Spelled Out means تهجئتها, المنصوص عليها and موضحة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Provided

provided

I)

قدمت

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, filed, offered, introduced

What has he ever provided you besides shade? ما هو في أي وقت قدمت لكم جانب الظل؟
Veterinary assistance was also provided. وقدمت أيضا مساعدات بيطرية.
Which was comforting provided the burglars knew it. التي كانت مطمئنة قدمت يعرف اللصوص عليه.
Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
Veterinary assistance was provided to some villages. وقدمت مساعدة بيطرية إلى بعض القرى.
Some background on the question was provided. وقُدمت بعض المعلومات الأساسية بشأن هذه المسألة.

- Click here to view more examples -

II)

المقدمه

VERB

Synonyms: submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered

See information provided in the initial report. يعاد تأكيد المعلومات المقدمة في التقرير الأول.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
Data provided by governmental agencies. البيانات المقدمة من الوكالات الحكومية.
Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
The information provided is not what it should be. فالمعلومات المقدمة ليست كما ينبغي أن تكون.
Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.

- Click here to view more examples -

III)

وفرت

VERB

Responses received provided valuable insights. ووفرت الإجابات الواردة نظرات متعمقة قيمة.
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
Maybe if you'd provided more thrills at home. ربما لو وفرتَ مزيداً من الإثارة في البيت .
This information was provided during the discussion. وقد وُفرت هذه المعلومات خلال المناقشة.
Three countries provided adequate data on this issue. وفرت ثلاثة بلدان بيانات كافية بشأن هذه المسألة.
You provided me with the meticulous study notes. لقد وفرت لى تلك الملاحظات الدقيقة

- Click here to view more examples -

IV)

توفير

VERB

Synonyms: provide, provision, save, supply, saving, offer, deliver

Default local data groups are provided that you can edit. يتم توفير مجموعات البيانات المحلية الافتراضية والتي يمكنك تحريرها.
Suggestions are only provided for working days. ‏‏يتم توفير الاقتراحات فقط لأيام العمل.
Resources for these purposes are provided from the federal budget. ويتم توفير الموارد لهذه الأغراض من الميزانية الاتحادية.
Perhaps the stream provided the water. ربما التدفق قام بتوفير الماء.
No connection string was provided. لم يتم توفير أي سلسلة اتصال.
A default path is provided. يتم توفير مسار افتراضي.

- Click here to view more examples -

V)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: set forth, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

The protection measures provided for under the programme shall be temporary ... وتكون تدابير الحماية المنصوص عليها بموجب هذا البرنامج مؤقتة ...
The flexibility mechanisms provided for were a vital means ... وإن آليات المرونة المنصوص عليها في البروتوكول وسيلة حيوية ...
The penalties provided for range from five years ... وتتراوح العقوبات المنصوص عليها ما بين خمس سنوات ...
... to discipline by the mechanism provided under the law. ... للتأديب من جانب اﻵلية المنصوص عليها في القانون.
... to all the safeguards provided for in international instruments. ... الخاصة لجميع الضمانات المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
... hear what enforcement mechanisms or procedures were to be provided. ... معرفة آليات أو إجراءات اﻹنفاذ المنصوص عليها في تلك المشاريع.

- Click here to view more examples -

VI)

قدم

VERB

Synonyms: made, submitted, presented, feet, filed, gave

The figure provided is for all banks. فالرقم الذي قُدم يعني المصارف جميعا.
The advisers have provided notable assistance to the country offices. وقدم هؤلاء المستشارون مساعدة كبيرة إلى المكاتب القطرية.
It conveyed lessons learned and provided ways to move forward. ونقل الدروس المستفادة وقدم السبل للتحرك قدما.
Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
They were provided with leadership development training as well. كما قُدم إليهم تدريبا لتنمية القدرة على القيادة.
All provided useful additional information. وقدم جميعها معلومات إضافية مفيدة.

- Click here to view more examples -

VII)

تقدم

VERB

Synonyms: provide, offer, progress, submit, apply, presented, advance

Was legal aid provided to poor persons in that situation? فهل تقدم المساعدة القانونية للفقراء في هذه الحالة؟
Annual totals are not provided. ولم تقدم المجاميع السنوية.
You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
Such assistance is provided at national and regional levels. وهذه المساعدة تقدم على الصعيدين الوطني والإقليمي.
They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
No report has since been provided. ولم تقدم أي تقرير منذئذٍ.

- Click here to view more examples -

VIII)

قدمتها

VERB

Synonyms: made, submitted, put forward

... to the human resources provided by these and other countries ... ... الى الموارد البشرية التي قدمتها هذه البلدان ومعها بلدان أخرى ...
... for the financial and technical assistance provided for different projects, ... ... للمساعدة المالية والتقنية التي قدمتها لمختلف المشاريع، ...
... the draft included references to comments provided by other organs concerned ... ... بالمشروع تتضمن إشارات إلى تعليقات قدمتها أجهزة أخرى يساورها قلق ...
... note of the information provided by the secretariat about new software ... ... علماً بالمعلومات التي قدمتها الأمانة بشأن برنامج الحاسوب الجديد ...
according to information provided by the company 8gb وفقا للمعلومات التي قدمتها الشركة 8GB
The rules provided in the articles on responsibility ... والقواعد التي قدمتها المواد المتعلقة بالمسؤولية ...

- Click here to view more examples -

IX)

توفر

VERB

Synonyms: provide, offer, availability, available, save, delivers

They provided legal and psychological support. وهي توفر لها دعما قانونيا ونفسيا.
Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
Referrals to hospitals are also provided, where necessary. وتُوَفَّر أيضا إحالات إلى المستشفيات عند اللزوم.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
This framework is provided by international human rights. وتوفر هذا الإطار حقوق الإنسان الدولية.
No resources were provided to achieve this output. لم توفر موارد لتحقيق هذا الناتج.

- Click here to view more examples -

X)

تقديم

VERB

Synonyms: provide, submit, make, offer, present, submission, deliver

Further copies can be provided upon request. ويمكن تقديم المزيد من هذه النسخ لدى طلبها.
The current strategy statement will also have to be provided. ويتعين أيضاً تقديم بيان الاستراتيجية الحالية.
Descriptions of particular cases should be provided. وينبغي تقديم أمثلة على حالات معينة.
For other meetings, summary records could be provided. أما الاجتماعات الأخرى، فيمكن تقديم محاضر موجزة لها.
It could be provided in writing. ويمكن تقديم تلك المعلومات كتابة.
The following templates are provided with . يتم تقديم القوالب التالية مع .

- Click here to view more examples -

XI)

يقدم

VERB

Synonyms: provides, offers, submit, presents, serves, give, introduces

The programme also provided logistical support to travel. ويقدم البرنامج كذلك الدعم الإداري للسفر.
The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
Financial support for trainees is also provided. ويقدم الدعم المالي أيضا إلى المتدربين.
Education and care are provided in these institutions. ويقدم التعليم والرعاية في هذه المؤسسات.
A new hospital provided quality basic medical services. فقد أنشئ مستشفى جديد يقدم خدمات طبية أساسية جيدة.
The report provided specific information in that regard. ويقدم التقرير إشارات واضحة في هذا الصدد.

- Click here to view more examples -

2. Set forth

set forth

I)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, described, shown, indicated, listed, laid down

... demand that the detainees be afforded the guarantees set forth therein. ... ويطالبون بمنح المحتجزين الضمانات المبينة فيهما.
... to the values, principles and standards set forth here. ... بالقيم والمبادئ والمعايير المبينة فيما سبق.
... social and economic issues set forth in their headquarters agreements, ... ... القضايا الاجتماعية والاقتصادية المبينة في اتفاقات المقر الخاصة بها، ...
... in legislative language, the principles set forth in the legislative recommendations ... ... بلغة تشريعية، المبادئ المبينة في التوصيات التشريعية التي ...
We believe that the definitions set forth in that text are appropriate ... ونعتقد أن التعاريف المبينة في ذلك النص ملائمة ...

- Click here to view more examples -

II)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined, prescribed

The law itself has already been set forth. وقد تم بالفعل القانون نفسه المنصوص عليها.
... subject to the terms and conditions set forth below. ... خاضعة للبنود والشروط المنصوص عليها أدناه.
... buy it, nor is it set forth in the marketplace. ... شرائه ، ولا هو المنصوص عليها في السوق.
The principles set forth in that resolution should ... وينبغي أن تكون المبادئ المنصوص عليها في ذلك القرار بمثابة ...
The safeguards set forth in articles 9 and 14 of the ... أما الضمانات المنصوص عليها في المادتين ٩ و٤١ من ...

- Click here to view more examples -

III)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, listed, inbound, outlined

My delegation supports the noble aims set forth therein. ويؤيد وفد بلدي اﻷهداف النبيلة الواردة فيه.
Those parts of the recommendations set forth in this document that ... ويشار إلى أجزاء التوصيات الواردة في هذه الوثيقة ولم ...
... strategic and operational objectives set forth in the proposed partnership framework. ... الأهداف الاستراتيجية والتشغيلية الواردة في إطار الشراكة المقترح.
... in pursuing the objectives set forth therein; ... في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيـه؛
... in pursuing the objectives set forth therein; ... ، في السعي إلى تحقيق الأهداف الواردة فيــه؛

- Click here to view more examples -

IV)

المحدده

VERB

Synonyms: selected, specific, specified, identified, defined, set, established

... meet the goals and priorities set forth in the work programme. ... للوفاء بالأهداف والأولويات المحددة في برنامج العمل.
... which are among the priorities set forth in the current reforms. ... التي هي من بين الأولويات المحددة في الإصلاحات الجارية.
... of absolute political equality set forth in the legitimate political status options ... ... للمساواة السياسية المطلقة، المحددة في خيارات الوضع السياسي المشروعة ...
... ensure respect for the human rights standards set forth in them. ... لضمان احترام معايير حقوق اﻹنسان المحددة فيها.
... development goals and objectives set forth in the plans of action. ... بالأهداف والمقاصد الإنمائية المحددة في خطط العمل.

- Click here to view more examples -

V)

مبينه

VERB

Synonyms: shown, indicating

They are set forth in the following annexes: وهي مبينة في المرفقات التالية:
... modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
... the modalities to be used are set forth in paragraph 7 of ... ... فإن الطرائق التي ينبغي استخدامها مبينة في الفقرة 7 من ...
... while respecting their rights as set forth in this Protocol. ... مع احترام حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.
... the protection of their rights as set forth in this Protocol. ... وصون حقوقهم كما هي مبيّنة في هذا البروتوكول.

- Click here to view more examples -

3. Stipulated

stipulated

I)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, laid down, enshrined, prescribed

... and practice of the legal obligations stipulated in the treaties. ... والممارسة للالتزامات القانونية المنصوص عليها في المعاهدات.
... the underlying principles and rights stipulated in the draft declaration. ... للمبادئ والحقوق الأساسية المنصوص عليها في مشروع الإعلان.
... where they meet the stipulated requirements. ... ما دامت تلبي الشروط المنصوص عليها.
... the candidate would be required to meet all criteria stipulated. ... يتعين أن تتوافر في المرشح جميع المعايير المنصوص عليها.
... be difficult to fulfil the requirements stipulated in the appeals. ... ليس من السهل الوفاء بالمتطلبات المنصوص عليها في النداءات.
... difficulties in meeting the conditions stipulated and cumbersome and costly ... ... الصعوبات في تلبية الشروط المنصوص عليها والإجراءات المرهقة والمكلفة ...

- Click here to view more examples -

II)

هو منصوص عليه

VERB

Synonyms: provided

As stipulated in paragraph 2, ... وكما هو منصوص عليه في الفقرة 2، فإن ...
As stipulated in the principles and guidelines of the ... وكما هو منصوص عليه في المبادئ والتوجيهات الواردة في ...
... proceed to arbitration procedures as stipulated in the contract. ... الشروع في إجراءات التحكيم كما هو منصوص عليه في العقد.
... upbringing of children and is stipulated in various laws and regulations ... ... وتنشئة الأطفال، وهو منصوص عليه في عدة قوانين ولوائح ...
... right of self-determination as stipulated in article 1 of ... ... حق تقرير المصير كما هو منصوص عليه في المادة ١ من ...
... concession contract, as stipulated in model provision 28 (p ... ... عقد الامتياز، مثلما هو منصوص عليه في الحكم النموذجي 28 (ع ...

- Click here to view more examples -

III)

ينص عليها

VERB

Synonyms: provided, prescribed, laid down, enshrined

... to achieve the production capacity stipulated by the contract. ... تحقق القدرة الإنتاجية التي ينص عليها العقد.
... or phonograms, under the conditions stipulated in the contract; ... أم تسجيلات صوتية، وفقاً للشروط التي ينص عليها العقد؛
... public defence counsel in the manner stipulated by the law. ... مجالس الدفاع العامة بالطريقة التي ينص عليها القانون.
... other regulations the rights and obligations stipulated by this law. ... وأنظمتها الأخرى، الحقوق والواجبات التي ينص عليها القانون.
... exist which are outside the control legally stipulated by law. ... ﻻ تخضع للسيطرة القانونية التي ينص عليها القانون.
... and in the manner stipulated by law. ... القانون وبالطريقة التي ينص عليها.

- Click here to view more examples -

IV)

نصت عليها

VERB

Synonyms: provided

V)

تنص عليه

VERB

Synonyms: provided

... as a whole, as stipulated in operative paragraph 3 of ... ... برمتها، مثلما تنص عليه الفقرة 3 من منطوق ...
... and security, as stipulated in Articles 31 and 32. ... واﻷمن، مثلما تنص عليه المادتان ٣١ و ٣٢.
... the country, as stipulated in Article 18 of the Convention ... ... البلاد على النحو الذي تنص عليه المادة 18 من الاتفاقية المذكورة ...
... defence of health, as stipulated and guaranteed under article 32 ... ... حماية الصحة، حسبما تنص عليه وتكفله المادة 32 ...

- Click here to view more examples -

VI)

ما تنص عليه

VERB

Synonyms: provided, enshrined, foreseen

As stipulated in rule 144 of the rules of procedure ... ووفقا لما تنص عليه المادة ١٤٤ من النظام الداخلي ...
... all levels of society, as stipulated in recommendation 22. ... جميع مستويات المجتمع، على نحو ما تنص عليه التوصية ٢٢.
... the contaminated sites, as stipulated in the 1977 treaties, ... ... المواقع الملوثة، على نحو ما تنص عليه معاهدات عام 1977، ...
... with the authorities as stipulated in article 9, which specifies ... ... لدى السلطات وفقا لما تنص عليه المادة ٩ التي تقضي ...
... , as the article stipulated, and as the ... ... ، وعلى نحو ما تنص عليه المادة، وبقدر ما ...

- Click here to view more examples -

VII)

ينص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, prescribes, envisages

When other goals are stipulated that are not directly related to ... وعندما يُنص على أهداف أخرى لا صلة مباشرة لها بتعزيز ...
... quite universal, it clearly stipulated that workers have the right ... ... عامة جداً، فإنه ينص بوضوح على حق العمال ...
... same time, it was stipulated by a legal norm that ... وفي الوقت نفسه، ينص أحد المعايير القانونية على أن الحصول ...
It is stipulated by law that local government, together with ... وينص القانون على أن الحكومة المحلية، إلى جانب ...
For instance, the Act stipulated that the principle of ... وينص القانون على سبيل المثال على أن مبدأ ...
3. Payment may be stipulated in the undertaking to be ... ٣ - يجوز أن ينص التعهد على أن يكون السداد ...

- Click here to view more examples -

VIII)

نصت

VERB

Synonyms: provided, stipulates, stipulate

This stipulated that "the most ... ونصت هذه الخطة على أن "أكثر ...
39. Paragraph 10 stipulated that a selection system ... ٩٣ وقد نصت الفقرة ٠١ على أن نظام اﻻنتقاء ...

IX)

تنص

VERB

Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages

... , including those that stipulated that the scope of the draft ... ... ، بما فيها تلك التي تنص على أن نطاق مشروع ...
The Memorandum stipulated that the Government would ... وتنص هذه المذكرة على أن تقوم الحكومة ...
The Convention also stipulated that Members must take ... وتنص الاتفاقية أيضا على أنه ينبغي للأعضاء أن يتخذوا ...
Article 65, paragraph 2, stipulated that accession to the ... وتنص الفقرة ٢ من المادة ٥٦ على أن اﻻنضمام الى ...
It is furthermore stipulated that the Commissioner is appointed by the ... وتنص كذلك على أن يتم تعيين المفوض من قبل ...
... the lifting of isolation orders as stipulated in the Emergency Countermeasures ... ... لرفع اوامر العزل كما تنص الاجراءات المضادة اثناء الطوارىء ...

- Click here to view more examples -

4. Laid down

laid down

I)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, stipulated, enshrined, prescribed

... and functioning in accordance with procedures laid down by domestic law. ... وتعمل وفق الإجراءات المنصوص عليها في ذلك القانون.
... underline that the rules laid down in the articles hold good even ... ... التأكيد على أن القواعد المنصوص عليها في المادتين تصلح حتى ...
quite another turn: laid down on my traveller's bed ... بدوره آخر تماما : المنصوص عليها المسافر على السرير بلدي ...
jumping she laid down in green cheek board you should ... القفز المنصوص عليها في أنها الخد الأخضر المجلس يجب أن ...
... in the voting requirements laid down in draft article 22. ... ، في اشتراطات التصويت المنصوص عليها في مشروع المادة 22.

- Click here to view more examples -

II)

ارسي

VERB

Synonyms: laid, arce, laying

The interpretation has laid down a clear set of ... وقد ارسى التفسير مجموعة واضحة من ...
... he went over and laid down his cup on the tray. ... وذهب أكثر من كوب وأرسى له على الدرج.
... fished out the bread, and laid down ... صيد الخبز ، وأرسى
... a long breath, laid down his pen, looked ... ... نفسا طويلا، وأرسى صاحب القلم، بدا ...
This act laid down the organizational bases for ... وأرسى هذا القانون أسسا تنظيمية لحماية ...

- Click here to view more examples -

III)

المبينه

VERB

Synonyms: outlined, set forth, described, shown, indicated, listed

The procedures laid down in article 16 were extremely cumbersome ... وتعتبر اﻻجراءات المبينة في المادة ٦١ مرهقة للغاية ...
The rights laid down in this article are fully reflected in article ... إن الحقوق المبينة في هذه المادة تنعكس انعكاساً كامﻻً في المادة ...
... human dignity and offences laid down in international treaties. ... والكرامة اﻹنسانية والجرائم المبينة في المعاهدات الدولية.
... conceptual understanding of the rights laid down in the various international instruments ... ... تصور مفاهيمي للحقوق المبينة في مختلف الصكوك الدولية ...
... themselves bound by the obligations laid down in the following articles, ... ... نفسها ملزمة بموجب الالتزامات المبينة في المواد التالية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارست

VERB

Synonyms: laid, instituted

The agreements also laid down framework of cooperative projects ... كما ارست الاتفاقيات اطارا لمشروعات تعاون ...
Some other judgements have laid down useful precedents for protecting ... وقد أرست بعض الأحكام الأخرى سوابق مفيدة لحماية ...
... for the special session has laid down a good basis for further ... ... للدورة اﻻستثنائية قد أرست أساسا جيدا ﻻستمرار ...
The Commission had laid down the groundwork necessary for ... فقد أرست لجنة القانون الدولي الأسس الضرورية لإبقاء ...

- Click here to view more examples -

V)

ينص عليها

VERB

Synonyms: provided, prescribed, stipulated, enshrined

... the form and conditions laid down by law, which ... ... للشكل والشروط التي ينص عليها القانون، والتي ...
... breadwinner and other cases laid down in the law. ... العائل وغيرها من الحالات التي ينص عليها القانون.
... the rights and principles laid down in the Constitutional Law on ... ... بالحقوق والمبادئ التي ينص عليها القانون الدستوري بشأن ...

- Click here to view more examples -

5. Enshrined

enshrined

I)

المكرسه

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, embodied

There are certain commitments enshrined in the outcomes of ... وهناك بعض الالتزامات المكرسة في الوثائق الختامية للاتفاقات ...
... and respect the universal values enshrined in the tenets and rules ... ... واحترام القيم العالمية المكرسة في نصوص وقواعد ...
Those purposes, enshrined in the first article of ... وتلك المقاصد، المكرسة في المادة الأولى من ...
... in the realization of the rights enshrined in article 11 ... في مجال إعمال الحقوق المكرَّسة في المادة 11 من العهد
... public attention to the rights enshrined therein. ... انتباه الجمهور إلى الحقوق المكرسة فيه.
... the rules and principles of international law enshrined therein. ... لقواعد ومبادئ القانون الدولي المكرسة فيها.

- Click here to view more examples -

II)

المجسده

VERB

Synonyms: embodied

The principles and rights enshrined in international documents should be ... وقال إن المبادئ والحقوق المجسدة في الوثائق الرسمية يجب ...
... true beneficiaries of the rights enshrined in the declaration. ... بالمستفيدين الحقيقيين من الحقوق المجسدة في اﻹعﻻن.
... such practices and observe the principles enshrined in international law, ... ... هذه الممارسات وتتبع المبادئ المجسدة في القانون الدولي، ...
The noble objectives enshrined in its Charter are as valid today ... فالأهداف النبيلة المجسدة في ميثاقها صالحة اليوم ...
... of the goals and principles enshrined in the Declaration. ... كل الأهداف والمبادئ المجسدة في الإعلان.
... based on the principles and provisions enshrined in the Convention. ... أساسها المبادئ والأحكام المجسدة في الاتفاقية.

- Click here to view more examples -

III)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, prescribed

... child rights and protection principles enshrined in international instruments. ... بمعيار حقوق الطفل ومبادئ حمايته المنصوص عليها في الصكوك الدولية.
about how to defend the value that your enshrined حول كيفية الدفاع عن القيمة التي اور المنصوص عليها
and relics were enshrined. وكانت الآثار المنصوص عليها.
retain the constitutionally enshrined separation of powers, to retain ... الإبقاء على الفصل المنصوص عليها دستوريا بين السلطات, والإبقاء ...
... on the enjoyment of the rights enshrined in article 13. ... على التمتع بالحقوق المنصوص عليها في المادة ٣١.
... established and which are enshrined in their statutes. ... أنشئت من أجلها والمنصوص عليها في نظمها الأساسية.

- Click here to view more examples -

IV)

المتجسده

VERB

Synonyms: embodied

The lofty principles enshrined in the Declaration must be a ... وينبغي للمبادئ النبيلة المتجسدة في اﻹعﻻن أن تشكل ...
These rights, enshrined in the 1982 Convention ... إن هذه الحقوق، المتجسدة في اتفاقية ١٩٨٢، ...
... respecting the rights of developing countries enshrined in these Agreements. ... احترام حقوق البلدان النامية المتجسدة في هذه الاتفاقات.
... international community while upholding the principles enshrined in the Charter. ... للمجتمع الدولي بينما يتمسك بالمبادئ المتجسدة في الميثاق.
... a global dimension to the norms enshrined in the Convention; ... بُعد عالمي على القواعد المتجسدة في الاتفاقية ؛

- Click here to view more examples -

V)

الوارده

VERB

Synonyms: contained, received, incoming, listed, set forth, inbound, outlined

... attention to some of the key concepts enshrined therein. ... إلى بعض المفاهيم الأساسية الواردة فيه.
... strength to the objectives and goals enshrined in the texts. ... تعزيز المقاصد والأهداف الواردة في النصوص.
... to adhere to the global norms enshrined in existing treaties. ... بالتمسك بالقواعد العالمية الواردة في المعاهدات القائمة.
The key issues enshrined in the proposed programme of action cover ... وتشمل المسائل الرئيسية الواردة في برنامج العمل المقترح ...
... and respect for the principles and purposes enshrined in it. ... واحترام المبادئ والمقاصد الواردة فيه.
... exercise of the rights enshrined in article 25 of ... ... هــذا على ممارسة الحقوق الواردة في المادة ٢٥ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

منصوص عليه

VERB

Synonyms: provided, codified

This right is enshrined in the purposes and principles of the ... وإن هذا الحق منصوص عليه في مبادئ ومقاصد ...
... is a basic constitutional right enshrined in article 54 of ... ... هو حق دستوري اساسي منصوص عليه في المادة ٤٥ من ...
... by the Government and enshrined in Article 41 of the ... ... بواسطة الحكومة ومنصوص عليه في المادة ٤١ من ...
... , and this right is enshrined in Section 44 of ... ... ، وهذا الحق منصوص عليه في الفرع 44 من ...

- Click here to view more examples -

VII)

مكرسه

VERB

Synonyms: dedicated, devoted

These rights are enshrined in article 24 of ... كما أن هذه الحقوق مكرسة في المادة 24 من ...
These fundamental principles are enshrined in the Charter and ... وهذه المبادئ اﻷساسية مكرسة في الميثاق، وينبغي ...
... of human rights as enshrined in the Charter and in the ... ... حقوق الإنسان كما هي مكرسة في الميثاق وفي ...
... with several other rights enshrined in the Covenant, as is ... ... الحق مع عدة حقوق أخرى مكرسة في العهد، وهو ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مكرس

VERB

Synonyms: dedicated, devotee, consecrated

... of choice and health, enshrined in the administrative code and ... ... الاختيار والصحة، وهذا مكرَّس في المدونة الإدارية وغيرها ...
The same right to life is enshrined in article 3 of ... والحق في الحياة نفسه مكرس أيضا في المادة 3 من ...
The same right to life is enshrined in article 3 of ... والحق في الحياة نفسه مكرس أيضاً في المادة 3 من ...
Their independence is enshrined by article 80 of ... وهذا الاستقلال مكرس في المادة 80 من ...
... of the drafters is enshrined in the practically absolute emphasis ... ... لمن تولى الصياغة مكرس في التركيز شبه المطلق ...

- Click here to view more examples -

IX)

ينص عليها

VERB

Synonyms: provided, prescribed, stipulated, laid down

... the purposes and principles enshrined therein. ... المقاصد والمبادئ التي ينص عليها.
... to ensure respect for the rights enshrined in the Declaration. ... لضمان احترام الحقوق التي ينص عليها الإعلان.
... in the dissemination of the norms enshrined in the Declaration. ... في نشر المبادئ التي ينص عليها الإعلان.
... economic, social and cultural rights enshrined in the Covenant. ... للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية التي ينصّ عليها العهد.

- Click here to view more examples -

X)

تكرس

VERB

Synonyms: devoted, dedicated, enshrines, perpetuate

6. Prescribed

prescribed

I)

المنصوص عليها

VERB

Synonyms: provided, set forth, stipulated, laid down, enshrined

... men who meet the prescribed requirements. ... الجنسين من الذين يستوفون الشروط المنصوص عليها.
... automatically receives twice the prescribed penalty. ... ينال تلقائيا ضعف العقوبة المنصوص عليها.
... to manage the process according to prescribed procedures. ... لكي يدير العملية وفقا للإجراءات المنصوص عليها.
... of banks regarding all issues prescribed by the law and regulations ... ... المصارف فيما يتعلق بجميع المسائل المنصوص عليها في القانون والأنظمة ...
... and implies that the prescribed standards have been met or ... ... ويلمح إلى أن المعايير المنصوص عليها قد تم الوفاء بها أو ...
... following the same procedure prescribed in the case of children born ... ... باتباع نفس الإجراءات المنصوص عليها في حالة الطفل المولود ...

- Click here to view more examples -

II)

ينص عليها

VERB

Synonyms: provided, stipulated, laid down, enshrined

... cases and by the procedure prescribed by law. ... الحاﻻت وباﻹجراءات التي ينص عليها القانون.
... on the grounds and in the manner prescribed by law . ... لﻷسباب والظروف التي ينص عليها القانون .
... only to such reasonable limits prescribed by law as can be ... ... إلا للحدود المعقولة التي ينص عليها القانون ويكون لها ...
but i can give you the maximum sentence prescribed by law ولكن أستطيع أن أعطيك العقوبة القصوى ينص عليها القانون
he was tried and give them a sentence prescribed by law وقد حاول ومنحهم حكما ينص عليها القانون
they received sentences as prescribed by law وصدرت عليهم أحكام التي ينص عليها القانون

- Click here to view more examples -

III)

المقرره

VERB

Synonyms: rapporteur, assessed, established, planned, scheduled, mandated

... prisons and other places of detention as prescribed by law. ... على السجون وغيرها من أماكن الاحتجاز المقررة قانوناً.
... for legal aid, providing the prescribed conditions are fulfilled. ... للحصول على المعونة القانونية، شريطة استيفاء الشروط المقررة.
... award appropriate compensation and impose the prescribed penalty. ... ويقضي بالتعويض الملائم فضلاً عن العقوبة المقررة.
The protection prescribed by the constitutional rule الحماية المقررة للقاعدة الدستورية
And giving himself a prescribed radius based on how long ... ومنح نفسه نصف قطرها المقررة على أساس مدى طويل ...
... documents available in all prescribed languages. ... أن تكون الوثائق متاحة بجميع اللغات المقررة.

- Click here to view more examples -

IV)

يشرع

VERB

Synonyms: initiate, embark, commence, embarks

as it's prescribed by a physician annul t_v_ this ... كما هو يشرع من قبل الطبيب الغاء t_v_ هذا ...

V)

الموصوفه

VERB

Synonyms: described

VI)

وصفه

VERB

Synonyms: as, recipe

Who prescribed it for you? من الذي وصفهِ لكِ ؟
Her pediatrician prescribed it to help her concentrate. طبيب الأطفال وصفه لها لكي يساعدها على التركيز
in that order that was prescribed and so on في هذا النظام الذي تم وصفه وهكذا في
... more money if they over prescribed now that hurt the ... المزيد من المال إذا ما وصفه أكثر من الآن أن يضر
... coal ivy new you know and the doctor prescribed complete risk ... الفحم اللبلاب جديدة تعرف وصفه الطبيب خطر كاملة
... that we allow our consciousness to be prohibited by Senses prescribed ... أن نسمح عينا أن يحظرها الحواس وصفه

- Click here to view more examples -

VII)

تقضي

VERB

Synonyms: spend, requires, wipes, accordance, eliminate

... do the trick so just take the does prescribed on the ... تفعل خدعة حتى لا تأخذ فقط تقضي على
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
... the rule of law as prescribed by international standards; ... سيادة القانون وفق ما تقضي به المعايير الدولية؛
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي بذلك المعايير الدولية؛
... under the rule of law as prescribed by international standards; ... في ظل سيادة القانون كما تقضي به المعايير الدولية؛

- Click here to view more examples -

7. Explaining

explaining

I)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated

I thank you for explaining it so fully. أشكر لكم لشرح كاملا بذلك.
He began explaining the piece to me. بدأ بشرح القطعة لي.
You got some explaining to do. عليك أن تقوم بشرح بعض الأمور
You know, explaining the whole offer. تعلم,,شرح العرض كله
Thank you for explaining me the meaning of your name. شكرا لشرح لي معنى اسمك.
Have you ever tried explaining yourself to one of them? هل حاولت شرح نفسك إلى أحدهم من قبل ؟

- Click here to view more examples -

II)

موضحا

VERB

Synonyms: indicating, clarifying

explaining it became an effective way to get the plan موضحا انه أصبح وسيلة فعالة ل الحصول على خطة
imagine coming home explaining this to you live تخيل الرئيسية القادمة موضحا أن هذا كنت تعيش
explaining meanwhile that she had come موضحا في الوقت نفسه انها قد حان
with the landlord, explaining that we were مع المالك ، موضحا ان كنا
explaining its cost and showing how it is helping us ... موضحا تكلفتها وتظهر كيف يساعدنا ...
Type your message explaining why you are declining ... قم بكتابة رسالتك موضحاً لماذا قمت برفض ...

- Click here to view more examples -

III)

يشرح

VERB

Synonyms: explains, describes, dissects

There is no one saying, explaining such things. لا يوجد احد يقول ، يشرح هكذا أشياء .
He left a video explaining. قدّ تركَ فيديو يشرح بهِ الأمر.
A warning might appear, explaining that changing file name extensions ... ربما يظهر تحذير، يشرح أن تغيير ملحقات أسماء الملفات ...
A warning may appear, explaining that changing file name extensions ... قد يظهر تحذير يشرح أن تغيير ملحقات اسم الملف ...
and defending a man explaining his position والدفاع عن رجل يشرح موقفه
without explaining the meaning of it. دون أن يشرح معنى ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

تشرح

VERB

Synonyms: explain

Why bother explaining it to me? و لماذا تشرح لي؟
Contains links to topics explaining how to create item templates ... يحتوي على ارتباطات إلى مواضيع تشرح كيفية إنشاء قوالب للمشروع ...
The provides articles explaining how to do common tasks, and ... يوفر مقالات تشرح كيفية القيام بالمهام الشائعة، ويتضمن ...
... especially if you're not explaining the situation. ... خاصة إذا كنت لا تشرح الوضع
... from the team member explaining their update to this task ... ... من أي من أعضاء الفريق تشرح تحديث هذه المهمة، وذلك ...
going to put together a paper explaining why not ستعمل مجتمعة ورقة تشرح لماذا لا

- Click here to view more examples -

V)

تفسير

VERB

Synonyms: interpretation, interpret, explain, explanation, tafseer, construed

Explaining all that is surely the next great challenge in ... تفسير كل ذلك لهو بالتأكيد التحدي العظيم المقبل في ...
... combination of those factors in explaining the level of inflows to ... ... مجموعة مركبة من العوامل عند تفسير مستوى التدفقات الداخلة الى ...
Well, you can start by explaining it to us. حسنًا، يمكنكِ البدأ بتفسير ذلك لنا
could not have done a perfect job at explaining that. لا يمكن أن فعلت الكمال وظيفة في تفسير ذلك.
of explaining the amount of dark energy we've now measured في تفسير كمية الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها
... it goes a long way towards explaining all of this teacher ... التي يقطع شوطا طويلا نحو تفسير كل هذا المعلم

- Click here to view more examples -

VI)

تفسر

VERB

Synonyms: explain, interpreted, construed

And you have a lot of explaining to do. وأنت عليك أن تفسر الكثير
The main factors explaining the reduced growth rate are ... والعوامل الرئيسية التي تفسر انخفاض معدل النمو تتمثل ...
... are among the fundamental factors explaining differences in incomes and ... ... هو من العوامل الرئيسية التي تفسر الفروق في الدخل وفي ...
... the need for footnotes explaining delays in submission of documentation. ... الحاجة إلى إدراج حواشي تفسر التأخير في تقديم الوثائق.
... meeting would be especially useful for explaining to national experts in ... ... الاجتماع سيكون بخاصة مفيدا كيما تفسر للخبراء الوطنيين في ...
... Some of the reasons explaining withdrawal from primary education are the ... ... من بين اﻷسباب التي تفسر اﻻنسحاب من المدارس اﻻبتدائية ...

- Click here to view more examples -

VII)

الشرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, commentary, annotation, callouts

I tried explaining but he wouldn't understand. حاولت الشرح ولكنه لم يفهم
Educating the people and explaining in detail about all ... وتثقيف الناس والشرح المفصل بشأن كل ...
... it will take some explaining. ... وسوف يستغرق بعض الشرح.
... have a lot of explaining to do. ... لديه الكثير من القيام بالشرح
You got Iot of explaining to do. هناك كثير من الشرح عليك ذكره
call role has a lot of explaining to do دور الدعوة لديها الكثير من الشرح ليقدماه

- Click here to view more examples -

VIII)

اشرح

VERB

Synonyms: explain

I was just explaining to him that he moved out ... كنت فقط أشرح له أنه خرج منها ...
explaining to you the fifth center. ان اشرح لكم المركز الخامس.
I was just explaining to your father here all ... كنت أشرح لوالدكِ كل شيىء ...
I was just explaining to Phoebe that the changes ... "كنت فقط أشرح لـ"فيبي أن التغيرات التي ...
No, I was just explaining to my partner that while ... لا , فقط كنت اشرح لشريكي بأنه على الرغم ...
I was explaining that Cummings provided us with a schematic ... كنت أشرح الان أن كامينج) أعطانا تخطيطاً ...

- Click here to view more examples -

IX)

يفسر

VERB

Synonyms: explains, interprets, construed

... add a line of text explaining the folder contents, or ... ... إضافة سطر للنص يفسر محتويات المجلد، أو ...
The main factor explaining this situation is that one of ... والعامل الرئيسي الذي يفسر هذه الحالة هو أن واحدا من ...
... its arable land, explaining the land shortages. ... أرضها صالحة للزراعة، مما يفسر النقص في الأراضي.
... collection of corporate registration fees, explaining part of the decline ... ... جباية رسوم تسجيل الشركات، مما يفسر جزئيا الانخفاض الحاصل في ...
... detailed cost avoidance analysis explaining the derivation of those savings ... ... تحليﻻ مفصﻻ لتﻻفي التكاليف يفسر كيفية استخﻻص هذه الوفورات ...

- Click here to view more examples -

8. Illustrated

illustrated

I)

يتضح

NOUN

Synonyms: clear, evidenced, evident, apparent

This is illustrated in the following table. ويتضح ذلك من الجدول التالي.
This is illustrated in the few examples that follow. ويتضح ذلك من الأمثلة القليلة التالية.
The difference in approaches can be illustrated for updating standard costs ... ويمكن أن يتضح الفرق بين منهجي تحديث التكاليف المعيارية ...
This is illustrated in many of the examples of activities ... ويتضح ذلك في كثير من أمثلة الأنشطة ...
... known it, had possibly just been illustrated by facts. ... يعرف ، ربما كان للتو يتضح من الحقائق.
... some tangible results have been achieved, as illustrated above. ... وتحققت بعض النتائج الملموسة، مثلما يتضح أعلاه.

- Click here to view more examples -

II)

المصور

NOUN

Synonyms: photographer, illustrator, cameraman

tempted the student of illustrated history. يميل الطالب من التاريخ المصور.
illustrated articles saying i on end a and i ... مقالات المصور قائلا أنا على نهاية وكان وأنا ...

III)

مصوره

NOUN

Synonyms: photographer, pictorial

... and many of them were illustrated. ... والعديد من هذه الكتب كانت مصوّرة.
... produced radio programme scripts and complementary illustrated booklets. ... بإعداد حوارات لبرامج إذاعية وكتيبات تكميلية مصورة.
... coarsely got up and illustrated, have a strange ... حصلت حتى خشنا ومصورة ، وغريب
(a) An illustrated colour brochure, providing basic information ... )أ( نشرة ملونة مصورة، توفر المعلومات اﻷساسية ...
... in-depth articles, illustrated brochures, position papers ... ... ومقاﻻت متعمقة، وكتيبات مصورة، وأوراق تحديد المواقف ...

- Click here to view more examples -

IV)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

This is illustrated by the following figure. يتم توضيح بواسطة الشكل التالي.
This usage is illustrated in the following example. يتم توضيح هذا الاستخدام في المثال التالي.
The difference is illustrated in the following example. يتم توضيح الفرق في المثال التالي.
This relationship is illustrated by the following figure. يتم توضيح هذه العلاقة بواسطة الشكل التالي.
This is illustrated in the following code example. يتم توضيح هذا الإستخدام في المثال التالي.
The point can be illustrated by reference to the ... (19) يمكن توضيح هذه النقطة بالإشارة إلى ...

- Click here to view more examples -

V)

يوضح

VERB

Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates

That illustrated the danger of the pressures of scientific development. وذلك يوضح أخطار الضغوط من التنمية العلمية.
This is partly illustrated by the level of patenting activity in ... ويوضح ذلك، جزئياً، مستوى نشاط إصدار البراءات في ...
This illustrated the fact that developing countries ... وهذا يوضح حقيقة أن البلدان النامية ...
about the word or syllable the scene illustrated. عن كلمة أو مقطع يوضح المشهد.
As illustrated by the example mentioned in the preceding paragraph, ... فكما يوضّح المثال الوارد في الفقرة السابقة، ينبغي لقواعد ...
The definition simply illustrated the focus of the uniform rules ... فهذا التعريف يوضح ببساطة تركيز القواعد الموحدة ...

- Click here to view more examples -

VI)

هو موضح

VERB

Synonyms: shown, described, explained

As illustrated above, you would need to manage the configuration ... كما هو موضح أعلاه, عليك إدارة تكوين ...
... an existing class, as illustrated in the next example. ... فئة موجودة مسبقاً كما هو موضح في المثال التالي.
... the rectangle represents, as illustrated in the following table. ... الذي يمثله هذا المستطيل، كما هو موضح في الجدول التالي.
... update standard costs, as illustrated in the following cases. ... لتحديث التكاليف القياسية، كما هو موضح في الحالات التالية.
illustrated in the calling all cars new هو موضح في جميع السيارات الجديدة تدعو
... overloaded constructor methods, as illustrated in the following example. ... أساليب مُنشئ الأحمال الزائدة كما هو موضح في المثال التالي

- Click here to view more examples -

VII)

يتبين

VERB

Synonyms: indicated, turns out, reveals, showed

... results in this area as illustrated by the annual report of ... ... نتائج في هذا المجال كما يتبين من التقرير السنوي لكبير ...
... remained marginalized, as illustrated by the slow annual growth ... ... مازالت مهمشة، كما يتبين من النمو السنوي البطئ ...
... for the Fund, as illustrated by two instances of error ... ... على الصندوق، على نحو ما يتبين من حالتين للخطأ ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شرح

VERB

Synonyms: explain, explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded

9. Clarified

clarified

I)

توضيح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate

Their role needed to be further clarified. وقالت إن ثمة حاجة إلى زيادة توضيح دورها.
This should be clarified in the budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في عرض الميزانية.
The laws on equal pay needed to be clarified. وتحتاج للقوانين المتعلقة بالأجر المتساوي إلى توضيح.
This should be clarified in the next budget submission. وينبغي توضيح هذه المسألة في تقرير الميزانية القادمة.
Responsibilities would be clarified. وسيجري توضيح المسؤوليات.
The intent of that sentence should be clarified. وينبغي توضيح القصد من هذه الجملة.

- Click here to view more examples -

II)

اوضحت

VERB

Synonyms: explained, indicated, pointed out, showed

The document clarified the rights of national authorities ... واوضحت الوثيقة حقوق السلطات الوطنية ...
... have made progress and clarified quite a number of issues. ... حققت تقدما ، واوضحت عددا كبيرا من القضايا .
The representative of the secretariat clarified that the questionnaire was a ... وأوضحت ممثلة الأمانة أن الاستبيان عبارة عن ...
The department also clarified that the government is not ... كما اوضحت الوزارة ان الحكومة لا ...
The document clarified that the term " ... وأوضحت الوثيقة أن عبارة " ...
The secretariat clarified, upon enquiry, that the cost of ... وأوضحت الأمانة، ردا على استفسار، أن تكلفة ...

- Click here to view more examples -

III)

اوضح

VERB

Synonyms: explained, clearer, indicated, pointed out, clearly

It has clarified the process. فقد أوضح هذه العملية.
He clarified that the exercise should be considered as ... وأوضح أن العملية ينبغي اعتبارها ...
One speaker clarified that decisions on including ... وأوضح أحد المتكلمين أن المقررات المتعلقة بإدراج ...
It was clarified that the right was ... وأُوضح أن الحق، بطبيعته ...
Participation in the sectoral initiatives was clarified to be on a ... وقد أوضح أن المشاركة في المبادرات القطاعية ستكون على ...
... and development, which had clarified the links between consumer protection ... ... والتنمية، هذا الاجتماع الذي أوضح الصلات بين حماية المستهلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

ايضاح

VERB

Synonyms: clarify, clarification, explanation, illustrate

This should be clarified in the future. وينبغي إيضاح ذلك مستقبﻻ.
Twenty of these cases have been clarified. وقد تم إيضاح عشرين حالة من هذه الحالات.
This case was subsequently clarified when the source reported ... وقد تم بعد ذلك إيضاح هذه الحالة عندما أفاد المصدر ...
One other case was clarified on the basis of ... وتم إيضاح حالة أخرى على أساس ...
It was clarified that there was a need ... وتم إيضاح أن هناك حاجة إلى ...
... stress the most cardinal issues that need to be clarified. ... التأكيد على أهم المسائل الرئيسية التي تحتاج إلى إيضاح.

- Click here to view more examples -

V)

استجلاء

VERB

Synonyms: elucidate, untangle

This case was subsequently clarified when the source reported ... وتم استجﻻء هذه الحالة ﻻحقا عندما بلغ المصدر ...
Another case was clarified on the basis of information provided ... وتم استجلاء حالة أخرى على أساس معلومات وردت ...
The cases were subsequently clarified on the basis of ... وقد تم فيما بعد استجلاء هذه الحالات على أساس ...
The Working Group clarified nine cases on the basis ... وقام الفريق العامل باستجلاء تسع حالات على أساس ...
... , the Working Group clarified two cases on the ... ... ، قام الفريق العامل باستجلاء حالتين من هذه الحالات على ...

- Click here to view more examples -

VI)

توضح

VERB

Synonyms: explain, illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates

In this section, key concepts and terms are clarified. وتُوضَّح في هذا الفرع المفاهيم والمصطلحات الرئيسية.
How are these questions and issues clarified? وكيف توضح هذه المسائل والقضايا؟
... the drafting of the provision should be improved and clarified. ... صيغة الحكم ينبغي أن تُحسَّن وتوضّح.
... of these various projects has not yet been clarified. ... هذه المشاريع المختلفة لم توضح بعد.
... that have to be fully addressed and clarified. ... التي يجب أن تعالج وتوضح بالكامل.
... were neither mentioned nor clarified in the draft outcome document ... ... لم تُذكر ولم تُوضح في وثيقة مشروع النتائج ...

- Click here to view more examples -

VII)

وضح

VERB

Synonyms: explain, turns out

One other case was clarified by the source, who informed ... ووضح المصدر حالة أخرى عندما أبلغ ...
... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية ...
... as presented and orally clarified at the current session ... ... بالصيغة التي عرض ووضح بها شفويا في الدورة الحالية، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

موضحه

VERB

Synonyms: explaining, illustrated, spelled out, illustrator

... or to consider the cases clarified. ... عليها أو لاعتبارها حالات موضحة.
... the case is considered clarified. ... فإن الحالة تعتبر عندئذ موضحة.
... see paragraph 3) or to consider the cases clarified. ... انظر الفقرة 3) أو اعتبار الحالات موضحة.
... these cases should be considered clarified. ... ينبغي اعتبار هذه الحالات موضحة.
... Working Group decided that the case should be considered clarified. ... قرر الفريق العامل اعتبار أن الحالة موضحة.
... sufficient to consider the cases clarified and decided to retransmit ... ... كافية لاعتبار الحالات موضحة، وقرر إعادة ...

- Click here to view more examples -

IX)

التوضيح

VERB

Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative

That matter needed to be further clarified. وأكّد أن هذه المسألة تحتاج الى مزيد من التوضيح.
It was clarified that certain figures were ... وتم التوضيح بأن بعض الأرقام ...
... as such, needed to be clarified. ... وهو ما يحتاج إلى مزيد من التوضيح.
... at national and regional levels had to be clarified. ... على المستويين الوطني والإقليمي تحتاج إلى المزيد من التوضيح.
... to be further considered and clarified. ... بحاجة إلى مزيد من البحث والتوضيح.
... in paragraph 2 needed to be further clarified. ... الواردة في الفقرة 2 بحاجة إلى مزيد من التوضيح.

- Click here to view more examples -

X)

الايضاح

VERB

Synonyms: clarification, explanation, illustration, illustrative

It was additionally clarified that the bans on ... وتم الإيضاح إضافة إلى ذلك أن حظر ...
... to be further elaborated and clarified. ... إلى مزيد من التفصيل واﻹيضاح.
... agreed that that matter needed to be further clarified. ... اتُفق على أن الأمر بحاجة إلى مزيد من الإيضاح.
... to be further elaborated and clarified. ... إلى المزيد من التطوير واﻹيضاح.
... and humanitarian assistance, should also be clarified. ... والمساعدات اﻻنسانية، إلى قدر من اﻻيضاح كذلك.
... the notion of "treatment" should be further clarified. ... مفهوم "المعاملة" يتطلب المزيد من اﻻيضاح.

- Click here to view more examples -

10. Illustrator

illustrator

I)

المصور

NOUN

Synonyms: photographer, cameraman

never a moment we thought they were illustrator ابدا اي لحظة كنا نظن أنها كانت المصور
illustrator them anyway he admits ... المصور منهم على أي حال انه يعترف ...
... will not talk about the way i feel illustrator ... لا أتحدث عن الطريقة التي أشعر المصور

- Click here to view more examples -

II)

رسام

NOUN

Synonyms: painter, draftsman, diffrence, cartoonist, raster

III)

موضحه

NOUN

Synonyms: explaining, illustrated, clarified, spelled out

11. Articulated

articulated

I)

مفصليه

VERB

was sitting around singing was articulated back-biting كان يجلس حول الغناء وكان عودة مفصلية قضم
past the articulated and when he said الماضي ومفصلية عندما قال
alright articulated fear they've really get grown without الخوف مفصلية بخير لقد نمت دون الحصول على حقا
articulated this time i'll play a particular please read ... هذه المرة مفصلية سوف تلعب يرجى قراءة خاصة ...
... guides their usage that is articulated notes on what do you ... توجه استخداماتها التي هي مفصلية الملاحظات على ما تفعله أنت

- Click here to view more examples -

II)

تتمحور

VERB

Synonyms: centered, revolve, centric, centred

bank articulated at the event but then they require ... تتمحور البنك في هذا الحدث ولكن بعد ذلك أنها تتطلب ...

III)

الموضحه

VERB

Synonyms: described

... ambitious targets and policy objectives articulated at this special session ... ... الأهداف الطموحة وأهداف السياسات الموضحة في هذه الدورة الاستثنائية ...

Arabic Dictionary

Spelled Out

Translation of Spelled out in Arabic :

spelled out

تهجئتها

المنصوص عليها

موضحه

الموضحه

More meaning of Spelled Out

provided

قدمت

المقدمه

وفرت

توفير

المنصوص عليها

قدم

تقدم

قدمتها

توفر

تقديم

يقدم

set forth

المبينه

المنصوص عليها

الوارده

المحدده

مبينه

stipulated

المنصوص عليها

هو منصوص عليه

ينص عليها

نصت عليها

تنص عليه

ما تنص عليه

ينص

نصت

تنص

laid down

المنصوص عليها

ارسي

المبينه

ارست

ينص عليها

enshrined

المكرسه

المجسده

المنصوص عليها

المتجسده

الوارده

منصوص عليه

مكرسه

مكرس

ينص عليها

تكرس

prescribed

المنصوص عليها

ينص عليها

المقرره

يشرع

الموصوفه

وصفه

تقضي

explaining

شرح

موضحا

يشرح

تشرح

تفسير

تفسر

الشرح

اشرح

يفسر

illustrated

يتضح

المصور

مصوره

توضيح

يوضح

هو موضح

يتبين