... national economies and also highlight the need for coordination ...... للاقتصادات الوطنية وتسلط الضوء أيضا على ضرورة تنسيق ...
... adoption of verification clauses which highlight a focused approach designed to ...... اعتماد أحكام التحقُّق التي تسلط الضوء على نهج مركَّز مصمّم لبلوغ ...
The fair aims to highlight a balance between sustained economic development ...يهدف هذا المعرض الى ان يبرز التوازن بين التنمية الاقتصادية المستديمة ...
The report should highlight the achievements and significant results ...وينبغي لهذا التقرير أن يبرز الانجازات والنتائج الهامة ...
... , my delegation would like to highlight the critical need for ...... ، يود وفدي أن يبرز الحاجة الحيوية لإيجاد ...
It should highlight the importance of the full observance of ...وينبغي له أيضا أن يبرز أهمية التقيد التام بالمادتين ...
... that my delegation has sought to highlight the need for the ...... التي يحاول فيها وفد بلدي أن يبرز الحاجة إلى أن تعيد ...
... would both strengthen and highlight the role and responsibility of the ...... شأنه أن يعزز ويبرز في آن واحد دور ومسؤولية ...
would illuminate the claim staked out by ...وتسليط الضوء على المطالبة بها راهن ...
... electronic products intended to illuminate the key aspects of human rights ...... والمنتجات الإلكترونية التي تستهدف تسليط الضوء على الجوانب الرئيسية لحقوق الإنسان ...
34. To illuminate the political and economic dimensions ...34 - ومن أجل تسليط الضوء على الأبعاد السياسية والاقتصادية ...
and how it can illuminate the choices people make ...وكيف يمكن أن تسلط الضوء على خيارات الناس جعل ...
... and analytical work must illuminate the changes in the global economy ...... وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغييرات في اﻻقتصاد العالمي من ...
... and analytical work must illuminate the changes in the global economy ...... وﻷعماله التحليلية أن تسلط الضوء على التغيرات في اﻻقتصاد العالمي من ...
... developments have contributed to raising the visibility of disability issues in ...... التطورات التي أسهمت في إبراز القضايا المتصلة بالإعاقة على مستوى ...
... and Humanitarian Affairs in giving visibility to those concerns,... والشؤون اﻹنسانية في إبراز هذه اﻻهتمامات،
... which would enhance the visibility of the session.... الأمر الذي من شأنه زيادة تسليط الضوء على الدورة.
... media strategy to ensure adequate visibility for the appeal.... تنفيذ استراتيجية إعلامية لكفالة تسليط الضوء على النداء.
... innovative initiatives, through bringing visibility to the effective innovations of ...... المبادرات الابتكارية، ومن خلال تسليط الضوء على المبادرات الفعالة لشركائه ...
... also important to ensure the visibility of women's rights in ...... من المهم أيضاً ضمان تسليط الضوء على حقوق المرأة في ...
... media programmes that increase the visibility of successful returnees and ...... برامج إعلامية لزيادة تسليط الضوء على حالات العودة الناجحة ولتقديم ...
... proposal might render the distinction between preliminary orders and interim measures ...... الاقتراح قد يجعل تحديد الفارق بين الأوامر الأولية والتدابير المؤقتة ...
I don't really see the distinction.لا أرى ما الفارق؟
The legal distinction between sanity and insanity ...حسناً , الفارق القانوني بين العاقل و المجنون ...
... there is evidence that this distinction has diminished.... ثمة أدلة تفيد بأن الفارق قد تضاءل.
... new title would also clarify the distinction between this topic and ...ورأى أن العنوان الجديد سيوضح الفارق بين هذا الموضوع والمواضيع ...
... would be helpful to clarify the distinction between revenue generation and ...... فقد يكون من المفيد توضيح الفارق بين توليد الدخل واسترداد ...
It can be difficult to distinguish between fraud and other ...وقد يغدو من الصعب التفريق بين الاحتيال وغيره ...
... more transparent the methodology devised to distinguish between discussion items and ...... يزيد شفافية المنهجية الموضوعة للتفريق بين بنود المناقشة والبنود ...
... that it was important to distinguish between the types of information ...... إلى الرأي بأنه من المهم التفريق بين أنواع المعلومات التي ...
... a new security concept featuring mutual trust, mutual benefit ...... مفهوما جديدا للامن يتميز بالثقة المتبادلة والمصلحة المتبادلة ...
... made new and steady headway, featuring robust regional dialogue and ...... طريقا جديدا وراسخا يتميز بالحوار الاقليمى النشيط والتعاون ...
... a housing investment and purchase system featuring proportional contributions from the ...... نظام لاستثمارات وشراء المساكن يتميز باسهامات متناسبة من ...
... obligation is not sufficient for international responsibility to arise.... بالالتزام ليس كافياً لنشوء المسؤولية الدولية.
When international issues arise, they are resolved ...وعند نشوء مسائل دولية فإنها تحل ...
... other purposes as needs arise;... أغراض أخرى تبعا لنشوء الحاجة ؛
... of individual developing countries as they arise.... البلدان النامية المنفردة لدى نشوء هذه اﻻحتياجات.
... adoption of corrective action when contradictions arise between the assessed performance ...... ) واعتماد إجراءات تصحيحية عند نشوء تناقضات بين الأداء المقيَّم ...
... expenditure to be recognized when obligations arise or liabilities are incurred ...... الإعلان عن النفقات عند نشوء التزامات أو تكبد خصوم ...