which had clarified the links between consumer protection ... ... والتنمية، هذا الاجتماع الذي أوضح الصلات بين حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايضاح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, explanation, illustrate

This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
Twenty of these cases have been clarified. وقد تم إيضاح عشرين حالة من هذه الحالات.
This case was subsequently clarified when the source reported ... وقد تم بعد ذلك إيضاح هذه الحالة عندما أفاد المصدر ...
One other case was clarified on the basis of ... وتم إيضاح حالة أخرى على أساس ...
It was clarified that there was a need ... وتم إيضاح أن هناك حاجة إلى ...
... stress the most cardinal issues that need to be clarified. ... التأكيد على أهم المسائل الرئيسية التي تحتاج إلى إيضاح.

- Click here to view more examples -

استجلاء

VERB

Synonyms: elucidate, untangle

This case was subsequently clarified when the source reported ... وتم استجﻻء هذه الحالة ﻻحقا عندما بلغ المصدر ...
Another case was clarified on the basis of information provided ... وتم استجلاء حالة أخرى على أساس معلومات وردت ...
The cases were subsequently clarified on the basis of ... وقد تم فيما بعد استجلاء هذه الحالات على أساس ...
The Working Group clarified nine cases on the basis ... وقام الفريق العامل باستجلاء تسع حالات على أساس ...
... , the Working Group clarified two cases on the ... ... ، قام الفريق العامل باستجلاء حالتين من هذه الحالات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
... the drafting of the provision should be improved and clarified. ... صيغة الحكم ينبغي أن تُحسَّن وتوضّح.
... of these various projects has not yet been clarified. ... هذه المشاريع المختلفة لم توضح بعد.
... that have to be fully addressed and clarified. ... التي يجب أن تعالج وتوضح بالكامل.
... were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document ... ... لم تُذكر ولم تُوضح في وثيقة مشروع النتائج ...

- Click here to view more examples -

VII)

وضح

VERB

Synonyms: explain, turns out

One other case was clarified by the source, who informed ... ووضح المصدر حالة أخرى عندما أبلغ ...
... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية ...
... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موضحه

VERB

Synonyms: explaining, illustrated, spelled out, illustrator

... or to consider the cases clarified. ... عليها أو لاعتبارها حالات موضحة.
... the case is considered clarified. ... فإن الحالة تعتبر عندئذ موضحة.
... see paragraph 3) or to consider the cases clarified. ... انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.
... these cases should be considered clarified. ... ينبغي اعتبار هذه الحالات موضحة.
... Working Group decided that the case should be considered clarified. ... قرر الفريق العامل اعتبار أن الحالة موضحة.
... sufficient to consider the cases clarified and decided to retransmit ... ... كافية لاعتبار الحالات موضحة، وقرر إعادة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التوضيح

VERB

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

That matter needed to be further clarified. وأكّد أن هذه المسألة تحتاج الى مزيد من التوضيح.
It was clarified that certain figures were ... وتم التوضيح بأن بعض الأرقام ...
... as such, needed to be clarified. ... وهو ما يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
... at national and regional levels had to be clarified. ... على المستويين الوطني والإقليمي تحتاج إلى المزيد من التوضيح.
... to be further considered and clarified. ... بحاجة إلى مزيد من البحث والتوضيح.
... in paragraph 2 needed to be further clarified. ... الواردة في الفقرة 2 بحاجة إلى مزيد من التوضيح.

- Click here to view more examples -

الايضاح

VERB

Synonyms: clarification, explanation, illustration, illustrative

It was additionally clarified that the bans on ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر ...
... to be further elaborated and clarified. ... إلى مزيد من التفصيل واﻹيضاح.
... agreed that that matter needed to be further clarified. ... اتُفق على أن الأمر بحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
... to be further elaborated and clarified. ... إلى المزيد من التطوير واﻹيضاح.
... and humanitarian assistance, should also be clarified. ... والمساعدات اﻻنسانية، إلى قدر من اﻻيضاح كذلك.
... the notion of "treatment" should be further clarified. ... مفهوم "المعاملة" يتطلب المزيد من اﻻيضاح.