I wanted to see you to clarify a few points.أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
... to verify the declarations and clarify the issue.... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
... gather information to help clarify the situation in the country.... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ...... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ...... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
... through which citizens can articulate their views, participate in issues ...... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ...... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ...... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ...... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
... of permanent neutrality and demonstrates with practical actions its commitment to ...... والمتمثل في الحياد الدائم وهي تثبت بإجراءات عملية التزامها ...
Second, it demonstrates the advantage of digitally distributed information ...ثانياً، تثبت هذه الخطوة ميزة المعلومات الموزعة رقمياً ...
This broad coverage demonstrates a trend towards an integrated approach ...وهذه التغطية الواسعة تثبت وجود اتجاه لتوخي نهج متكامل ...
That mechanism demonstrates the commitment of many ...وتثبت هذه الآلية التزام عدد من ...
24. Evidence demonstrates that a substantial part of the ...24 وتثبت الأدلة أن جزءاً كبيراً من ...
Increased participation by States demonstrates the growing confidence that ...وتثبت المشاركة المتزايدة من الدول الثقة المتزايدة في أن ...
This indicates the hood of the monk.هذه تدل على غطاء رأس الراهب غطاء رأسه
If the screening procedure indicates that there is a ...وعندما تدل إجراءات التقييم على وجود ...
Experience indicates, however, that not all partnerships produce ...بيد أن التجربة تدل على أن الشراكات لا تحقق كلها ...
That fact indicates that the problems in ...وتلك الحقيقة تدل على أن المشاكل الجارية في ...
Research indicates the female representation to date has suffered ...وتدل البحوث على أن تمثيل النساء عانى حتى اليوم ...
... increase in the number of conflicts indicates that maintaining global peace ...... الزيادة في عدد المنازعات تدل على أن المحافظة على السﻻم العالمي ...
The time has come to speak clearly.لقد آن أوان التكلم بصراحة.
We have clearly said we will not accept them.لقد قلنا صراحة اننا لن نقبل به .
Some countries clearly admitted that many of ...واعترفت بعض البلدان صراحة بأن العديد من ...
... willing to state it plainly and clearly.... مستعدة لقوله بوضوح وصراحة
... core functions, should be clearly linked to demonstrated satisfactory performance ...... الوظائف الأساسية، ينبغي أن ترتبط صراحة بالأداء المرضي المثبَّت ...
... and amputations, are clearly contrary to existing international norms.... بالحجارة وبتر اﻷعضاء تخالف صراحة القواعد الدولية القائمة.