... through which citizens can articulate their views, participate in issues ...... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ...... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ...... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ...... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
I wanted to see you to clarify a few points.أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
... to verify the declarations and clarify the issue.... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
... gather information to help clarify the situation in the country.... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ...... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ...... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
A requirement for a vendor to disclose its place of business ...واشتراط إفشاء البائع لمقر عمله ...
... monitor your communications or disclose information about your communications to anyone ...... بمراقبة اتصالاتك أو إفشاء معلومات عنها إلى أي أحد ...
... in which it was appropriate to disclose information on a child ...... يكون من المناسب فيها إفشاء معلومات عن أحد الأطفال ...
(a) to disclose State secrets;)أ( إفشاء أسرار الدولة؛
Such disclosure fosters the confidence of both parties in the conciliation ...فهذا الإفشاء يعزز ثقة الطرفين في عملية التوفيق ...
... and the recipients of the disclosure.... عن المعلومات والمستفيدين من ذلك اﻻفشاء .
... the introduction of a mandatory rule of disclosure.... إدراج قاعدة إلزامية متعلقة بالإفشاء.
... to introduce an obligation of disclosure.... إلى إدراج التزام بالإفشاء.
... understood the sensitivity surrounding full disclosure of security-related information ...... يتفهم الحساسية المحيطة بالإفشاء الكامل للمعلومات المتعلقة بالأمن ...
... responsibility in such areas as disclosure, liability and compensation ...... المسؤولية في مجالات مثل الإفشاء، والمسؤولية، والتعويض ...
Three years for disclosure of official documents.ثلاث سنوات لإفشاء وثائق رسميه
... of issuance and revocation of certificates and disclosure of information.... إصدار شهادات التصديق أو إلغائها وإفشاء المعلومات.
... maintaining confidentiality and restricting disclosure of information that may lead ...... الحفاظ على السرّية وتقييد إفشاء المعلومات التي قد تؤدي ...
... the near future are statistical data disclosure, the risk of ...... المستقبل القريب وهي افشاء البيانات الاحصائية وخطر ...
Well, listen, just full disclosure.حسناً,اسمع,مجرد .إفشاء كامل للفضيحة
... an order could require disclosure of all the information, ...... يصدره في هذا الصدد أن يقتضي إفشاء جميع المعلومات، أو ...
Word processors are intended for larger, more elaborate documents.تُستخدم معالجات الكلمات مع المستندات الأكثر تفصيلاً والكبيرة الحجم.
... the notes, but would need a rather elaborate discussion.... الملاحظات وإن كانت تحتاج إلى مناقشة أكثر تفصيلا.
all figuring connecting elaborate technique as ought like perfectly yetكشف علي ربط تفصيلا تقنية مثل ما يجب تماما حتى الآن
you approach to discover the elaborateكنت نهج لاكتشاف تفصيلا
from this elaborate i got a good friend ...من هذا تفصيلا حصلت على صديق جيد ...
... between those who favoured more elaborate provisions and those who preferred ...... بين أولئك الذين يحبذون أحكاماً أكثر تفصيلاً وأولئك الذين يفضلون ...
We will work to elaborate further these initiatives.وسنبذل جهودنا لزيادة بلورة هذه المبادرات.
Elaborate regional programmes of action and ...(ج) بلورة برامج عمل إقليمية وتحسين ...
Experts may elaborate on the following question:53 قد يرغب الخبراء في بلورة السؤال التالي:
It requested the secretariat to further elaborate a proposal for activities ...وطلبت من الأمانة مواصلة بلورة اقتراح بشأن الأنشطة ...
Further elaborate procedures for determinations of emission reductions or enhancements ...3 بلورة استنتاجات عمليات خفض الانبعاثات أو تعزيزات ...
... the regional organization group to elaborate the first regional monitoring report... لفريق التنظيم الإقليمي من أجل بلورة تقرير الرصد الإقليمي الأول
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير واجراءات ...
The participating organizations should elaborate policies, standards and ...ينبغي للمنظمات المشاركة أن تضع سياسات ومعايير وإجراءات ...
... , it will need to elaborate a national security policy, ...... ، سيكون عليها أن تضع سياسة أمنية وطنية، ...
... it worked but she could really elaborate on what she was... عملت لكنها يمكن أن تضع حقا على ما كانت
... local governments in both regions can elaborate public policies allowing citizens ...... الحكومات المحلية في المنطقتين أن تضع سياسات عامة تسمح للمواطنين ...
... vulnerable groups and should elaborate and implement appropriate policies and programmes ...... الفئات المستضعفة وأن تضع وتنفذ سياسات وبرامج مناسبة ...
He argued that the elaboration of an international instrument on ...وقال إن صياغة صك دولي بشأن ...
... assistance from experts with the elaboration of such a policy.... إلى مساعدة من الخبراء في صياغة هذه السياسة.
... that can be used for further elaboration and negotiation.... التي يمكن استخدامها من أجل إجراء صياغة ومفاوضات إضافية.
... extensive effort involved in the elaboration of the draft resolutions.... للجهود المكثفة المتعلقة بصياغة مشروعي القرارين.
... general requirements for the elaboration and implementation of such strategies ...... المتطلبات العامة التي ينبغي مراعاتها عند صياغة وتنفيذ هذه الاستراتيجيات ...
... to participate in the elaboration of strategy, or strategic alternatives ...... المتعلقة بالمشاركة في صياغة الاستراتيجيات، أو البدائل الاستراتيجية ...
... the creation of a working group to finalize the convention.... إنشاء فريق عامل لوضع الصيغة النهائية للاتفاقية.
... comments from general public before they finalize them.... تعليقات من الرأى العام قبل وضع الصيغة النهائية لها .
... working group was established to finalize the technical commentaries on the ...... أنشئ فريق عامل كلف بوضع الصيغة النهائية للتعليقات التقنية على ...
... have not yet been able to finalize the specific mandate for ...... لم نتمكن حتى اﻵن من وضع الصيغة النهائية للوﻻية المحددة لهذا ...
Wishing to finalize this project during the ...وإذ يرغب في وضع الصيغة النهائية لهذا المشروع خلال ...
In order to finalize the advocacy strategy, ...ولوضع الصيغة النهائية لاستراتيجية الدعوة، ...
... into a decisive political impetus to finalize the comprehensive convention on ...... إلى زخم سياسي حاسم نحو استكمال الاتفاقية الشاملة الخاصة بالإرهاب ...
... to narrow existing differences, and to finalize the matter.... لتضييق شقة الخلافات القائمة ولاستكمال هذه المسألة.
... commencement of the trial, to finalize matters concerning disclosure.... الشروع في المحاكمة لاستكمال المسائل المتعلقة بموضوع الكشف.
... steps are being taken to finalize the draft prepared.... يجري حالياً اتخاذ خطوات لاستكمال المشروع قيد الإعداد.
... with the draft resolution's sponsors to finalize its text.... مع مقدمي مشروع القرار لاستكمال نصه.
... all other interested countries to finalize and further develop the initiative ...... جميع البلدان المعنية الأخرى لاستكمال هذه المبادرة وزيادة تطويرها ...