Urban
US
GB
SA
Translation of Urban in Arabic :
urban
1
الحضريه
ADJ
Synonyms: metropolitan
- It deals with the dynamics of local urban development. وهي تتناول نشاط التنمية الحضرية المحلية.
- The first theme concerns the improvement of urban safety. 4 - يتعلق الموضوع الأول بتحسين السلامة الحضرية.
- The world has entered the urban millennium. لقد دخل العالم الألفية الحضرية.
- The rural dimension of sustainable urban development. (ب) البُعْدْ الريفي للتنمية الحضرية المستدامة.
- Majoring in what, urban warfare? فيمَ هُو مُتخصّص، الحرب الحضريّة؟
- The first example is urban policies. المثل الأول هو السياسات الحضرية.
2
المناطق الحضريه
ADJ
- Health establishments in urban areas are very heterogeneous. والمؤسسات الصحية في المناطق الحضرية متباينة للغاية.
- Some also undertook paid employment in urban areas. وتعمل بعض النساء أيضا بأجر في المناطق الحضرية.
- The housing shortage is particularly acute in urban areas. وتعاني المناطق الحضرية بالخصوص من قلة المساكن.
- You come from urban, suburban, rural communities. كنت تأتي من المناطق الحضرية والضواحي, المجتمعات الريفية.
- In the main urban areas there are specialised education centres. وهناك مراكز تربوية متخصصة في المناطق الحضرية الرئيسية.
- Access should not be limited to the major urban areas. وينبغي ألا يقتصر الوصول على المناطق الحضرية الكبرى.
3
حضريه
ADJ
Synonyms: metropolitan
- ... heat and electricity from inexpensive, plentiful urban resources. ... التدفئة والكهرباء من موارد حضرية غزيرة وغير مكلفة.
- ... increasingly becoming a major urban problem. ... يصبح في تواتر متزايد مشكلة حضرية رئيسية.
- ... exists in rural and urban areas. ... موجودا في مناطق ريفية وحضرية.
- ... is both a rural and an urban problem. ... هي مشكلة ريفية وحضرية على حـد سواء.
- ... whether the family resides in a rural or urban environment. ... ما إذا كانت اﻷسرة تقيم في بيئة ريفية أو حضرية.
- ... you want to be an urban legend? ... تريدي أن تكوني (أسطورة حضرية) ؟
4
العمراني
ADJ
Synonyms: architectural, urban sprawl
- ... terrestrial information on the environment, agriculture and urban planning. ... معلومات ارضية عن البيئة والزراعة والتخطيط العمرانى.
- ... investment funds for physical urban upgrading. ... اﻷموال اﻻستثمارية لتحسين التخطيط العمراني.
- Changes in urban and housing design • التغيير في التصميم العمراني والإسكان
- ... in land use and urban planning; ... في استخدام اﻷراضي والتخطيط العمراني؛
- ... application of geologic aspects in land use and urban planning; ... واستعمال الجوانب الجيولوجية في استخدام اﻷراضي والتخطيط العمراني؛
- ... owing to changes in urban planning by the city authorities, ... ... بسبب تغييرات في التخطيط العمراني أدخلتها سلطات المدينة، ...
5
المدن
ADJ
- Urban and rural markets have been thriving. وقد ازدهرت اسواق المدن والريف .
- Urban populations are typically more vulnerable than their rural counterparts. وسكان المدن هم عادة أكثر هشاشة من أقرانهم الريفيين.
- Incomes of urban and rural residents continued to grow and ... وواصل دخل سكان المدن والريف النمو وتحسن ...
- Urban populations have not yet been sufficiently sensitized as ... فلم تتم توعية السكان في المدن توعية كافية حتى الآن ...
- The urban poor, meanwhile, were subject ... ويتعرض فقراء المدن، بالتالي، ...
- Step up urban landscaping and improve the air quality ... وتعزيز المناظر الجميلة فى المدن وتحسين جودة الهواء ...
6
حضري
ADJ
- ... in working for better urban housing, we work towards reducing ... ... نعمل من أجل إسكان حضري أفضل، نعمل من أجل خفض ...
- It is also the first urban transport construction project in ... وهو ايضا اول مشروع حضرى فى انشاءات النقل بالصين ...
- ... was on the establishment of a new urban forum. ... بشأن إقامة منتدى حضري جديد.
- ... and ensuring a sustainable urban future. ... ، وضمان مستقبل حضري مستدام.
- ... to the future: the future was urban. ... إلى المستقبل: والمستقبل حضري.
- ... and also on the development of a regional urban observatory. ... وكذلك في إنشاء مرصد حضري إقليمي.
7
مدنيه
ADJ
Synonyms: civil
- ... for scouting in an urban environment. ... للمراقبة في بيئة مدنية
- Most candidates think it's an urban legend, معظم المرشحين يعتقدون انه اسطوره مدنيه
- ... , all three are in urban areas, and all three ... والثلاث في مناطق مدنية والثلاث
- Well, I like to call it an urban epic. حسنا، أحبّ تسميته ملحمة مدنية
More meaning of Urban
metropolitan
I)
II)
المتروبوليه
ADJ
- ... structure in the context of metropolitan government and noted that the ... ... الهيكل في إطار الحكومة المتروبولية، وﻻحظ أن ...
- ... of ratification in relation to the metropolitan territory simultaneously with the ... ... التصديق فيما يتعلق بأراضيها المتروبولية بصفة متزامنة مع ...
III)
عاصميه
NOUN
IV)
العاصمه
ADJ
Synonyms: capital, dc, metropolis
- Working a major metropolitan area. جراح رئيسي بمنطقة العاصمة
- ... and will be expanded, focusing on metropolitan areas. ... ، وسيتم توسيعها، مع التركيز على مناطق العاصمة.
- I no longer have the Metropolitan! أنا لا أملك العاصمة, لا
- and immediately metropolitan cars without and remember the way this scene وعلى الفور سيارات العاصمة دون وتذكر الطريقة هذا المشهد
- metropolitan up on corrected probably within the four of ... تصحيح العاصمة حتى على الارجح ضمن أربعة من ...
V)
الحضريه
ADJ
Synonyms: urban
- ... a stranger were introduced into any miscellaneous metropolitan society, it ... أدخلت غريبا في المجتمع أي الحضرية المتنوعة ، فإنه
VI)
VII)
حاضره
ADJ
Synonyms: present, metropolis
- ... country is divided into 12 regions and a metropolitan area. ... وتنقسم البلاد الى 12 منطقة ومنطقة حاضرة .
VIII)
العواصم
ADJ
Synonyms: capitals, metropolises
- ... as it is often noted of your metropolitan ... كما لاحظت في كثير من الأحيان من العواصم الخاص
- ... governmental delegations encouraged authorities within metropolitan areas to develop mechanisms and ... ... شجعت الوفود الحكومية السلطات داخل مناطق العواصم على وضع آليات وأن ...
urban sprawl
I)
cities
I)
المدن
NOUN
- They spend their summers researching cities. و يقضون الصيف في المدن
- But cities are still filled with life. لكن مازالت المدن مُفعَمة بالحياة.
- One of the most dazzling cities ever built. من أروع المدن التي بنيت
- But dozens of smaller cities have fallen. ولكن العديد من المدن الصغيره سقطت
- Cities are transfer points. المدن هي نقاط للتحويل.
- They can soldier or work in the cities. يمكنهم الانضمام الى الجيش أو العمل فى المدن
II)
مدن
NOUN
Synonyms: towns
- In several large cities, women head the administration. وفي عدة مدن كبيرة تترأس المرأة الإدارة.
- Whole cities move because of me. او مدن تتحرك بسببى
- Cities fall, but they are rebuilt. مدن سقطت ولكن سيُعاد بنائها
- The programme will be replicated in other cities. وسوف يُقْتبس هذا البرنامج لتكراره في مدن أخرى.
- I gotta spend some afternoons a few cities over. أنا سأقضي بَعْض أوقات العصرِ في بضعة مُدن
- Similar measures were imposed in other cities. وفرضت تدابير مشابهة في مدن أخرى.
III)
IV)
المدائن
NOUN
V)
المدينتين
NOUN
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
- Hundreds of homes were damaged in the two cities. ولحقت الاضرار بمئات من المنازل في هاتين المدينتين.
- ... pedestrians in the low lying areas of the twin cities. ... والمارة فى المنطقة منخفضة المستوى بالمدينتين التوأم .
- because the people of those two cities لان سكان تلك المدينتين
- that the distance between the two cities was 500 miles. أن المسافة بين المدينتين هي 500 ميل.
- ... of more students in both cities. ... المزيد من الطلاب في المدينتين.
VI)
مدينتي
NOUN
Synonyms: towns, my hometown
- ... the Var region between the cities of Marseilles and Nice. ... منطقة فار الواقعة بين مدينتى مرسيليا ونيس .
VII)
مدينه
NOUN
- ... other times it's cities destroyed or livelihoods ruined. ... وفي اوقات اخرى تدمير مدينه او تدمير حياة العيش لك
- How many cities, we must crush before ... كم مدينة يجب أن نسحق قبل ...
- The association now consists of 19 member cities. تضم الرابطة الآن 19 مدينة عضوا .
- I wonder how many cities we have to destroy before ... كم مدينة يجب أن نسحق قبل ...
- Mayors of 30 northern cities around the globe will meet ... سوف يلتقى عمد 30 مدينة شمالية من انحاء العالم ...
- ... treatment and local participation in 18 cities; ... المعاملة والمشاركة المحلية، في 18 مدينة؛
towns
I)
البلدات
NOUN
Synonyms: localities, communes
- He was the wealthiest man in the towns? هو كان اغنى رجل في البلدات كلها
- When they run out of towns, yes. عندما يخلو من كل البلدات.
- Towns and cities are growing ... 1 - البلدات والمدن آخذة في النمو ...
- The towns are becoming reception centres and ... فالبلدات أصبحت مراكز استقبال ومراكز ...
- This has helped major towns to experience a relative boom ... وساعد ذلك البلدات الكبرى على التمتع بازدهار نسبي ...
- Small towns have their perks, ... البلدات الصغيرة لها خصائص, ...
II)
المدن
NOUN
- Those cons are in one of these towns. هؤلاء المجرمون بأحد هذه المدن
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- This involves opening up development opportunities for small towns. ويتضمن ذلك تهيئة الفرص اﻹنمائية للمدن الصغيرة.
- Do you ever think of the towns, have you? ألم تفكر في المدن من قبل ؟
- The outlying towns and villages will be ours. المدن النائية والقرى تكونُ ملكُنا
- This tendency is stronger in towns than in villages. وهذا اﻻتجاه أقوى في المدن منه في القرى.
III)
بلدات
NOUN
Synonyms: communes, localities
- There are no other major towns in the district. ولا توجد بلدات كبرى أخرى في المقاطعة.
- Pictures of old theaters in small towns. صور لمسارح قديمة في بلدات صغيرة
- They found his letterman jacket three towns away. وجدوا سترته على بعد .ثلاث بلداتٍ
- Several towns also show signs of damage ... فهناك عدة بلدات أيضا بها دلائل على الدمار الذي لحق ...
- ... half of humanity will be living in towns and cities. ... سوف يتعين أن يعيش نصف الإنسانية في بلدات ومدن.
- ... old theaters in small towns. ... لمسارح قديمة في بلدات صغيرة
IV)
مدن
NOUN
Synonyms: cities
- Because it was happening in small villages, market towns. لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.
- He says he's going to build more towns. قال أنّه سيقوم بتشييد مدن أخرى
- It would not affect the country's towns or cities. وهذا الامر لن يشمل مدن وقرى البلاد.
- Cities transform into ghost towns. تتحوّل المدن إلى مدن أشباح.
- The more sea port towns we had, the ... الميناء أكثر مدن البحر كان لدينا، ...
- Other towns are in the process ... وهناك مدن أخرى في سبيلها إلى ...
V)
VI)
VII)
VIII)
القري
NOUN
Synonyms: villages
- The people in these towns, they're asleep. الناس في هذه القرى .إنهم نائمون
- A lot of small towns, some really great crowds. الكثير من القرى الصغيره بعض الحشود العظيمة حقا
- ... valleys and streams and fields, even towns? ... الوديان والينابيع والحقول حتى القرى
- ... the cemeteries in the neighboring towns, you know? ... التحقق من المقابر في القرى المجاورة، أتعلمين؟
- They prey on the weakest towns and villages. لقد سيطروا على أضعف القرى و المدن.
- ... in the labour force in cities and towns. ... العاملة في المدن والقرى.
IX)
city
I)
مدينه
NOUN
- What city were you born in? أي مدينة ولدت بها ؟
- Until that day, we have no city. حتي هذا اليوم فليس لنا مدينة
- Born in which troubled city? ولد في أي مدينة مضطربة ؟
- An ignorant fisherman in the largest city in the world. صياد جاهل في أكبر مدينة في العالم
- A fair city, and an ancient and glorious one. مدينة عادلة ، وواحد القديمة والمجيدة.
- What city and state, please? حدد أيّ مدينة أو ولاية، من فضلك؟
II)
المدينه
NOUN
- The militia's arriving to quarantine the city. المقاومة الشعبية وصلت لحجر المدينة
- I know everything that goes on in this city. أعلم كل ما يحدث في هذه المدينة
- The city longs for heroes. المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟
- Are you enjoying the city? هل تستمتع بالمدينة؟
- In this strange city? في هذه المدينة الغريبه ؟
- How long you been in the city? منذ متى و أنت بالمدينة؟
III)
سيتي
NOUN
- She works over at city hall. تعمل في سيتي هول.
- takes on his plate city park يأخذ على لوحة له بارك سيتي
- you go to a leg in the studio city تذهب إلى المحطة في ستوديو سيتي
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
- dot that's unfair to the studio city نقطة هذا غير عادلة إلى ستوديو سيتي
- higher in studio city ca أعلى في ستوديو سيتي كاليفورنيا
IV)
المدن
NOUN
- It was like the bombardment of some doomed city. وكان مثل قصف بعض المدن المنكوبة.
- The unrest disrupted the daily life of city residents. وتسببت القلاقل في تعطيل الحياة اليومية لسكان المدن.
- We have to hit a big city. يجب علينا الذهاب للمدن الكبيرة
- Most people leave village for city, look for work. معظم الناس تركوا القرية وانتقلوا إلى المدن من أجل العمل
- So that's how we land in the big city. هكذا نهبط على الارض فى المدن الكبرى
- Some of these impacts are experienced outside city limits. ويحدث بعض هذه التأثيرات خارج حدود المدن.
V)
مدينتنا
NOUN
Synonyms: madinatuna
- Tonight the enemy will meet in our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
- Who built our city, dear? من بنى مدينتنا يا، عزيزتي؟
- Why have you come to our city? و لماذا اتيت الى مدينتنا
- Let order resume in our city. فليعود النظام إلى مدينتنا
- How many agents have now in the city? كم عدد العملاء الذين سيأتون لمدينتنا؟
- Tonight the enemy's holding a meeting on our city. سيقوم العدو الليله بعقد إجتماع فى مدينتنا
town
I)
البلده
NOUN
- What this town needs, is a strong leader. هذه البلدة في حاجة إلى زعيم قوي
- An old classmate's in town. صديقة قديمة جاءت للبلدة
- Everyone in town knows who and where you are. جميع من في البلدة يعرف من تكون وأين تُقيم
- This is the only gas station in town. هذة هى المحطة الوحيدة بالبلده ؟
- This town needs a sheriff. هذه البلدة بحاجة الى مامور
- As if this town needs more cats. كما لو أن هذه البلدة بحاجة إلى المزيد من القطط
II)
المدينه
NOUN
- If you want to make friends in this town. إذا تريد أن تكوّن صداقات في هذه المدينة
- And what about the town? وماذا عن المدينة؟
- I got to leave town for a while. يجب ان اغادر المدينة لبعض الوقت
- When did you get back into town? متى عدت الى المدينة؟
- You know how many wells are in town? أتعرف كم عدد الجدران فى المدينة؟
- We need this guy out of town yesterday. يجب أن نخرج هذا الشخص من المدينة في أسرع وقت
III)
بلده
NOUN
- I have a house in town. لدى منزل في بلده.
- Which town is it? فى أيّ بلدة هي؟
- Instead of buying a convertible, you buy a town? بدلا من شراء شيء قابل للتحويل تشتري بلدة؟
- All the town was drifting toward the graveyard. كان كل بلدة الانجراف نحو المقبرة.
- It would be like a small town. ستكون أشبه ببلدة صغيرة
- What town are you from? من أي بلدة أنت؟
IV)
تاون
NOUN
Synonyms: townhouse
- Coffee Town was a place to belong. كوفي تاون" كان مكان للإنتماء"
- model town that money quickly ordered ... موديل تاون أن المال أمر بسرعة ...
- Coffee Town is the only place ... أن مقهى "كوفي تاون" هو المكان الوحيد ...
- ... you remember Father and I drove you into Town. ... تتذكر الأب , وأخرج لكم في تاون.
V)
مدينه
NOUN
- We take this car to the nearest town. نحن سنأخذ هذه السيارة لأقرب مدينة
- I think this is going to be our lucky town. أعتقد أنها ستكون مدينة الحظ
- I just made an entire town lose its lunch. للتو جعلت مدينة بأكملها تتخلف عن وقت الغداء
- You guys, it's a ghost town over here. رفاق يا أشباح مدينة كأنّه هنا المكان
- He made enough chocolate to build a town. صنع شوكولاته كثيرة لتكون مدينة.
- One town, a million troubles. ـ مدينة واحدة ، مليون مشكلة
VI)
المدن
NOUN
- Town planning, housing and land ... وأن تخطيط المدن والإسكان والأرض ...
- ... in these two categories of town. ... في هاتين الفئتين من المدن.
- ... know what kind of town you're running. ... اعلم لاى نوع من المدن .
- ... sell cars and move out of town. ... ليبيع السيارات ويخرج من المدن
- Devising plans for urban/town planning; • وضع برامج للتخطيط الحضري/تخطيط المدن؛
- The former town-dwellers joined the rural population ... وانضم سكان المدن السابقين إلى سكان الريف ...
uae
I)
الامارات
NOUN
Synonyms: emirates
- I said, because the UAE's is already what فقلت: لأن الإمارات هي بالواقع
- The UAE has recently showed its interest in becoming a ... وقد ابدت الامارات مؤخرا اهتماما بان تصبح ...
- The UAE is rich in resources and ... واضاف ان الامارات غنية بالموارد ولديها ...
- ... not paying your hotel bill in the UAE is jail. ... عدم دفع فاتورة الفندق في الإمارات هو السجن
- ... expand judiciary cooperation with UAE, notably cooperation in ... ... توسيع التعاون القضائى مع الامارات ، وخاصة التعاون فى ...
- ... friendly and cooperative relations with the UAE, and believes that ... ... العلاقات الودية والتعاونية مع الإمارات ، ويعتقد أن ...
II)
دوله الامارات العربيه المتحده
NOUN
- ... is one of the seven emirates in the UAE. ... هي احدى الولايات السبع في دولة الامارات العربية المتحدة.
- ... place to get in the uae only putting into buying because ... ... المكان للحصول على دولة الإمارات العربية المتحدة فقط وضع في شراء لفي ...
- smuggled out of the UAE tells a much different story ... تم تهريبه من دولة الإمارات العربية المتحدة يروي قصة مختلفة تماما ...
civil
I)
المدني
ADJ
- Civil law governed divorce in all cases. ويحكم القانون المدني الطﻻق في جميع الحاﻻت.
- We shall promote partnerships between civil society and government. وسنعمل على تعزيز الشراكات بين المجتمع المدني والحكومة.
- Its founding members represent different parts of civil society. ويمثل أعضاؤها المؤسسون مختلف شرائح المجتمع المدني.
- That is the strength of civil resistance. هذه هي قوة التمرد المدني
- Civil society is represented on national committees. تمثيل المجتمع المدني باللجان الوطنية
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
II)
الاهليه
ADJ
Synonyms: eligibility, capacity, competence, qualification, ahlia
- Let this be an end to division and civil strife. فلنجعل هذه نهاية لكل الانقسامات و الخلافات الأهلية
- ... especially those emerging from civil conflict. ... وخاصة البلدان الخارجة من الصراعات الأهلية.
- ... to suffer the consequences of civil strife. ... تعاني من نتائج الصراعات اﻷهلية.
- ... face of conflict and civil unrest. ... إزاء خلفية من الصراعات والقلائل الأهلية.
- ... organizational mode of the country 's civil intermediation work are unsuitable ... ... والشكل التنظيمى لعمل الوساطة الاهلية فى البلاد غير مناسب ...
- Political conflicts and civil strife الصراعات السياسية والمنازعات اﻷهلية
III)
مدنيه
ADJ
Synonyms: urban
- And we are now in civil court. ونحنُ الآن في محكمةُ مدنية
- Fourteen civil courts are under construction. ويجري بناء أربع عشرة محكمة مدنية.
- The initiation used to be more civil. اعتاد التّعارف على أن يكون أكثر مدنيّة
- Do you know any civil court judges? هل تعرف أي قضاة محاكم مدنية
- And that is not a civil rights issue? و هذه ليست قضية حقوق مدنية ؟
- Is it a civil liberties issue or censorship? هل هي قضية مدنية أم أنها قضية حريات؟
IV)
مدني
ADJ
- The existence of a vibrant civil society is key. ووجود مجتمع مدني حيوي عامل أساسي.
- I was studying to be a civil servant. لقد كنت أدرس لأكون خادم مدني
- Democracies also need activist and vibrant civil society. كما تحتاج الديمقراطيات إلى مجتمع مدني نشط ومتحمّس.
- An increasingly robust global civil society? ومجتمع مدني عالمي يتسم بقوة متزايدة؟
- Far from civil activity. بعيدا عن اى نشاط مدنى
- We exchanged information in a civil way. تبادلنا معلومات على نحو مدنى
V)
اهليه
ADJ
Synonyms: eligibility, eligible, qualification
- Countries with civil strife are having the greatest difficulties in implementing ... وتواجه البلدان التي تشهد صراعات أهلية أكبر الصعوبات في تنفيذ ...
- She was more civil than she had intended, ... كانت أكثر أهلية من أنها كانت تنوي، ولكن ...
- ... in countries emerging from civil strife. ... في البلدان الخارجة من حروب أهلية.
- will be wholly on paper, should a civil سوف يكون كليا على ورقة ينبغي، أهلية
- ... large population centres could result in civil disturbances. ... المراكز السكانية الكبيرة يمكن أن تؤدي إلى حدوث قلاقل أهلية.
- ... hearts of people involved in civil strife. ... قلوب الناس المنخرطين في نزاعات أهلية.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.