Spell
US
GB
SA
Translation of Spell in Arabic :
spell
1
الاملائي
NOUN
Synonyms: spelling
- Have you heard of spell check? هل سمعت بشيء يدعى التحقق الإملائي؟
- She said there's another way to break the spell. وقال كانت هناك طريقة أخرى لكسر الإملائي.
- The spell wore off. وارتدى قبالة الإملائي.
- What if the spell doesn't last? ماذا لو الإملائي لا يدوم؟
- So the sanctuary spell held up? حتى الحرم الإملائي الذي عقد في؟
- The spell checker will not highlight misplaced words ... لن يقوم المدقق الإملائي بتمييز الكلمات الخاطئة ...
2
تعويذه
NOUN
Synonyms: mantra, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll
- Are you sure that's a real spell? أتظن أن هذه تعويذة حقيقية؟
- There were ingredients for a spell. هناك مكونات معينة .لأجل تعويذة
- I drawn the new moon to bind the spell. سحبت طاقة تعويذة .الحبس من البدر الجديد
- And she put a spell on me? ووضعت تعويذة عليّ؟
- Make a spell or a shield? القاء تعويذة او درعاً ؟
- You were right about the cloaking spell. لقد كنتَ محقاً بشأن تعويذة الإخفاء
3
التعويذه
NOUN
Synonyms: exorcism, incantation, amulet, talisman
- Now all you need is me to complete the spell. والآن كل ما تريده هو أنا لتكمل التعويذة
- Do you know how to break the spell? أتعلم كيفية إبطال هذهِ التعويذة؟
- You have the power to do the spell now. إنّكِ الآن تملكين القوّة لإجراء التعويذة.
- She has come to break the spell! جاءت لتبطل التعويذة هاي.
- And who exactly gave you that spell? و من أعطاكِ هذه التعويذة بالضبط؟
- Can the spell be undone? هل يمكن أن تزال التعويذة؟
4
تهجئه
VERB
Synonyms: spelling
- Can you spell that? هل تستطيع تهجئة ذلك؟
- Can you spell everything you're thinking of? هل تستطيع تهجئة كل ما تفكر فيه؟
- ... is use to hyphenate and spell check words. ... يستخدم الواصلة و يقوم بالتأكد من تهجئة الكلمات .
- You can't even spell the word, can you? لا تستطيع تهجئة هذه الكلمة حتى, صحيح?
- That's not how you spell the wheel, but ... تهجئة "عجلة" ليست كذلك ولكني ...
- letters that spell the word, - or at the الرسائل التي تهجئة الكلمة ، - أو في
5
تهجي
VERB
- How do you spell her last name? كيف تهجى اسمها العائلي؟
- You can say it, but can you spell it? بإمكانك قوله, لكن هل يمكنك تهجيـه
- ... to the place where they can't spell "happiness." ... "إلى حيث لا يستطيعون تهجي "السعادة
- Kimberly can't even spell "sanctity." كيمبيرلي لا تَستطيعُ تَهجّي حتى "قداسة."
6
موجه
NOUN
- The sanctuary spell did its thing? وقال إن موجة ملاذا لها شيء؟
- Could you spell that please? كيف يمكنك أن موجة من فضلك؟
- The spell of the dusk was broken for her. وكسر موجة الغسق بالنسبة لها.
- ... there was a night during this cold spell. ... كان هناك ليلة خلال هذه موجة البرد.
- and spell granted another anchor ومنحت موجة أخرى مرساة
- simplified spell of a prolific edict تبسيط موجة من مرسوم غزير
7
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, articulate
- You don't know how to spell? لا أعرف كيف لتوضيح؟
- says a lot of spell it more يقول الكثير من توضيح ذلك أكثر
- How do you spell it?' كيف يمكن توضيح ذلك؟
- and much don't go on spell it والكثير لا تذهب على توضيح ذلك
- that point to spell us with specificity هذه النقطة لتوضيح لنا خصوصية
- spell that out but on a table that look at it توضيح أن من ولكن على الجدول الذي تنظر إليه
8
نوبه
NOUN
- I believe somebody's casting a spell on the students. أَعتقدُ شخص ماَ يَلقي نوبةَ على الطّلابِ.
- ... the province under the spell of the drought. ... بالمقاطعة بسبب نوبة الجفاف .
- ... if she were working a spell. ... لو أنها كانت تعمل نوبة.
- Don't we need a summoning spell? هَلْ نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى a يَستدعى نوبةً؟
- There's a spell on this sword. هناك a نوبة على هذا السيفِ.
- ... him, as by a spell. ... له، كما من قبل نوبة.
9
السحر
NOUN
- In other words, a magic spell. بكلمات أخرى، نوبة السحر.
- Then why don't we pop in there for a spell? لم لا نذهب إلى هناك من أجل السحر؟
- How did you know about the spell? كيف تعرفين عن السّحر ؟
- It was like everything was under a spell. كأن جميع الأشياء كانت تحت تأثير السحر - او لعنة
- The spell can be broken with ... السحر يمكن ان ينفك بقبلة
- ... escape for you unless you lift this spell. ... هروب لك مالم تترك هذ السحر
More meaning of Spell
spelling
I)
الاملائي
NOUN
- The spelling checker didn't find specific errors. لم يعثر المدقق الإملائي على أخطاء محددة.
- Several spelling checker options are now global. أصبحت العديد من خيارات المدقق الإملائي الآن عمومية.
- A spelling checker error occurred. حدث خطأ في المدقق الإملائي.
- Several spelling checker options are now global. لقد أصبحت الآن العديد من خيارات المدقق الإملائي عمومية.
- Several spelling checker options are now global. أصبحت العديد من خيارات للمدقق الإملائي عموميةً.
- Several spelling checker options are now global. أصبحت خيارات المدقق الإملائي المتعددة عمومية.
II)
تدقيق املائي
NOUN
- Check the spelling of the attached property. تدقيق إملائي للخاصية المرفقة.
- Always check spelling before sending. تدقيق إملائي دوماً قبل الإرسال.
- ... to text determines which spelling and hyphenation dictionary is used. ... للنص يحدد أي قاموس تدقيق إملائي وصل يتم استخدامه.
- Automatically check spelling when sending any item تدقيق إملائي تلقائي عند إرسال أي عنصر
- Check spelling in this language: تدقيق إملائي لهذه اللغة:
- Click the Spelling command. انقر على الأمر "تدقيق إملائي".
III)
IV)
هجاء
NOUN
Synonyms: satire
- Check the spelling of the name. تحقق من هجاء الاسم.
- Try a different spelling of a search word. جرب استخدام هجاء مختلف لكلمة البحث.
- Check the spelling of the computer name. تحقق من هجاء اسم الكمبيوتر.
- unknowingly upset the ink on the spelling مفاجأة تدري الحبر على هجاء
- the labor of spelling out what lay between العمل من هجاء ما تقع بين
- Also check the spelling and the case of the property names ... وتحقق أيضاً من هجاء وحالة أحرف أسماء الخاصية ...
V)
الهجاء
NOUN
Synonyms: lampoons, satire, orthography
- Checks both new and traditional grammar and spelling. لتدقيق كل من النحو والهجاء التقليدي والجديد.
- Checks new grammar and spelling only. لتدقيق النحو والهجاء الجديد فقط.
- Checks traditional grammar and spelling only. لتدقيق النحو والهجاء التقليدي فقط.
- You want to grade some spelling tests? أتريد بعض اختبارات الهجاء ؟
- Check the spelling and try again. تحقق من الهجاء وأعد المحاولة.
- Exceptional grasp of spelling and grammar, and good use ... سيضيف الفهم غير العادي للهجاء والنحو والاستخدام الجيد ...
VI)
التهجئه
NOUN
Synonyms: bee, misspellings
- Both have almost the same spelling. كلاهما له تقريبا نفس التهجّئة .
- Go into or out of spelling mode. الانتقال إلى وضع التهجئة أو الخروج منه.
- Ready for your spelling test? مستعدة لإختبار التهجئة ؟
- Instead of spelling on the porch, can we just ... بدلاً من التهجئة على الشرفة, هل يمكننا فقط ...
- In spelling mode, you must spell out the words ... وفي وضع التهجئة، عليك تهجئة الكلمات ...
- You're not very good at spelling. لست بارعاً حقاً في التهجئة.
VII)
املاء
NOUN
- Check the spelling of the file name and path. دقق في إملاء اسم الملف والمسار.
- Check all expressions used in event properties for correct spelling. تحقق من صحة إملاء كافة التعابير المستخدمة في خصائص الأحداث.
- Check the spelling of the object qualifier and ... تحقق من إملاء لمؤهل الكائن ثم ...
- Check the spelling of the name and path and ... دقق في إملاء الاسم والمسار وتأكد ...
- Use exclusion dictionaries to specify a preferred spelling for a word استخدام قواميس استثنائية لتحديد إملاء مفضّل لكلمة
- Add words to a custom spelling dictionary إضافة كلمات إلى قاموس إملاء مخصص
VIII)
تهجئه
NOUN
Synonyms: spell
- I thought this was just about spelling words. إعتقدت أن هذا فقط حول تهجّئة الكلمات
- Pause after spelling out the word to revert to ... توقف مؤقتاً بعد تهجئة الكلمة للتحويل إلى ...
- ... are you okay with this spelling words? ... هل انت جيدة مع تهجئة الكلمات ؟
mantra
I)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll
- ... talking about finding a mantra ... تتحدث عن العثور على تعويذة
- ... until finally you've lost it in the mantra. ... حتى النهاية كنت قد فقدت في تعويذة.
- ... questions like up like a mantra made of ... الأسئلة مثل واقفا مثل تعويذة مصنوعة من
- ... touch music be suing would not be a mantra binding ... أتطرق الموسيقى أن يقاضي لا تكون ملزمة تعويذة
- ... not running and i mean the mantra and meaning roman who ... ... لا يعني الركض وأنا تعويذة الرومانية ومعنى الذين ...
II)
المانترا
NOUN
- ... priests who were chanting that mantra, that is right. ... الكهنة الذين كانوا يهتفون هذه المانترا، هذا هو الصحيح.
III)
شعار
NOUN
- you just introduce the mantra or the vibration, just to ... كنت أعرض مجرد شعار أو الاهتزاز و, فقط لتولي ...
- that mantra that dot knew that ... أن شعار أن يعلم أن نقطة ...
- that mantra of personal responsibility that seems ... أن شعار المسؤولية الشخصية التي يبدو ...
- ... you replace the thought with the mantra, and the mantra ... ... قمت باستبدال الفكر مع شعار, والشعار ويصبح ...
talisman
I)
طلسم
NOUN
- talisman is a medallion or a medal طلسم هو ميدالية أو وسام
- talisman just talking about and ... طلسم نتحدث فقط عن وعندما ...
- Here is a talisman will remove all difficulties; ... هنا سوف طلسم إزالة كافة الصعوبات ؛ ...
II)
وتاليسمان
NOUN
III)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, mantra, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll
- But ambition is a talisman more powerful than witchcraft. لكن الطموح هو تعويذة أقوى من السحر.
- ... wear this around your neck as a talisman. ... ترتدي هذا حول عنقك كتعويذة.
- had proved a talisman, fragrant with good, وقد ثبت تعويذة، عبق مع جيدة،
- Dress was the one unfailing talisman and charm used for ... كان فستان تعويذة سحر one الثابت وتستخدم لحفظ ...
IV)
التعويذه
NOUN
Synonyms: spell, exorcism, incantation, amulet
- I have to be sure that the talisman is destroyed. يجب أن أتأكد من أن هذه التعويذة قد دمرت
- To see that you reach the talisman safely. لرؤيتك وأنتي تصلين للتعويذة بسلامة
- We need to take the talisman above the machine. علينا أن نفصل التعويذة عن الماكينة
V)
التميمه
NOUN
- He should be here for the destruction of the talisman. عليه ان يكون هنا لتدمير تلك التميمه
- ... four days left to find the talisman. ... 4 أيام باقية لأجد التميمة
- I had to be sure you reached the talisman. يجب أن أتأكد بأنكي وصلتي للتميمة
- ... see that you reach the talisman safely. لأرى أنكي وصلتي للتميمة بسلامة -لماذا ؟
mascot
I)
التميمه
NOUN
- How'd the mascot interview go? كيف كانت المقابلة عن التميمة؟
- mascot handed out merciful yet سلم التميمة من الرحمن الرحيم حتى الآن
- mascot and i feel that way التميمة وأشعر بهذه الطريقة
- they are not getting into any mascot أنهم لا يحصلون على أي التميمة في
- He's like a mascot holding pompoms on the sidelines. انه مثل التميمة عقد على هامش الكريات.
II)
III)
جالب
NOUN
Synonyms: bringer
- We already have our mascot. لدينا واحد بالفعل جالب الحظ.
- I took it from the mascot. لقد أخذته من جالب الحظ.
- It's official, the mascot. أنه رسمي، جالب الحظ
- ... have to have a mascot these days? ... يجب أن يكون لديه جالب للحظ هذه الأيام؟
IV)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, mantra, talisman, abracadabra, charm, voodoo doll
- Are you the mascot for the competition or something? هل أنتَ تعويذة للمسابقة؟
- Lucky, be my lucky mascot today. لاكي)، كُنّ تعويذة حظي اليوم).
- I am the mascot of one malign corporation. أَنا تعويذةُ واحد الشركة المؤذية .
- I dry-humped the school mascot at homecoming. قمت بمضاجعة تعويذة المدرسة عند العودة للمنزل.
- What was the M.I.T. mascot? ماذا كانت تعويذه المعهد؟
abracadabra
I)
charm
I)
سحر
NOUN
Synonyms: magic, fascination, charmed, enchantment, bewitched, sahar
- There was a peculiar glow and charm about him. كان هناك توهج وسحر غريب عنه.
- The charm of her own name was not wanting. كان سحر باسمها لا يريد.
- They have the charm of being fashionable. لديهم سحر يجري المألوف.
- They had a faded charm. كان لديهم سحر تلاشى.
- You asked me to charm them. أنت طلبت مني أن سحر لهم.
- Winning personality, heaps of charm. شخصية لامعة وسحر كبير
II)
السحر
NOUN
- That worked like a charm. لقد جرى الامر كالسحر
- You have that kind of charm, you know? لديك هذا النوع من السحر , هل تعلم ؟
- Charm and finesse is just as important as logic. السحر و الأبهار انه مهم كـ المنطق
- Actually works like a charm. إنها قنينة في الواقع تعمل كالسّحر
- It worked like a charm, too. ويعمل كالسحر، أيضاً.
- Her whole face seemed to me full of charm. وبدا وجهها كله لي كامل من السحر.
III)
سحرها
NOUN
Synonyms: mystique
- But you won't be able to resist her charm. لكن لن تكوني قادرة على مقاومة سحرها .ثقي بي.
- Think you can charm her for an hour? أتعتقد أنّ بإمكانك سحرها لمدّة ساعة؟
- Each float possesses its own unique charm. كل مشاركة لها سحرها الفريد .
- ... through prison bars lose their charm. ... عبر قضبان السجن فقدت سحرها
- addition to their intrinsic charm - of his not having ... بالإضافة إلى سحرها الجوهرية - لا وجود له ...
- was before her with all its charm and mystery, its ... وكان قبلها مع كل سحرها والغموض ، والألم ...
IV)
سحرك
NOUN
Synonyms: magic
- Your charm no longer has any effect on me. سحرك لم يعد له تأثير علي
- Hundred and first time's a charm? إفعل سحرك لـ101 مرّة؟
- No man will be able to resist your charm. لا رجل سيكون قادر على مقاومة سحرك.
- I have been told about your charm and wit, and ... أنا تُحدّثتُ عن سحرِكَ وذكاء، وسَمحَ ...
- ... is a great part of your charm. ... هو جزء كبير من سحركِ .
- It's part of your charm. إنه جزء من سحرك .
V)
VI)
VII)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, mantra, talisman, mascot, abracadabra, voodoo doll
- She was like your lucky charm? هل كانت كتعويذة حظك ؟
- This blade is my lucky charm. هذا النصل هو تعويذة حظي.
- Some kind of lucky charm? نوع من تعويذة الحظ؟
- There's a date engraved on this sailboat charm. هناك تاريخ منقوش على تعويذة كتاب الإبحار
- It's a charm, actually. في الواقع، إنه تعويذة
exorcism
I)
طرد الارواح الشريره
NOUN
- An exorcism adheres to a very strict protocol. لطرد الارواح الشريرة تلتزم بروتوكول صارمة للغاية.
- What happens in an exorcism? ما يحدث في طرد الارواح الشريرة؟
- An exorcism is a command that ... لطرد الارواح الشريرة هي الأوامر، التي ...
- And, how do you go about getting an exorcism? وكيف ستستمر في طرد الأرواح الشريرة؟
- Do exorcism priests tag? اتعمل علامة لطرد الأرواح الشريرة؟
II)
التعويذه
NOUN
Synonyms: spell, incantation, amulet, talisman
- 'I began my exorcism with a heavy heart ... "لقد بدأت التعويذة بلدي بقلب مثقل ...
III)
الارواح
NOUN
- ... refer to an inverse exorcism. ... يُشيرونَ إلى الطرد العكسي للأرواحِ .
- Do you want us to perform an Exorcism? هل تريدين أن يطرد الأرواح ؟
incantation
I)
التعويذه
NOUN
- What is this incantation? ما هي هذه التعويذة؟
- He put his hand there and uttered this incantation impressively: وضع يده هناك وتلفظ هذه التعويذة لافت :
- with the incantation he had just used, you مع التعويذة قد استخدمت لتوه ، كنت
- This is the incantation to dispel the seal ... هذه هي التعويذه لتبديد (الختم ...
- incantation, could not be expected to act التعويذة ، لا يمكن أن يكون من المتوقع أن قانون
amulet
I)
تميمه
NOUN
- The amulet will lose its virtue. سوف تفقد تميمة فضله.
- some amulet in glass which might serve to تميمة في بعض الزجاج الذي قد يؤدي إلى
- amulet round his neck would protect him. وتميمة جولة عنقه حمايته.
- Here, this is amulet هنا, وهذا هو تميمة
II)
التميمه
NOUN
- You took this amulet from him. أنت أخذت تلك التميمة منه لماذا؟.
- ... he is, it's clearly tied to this amulet. ... هو , تعادل بوضوح أن هذه التميمة.
- That's where this Amulet was supposed to arrive. كان من المقرر أن تصل التميمة إلى هناك
III)
التعويذه
NOUN
Synonyms: spell, exorcism, incantation, talisman
- What matters to me the amulet! ما يهم بالنسبة لي التعويذة!
- But this amulet actually works! لكن هذه التعويذة في الحقيقة تعمل!
- With the person who gave you the amulet. مع الشخص الذي أعطاك التعويذة
- Your friend here used to wear the same amulet. صديقك هنا إعتاد أن يلبس نفس التعويذة
- OK, well, what about this gold amulet? حسناً , ماذا عن هذه التعويذة الذهبية ؟
IV)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, mantra, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll
- ... is invulnerable, because of the amulet around his neck. ... مُحصن ضد الخطر ، بسبب تعويذه على رقبته
prompt
I)
موجه
ADJ
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات لدى موجه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- The ping command is used from a command prompt window. يتم استخدام الأمر ping من إطار موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. تعرض التعليمات عند موجّه الأوامر.
- Displays help at the command prompt. يعرض التعليمات على موجه الأوامر.
- Run the application at an elevated command prompt. تشغيل التطبيق في موجه أوامر نشط.
II)
مطالبه
ADJ
Synonyms: claim, prompted, demand, called upon, demanding
- Do not prompt for confirmation. عدم مطالبة المستخدمين بالتأكيد.
- A custom layout with customized prompt text. تخطيط مخصص مع نص مطالبة مخصص.
- Type a field prompt text in the selected language. يتيح كتابة نص مطالبة حقل باللغة المحددة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات مطالبة واستجابة إلى مربع الحوار .
- No prompt is given. لا يتم إعطاء أي مطالبة.
- Prompt the author to send out updates ... هل تريد مطالبة الكاتب بإرسال التحديثات ...
III)
المطالبه
ADJ
- Prompt for restart after installation. المطالبة بإعادة التشغيل بعد التثبيت.
- Prompt for object delete on delete of last shape. المطالبة بحذف الكائن عند حذف الشكل الأخير.
- Suppresses the overwrite prompt when expanding or extracting files. يمنع ظهور المطالبة بالتجاوز عند توسيع الملفات أو استخراجها.
- Follow the instructions at the prompt in the boot screen. اتبع الإرشادات عند المطالبة من خلال شاشة التشغيل.
- Disables prompt for confirmation. تعطل المطالبة بالتأكيد.
- Do not prompt when you are deleting a build. عدم المطالبة عندما تقوم بحذف بنية.
IV)
الفوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, online, immediately, promptly
- Also appreciate prompt payment. و أُقدر أيضًا الدفع الفوري.
- To this his answer was prompt. لهذا كان جوابه الفوري.
- The prompt implementation of appropriate debris mitigation measures is therefore considered ... ولذلك يعتبر التنفيذ الفوري لتدابير ملائمة لتخفيف الحطام ...
- This prompt action was taken while further information is being sought ... وقد اتخذ هذا اﻹجراء الفوري بينما يجري التماس معلومات أخرى ...
- ... of terms and how to guarantee prompt and adequate compensation. ... المصطلحات وكيفية ضمان التعويض الفوري والكافي.
- ... initiatives to promote the prompt implementation of that important instrument. ... والمبادرات التي تعزز التنفيذ الفوري لذلك الصك الهام.
V)
فوريه
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately
- It has included prompt investigations and corrective actions ... واشتملت على تحقيقات فورية وإجراءات تصحيحية، ...
- Providing prompt feedback to financial institutions on reports made ... ♦ تقديم تعليقات فورية للمؤسسات المالية بشأن التقارير التي ...
- ... cooperation shall include accurate and prompt responses to trace requests . ... التعاون سيشمل تقديم ردود دقيقة وفورية على طلبات تعقبها.
- ... ensure the adoption of prompt remedial measures, including compensation ... ... ضمان اعتماد تدابير علاجية فورية بما في ذلك التعويض ...
- ... proven successful in providing prompt, efficient and satisfactory service levels ... ... ثبت نجاحه في توفير مستويات فورية مرضية ذات كفاءة من الخدمات ...
- ... from the capacity to take prompt and realistic decisions, and ... ... من القدرة على اتخاذ قرارات فورية وواقعية، ومن ...
VI)
السريع
ADJ
- The prompt adoption of a legally binding convention ... والاعتماد السريع لاتفاقية ملزمة قانونا ...
- ... actionable and subject to prompt and adequate compensation. ... التقاضي بشأنه ويخضع للتعويض السريع والوافي.
- ... the purpose of providing for prompt and adequate compensation. ... من غرض اشتراط التعويض السريع والوافي.
- ... to submit recommendations for prompt implementation. ... وتقديم التوصيات من أجل التنفيذ السريع.
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق اﻷطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
- ... the rights of children to prompt access to legal assistance, ... ... لحقوق الأطفال في الحصول السريع على المساعدة القانونية والمراجعة ...
VII)
فوري
ADJ
Synonyms: immediate, instant, immediately, teleport, fawry
- What is needed is prompt and efficient action to prevent ... إن المطلوب هو عمل فوري وفعال لوقف ...
- ... attention be paid to the prompt rectification of this situation with ... ... باﻻهتمام بإجراء تصحيح فوري لهذه الحالة فيما ...
- ... of transboundary environmental damage with prompt and adequate compensation. ... الضرر البيئي العابر للحدود بتعويض فوري وكاف.
- ... preventing a just and prompt solution to the problem. ... بما يمنع الوصول الى حل عادل وفوري للمشكلة.
- ... of a firm and prompt international response to aggression leads to ... ... رد دولي قوي وفوري على العدوان يؤدي إلى ...
- ... about the need for a prompt and lasting solution to alleviate ... ... بشأن ضرورة إيجاد حل فوري ودائم للتخفيف من ...
VIII)
العاجل
ADJ
Synonyms: urgent, flash, speedy, expeditious, urgently
- The system must ensure prompt and fair consideration of all ... ويجب أن يكفل النظام النظر العاجل والعادل في جميع ...
- The prompt resolution of outstanding issues relating ... والبت العاجل في المسائل المعلقة المتصلة بجرائم ...
- ... these recommendations and we support their prompt implementation. ... هذه التوصيات وتؤيد تنفيذها العاجل.
- ... sought to operationalize the principle of prompt and adequate compensation through ... ... يسعى إلى إنفاذ مبدأ التعويض العاجل والمناسب من خلال ...
- ... to provide their full and prompt cooperation in the process with ... ... على تقديم التعاون التام والعاجل لهذه العملية من ...
- This should ensure prompt and effective delivery of assistance ... وينبغي أن يكفل ذلك اﻹيصال العاجل والفعال للمساعدة ...
IX)
الموجه
ADJ
- Select the page that contains the prompt and response. حدد الصفحة التي تحتوي على الموجه والاستجابة.
- Add prompt and response steps to your dialog. إضافة خطوات الموجه والاستجابة إلى مربع الحوار .
- Disables the prompt for confirmation. تعطيل الموجه للتأكيد.
- Check the answer to the prompt and response step so ... تحقق من إجابة خطوة الموجه والاستجابة بحيث ...
- ... optional tip to help clarify the prompt. ... تلميحاً اختيارياً للمساعدة في توضيح الموجه.
- ... question or instructions for the prompt. ... سؤال أو إرشادات للموجه.
X)
سريعه
ADJ
- ... international community must take prompt and resolute measures. وأصبح على المجتمع الدولي أن يتخذ تدابير سريعة وحاسمة.
- ... in identifying operations in which prompt corrective action is required. ... على تعيين العمليات التي تحتاج إلى إجراءات سريعة لتصحيحها.
- ... the authorities had not taken prompt and effective action to prevent ... ... السلطات لم تتخذ إجراءات سريعة وفعالة لمنع ...
- to be brought to a prompt conclusion. إلى أن يقدموا إلى نتيجة سريعة.
- the prompt settling of accounts." على تسوية سريعة للحسابات ".
- for her going was most prompt and successful. للذهاب لها وكان معظم سريعة وناجحة.
wave
I)
موجه
NOUN
- Like a wave the ocean just. تماماً مثل موجة حيث أن المحيط
- It is a wave on the sea. إنها كموجة فى بحر
- How do you keep a wave upon the sand? كيف تبقي موجة على الرمل؟
- So the first spirit wave was me. و كانت أول موجة روح هي أنا
- I can feel the rapture approaching like a wave. يمكنني أن أحس بالنشوة تقترب، كموجة
- They know another wave is coming. إنهم يعرفون أن موجه أخرى قادمه
II)
الموجه
NOUN
- To complete the wave form. لإكمال شكل الموجة.
- This could be the second wave of the same incident. فهذه قد تكون الموجة الثانية للحدث ذاته .
- How big was that wave? كم هو حجم تلك الموجة؟
- Do you see that wave? هل ترين تلك الموجة؟
- Answer me before that wave arrives here. أجيبي قبل أن تأتي الموجة إلى هنا
- Third wave is not just an ideal. الموجه الثالثة" ليست مفهوم مُجرّد من المُفردات".
III)
الامواج
NOUN
- Then you've got wave power. عندها يصبح لديك طاقة الأمواج.
- You mean you don't know how to ride a wave? تعني أنك لا تعلم كيف تركب الأمواج؟
- Catch the wave with this group of water skiing enthusiasts. لاحق الأمواج مع هذه المجموعة المتحمسة من المتزلجين على الماء.
- Wave power, which extracts energy طاقة الامواج، و التي تستخرج الطاقة
- ... why don't you teach me how to ride a wave? ... لماذا لا تعلمني كيف أركب الأمواج؟
- ... water column by intense wave action, ... عمود الماء بفعل حركة الأمواج القوية،
IV)
التلويح
VERB
Synonyms: waving, brandishing
- ... might want to do something, like react or wave. لربما تريد عمل شيء، مثل الردِّ أو التلويح
- ... thing would be to stand up and wave this. ... شئ سيكون الوقوف والتلويح بهذا
- You won't be able to wave with your thumb in ... لن يمكنك التلويح لهم واصبعك في ...
- Couldn't you wave a feather or spin your head or ... أم تستطيعي التلويح بريشة أو إدارة رأسك أو ...
- ... giant peace signs and to wave signs urging drivers to " ... ... علامات سلام عملاقة والتلويح بعلامات تحث السائقين على " ...
- could wave my hand and order you ... ويمكن التلويح بيدي وآمركم ...
V)
موجات
NOUN
Synonyms: waves, wavelengths, outbreaks
- Both alpha and beta wave. كل موجات الفا و بيتا
- He was standing here when the shock wave hit him. كان يقف هنا حينما ضربته موجات الصدمة
- But what exactly is a gravitational wave? لكن ما هي موجات الجاذبيّة تحديداً؟
- He just faces the electron wave for the whole day. إنه يواجه موجات الـ "إلكترونات" طول النهار.
- Look, we have to use wave interference, okay? انظر علينا ان نستخدم موجات للتصادم .
- Via the seven wave-form rings, ،من خلال حلقات على شكل سبع موجات
router
I)
جهاز التوجيه
NOUN
- Use scripting to complete the connection with the remote router. استخدام البرمجة لإتمام الاتصال بجهاز التوجيه البعيد.
- Do you want to configure your router manually? هل تريد تكوين جهاز التوجيه يدوياً؟
- What is the name or address of the remote router? ما هو اسم أو عنوان جهاز التوجيه عن بعد؟
- Sometimes called a router. ويطلق عليه أحيانًا اسم جهاز التوجيه
- Where is the router in row eight, probably? أين هو جهاز التوجيه في الصف ثمانية، وربما؟
- The router or access point is busy. جهاز التوجيه أو نقطة الوصول مشغول.
II)
جهاز توجيه
NOUN
- No new router interfaces are available for addition. لا يوجد أية واجهات جهاز توجيه جديدة متوفرة للإضافة.
- Adds the virtual interface for a router. يستخدم هذا الأمر لإضافة واجهة ظاهرية لجهاز توجيه.
- There are no installed router protocols to configure. لا يوجد بروتوكولات جهاز توجيه مثبتة ليتم تكوينها.
- This only applies when the user is a router. يُطبّق هذا فقط عندما يكون المستخدم جهاز توجيه.
- A router that is attached to multiple areas. جهاز توجيه متصل بمناطق متعددة.
- Changes to the application cluster router state will not take effect ... التغييرات في حالة جهاز توجيه نظام مجموعة التطبيق لن يكون لها تأثير ...
III)
راوتر
NOUN
IV)
الموجه
NOUN
- The router or access point is busy. انشغال الموجه أو نقطة الوصول.
- The location specified by the custom router. الموقع المحدد بواسطة الموجه المخصص.
- The custom router to use for records matching this item. الموجه المخصص المراد استخدامه لمطابقة السجلات بهذا العنصر.
- Remove the power cable from the modem and router. قم بإزالة كبل الطاقة من المودم والموجه.
- This is the beginning task in this router. هذه هي مهمة البداية في هذا الموجه.
- Your computer doesn't have the latest updates for your router. عدم احتواء الكمبيوتر على آخر التحديثات الخاصة الموجه.
V)
التوجيه
NOUN
- Configures router discovery for the specified interface. تكوّن اكتشاف التوجيه للواجهة المعيّنة.
- The router service is stopped on the selected computer. تم إيقاف خدمة التوجيه على الكمبيوتر المحدد.
- router body but so what happens is and ... هيئة التوجيه ولكن ذلك ما يحدث هو وأنا ...
VI)
موجه
NOUN
- The specified name is not an existing router. الاسم المحدد ليس لموجه موجود.
- Ping is useful for diagnosing network or router problems. تفيد Ping في تشخيص مشكلات شبكة أو مشكلات موجه.
- A router with the specified name already exists. هناك موجه بالاسم المحدد موجود مسبقاً.
- The print router failed to initialize. فشلت تهيئة "موجه الطباعة".
- That means trouble with an internal router. هذا يعنى مشكلة فى موجه داخلى
- ... default gateway is a router, not just a host. ... العبّارة الافتراضية عبارة عن موجه وليست مجرد مضيف.
VII)
اجهزه التوجيه
NOUN
Synonyms: routers
- ... but are not sent in router advertisements. ... ولكن لا يتم إرسالها في إعلانات أجهزة التوجيه.
- Network with a wired router الشبكة باستخدام أحد أجهزة التوجيه السلكية
- Array of router addresses ordered by preference صفيف من عناوين أجهزة التوجيه المرتبة حسب الأفضلية
- Router advertisements always contain a source link-layer address option ... ودائماً تحتوي إعلانات أجهزة التوجيه على خيار عنوان طبقة الارتباط المصدر ...
- Site prefixes in router advertisements بادئات المواقع في إعلانات أجهزة التوجيه
- Use a router to share an Internet connection استخدام أحد أجهزة التوجيه لمشاركة اتصال إنترنت
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
oriented
I)
موجهه نحو
VERB
- ... three of which were oriented towards issues affecting them. ... التي كانت ثلاث منها موجهة نحو القضايا التي تهمهم.
- ... favourable and close relationship oriented towards the future. ... علاقة طيبة ووثيقة وموجهة نحو المستقبل.
- ... must provide demand-driven responses oriented to local conditions. ... ويجب أن تتيح استجابات مدفوعة بالطلب موجهة نحو الأوضاع المحلية.
- ... on operational and programmatic objectives and not be process oriented. ... على الأهداف التنفيذية والبرنامجية وألا تكون موجهة نحو العمليات.
- ... catches understand it was a very run oriented game a defensive ... المصيد فهم أنها كانت لعبة جدا موجهة نحو تشغيل دفاعية
- ... a small, open, externally oriented and market-driven ... ... اقتصادية صغيرة ومنفتحة وموجهة نحو الخارج وتحركها قوى السوق ...
II)
الموجهه
ADJ
- Action oriented towards preserving natural resources should form ... وأنه ينبغي أن تشكل اﻹجراءات الموجهة لحفظ الموارد الطبيعية ...
- If you're familiar with object oriented programming, إذا كنت على دراية البرمجة الموجهة الكائن،
- this is not customer service oriented to treat people this way هذه ليست خدمة العملاء الموجهة لعلاج الناس بهذه الطريقة
- RIAs oriented towards investment protection tended to have ... وتميل اتفاقات التكامل الإقليمي الموجهة لحماية الاستثمار إلى ضم ...
- ... to use structs to program in an object oriented style. ... لاستخدام البنيات لبرنامج بأسلوب الموجهة الكائن.
- ... to deepen the strategic partnership oriented to peace and prosperity ... ... لتعميق الشراكة الاستراتيجية الموجهة الى السلام والرخاء ...
III)
المنحي
VERB
Synonyms: trend, actionable
- in our established oriented world view, في جهودنا لوضع رؤية عالمية المنحى ،
- oriented adult films she was also recently honored as an industry أفلام الكبار المنحى كانت أيضا تكريم مؤخرا كصناعة
- You have a long term service oriented relationship لديك خدمة على المدى الطويل العلاقة المنحى
- ... that rural women have access to production oriented extension activities. ... وصول المرأة الريفية إلى أنشطة الإرشاد الانتاجية المنحى.
- ... not something that's been oriented ... ليست شيئا وهذا ما كان المنحى
- ... new impetus to the development of operationally oriented export programmes. ... زخم جديد لوضع برامج تصدير عملية المنحى.
IV)
التوجه
VERB
- We seek a peace that is well oriented. نحن نسعى إلى سﻻم حسن التوجه.
- this is a production oriented society هذا هو مجتمع الإنتاج والتوجه
- It should be action oriented with a view to assisting countries ... وينبغي أن تكون الخطة عملية التوجه بغية مساعدة البلدان على ...
- ... that should originate from commercially oriented activities. ... والتطوير التي ينبغي أن تجيء من أنشطة تجارية التوجه.
- ... more of the house oriented and some other doubt ... أكثر من المنزل والتوجه بعض الشكوك الأخرى
- ... to be more of the house oriented and style that i ... لتكون أكثر من المنزل والتوجه النمط الذي ط
V)
موجها
VERB
- ... a single line that can be oriented horizontally or vertically. ... سطر واحد يمكن أن يكون موجها أفقياً أو عمودياً.
- ... latter conference was more specifically oriented towards a dialogue with ... وقد كان هذا المؤتمر موجهاً بالأخص إلى إقامة حوار مع ...
- And if our society were oriented ولو كان مجتمعنا موجهًا
VI)
موجه
VERB
- We live at a time oriented towards the future. إننا نعيش في زمن موجه نحــو المستقبل.
- That programme was oriented towards meeting urgent needs and included ... وهو برنامج موجه نحو تلبية اﻻحتياجات الملحة ويشمل ...
- ... text was a thematic resolution oriented toward cooperation and dialogue. ... القرار هذا قرار مواضيعي وموجه للتعاون والحوار.
- ... content on a single line oriented horizontally or vertically. ... يصور المحتوى على سطر واحد موجه أفقياً أو عمودياً.
- ... to engage in any action oriented towards those high aims. ... للاشتراك في أي عمل موجَّه نحو تلك الأغراض السامية.
- Many are oriented towards policy-making and ... والكثير منها موجه نحو صنع السياسات ومراقبة ...
VII)
VIII)
surge
I)
الطفره
NOUN
- Although the recent surge in the flow of ... ورغم أن الطفرة اﻷخيرة التي حدثت في تدفق ...
- The surge also pinpoints those areas where particular attention is ... كما تشير هذه الطفرة إلى المجالات التي تستوجب اهتماماً خاصاً ...
- surge past under a flash of temptation. الطفرة الماضية تحت ومضة من الإغراء.
- This surge in exports of highly specialized electronic components ... وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص ...
- ... to meet the recent dramatic surge in demand for such operations ... ... بما يلزم لتلبية الطفرة المثيرة في الطلب على هذه العمليات ...
II)
طفره
NOUN
Synonyms: boom, spurt, breakthrough, mutation, jump, an upsurge
- It's like this surge comes over me. انه مثل ان تأتى طفرة اليك
- state exchanges all saw a huge surge in interest at the ... شهدت جميع البورصات الدولة طفرة هائلة في الاهتمام في ...
- great surge of mingled hope, fear, exultation ... طفرة كبيرة من الأمل تختلط ، والخوف ، الاغتباط ...
- ... at last and found neither surge nor chill ... العثور على الماضي وليس طفرة ولا البرد
- ... special political missions had experienced a similar surge. ... فقد شهدت البعثات السياسية الخاصة طفرة مماثلة.
III)
تصاعد
NOUN
Synonyms: escalation, mounting, escalating, rising, spike, upsurge
- That's what the surge of activity was. هذا ما كان تصاعد النشاط عليه
- surge in popularity began in 1990 with an explosion ... بدأ تصاعد شعبية في عام 1990 مع انفجار ...
IV)
موجه
NOUN
- It provides a surge of energy to start up ... إنّه يُقدّم مُوجة من الطاقة لتشغيل ...
- The world was witnessing a surge of structural adjustment and ... فالعالم يشهد موجة من التكيف الهيكلي والتحول ...
- ... international energy prices have brought a surge of economic boom in ... ... أسعار الطاقة الدولية أدت إلى حدوث موجة من الرخاء الاقتصادي في ...
- whole body a thrilling surge of power, الجسم كله موجة مثيرة للسلطة،
- all turned to the streets in a surge of joy. ظهروا في الشوارع في موجة من الفرح
V)
اندفاع
NOUN
Synonyms: rush, dash, impulse, impulsively, precipitately
- A storm surge is inevitable. أي إندفاع عاصفةِ حتميُ.
- Some kind of electrical surge. اندفاع كهربائي من نوع ما.
- Is that what's causing the surge? أهذا ما يسبب إندفاع الطاقة ذاك؟
- That's just a surge of collegiate energy. ذلك فقط a إندفاع طاقةِ جامعيةِ.
- I should feel a surge of prolactin. يجب ان اشعر بأندفاع البرولاكتين
VI)
الارتفاع
NOUN
- However, the surge of oil prices starting ... غير أن الارتفاع فى أسعار النفط بداية ...
- Despite the sudden surge in demand, the ... وبالرغم من الارتفاع المفاجئ فى الطلب فان ...
- The surge was largest among people from ... وكان الارتفاع الاكبر بين مواطنين من ...
- ... he probably wanted his pals to surge round him most. ... أراد ربما رفاقه في الارتفاع جولة له أكثر من غيرها.
- ... in the sand too, which the first surge of the ... وأيضا في الرمال ، وهو الارتفاع الأول من
VIII)
زياده
NOUN
- ... you know that there's a surge in adolescence right now ... ... تعلم بأن هناك زيادة في عدد المراهقين حاليا ...
- cruising in one silk smooth surge of power المبحرة في زيادة الحرير واحد سلس للسلطة
- ... small tonnage, by a heavy surge on the sea. ... صغر حمولتها ، من خلال زيادة كبيرة في عرض البحر.
- ... to wonder when the celebrities were going to surge ... لأتساءل متى المشاهير كانوا في طريقهم لزيادة
- degrees, began to roll and surge in bed, درجات ، بدأت لفة وزيادة في السرير ،
clarify
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- I just want to clarify something. أريد فقط توضيح شيء ما لأفهمه .
- Please clarify this issue. يرجى توضيح هذه المسألة.
- Does that clarify things for why this works? هل هذا توضيح الأمور لماذا يعمل هذا؟
- They said they wanted to clarify the truth. واضافوا انهم ارادوا توضيح الحقيقة.
- It was agreed that the commentary could clarify that matter. واتُّفق على إمكانية توضيح تلك المسألة في التعليق.
- Please clarify the position of migrant workers in such associations. ويرجى توضيح موقف العمال المهاجرين في هذه الجمعيات.
II)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarification, explanation, illustrate
- The present report aims to clarify the concept of results. ويهدف هذا التقرير إلى إيضاح مفهوم النتائج.
- We just need to clarify a few things. نحن نحتاج فقط لإيضاح بضعة نقاط
- The organization was requested to clarify those matters. وطُلب إلى المنظمة تقديم إيضاح لهذه المسائل.
- The phrase is intended to clarify that all aspects of voting ... والغرض من هذه العبارة هو إيضاح أن جميع جوانب التصويت ...
- ... necessary to explore and clarify the relevant concepts and definitions. ... أنه من الﻻزم استكشاف وايضاح المفاهيم والتعاريف المناسبة.
- ... useful in that they helped clarify questions on the scope of ... ... مفيدة لأنها تساعد على إيضاح مسائل تتعلق بنطاق ...
III)
توضح
VERB
Synonyms: explain, illustrate, describes, shows, indicate, demonstrates
- You might want to clarify that. انك من الممكن تريد ان توضح ذلك
- Can you clarify what you mean first? هل يمكنك أن توضح ما تعنيه أولاً؟
- These elements clarify the requisite participation in and knowledge of a ... وتوضح هذه العناصر المشاركة والمعرفة الضرورية لهجوم ...
- Performance management systems communicate and clarify organizational goals to staff ... نظم إدارة الأداء تُبلغ وتوضح أهداف المنظمة للموظفين ...
- These exceptions clarify the scale of values in the policymaking ... وهذه الاستثناءات توضح نطاق القيم عند وضع سياسات ...
- It should better clarify and harmonize the information used ... ● ينبغي أن توضح وتلائم المعلومات المستخدمة بصورة أفضل ...
IV)
استيضاح
VERB
Synonyms: clarification
- I wanted to see you to clarify a few points. أردت أن أراك لإستيضاح بعض النقاط
- ... to verify the declarations and clarify the issue. ... للتحقق من صحة الإعلانات واستيضاح هذه المسألة.
- ... gather information to help clarify the situation in the country. ... وجمع معلومات للمساعدة على استيضاح الحالة في البلد.
- ... with prison personnel to clarify the specific needs of the organization ... ... مع موظفي السجون لاستيضاح الاحتياجات الخاصة لمؤسسة ...
- ... organizational core and managerial competencies to clarify expectations about the skills ... ... التنظيمية الأساسية والكفاءات الإدارية لاستيضاح التوقعات المتصلة بالمهارات ...
V)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, describes, indicates
- I need someone to clarify this matter for me. ويلزمني أن يوضح لي أحد هذه المسألة.
- Such a contract should clarify women's contribution to the economy ... وينبغي لهذا العقد أن يوضح إسهام المرأة في الاقتصاد ...
- It can clarify what is required in terms of ... وبإمكانه أيضا أن يوضح ما هو لازم من حيث ...
- That might clarify the picture and enable us ... وهذا قد يوضح الصورة ويمكننا من ...
- The delegation should clarify the mechanism for prosecuting ... وعلى الوفد أن يوضح الآلية المستخدمة في محاكمة ...
- ... will be under one responsibility and thus clarify accountability. ... تندرج في إطار مسؤولية واحدة فيوضح المساءلة.
VI)
اوضح
VERB
- I would like to clarify the issue. أود أنْ أوضح هذا الأمر.
- I should like to clarify certain points in this regard. وبهذا الصدد أود أن أوضح بعض النقاط.
- I should like to clarify a few points in that ... وأود أن أوضح بعض النقاط في هذا ...
- ... this allows me to clarify the situation regarding this ... ... هذه الفرصة تتيح لي أن أوضح الحالة فيما يتعلق بذلك ...
- I just want to clarify this matter أنا فقط أريد أن أوضّح هذه المسألة
- And now just to clarify something, and sometimes you'll والآن كي اوضح شيئ ما، وفي بعض الاوقات
VII)
نوضح
VERB
Synonyms: clear
- We must also clarify and define the relationship ... ويجب أن نوضح ونحدد أيضا العﻻقة ...
- Well, to clarify matters, okay? حسناً، لنوضح الأمور، حسناً؟
- ... a legal vacuum and we must clarify which rules apply to ... ... فراغ قانوني، ويجب أن نوضح القواعــد التي تنطبق ...
- ... however, wish to clarify that the modalities of that representation ... ومع ذلك، نود أن نوضح أن أشكال ذلك التمثيل ...
- ... we deem it necessary to clarify the rationale of our vote ... ... نرى من الضروري أن نوضح الفكرة الأساسية لتصويتنا ...
VIII)
التوضيح
VERB
Synonyms: clarification, illustration, explain, explanation, sharpening, sharpen, illustrative
- Allow me to clarify, chief. إسمحي لي بالتوضيح، حضرة القائدة
- Just to clarify because there will be a discussion ... فقط للتوضيح لأنه سيكون هناك مناقشة ...
- Just to clarify, are you saying you're ... ،فقط للتوضيح هل تقول بأنّك ...
- ... the proposed addition was meant to clarify that letters of credit ... ... القصد من الإضافة المقترحة هو التوضيح بأن خطابات الاعتماد ...
- Just to clarify, you're not seeing a monster ... فقط للتوضيح أنت لا ترى وحشاً ...
- Just to clarify, before we start taping: فقط للتوضيح قبل ان نبدأ التسجيل
clarification
I)
توضيح
NOUN
Synonyms: clarify, illustrate, explain, explanation, clear, spell, articulate
- He requested clarification of the matter. وطلب توضيح هذه المسألة.
- It would welcome clarification in that regard. وقال إنه يرحب بأي توضيح في هذا الصدد.
- He would appreciate clarification on that point. وهو يرحب بتوضيح تلك النقطة.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- The reference would, however, benefit from further clarification. ومع ذلك من المفيد زيادة توضيح هذه الإشارة.
- He requested clarification of that discrepancy. وطلب توضيح هذا التضارب.
II)
ايضاحات
NOUN
Synonyms: explanations, illustrations
- Please provide some clarification and statistics in this regard. يرجى تقديم إيضاحات وإحصاءات في هذا الشأن.
- Delegations asked for clarification regarding an increase in ... وطلبت تقديم إيضاحات تتعلق بالزيادة التي حدثت في ...
- She sought clarification on that, and ... وطلبت إيضاحات عن هذا الموضوع، وعما ...
- ... applied to other issues requiring clarification. ... طبق على مسائل أخرى تتطلب إيضاحات.
- ... to a request for clarification on the proposed addition of ... ... على استفسار بطلب الحصول على إيضاحات عن الإضافة المقترحة لعمود ...
- Please provide clarification on the following instances: يرجى تقديم إيضاحات للحالات التالية:
III)
التوضيح
NOUN
Synonyms: illustration, explain, explanation, clarify, sharpening, sharpen, illustrative
- One delegation noted that the term required clarification. وﻻحظ أحد الوفود أن هذا التعبير يتطلب التوضيح .
- He would like some clarification on that subject. وبيّن أنه يود شيئا من التوضيح في هذا الشأن.
- More a query for clarification, don't you think? أكثر استعلاماَ للتوضيح ألا تعتقد ؟
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- Some clarification was needed. ولذلك يلزم بعض التوضيح.
- The causes of that setback needed clarification. وقالت إن أسباب هذا اﻹخفاق يحتاج إلى التوضيح.
IV)
الايضاح
NOUN
Synonyms: explanation, illustration, clarified, illustrative
- Further clarification of the roles was requested. وطلبت مزيدا من اﻹيضاح لﻷدوار.
- Some clarification was needed. والأمر يحتاج إلى بعض الإيضاح.
- Further clarification was provided in the form of background information. وقدم المزيد من الإيضاح في شكل معلومات خلفية.
- Some clarification of terminology and concepts ... ومن شأن تقديم قدر من اﻹيضاح يفسر المصطلحات والمفاهيم ...
- Further clarification was sought on the need ... وطلب مزيد من الإيضاح بشأن الحاجة إلى ...
- Clarification was sought because the paper did not ... وقد طُلب هذا اﻹيضاح ﻷن الورقة لم ...
V)
استيضاح
NOUN
Synonyms: clarify
- Requests for clarification and further information may be sent to the ... 15 يجوز إرسال طلبات استيضاح وتقديم معلومات إضافية إلى ...
- ... under the three Agreements, pending clarification of their status. ... بموجب اﻻتفاقات الثﻻثة، انتظارا ﻻستيضاح مركزها.
illustrate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explain, explanation, clear, spell, articulate
- Several examples were mentioned to illustrate these points. وذُكرت أمثلة عدة لتوضيح هذه النقاط.
- To illustrate this point, consider the following. لتوضيح هذه النقطة يجب مراعاة ما يلي.
- An example can be used to illustrate this point. ويمكن تقديم مثال لتوضيح هذه النقطة.
- To illustrate this in a simple way. ولتوضيح ذلك بطريقة بسيطة.
- To illustrate this point, imagine that your ... لتوضيح هذه النقطة, تخيل أنه ...
- Statistics are annexed to illustrate the main features of the report ... وأُرفقت إحصاءات لتوضيح السمات الرئيسية للتقرير ...
II)
توضح
VERB
- Bar charts illustrate comparisons among individual items. توضح المخططات الشريطية أوجه الاختلافات بين العناصر الفردية.
- A few examples will illustrate this point. وتوضح الأمثلة القليلة التالية هذه النقطة.
- The following cases illustrate their plight. وتوضح الحالات التالية محنتهم.
- The following examples illustrate common text wrapping options. توضح الأمثلة التالية الخيارات الشائعة لالتفاف النص.
- The following sample declarations illustrate this. تعريفات العينة التالية توضح هذا.
- The following code examples illustrate these options. توضح أمثلة تعليمات البرمجية التالية هذه الخيارات.
III)
ايضاح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, explanation
- ... following annexes aim to illustrate the main achievements. وترمي المرفقات التالية إلى إيضاح ما تحقق من إنجازات أساسية.
- ... of their work to illustrate and promote the basic values, ... ... عملهم، من أجل إيضاح وتعزيز القيم والمواقف ...
- To illustrate some of these problems, ... ولإيضاح بعض هذه المشاكل، ...
- The Panel has chosen to illustrate this point with some ... وعمد الفريق إلى إيضاح هذه النقطة ببعض ...
IV)
تبيان
VERB
Synonyms: indicate, an indication
- ... the perfect place to illustrate ... هو المكان المناسب لتبيان
explain
I)
شرح
VERB
Synonyms: explanation, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Maybe you could explain to us what those are. ربما قد تستطيع شرح ما هذه
- How do you explain that? أتستطيع شرح هذا الامر؟
- I was requested to come and explain the miracle. وقد طلب مني أن يأتي وشرح المعجزة.
- Maybe he could explain this. ربما قد يستطيع شرح هذا
- Did they explain to you what's happening? هل شرح لكِ، ماذا يحدث؟
- It would take too long to explain it. سآخذ وقت طويل لشرح الامر
II)
اشرح
VERB
- I have no need to explain that to you. لست فى حاجة لأشرح هذا لك ؟
- I can explain, all right? أستطيع أن أشرح , حسناً ؟
- Explain to me how you do it. إشرح لي كيف تقوم بالأمر .
- Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !
- Explain to us about proper adab! اشرح لنا عن الأدب الحقيقي !
- I tried to explain him a lot. حاولت أن أشرح له كثيرآ.
III)
تشرح
VERB
- You explain things better than me. أنت تشرح الأمور أفضل مني
- Can you explain this to me? هل يمكن ان تشرح هذا لي؟
- The following sections explain these improvements in more detail. تشرح الأقسام القادمة هذة التحسينات بشكل أكثر تفصيلا.
- Try to explain it dad! حاول ان تشرح ابي , حاول
- To explain to the home minister? لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟
- How do you explain the blisters on the plants? كيف تشرح وجود البثور على النباتات ؟
IV)
تفسر
VERB
Synonyms: interpreted, construed
- It still doesn't explain the lungs. ومع ذلك لا تفسر الانهيار التنفسي - .
- Then how do you explain that? إذا كيف تفسر ذلك؟
- So how do you explain these calls? إذا كيف تفسر كل هذه الاتصالات؟
- How else can you explain it? كيف لك أن تفسر هذا إذا ؟
- Could you explain that to me? هل تستطيع أن تفسر هذا لى ؟
- How do you explain last year? كيف تفسر الشتاء الماضي؟
V)
تفسير
VERB
Synonyms: interpretation, interpret, explanation, tafseer, construed
- Can you explain this? هل يمكنك تفسير هذا؟
- Want to explain the hat? تريدُ تفسير أمر القُبعة؟
- You can never explain something like this. لا يمكنكَ أبداً تفسير شيئاً كهذا
- Various reasons were given to explain this phenomenon. وقدمت عدة أسباب لتفسير هذه الظاهرة.
- Can you explain that? هل تستطيع تفسير ذلك؟
- Do you think you can explain that? هل تعتقد أنه بإمكانك تفسير هذا؟
VI)
يفسر
VERB
Synonyms: explains, interprets, construed
- Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
- What did you find that doesn't explain these symptoms? ماذا وجدت لا يفسر تلك الأعراض؟
- Which would explain my attraction. الامر الذي يفسر بلدي الجذب.
- It would explain why it keeps changing. هذا يفسّر لماذا يستمر بالتغيّر
- Because that would explain a lot. لأن هذا قد يُفسر الكثير.
- It would explain the fever and the rash. ،قد يفسر الحمى والطفح
VII)
اشرح لك
VERB
- Then you shouldn't need me to explain everything. إذن أنت لا تحتاجين أن أشرح لك كل شي
- I should explain to you the way this works. وأود أن أشرح لك ويعمل هذا الطريق.
- I could explain it but you're not interested. بإمكاني أن أشرح لك ولكنك لن تهتم بذلك
- I tried to explain to you this morning. لقد حاولت أن أشرح لك ذلك في الصباح
- I want to explain what you saw. أريد أن اشرح لكِ ما رأيتيه
- Explain it all to you in person? لأشرح لكِ الأمر شخصياً؟
VIII)
يشرح
VERB
- That would explain why we lost contact with her. هذا يشرح لماذا فقدنا الاتصال بها
- He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
- That could explain why she was hearing voices. هذا يشرح .لماذا كانت تسمع اصوات
- I think your father didn't explain you properly. أظن أن أباك لم يشرح لك
- That might explain how this could have happened? قد يشرح كيف حدث هذا؟
- That would explain the large shell on my back. هذا يشرح سبب وجود صدفة كبيرة على ظهري
IX)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explanation, clear, spell, articulate
- Who can explain it? من يستطيع توضيح ذلك؟
- You need to explain this to me. تَحتاجُ لتَوضيح هذا لي.
- Can you explain that to me? هل تستطيع توضيح ذلك لي ؟
- Please explain the reasons for this practice. يرجى توضيح أسباب هذه الممارسة.
- Could he explain the sparkle? هل بامكانه توضيح البريق ؟
- Somebody please explain this outrage. هل بإمكان شخص ما الرجاء تَوضيح هذا الغضبِ؟
X)
توضح
VERB
Synonyms: illustrate, clarify, describes, shows, indicate, demonstrates
- The following sections explain how these additional components work. توضح الأقسام التالية كيفية عمل هذه المكونات الإضافية.
- How can you possibly explain that? كيف من المُمكن أن توضّح ذلك؟
- Will you explain what that means? هَلْ تُوضّحُ الذي الذي وسائلَ؟
- Maybe you'd like to explain? ربما أنت تريد أن توضح
- You have to explain that one. يجب أن توضّح ذلك الواحد.
- Can you explain this? هلا يمكن أن توضح هذا ؟
XI)
اوضح
VERB
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- You will let to me explain it? هل لي أن أوضح؟
- I can totally explain this. يمكن أن أوضّح هذا كله.
- I have to follow him there and explain it. علي أن أتبعه لهنــاك وأوضح ذلك
- You want to explain this? أتريد أن اوضح الأمر ؟
- I wanted to explain to you how the business works. أريد أَنْ أوضح لكَ طَريقة العمل
XII)
يوضح
VERB
Synonyms: shows, demonstrates, illustrates, explains, clarify, describes, indicates
- The delegation should explain how the protection plan was working. وينبغي للوفد أن يوضح كيف تعمل خطة الحماية.
- Can someone explain to me what just happened? هل يمكن أن يوضّح لي أحد ماذا حدث؟
- Then explain this to me carefully, please. ثمّ يُوضّحُ هذا لي بعناية، رجاءً.
- This might explain something else. هذا قد يوضّح شيء آخر.
- That might explain why it was the only item taken. ذلك يوضح لِم أنها الغرض الوحيد الذى تمت سرقته
- He did not explain nor excuse himself. ولم يوضح ولا عذر نفسه.
explanation
I)
تفسير
NOUN
Synonyms: interpretation, interpret, explain, tafseer, construed
- And maybe an explanation about this body. ولَرُبَّمَا تفسير حول هذا الجسمِ.
- Is that an explanation of her behaviour? أهذا تفسير لسلوكها؟
- No explanation was given. ولم يُعطى أي تفسير
- Although there's an obvious explanation. هذا شيء غريب مع أن هنالك تفسير واضح
- Is it a long explanation? هل هو تفسيرٌ طويل؟
- I owe you an explanation. أنـا أدين لك بتفسير.
II)
التفسير
NOUN
Synonyms: interpretation, explain, interpret, unexplainable, ifric
- That was the mathematical explanation of the reform exercise. كان هذا هو التفسير الحسابي لعملية الإصلاح.
- What other explanation is there? ما هو التفسير الأخر الموجود ؟
- For his own sake, some explanation was due. من أجل مصلحته الخاصة، وكان بعض التفسير المناسب.
- Only explanation of all of the facts. هو التفسير الوحيد لجميع الحقائق
- The only explanation can be? التفسير الوحيد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ؟
- Mental illness is the fashionable explanation for sin. المرض العقلي هو التفسير الوحيد لإرتكاب الخطيئة
III)
تعليل
NOUN
- ... to make statements in explanation of vote before the voting. ... الإدلاء ببيانات لتعليل تصويتهم قبل التصويت.
- ... wishing to speak in explanation of vote before the vote. ... الراغبين في الإدلاء ببيانات لتعليل التصويت قبل التصويت.
- Statements will therefore be limited to explanation of vote. بذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
- ... a statement other than in explanation of vote or position before ... ... ببيان في غير تعليل التصويت أو الموقف قبل ...
- ... a general statement other than an explanation of vote or to ... ... ببيان عام خلاف تعليل التصويت، أو أن ...
- Statements will therefore be limited to explanation of vote. لذلك ستقتصر البيانات على تعليل التصويت.
IV)
شرح
NOUN
Synonyms: explain, demonstrate, sharh, commentary, expounded, illustrated
- Get a brief explanation about sensors. الحصول على شرح مختصر حول أدوات الاستشعار.
- Her delegation could provide a fuller explanation in writing. وسيقوم وفدها بتوفير شرح خطي أكثر تفصيلا.
- I need an explanation. أحتاج الى شرح ماذا حدث لك ؟
- Can you give us a simplified explanation? هل بامكانك ان تعطينا شرح مبسط؟
- A detailed explanation of this chapter is provided below. ويرد شرح مفصل لهذا الفصل أدناه.
- What other explanation could there be? اي شرح اخر من الممكن ان يكون؟
V)
شرحا
NOUN
- I made a full and frank explanation to the court. قدم لي شرحا كاملا وصريحا للمحكمة.
- The computer description is a short explanation of the computer. يعد وصف الكمبيوتر شرحاًَ مختصراً للكمبيوتر.
- Type a comment or explanation to the author in the box ... اكتب تعليقًا أو شرحًا للكاتب في المربع ...
- Type a comment or explanation to the author in the box ... اكتب تعليقاً أو شرحاً للمؤلف في المربع ...
- She requested further explanation of the two categories of farm workers ... وطلبت شرحا أوفى لفئتي عمال المزارع ...
- ... notes that offer an analytical explanation of the financial, ... ... والأحكام ملاحظات تقدم شرحا تحليليا للمسائل المالية والتنظيمية ...
VI)
الشرح
NOUN
Synonyms: explain, commentary, annotation, callouts
- There is no need for an explanation. لا يوجد داعي للشرح
- ... needs no further clarification or explanation. ... لا يحتاج إلى المزيد من الايضاح أو الشرح.
- ... inaccurate information, or needs further explanation. ... معلومات غير دقيقة أو يحتاج إلى مزيد من الشرح.
- ... and not only from a theoretical explanation. ... وﻻ يتعلم فقط من خﻻل الشرح النظري.
- ... that could use some explanation. ... التي قد تستخدم بعض الشرح.
- I'll do a visual explanation first. سأقوم بالشرح النظري أولًا
VII)
توضيح
NOUN
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, clear, spell, articulate
- The delegation provided no explanation for this inconsistency. ولم يقدم الوفد أي توضيح لهذا التضارب.
- He would welcome some explanation for that move. وهو يرحب بتوضيح ما لهذا اﻹجراء.
- I was asking for an explanation, not a thesaurus. كنت أسأل عن توضيح وليس موسوعة مفردات
- For an explanation of the different statuses, see . لتوضيح الحالات المختلفة، راجع .
- The school owes us a detailed explanation. ان المدرسة تدين لنا بتوضيح اكثر
- And then one day she was gone, without explanation. و في أحد الأيام مضت بدون توضيح
VIII)
التوضيح
NOUN
Synonyms: clarification, illustration, explain, clarify, sharpening, sharpen, illustrative
- I mean, we have a right to an explanation! أعنى أنه لدينا حق التوضيح
- I think you owe me an explanation. اعتقد انكِ تدينين لي بالتوضيح
- ... but neither contained any further explanation. ... ولكن لا يحتوى أي منهما على المزيد من التوضيح.
- ... grateful for a more detailed explanation of the national machinery and ... ... الحصول على مزيد من التوضيح للآلية الوطنية وطرائق ...
- In the explanation, please differentiate between the following cases: وفي هذا التوضيح، يُرجى التمييز بين الحالات التالية:
- like a further explanation do مثل قيام مزيد من التوضيح
IX)
ايضاح
NOUN
Synonyms: clarify, clarification, illustrate
- For a detailed explanation see the foregoing paragraphs. للاطلاع على إيضاح مفصل، انظر الفقرات السابقة.
- She asked the delegation to provide an explanation. وطلبت من الوفد إيضاح الأمر.
- It did not provide an explanation for the reduction. لكنها لم تقدم أي إيضاح لهذا التخفيض.
- ... dissenting opinion provides needed opportunity for explanation of subsidiary difficulties. ... الرأي المعارض يتيح الفرصة الﻻزمة ﻹيضاح الصعوبات الثانوية.
- ... would be grateful for an explanation in that regard and ... ... سيكون ممتناً إذا قُدِّم له إيضاح بهذا الصدد، وإنه ...
- Explanation of the changes in net requirements ثانيا - إيضاح التغيرات في صافي الاحتياجات
X)
التعليل
NOUN
Synonyms: reasoning
- We welcome this explanation, but the draft ... وإننا نرحب بهذا التعليل، ولكن مشروع ...
- The explanation must itself be supported ... وينبغي للتعليل ذاته أن يكون مشفوعاً ...
- ... to be allowed for such explanation. ... يسمح به لهذا التعليل.
- ... the last speaker in explanation of vote. ... إلى آخر متكلم في التعليل للتصويت.
- ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يُسمح به من أجل هذا التعليل.
- ... the time to be allowed for such explanation. ... الوقت الذي يسمح به من أجل هذا التعليل.
XI)
الايضاح
NOUN
Synonyms: clarification, illustration, clarified, illustrative
- The use of such terms requires some explanation. ويستلزم استعمال هذه المصطلحات بعض الإيضاح.
- Some explanation was called for. وهناك حاجة إلى شيء من اﻹيضاح.
- If that explanation were placed in the commentary, ... وإذا وضع هذا الإيضاح في التعليق فمن ...
- ... that might require further explanation, beyond their field ... ... التي قد تحتاج إلى مزيد من الإيضاح بخلاف حقول أسمائهم ...
- The draft legal explanation, therefore, has excluded " participation ... ومن ثم فان مسودة الايضاح القانونى استبعدت " مشاركة ...
clear
I)
واضحه
ADJ
- My sources were clear on this. كانت مصادري واضحة بشأن هذا
- We need to be setting clear boundaries with these people. علينا وضع حدود واضحه مع هؤلاء الناس
- The paragraph as originally drafted was both neutral and clear. فالفقرة بصيغتها الأصلية حيادية وواضحة.
- And it's going to be loud and clear. وستكون عالية وواضحة
- All was clear to probation. وكان كل واضحة إلى الاختبار.
- I hope that the procedures are clear to all delegations. وآمل أن تكون الإجراءات واضحة لجميع الوفود.
II)
واضح
ADJ
- There should be a clear delineation of responsibility and accountability. وينبغي أن يطرح إطار واضح للمسؤولية والمساءلة.
- The final claim amount sought is not clear. والمبلغ النهائي المطالب به غير واضح.
- Is that clear for everyone? هل ذلك واضحٌ لكل واحد ؟
- Is there clear evidence that there were programs? واضاف هل هناك دليل واضح على وجود هذه البرامج .
- The water is completely clear underneath. الماء هو واضح تماما تحتها.
- This is absolutely clear. هذا أمر واضح لا ريب فيه.
III)
واضحا
ADJ
- But your voice sounds quite clear. ولكن صوتكِ يبدو واضحاً جداً
- I want to make that very clear. أريد جعل ذلك واضحا جداً.
- I want to be absolutely clear about this. أريد أن أكون واضحاً للغاية .
- Hope you got me loud and clear. أتمنى أن يكون صوتى عالياً و واضحاً - أجل
- But to be clear, no. لكن حتى تكون واضحا، كلا.
- I want to be clear these are vector quantities. اريد ان اكون واضحا هذه كميات متجهه.
IV)
مسح
VERB
- Are you sure you want to clear the whole page? هل تريد بالتأكيد مسح الصفحة بالكامل؟
- Do you want to clear the log? هل تريد مسح السجل؟
- Clear the fields in the form. يُستخدم لمسح الحقول في النموذج.
- Enables you to clear your disk of unnecessary files. التمكين من مسح الملفات غير الهامة من القرص.
- To clear horizontal formatting, select the horizontal characters. لمسح التنسيق الأفقي، حدد الأحرف الأفقية.
- We set off the alarm to clear the building. قمنا بتشغيل التنبيه .لمسح المبنى
V)
الغاء تحديد
ADJ
- To turn text services on, clear the check box. لتشغيل خدمات النصوص، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- To suppress the message, clear the check box. لمنع ظهور الرسالة، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار.
- Clear this check box to hide project names. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء أسماء المشاريع.
- Clear the check box to hide the title. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لإخفاء العنوان.
- Clear this check box to display the error message. قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار هذه لعرض رسالة الخطأ.
- On the page, clear the check box. في الصفحة ، قم بإلغاء تحديد خانة الاختيار .
VI)
الواضح
ADJ
- I will just get this clear to the main office. أنا سَأَحْصلُ على فقط هذا الواضحِ إلى المكتبِ الرئيسيِ.
- And it was clear he meant to do it. وكان من الواضح انه يهدف الى القيام بذلك.
- It was almost clear. كان من الواضح تقريبا.
- It is our clear position. وهذا هو موقفنا الواضح .
- It is clear that the transition process must be successful. ومن الواضح أن عملية الانتقال يجب أن تنجح.
- Make this clear to your father as well. وقل هذا الواضح لأبيك أيضاً
VII)
امسح
ADJ
- To hide the data table, clear the check box. لإخفاء جدول البيانات، امسح خانة الاختيار.
- To search for another record, clear the search criteria. للبحث عن سجل جديد، امسح معايير البحث.
- Select or clear the check box next to each channel. حدد أو امسح خانة الاختيار الموجودة بجوار كل قناة.
- Clear the check box to clear or delete a channel. امسح خانة الاختيار لمسح قناة أو حذفها.
- To hide all tips, clear both check boxes. لإخفاء كافة التلميحات، امسح خانتيُ الاختيار.
- Clear or select one or more of the options. امسح أو حدد خياراً واحداً أو أكثر.
VIII)
وضوح
ADJ
Synonyms: clearly, clarity, explicitly, obviously, distinctly, clearness
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- The path you must follow will become clear to you. الطريق الذي يجب أن تتبعه سيظهر بوضوح لك
- Read you loud and clear, kid. فهمتك بوضوح يا فتى
- I hear you, loud and clear. اسمعك بصوت عال و بوضوح
- To see things clear. لنرى الأمور بوضوح
- Then let's continue to be clear. لنَستمرُّ اذا بالتكلم بوضوح
IX)
يتضح
ADJ
Synonyms: illustrated, evidenced, evident, apparent
- It was not clear if there was any fatality. ولم يتضح بعد ما اذا كانت هناك اصابات.
- It was not immediately clear what had caused the fire. ولم يتضح بعد سبب الحريق.
- It was not immediately clear what caused the blast. ولم يتضح على الفور سبب هذا الانفجار .
- It was clear from that practice that statements concerning certain provisions ... ويتضح من تلك الممارسة أن الإعلانات المتعلقة بأحكام معينة ...
- From the preceding analysis it is clear that globalization is no ... ويتضح من التحليل السابق أن العولمة ليست ...
- Hopefully it will become clear at the fourth session whether ... والمؤمل أن يتضح في الدورة الرابعة ما إذا كانت ...
X)
اوضح
ADJ
- I gotta clear one thing up. علي ان اوضح شيئا واحداً هذه الصورة
- This ought to make things more clear. هذا يجب أن يجعل الأمور أوضح
- I want to get it clear for our friendship. يجب أن أوضحَ الأمور من أجل صداقتنا
- I just want to make this clear. أردت فقط أن اوضح .
- I have to clear. كان على أن أوضح الأمر
- I wish to make my delegation's position quite clear. وأود أن أوضح تماما موقف وفدي.
XI)
توضيح
ADJ
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, spell, articulate
- I want this part to be clear. أريد توضيح هذا الأمر.
- I can clear all this up, all right? يمكنني توضيح هذه المسألة برمّتها، حسناً؟
- So now let us be clear. وعليه يتعين توضيح الأمور.
- I wanted to clear some things up. أردت توضيح بعض الأمور.
- That question should perhaps be made clear in the commentary. ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق.
- You want to clear this up for me? أ تريدين توضيح هذا من اجلي؟
articulate
I)
توضيح
VERB
Synonyms: clarify, clarification, illustrate, explain, explanation, clear, spell
- ... empowerment of communities to influence decisions and to articulate demands. ... تمكين المجتمعات للتأثير على صنع القرارات وتوضيح المطالب.
- ... present their countries and articulate their policies on a wide range ... ... للتعريف عن بلدانها وتوضيح سياساتها المتعلقة بطائفة واسعة ...
- ... develop capacity to understand and articulate these issues and to secure ... ... تطوير القدرات من أجل فهم وتوضيح هذه القضايا وكفالة ...
- articulate retire activity ironic remark توضيح التقاعد ملاحظة النشاط السخرية
- hardly articulate distinctly as he shouted, توضيح واضح لأنه لا يكاد صاح ،
II)
التعبير
VERB
Synonyms: expression, speech, express, term, reflect
- ... territorial arrangements, and to articulate the needs and concerns of ... ... الترتيبات اﻹقليمية، وللتعبير عن احتياجات ومشاغل ...
- that at all but articulate the press أن على جميع ولكن التعبير عن الصحافة
- no i cannot articulate but لا لا استطيع التعبير ولكن
- the lawyers, who were its articulate part المحامون ، الذين كانوا من جانبها التعبير
- seemed unable to articulate. وبدا غير قادر على التعبير.
III)
الافصاح عن
VERB
Synonyms: disclose, disclosure, divulge
- ... through which citizens can articulate their views, participate in issues ... ... يمكن للمواطنين من خلالها الإفصاح عن آرائهم والمشاركة في المسائل ...
IV)
بلوره
VERB
Synonyms: develop, elaborate, crystal, elaboration, finalize, crystallize
- ... renewed confidence in its capacity to articulate constructive diplomatic responses to ... ... الثقة المتجددة في قدرتها على بلورة اجابات دبلوماسية بناءة على ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and rehabilitation ... ... وتعزيز القدرة الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير واﻹنعاش ...
- ... enhancing national capacity to articulate and manage national reconstruction and ... ... تعزيز القدرات الوطنية على بلورة وإدارة عملية التعمير والإنعاش ...
bout
I)
نوبه
NOUN
- I been thinking 'bout that. أنا تم التفكير "نوبة ذلك.
- Now you better think 'bout this awhile. الآن كنت تعتقد أن أفضل 'نوبة هذه لحظة.
- ... drink that without risking another bout of not breathing. ... شربُ هذه دونَ أن أخاطرَ بنوبةٍ أخرى من توقّف التنفّس
- Are you suggesting another bout of stress release? هل تقترحين نوبة أخرى من إطلاق الإجهاد؟
- When was your first bout with agoraphobia? متى كانت أول نوبة لك برهاب الخلاء؟
II)
بوت
NOUN
- So how 'bout you? فكيف 'بوت لك؟
- belongs those fee to have a bout the window ينتمي هؤلاء رسوم الحصول على بوت نافذة
- How 'bout you? كيف 'بوت لك؟
- i hope you'll probably bout the percentage is being divided ... أتمنى أن ربما بوت ويجري تقسيم نسبة ...
- En all you was thinking' 'bout was how you كل ما عليك أون wuz wuz ثينكين 'بوت' كيف
III)
باوت
NOUN
- As with other Bout aircraft, the plane is based ... وعلى غرار طائرات باوت الأخرى، يوجد مقر الطائرة ...
- Bout worked with a freight forwarder ... وعمل باوت مع أحد متعهدي الشحن ...
- ... who is also a close business associate of Bout. ... وهو أيضا من الشركاء التجاريين القريبين من باوت.
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
shift
I)
التحول
NOUN
Synonyms: transformation, switch, switching, turning, conversion, shifting
- You and me, first shift? لي ولكم , والتحول الأولى؟
- There was no intention to shift away from poorer countries. وليست هناك نية للتحول عن البلدان الفقيرة.
- One super power per shift? قوة عظمى واحدة في التحول؟
- Such actions may hinder the shift towards cleaner industry. وقد تعرقل هذه الإجراءات التحول صوب صناعة أنظف.
- But all they saw was a red shift. ولكن كل ما رأوه كان التحول الأحمر.
- We were scheduled to open our bar after next shift. لقد كان من المقرر فتح البار بعد التحول.
II)
تحول
NOUN
- Never shift your eyes from your enemy. لا تحول عينك عن عدوك.
- So maybe you can shift the perspective. لذا ربما يمكنك تحوّل المنظور.
- When did the burden shift? منذ متى تحول عبء القضية إليك؟
- Or we can shift blame. أو أننا يمكن أن تحول اللوم.
- Shift each letter, in their plain text ... تحول كل حرف، في حياتهم نص عادي ...
- It also produced a shift in emphasis from the promotion ... كما أفضى هذا التغير إلى تحول من التشديد على تعزيز ...
III)
مفتاح العالي
NOUN
- Hold down Shift while dragging or drawing to limit ... ابق مفتاح العالي أثناء السحب أو الرسم لتحد ...
- Pressing Shift lets you quickly toggle between painting only strokes ... يتيح لك الضغط على مفتاح العالي التنقل بين طلاء حدود فقط ...
- You can also use the Shift key to rotate objects in ... يمكنك أيضاً استخدام مفتاح العالي لتدوير كائنات بمضاعفات ...
- Use Shift and number key to ... استخدم مفتاح العالي ومفتاح رقم لضبط ...
- Hold down Shift and click an arrow key ... ابق مفتاح العالي وانقر مفتاح سهم ...
- You can hold down Shift to constrain the curve to a ... يمكنك إبقاء مفتاح العالي مضغوطاً لتحول المنحنى إلى ...
IV)
تحولا
NOUN
Synonyms: transformation, twist, transformed, turnaround
- This represents an important shift in the disability paradigm. ويمثل ذلك تحولا هاما في نموذج الإعاقة.
- There is also a shift in the burden of proving that ... كما أن هناك تحولاً في عبء إثبات أن ...
- The new prototype represents a major shift in approach and style ... ويمثل النموذج الجديد تحولا كبيرا من حيث النهج والأسلوب ...
- This result represents an important shift in the operational policies ... وتمثل هذه النتيجة تحولا هاما في السياسات التشغيلية ...
- It will need to shift from a focus on assessed needs ... وسيقتضي الأمر تحولا من التركيز على احتياجات مقدرة ...
- ... the discretion of staff, was a dramatic policy shift. ... لتقدير الموظفين، تعد تحولاً هائلاً في السياسات.
V)
ازاحه
VERB
- You cannot shift all the rows out of a list. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج القائمة.
- Surrounding cells shift to fill the space. تتم إزاحة الخلايا المحيطة لتعبئة المسافات.
- You cannot shift all the rows out of a table. لا يمكنك إزاحة كافة الأعمدة خارج الجدول.
- Cannot shift objects off sheet. لا يمكن إزاحة الكائنات خارج الورقة.
- The operation is attempting to shift cells in a list ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في إحدى القوائم ...
- The operation is attempting to shift cells in a table on ... تحاول هذه العملية إزاحة الخلايا في أحد الجداول الموجودة في ...
VI)
العالي
NOUN
- Any painting tool + Shift-click أي أداة طلاء + العالي-نقر
- Any selection tool + Shift-drag أي أداة تحديد + سحب-العالي
- Direct selection tool + Shift-click أداة التحديد المباشر + نقر-العالي
- Press Shift as you drag a corner handle to scale proportionately ... اضغط العالي وأنت تسحب مقبض زاوية للقياس بالتناسب ...
- Press and hold Shift to maintain the current aspect ratio ... اضغط العالي للحفاظ على التناسب الحالي ...
- ... airbrush option is enabled, omit Shift) ... يكون خيار البخاخة متاحاً، تجاهل العالي)
VII)
تحويل
VERB
- Can you drive a stick shift? أيمكنكِ القيادة بعصى تحويل؟
- Policies have been developed to shift demand from liquid fuel oil ... وقد وضعت سياسات لتحويل الطلب عن وقود النفط السائل ...
- The shift of government functions is ... كما ان تحويل مهام الادارة الحكومية هى ...
- Shift focus forward and backward between different areas ... تحويل التركيز للأمام والخلف بين مناطق مختلفة ...
- This shift of operational and managerial support ... 2 - وتحويل الدعم التنفيذي والإداري المذكور ...
- ... shifts your energy, it starts to shift your thinking. ... يحول طاقتك يبدأ بتحويل تفكيرك
VIII)
الانتقال
NOUN
- This shift is primarily attributable to energy sector reforms. ويُعزى هذا الانتقال أساسا إلى الإصلاحات في قطاع الطاقة.
- To shift from quantity to quality and suitability. - الانتقال من الكمية إلى النوعية ومدى الملاءمة.
- The research showed how to shift from a theoretical explanation of ... كشفَ البحث عن سبل الانتقال من تفسير نظري للأمان ...
- A shift from voluntary to mandatory rules seems necessary ... ويبدو أنه يلزم الانتقال من القواعد الطوعية إلى القواعد الإلزامية ...
- This shift should be gradual and implemented ... وينبغي أن يكون هذا اﻻنتقال تدريجيا وأن ينفذ ...
- ... these requirements may complicate the shift to a programme approach. ... هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي.
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
magic
I)
السحر
NOUN
- You wish to test magic against steel? تريدي اختبار السحر ضدّ الصلب ؟
- I knew this was a different kind of magic. عرفت حينها أن هذا نوع آخر من السحر
- Here comes the magic. السحر يأتي هنا - حسنا
- And this is where the magic happens. وهنا أين يحدث السحر.
- No kind of magic would work in here. أى نوع من السحر لن يعمل هنا
- Is it the one with the monsters and magic wands? التي تحمل الوحوش وعصا السحر ؟
II)
ماجيك
NOUN
- What do you know about a magic stick?" ماذا تعرف عن (ماجيك ستيك)؟
- She is a Magic person. فهي شخص ماجيك.
- Who said anything about Magic? من قال شيئاً عن (ماجيك)؟
- The Magic always arranged that kind of ماجيك مرتبة دائما هذا النوع من
- Being alive is the Magic - being strong is على قيد الحياة هو ماجيك - يجري قوية
- ... looked as if something Magic had happened ... بدا وكأن شيئا ما قد حدث ماجيك
III)
سحر
NOUN
Synonyms: charm, fascination, charmed, enchantment, bewitched, sahar
- All magic comes at a price. لكلّ سحرٍ ثمن.
- That and part of a magic or sorcery? الذي وجزء سحر أو سحر؟
- She asked me to put magic on him once. لقد سألتني مره أن أقوم بعمل سحر له
- I need to get to a land without magic. أريد الذهاب إلى أرضٍ .بلا سحر
- This is a land with no magic. إنّها أرضٌ بلا سحر.
- No magic from the fabulous shoes? لا سحر من الحذاء الرائع؟
IV)
سحريه
NOUN
- I too have no magic solutions. وأنا أيضا ليست لدي حلول سحرية.
- Or in this case, a magic golden flower. او في هده الحالة زهرة سحرية ذهبية
- I can do a magic trick with my hand. أستطيع فعل خدع سحريه بيدي
- What if it's magic fruit? ماذا لو كان ثمرة سحرية؟
- How about a magic trick? ما رأيك في خدعة سحرية؟
- These are magic sunglasses, okay? هي نظّارة شمسيّة سحريّة , حسناً ؟
V)
سحري
ADJ
Synonyms: magical, magic bullet
- This place has a magic atmosphere. هذا المكان له جوّ سحري.
- And he has a magic teapot that pays for pain. و لديه إبريق شاي سحري يعطي المال مقابل الألم
- Seems to me like we need a magic carpet. يبدو لي نحتاج بساط سحري
- To access my own magic. لكي أنشط سحري الخاص - ماذا؟.
- It was like, magic wine. لقد كَانَ كـ نبيذ سحري.
- There will be a magic show in the auxiliary room! سوف يكون هناك عرض سحري في الغرفة الاضافية
VI)
سحرا
NOUN
Synonyms: charming, magical, delightful, witchcraft, glamorous
- Why do you have solo magic? لماذا تملكينَ سحراً منفرداً؟
- That there was magic in this world. انه كان هناك سحرا في هذا العالم
- Then it's no longer magic. فإنها لم تعد سحراً بعد الآن
- Was it magic, or coincidence? هل كان ذلك سحراً, أو مصادفة؟
- It was absolute magic here. كان سحرًا مطلقًا هنا.
- Then it's no longer magic. فلن يُعدّ سحرًا بعد الآن
witchcraft
I)
السحر
NOUN
- There was a time for witchcraft. لقد كان هناك وقت للسحر
- Witchcraft that can help you reached the throne. السحر الذي يمكن أن يساعدك لتصل إلي العرش
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- Do you believe in witchcraft? هل تؤمن بالسحر؟ كلا
- Do you believe in witchcraft? هل تؤمن بالسحر؟
II)
الشعوذه
NOUN
- She was accused of witchcraft, but she never confessed. اتُّهمت بالشعوذة لكنّها لمْ تعترف قطّ
- You have been denounced on the charge of witchcraft. لقد تم اتهامك بتهمة الشعوذة.
- She must repent witchcraft or be condemned. يجب عليها أن تتوب من الشعوذة أو تدان
III)
spells
I)
نوبات
NOUN
- I could hear spells of snoring below the sail. وكنت أسمع نوبات من الشخير تحت الشراع.
- Mine spells fortune for both of us. الألغام نوبات ثروة لكلا منا.
- Yours spells ruin for both of us. لك نوبات الخراب لكلا منا.
- ... but she deals in memory spells professionally. ... ولكن العروض كانت في الذاكرة نوبات مهنيا.
- Broken are the spells that bound you, مكسورة هي أن نوبات ملزمة لك،
II)
تعاويذ
NOUN
Synonyms: amulets
- ... these mysteries try their hand at spells. ... هذه الألغاز يحاولون اختراع تعاويذ
- ... nothing in here about using defensive spells? ... شئ هنا عن استخدام تعاويذ الدفاع
- Did you cast any spells? هل ألقيتي أي تعاويذ ؟
- I also know magic spells, but I do not ... وأنا أعلم أيضا تعاويذ سحرية، ولكن أنا لا ...
- ... of old, metamorphosed by magic spells, who sought the ... ... القديمة، وتحولت من تعاويذ سحرية، الذي سعى ...
III)
التعاويذ
NOUN
Synonyms: amulets, incantation, curses
- Why would you need spells in my classroom? لم قد تحتاج التعاويذ فى حصتى؟؟
- The book contains thousands of spells. الكتاب يحوي على الالاف من التعاويذ.
- We were right about the spells. سنكون بخير بفضل التعاويذ , لن تستطيع الدخول
- What do you mean, spells? ماذا تقصدين بالتعاويذ ؟
- As the spells, the visions, grow ... مثل التعاويذ الرؤيا النمو بشكل ...
IV)
التعويذات
NOUN
Synonyms: talismans
- Look, the sacred spells have been chiseled off. أنظر, لقد تم حفر التعويذات المقدسه
- She got magic and spells, all kind of hoodoo. تقوم بالسحر والتعويذات وكل أنواع السحر
- Look, his sacred spells have been chiseled off. أنظر, لقد تم حفر التعويذات المقدسه
- ... that to give power to good spells. ... لي أن لكي أعطي القوة للتعويذات الصالحة
- Now, I bookmarked a few spells for you. لقد حددت بعض التعويذات لك
V)
فترات
NOUN
- ... in dark isolation cells for long spells. ... في زنزانات عزل مظلمة لفترات طويلة.
- The spells of unemployment have become shorter but ... وأصبحت فترات البطالة أقصر ولكن ...
- And then long spells of oblivion, and the rising back ... ثم فترات طويلة من النسيان ، وظهر ارتفاع ...
- ... to distinguish it even through the spells of shadow. ... لتمييزه حتى خلال فترات من الظل.
- ... her magic and with spells three times three, and with ... ... سحرها ومع ثلاث فترات ثلاث مرات، و مع ...
VI)
السحر
NOUN
VII)
تعويذه
NOUN
Synonyms: spell, mantra, talisman, mascot, abracadabra, charm, voodoo doll
- Do you have any spells to return memories? ألديكِ أيّة تعويذة تعيد الذكريات؟
- It is someone casting spells against you. شخص ما عمل تعويذة ضدّك.
- No spells of yours can alter it, either. ولا يوجد تعويذة لك يُمْكِنُ أَنْ تُعدّلَه، ايضا.
- Isn't he going to use any spells? ألن يستعمل أي تعويذة؟
- I don't know any spells. لكني لا اعرف اي تعويذة.
sorcery
I)
الشعوذه
NOUN
Synonyms: voodoo, witchcraft, conjuring, juggling
- And this will help you to understand the sorcery. و هذه ستساعدك على فهم الشعوذة
- Sorcery is simply the art of ... الشعوذة ببساطة هى فن ...
- ... and air like magic and sorcery! ... وهواء كالسحر والشعوذة
- see the famous sorcery cell!" انظر الخلية الشعوذة الشهير!
- It appears that there is sorcery at the bottom of it ... يبدو أن هناك الشعوذة في الجزء السفلي منه ...
II)
السحر
NOUN
- What good is a sword against sorcery? وما الذي سيقوم به السيف ضد السحر؟
- What sorcery is this? ما هو هذا السحر؟
- And you can do sorcery? ويمكنكِ عمل السحر؟
- Are you suggesting sorcery? هل انتَ تقترح السحر؟
- ... world of science, not sorcery. ... عالم العلم .وليس السحر
enchanted
I)
مسحور
VERB
Synonyms: charmed, charmingly, bewitched, fascinated, hatchway, smitten
- He was enchanted by it. كان مسحور من قبل ذلك.
- Everyone knows that the dragon's treasure is enchanted. يعلم الجميع بأنّ ،كنز التنين" مسحور"
- She stood enchanted, looking at the ... وقفت مسحور ، وتبحث في ...
- looked like some enchanted marquis of the يشبه بعض ماركيز مسحور من
- It's an enchanted juice that makes people fall ... أنه عصير مسحور .يجعل الناس يقعون ...
II)
المسحور
ADJ
- Do you have the enchanted sword? هل تملكين السيف المسحور؟
- But who could have felled my enchanted beast? لكن من هو الذي يمكن أن يُسقطُ وحشي المَسْحُور؟
- ... in what seemed an enchanted ... في ما بدا أن المسحور
- ... we would come to an enchanted palace? ... اننا سوف يأتي إلى القصر المسحور؟
- ... the second act of the enchanted cottage ... الفصل الثاني من الكوخ المسحور
III)
السحر
ADJ
- palaces in an enchanted island. القصور في جزيرة السحر.
- that enchanted garden while you wandered hand in hand ... أن السحر حديقة أثناء تجول اليد في اليد ...
- that enchanted her whole face: ... أن السحر وجهها بالكامل: ...
- ... were like glimpses of an enchanted ... وكانت مثل لمحات من السحر
- ... to glow in an enchanted way and look wonderful ... في توهج بطريقة السحر وننظر رائع
glamor
I)
بريق
NOUN
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.