Structural means الهيكلي, هيكلية and البنيوية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Structural

Translation of Structural in Arabic :

structural

الهيكلي

ADJ

Synonyms: organization

Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
Structural change affects women in agricultural occupations first. وكان التغيير الهيكلي يؤثر على المهن الزراعية أولا.
Democratization in the structural dimension is important. وانتشار الديمقراطية في بعدها الهيكلي أمر هام.
This is the goal of our structural reform. وهذا هو الهدف من عملية اﻹصﻻح الهيكلي لدينا.
An additional source of structural vulnerability in the sector is ... وثمة مصدر إضافي للضعف الهيكلي في هذا القطاع يتمثل ...
Structural adjustment and the servicing of the national debt ... وأضافت أن التكيف الهيكلي وخدمة الديون الوطنية ...

- Click here to view more examples -

هيكليه

ADJ

Synonyms: structure, hierarchical, hierarchy

Industry underwent structural changes. وشهدت الصناعة تغييرات هيكلية.
There was a need for structural reforms to reduce vulnerability ... وتوجد حاجة إلى أصلاحات هيكلية للحد من هذا الضعف ...
They confront such significant structural impediments that they are ... إنها تواجه عوائق هيكلية كبرى، بحيث تصبح ...
This is of course a structural problem that must be handled ... وهذا بالطبع مشكلة هيكلية يجب أن يتم تناولها ...
... their trade liberalization efforts, undertaken despite many structural constraints. ... جهودها المبذولة لتحرير التجارة رغم وجود قيود هيكلية كثيرة.
... has various causes, including structural ones. ... أسباب شتى، من بينها أسباب هيكلية.

- Click here to view more examples -

البنيويه

ADJ

Synonyms: architectural

The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in ... وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في ...
... essential, as are deep structural reforms. ... يشكل ضرورة أساسية، وكذلك الإصلاحات البنيوية العميقة.
Structural reforms are also necessary in most ... وتشكل الإصلاحات البنيوية أيضاً ضرورة في أغلب ...
... from where you where you know what the structural domestic marvin ... عن المكان الذي كنت فيه نعرف ما هي مارفن البنيوية الداخلية
... by more efficient and intelligent use of structural funds. ... عن الاستخدام الأكثر كفاءة وذكاء للصناديق البنيوية.
... the price increase to structural changes in the oil sector. ... ارتفاع الاسعار الى التغييرات البنيوية فى القطاع النفطى.

- Click here to view more examples -

الانشائيه

ADJ

Synonyms: construction, complet

... including through investment in structural changes to schools and support ... ... من بينها اﻻستثمار في التعديﻻت اﻹنشائية للمدارس وتوفير الدعم ...
... 10 years) of structural materials on the outer wall of ... ... ٠١ سنوات( للمواد اﻻنشائية الموجودة على الحائط الخارجي للمحطة ...
Mechanical and Structural System Engineering الهندسة الميكانيكية والأنظمة الإنشائية

- Click here to view more examples -

انشائيه

ADJ

Synonyms: constructional

بنيويه

ADJ

... his heart yesterday, didn't see any structural abnormalities. ... لقلبه البارحة لم نرى أي شذوذات بنيوية
... , they will be structural market failures of participation ... ... إنها سوف تتحول إلى إخفاقات بنيوية للسوق ترتبط بالمشاركة ...
... a technical issue and not a structural one. ... مسألة تقنية وليست مسألة بنيوية.
... by crises, whether structural or cyclical. ... بسبب الأزمات، سواء بنيوية أو دورية.
... artist who thinks profoundly in a structural way, so that ... كفنان يفكّر بعمق بطريقة بنيويّة،
... to undertake a basic structural shift in favour of industry ... ... الى القيام بنقلة بنيوية أساسية لصالح الصناعة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Organization

organization

المنظمه

NOUN

Synonyms: fao, organized, osce, wto, organizational, ilo, sco

There is no food available from the organization. ولم تعد المنظمة توفّر أي أغذية.
One representative of organization attended and lobbied. حضر الدورة ممثل عن المنظمة ومارس الضغط.
The future of this organization is on the line. مستقبل هذه المنظمة على المحك
Those investments would help to transform the organization. وقال إن هذه اﻻستثمارات ستساعد في تحقيق تحول المنظمة.
I am very glad to be part of this organization. أنا سعيد جداً أن أكون جزءاً من هذه المنظمة
The organization's assets will be confiscated, as appropriate. وتصادر الأصول المالية للمنظمة عند الاقتضاء.

- Click here to view more examples -

II)

منظمه

NOUN

Synonyms: organized, structured

Choose from active units in the line organization. اختر من الوحدات النشطة الموجودة في منظمة خط الإنتاج.
This is an educational center, not a welfare organization. هذة مؤسسة تعليمية وليست منظمة إجتماعية خيرية.
No organization or individual has claimed responsibility for the blast. لم تعلن اى منظمة او فرد مسؤوليته عن الانفجار.
Somewhere there's an organization just for you. في مكان ما هناك منظمة لكم
Each organization has its own travel and transportation office. ولكل منظمة مكتبها الخاص لشؤون السفر والنقل.
And needs might vary from one organization to another. وقد تتباين اﻻحتياجات من منظمة ﻷخرى.

- Click here to view more examples -

III)

تنظيم

NOUN

Synonyms: organize, planning, regulate, regulation, arrange, regulatory, govern

Organization and coordination of scientific symposia. تنظيم وتنسيق الندوات العلمية.
The proposed organization of work is contained in the annex. ويرد تنظيم الأعمال المقترح في المرفق.
Implement a logistics organization. تنفيذ تنظيم للسوقيات.
This will be achieved through the organization of regional meetings. وهذا سيتحقق من خلال تنظيم الاجتماعات الإقليمية.
Organization of family centres for crisis intervention. تنظيم مراكز أسرية للتدخل في حاﻻت اﻷزمات.
Organization and training of counterterrorism experts. 1 - تنظيم وتدريب خبراء محاربة الإرهاب.

- Click here to view more examples -

IV)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, institution, foundation, establishment, corporation

Verifying membership in organization. التحقق من العضوية في المؤسسة.
Providing information for everyone in the organization. توفير المعلومات للجميع في المؤسسة.
Unique identifier of the delegate user who created the organization. ‏‏المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
You may also enter the name of your organization. يمكنك أيضاً إدخال اسم المؤسسة.
This information is visible to the entire organization. ويمكن للمؤسسة بأكملها رؤية هذه المعلومات.
Version number of the organization. رقم الإصدار الخاص بالمؤسسة.

- Click here to view more examples -

التنظيم

NOUN

Synonyms: regulation, management, organize, regulatory, regulated, organizational

Organization rules perform one or more actions on a message. تؤدي قواعد التنظيم إجراءًا أو أكثر على رسالة.
Organization functions almost like poison. يعمل التنظيم مثل السم تقريباً.
Develop organization improvement strategies? وضع استراتيجيات لتحسين التنظيم؟
How is societal organization finding a benchmark for itself? كيف يعثر التنظيم المجتمعي على معايير لنفسه؟
Thumbnails are useful for verifying content and organization. تفيد المصغرات في تدقيق المحتوى والتنظيم.
Your life should be based on organization and order. حياتك يجب أن تقوم على التنظيم والأمر .

- Click here to view more examples -

VI)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, enterprise, corporation, est, establishment

Please select an organization from the list. الرجاء تحديد مؤسسة من القائمة.
Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
Please contact our sales organization for assistance. يُرجى الاتصال بمؤسسة المبيعات التابعة لنا.
View reports for your sales force organization. عرض التقارير الخاصة بمؤسسة فريق المبيعات.
I think it's the best organization in the country. واعتقد انها أفضل مؤسسة فى البلاد
Outlook will synchronize information only with the synchronizing organization. سيقوم Outlook بمزامنة المعلومات فقط مع مؤسسة المزامنة.

- Click here to view more examples -

VII)

الهيكلي

NOUN

Synonyms: structural

Open the newer version of the organization chart. افتح النسخة الجديدة من المخطط الهيكلي.
You want to animate your organization chart. الرغبة في تحريك المخطط الهيكلي.
Lists shape data currently displayed in your organization chart shapes. تسرد بيانات الشكل المعروضة حالياً في أشكال المخطط الهيكلي.
Delete the picture inside of the selected organization chart shape. حذف الصورة الموجودة داخل شكل المخطط الهيكلي المحدد.
First version that the organization chart functionality appeared in. الإصدار الأول الذي ظهرت فيه وظيفة المخطط الهيكلي.
This is where you'll insert the organization chart. هذا هو المكان الذي ستقوم فيه بإدراج التخطيط الهيكلي.

- Click here to view more examples -

2. Structure

structure

هيكل

NOUN

Synonyms: architecture, temple, chassis, hierarchy

He announced further changes to the structure of the service. وأعلن كذلك عن تغييرات في هيكل الخدمة.
The file will automatically appear in the encyclopedia tree structure. سيظهر الملف تلقائيًا في هيكل شجرة الموسوعة.
The work breakdown structure code. هو رمز هيكل تنظيم العمل.
Expand each tree item to view the document structure. قم بتمديد عنصر الشجرة لعرض هيكل الوثيقة.
Already seeing real changes in wing structure. وبالفعل نشاهد تغيرات حقيقية فى هيكل الجناح
Changes in family structure is a fourth. كما تعد التغييرات في هيكل اﻷسرة تغييرا رابعا.

- Click here to view more examples -

II)

بنيه

NOUN

Synonyms: architecture, build, intention, brown

Enter or view an identification of the line structure. يتيح إدخال أو عرض تعريف بنية البند.
Specifies that this is a generic class or structure. تحدد أن هذه الفئة أو بنية عامة .
What is the fee structure? ما هو بنية الرسوم؟
Use header elements to convey document structure. استخدم عناصر رأس الصفحة لنقل بنية المستند.
User confirmed merge of navigation structure. أكد المستخدم دمج بنية التنقل.
Displays the row structure for the element. يعرض بنية الصف للعنصر.

- Click here to view more examples -

III)

الهيكل

NOUN

Synonyms: hulk, architecture, temple, chassis, hull

This structure is included in the annex to this report. ويرد هذا الهيكل في مرفق هذا التقرير.
This structure must be reconsidered. فيجب إعادة النظر في هذا الهيكل.
Changes in industry structure. • التغيرات في الهيكل الصناعي.
Or what doesn't seem optimal about this structure right here? أو ما لا يبدو الأمثل حول هذا الهيكل هنا؟
What else can you tell us about the structure? ماذا تستطيع أن تخبرنا أيضاً عن الهيكل الأرضي هناك ؟
All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.

- Click here to view more examples -

IV)

البنيه

NOUN

Synonyms: build, architecture, brown

Company accounts in represent the organizational structure of a company. تمثل حسابات الشركة في البنية التنظيمية للشركة.
Reorganize content and structure in this site collection. إعادة تنظيم المحتوى والبنية لمجموعة الموقع الحالية.
This is the default folder structure. وهذه هي البنية الافتراضية للمجلدات.
You cannot extend the lifetime of a structure instance. لا يمكنك تمديد عمر مثيل البنية.
Create the beginning and ending statements for the structure. قم بإنشاء عبارات البداية و النهاية للبنية.
The structure size is incorrect. ‏‏حجم البنية غير صحيح.

- Click here to view more examples -

هيكلها

NOUN

Their preparation procedure and structure should be further enhanced. وينبغي التحسين الإضافي لعملية إعدادها وهيكلها.
And built into its structure. ويوجد في هيكلها الأساسي
Parties reported on their economic structure in different ways. وأبلغت أطراف عن هيكلها الاقتصادي بطرق مختلفة.
Its structure and approach did not take full advantage ... ولا يستفيد هيكلها ونهجها الاستفادة الكاملة ...
Its structure and a number of provisions have been agreed ... فقد تم اﻻتفاق على هيكلها وعدد من أحكامها ...
Its organizational structure and budget reflect the scars of recent history ... ويعكس هيكلها التنظيمي وميزانيتها جراح التاريخ الحديث ...

- Click here to view more examples -

VI)

لبنيه

NOUN

Failure allocating memory for the partition information structure. ‏‏فشل في تخصيص الذاكرة لبنية معلومات القسم.
Select the line structure for the offset transaction structure. حدد بنية البند لبنية الحركة المقابلة.
Enter or view a short description of the line structure. يتيح إدخال أو عرض وصف موجز لبنية البند.
... to the entire class or structure. ... لفئة كامله أو لبنية.
... declare additional variables and events for the class or structure. ... للإعلان عن أحداث ومتغيرات إضافية لفئة أو لبنية .
... focuses on optimizing the country's energy structure. ... يركز على الإدارة المثلى لبنية الطاقة في البلد.

- Click here to view more examples -

VII)

هيكليه

NOUN

Synonyms: structural, hierarchical, hierarchy

Regional structure plans and an implementation strategy are being prepared ... ويجري إعداد خطط هيكلية اقليمية واستراتيجية تنفيذية ...
A national institutional structure could provide a basis for ... • يمكن أن يوفر إيجاد هيكلية مؤسسية وطنية أساساً لخفض ...
Preserves as much layer structure and text editability as possible ... يحافظ قدر الإمكان على هيكلية الطبقة وإمكانية تحرير النص ...
... but within the current grade structure. ... ولكن في حدود هيكلية الرتب الحالية.
... much like you'd give structure to an essay, ... مثل الكثير كنت تعطي هيكلية لمقال،
The Commission's structure should be duly strengthened. كما ينبغي تعزيز هيكلية اللجنة بالشكل اللازم.

- Click here to view more examples -

VIII)

التركيب

NOUN

Synonyms: installation, composition, compositing, texturing, mounting, makeup

What else can you tell us about the structure? بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
I mean, the structure and the symmetry. أعني، التركيب والتناسق
The cold keeps that basic structure intact. ثانياً,, البروده تبقي ذلك التركيب الاساسي سليم
The age structure of the population has shifted more and more ... وقد تحول التركيب العمري للسكان اكثر فأكثر لصالح ...
... posed by differences in structure and procedures. ... التي تفرضها الفروق في التركيب واﻹجراءات.
Your scan doesn't show the internal structure. ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي.

- Click here to view more examples -

IX)

هياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

So what kind of data structure might represent this reality? حتى أي نوع من هياكل البيانات قد يمثل هذا الواقع؟
... to strengthen the harmonized programming and structure of proposed interventions. ... وتعزيز مواءمة البرمجة وهياكل التدخلات المقترحة.
to force the power structure to the will of the people ... لإجبار هياكل السلطة أن تنحني لإرادة الشعب ...
... of domains for which data structure definitions should be developed; ... بالمجالات التي يتعين أن يوضع لها تعاريف لهياكل البيانات؛
... of criteria for establishing any operative structure; ... معايير لإقامة أية هياكل تشغيلية؛
... Another important difference is the structure of energy supply. ... فرق هام آخر يكمن في هياكل إمدادات الطاقة.

- Click here to view more examples -

الهياكل

NOUN

Synonyms: structures, infrastructure

Poor families became poorer as the economic structure deteriorated. وأصبحت اﻷسر الفقيرة أكثر فقراً مع تدهور الهياكل اﻻقتصادية.
A structure used to manage data. الهياكل المستخدمة لإدارة البيانات.
... by examining the changing age structure of the population. ... خلال فحص التغيرات في الهياكل العمرية للسكان.
... the democratization process and strengthening the present institutional structure. ... العملية الديمقراطية وتعزيز الهياكل المؤسسية الراهنة.
... to changes in government structure at the national level. ... مع التحوﻻت التي حدثت في الهياكل الحكومية على الصعيد الوطني.
... management system and fleet and structure policy. ... بنظام الإدارة وسياسة الأسطول والهياكل.

- Click here to view more examples -

3. Hierarchical

hierarchical

الهرميه

ADJ

Synonyms: pyramid, hierarchies

Use to show proportional, interconnected, or hierarchical relationships. تُستخدم لإظهار العلاقات النسبية أو المتداخلة أو الهرمية.
Use to show hierarchical relationships progressing across groups. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم عبر المجموعات.
The group join is useful for producing hierarchical data structures. ضم المجموعة مفيد لإنتاج هياكل البيانات الهرمية.
Use to show hierarchical relationships progressing horizontally. تُستخدم لإظهار العلاقات الهرمية التي تتقدم أفقياً.
Hierarchical entity relationships require that one of the records have ... تتطلب العلاقات الهرمية بين الكيانات أن يكون لدى أحد السجلات ...

- Click here to view more examples -

II)

هرميه

ADJ

Synonyms: hierarchy, pyramid

A is a hierarchical relationship created or viewed ... هي علاقة هرمية يتم إنشائها أو عرضها ...
Create and manage a hierarchical product group structure by using ... تستخدم لإنشاء بنية مجموعة منتجات هرمية وإدارتها باستخدام ...
... to parent requirements to form a hierarchical tree structure. ... بالمتطلبات الأصلية لتكوين شجرة هرمية.
... of pages in either a linear or hierarchical order. ... من الصفحات بترتيب إما خطي أو هرمية.
... as nodes in a hierarchical tree structure. ... ذلك في صورة عُقد في بنية شجرة هرمية.

- Click here to view more examples -

III)

هرمي

ADJ

Synonyms: pyramid, hierarchy, pyramidal

A hierarchical structure showing how tasks fit ... عبارة عن هيكل هرمي يظهر إلى أي مدى كيفية احتواء المهام ...
A hierarchical representation of the folders, files, ... تمثيل هرمي للمجلدات، والملفات، ...
... you must build a hierarchical representation of the data. ... يجب أن تبني تمثيل هرمي للبيانات.
... in tabular form or in hierarchical form. ... في نموذج جدولي أو نموذج هرمي.
... international system lacked a hierarchical court structure similar to ... ... لافتقار النظام الدولي إلى هيكل هرمي للمحاكم، مماثل لما ...

- Click here to view more examples -

IV)

هيكليه

ADJ

Synonyms: structural, structure, hierarchy

You can add related or hierarchical links to work items to ... يمكنك إضافة ارتباطات متعلقة أو ارتباطات هيكلية لعناصر العمل لتعقب ...
... nor can you create hierarchical relationships between tasks by using ... ... ولا يمكنك إنشاء علاقات هيكلية بين المهام باستخدام ...
... displays information about a task's hierarchical relationship to summary tasks ... ... يعرض معلومات حول علاقة هيكلية إحدى المهام إلى المهام الموجزة ...
... the table and create a hierarchical relationship between each value. ... الجدول وقم بإنشاء علاقة هيكلية بين كل قيمة.

- Click here to view more examples -

هرميا

ADJ

Synonyms: hierarchically

... remains essentially a formal and hierarchical concept, and that ... ... تظل مفهوماً رسمياً وهرمياً بصورة أساسية، ولأن ...
This report provides hierarchical view of various goal tree ... يوفر هذا التقرير عرضًا هرميًا لشجرة الأهداف المتنوعة ...
... codes you define to represent a hierarchical structure of tasks. ... رموز تقوم بتعريفها لتمثل بناءً هرميًا للمهام.
... Financial Rules establish a clear and hierarchical structure in the delegation ... ... وتضع القواعد المالية هيكلا واضحا وهرميا فيما يتعلق بتفويض ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسلسل هرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy, hierarchically

Your information architecture is already a hierarchical list of terms. هندسة المعلومات هي بالفعل قائمة تسلسل هرمي من المصطلحات.
You can create hierarchical categories to help you organize nodes and ... يمكنك إنشاء تسلسل هرمي لمساعدتك في تنظيم العقد وإضافة ...
... use to assign a hierarchical level Level 1 through Level ... ... استخدامه لتعيين مستوى تسلسل هرمي مستوى 1 إلى مستوى ...
<a0> View hierarchical tree structures of requirements and child requirements ... <a0> عرض تسلسل هرمي للمتطلبات وللمتطلبات التابعة ...

- Click here to view more examples -

VII)

التسلسل الهرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy

... exists in a related entity when a hierarchical relationship exists. ... موجودة في كيان مرتبط في حالة وجود علاقة بالتسلسل الهرمي.
... the evolutionary nature of these hierarchical concepts appeared in practice. ... تظهر فيها عملياً الطبيعة التطورية لمفاهيم التسلسل الهرمي هذه.
... , instead of retaining hierarchical structures. ... ، بدﻻ من اﻻحتفاظ بالهياكل القائمة على التسلسل الهرمي.
... very good at identifying hierarchical relationships and binary posits. ... جيد جدا فى تحديد التسلسل الهرمى العلاقات و الافتراض الثنائى
... as you can see, using a hierarchical structure here, ... كما ترون , وذلك باستخدام التسلسل الهرمي هيكل هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

الترتيب الهرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy

IX)

تدرج هرمي

ADJ

Synonyms: hierarchy

The grouping criteria are in a fixed hierarchical order. ويتم ترتيب معايير التجميع بترتيب تدرج هرمي ثابت.
... or add activities for a project in a hierarchical order. ... أنشطة لمشروع بترتيب تدرج هرمي أو إضافتها.

4. Architectural

architectural

المعماريه

ADJ

Synonyms: architecture, aes

Architectural analysis found internal errors. العثور على أخطأ تحليل المعمارية داخلي .
They built architectural structures on the power points. فبنوا الهياكل المعمارية على نقاط الطاقة
Keeping the requirements and architectural models separate is useful because it ... الاحتفاظ طرازات المعمارية ومتطلبات منفصلة مفيد لأن فإنه ...
... for example, in architectural and engineering services. ... في الخدمات الهندسية والمعمارية.
... make affect how you use and interpret the architectural model. ... بإجرائها تؤثر على كيفية استخدام طراز المعمارية وتفسيرها.
... to identify requirements and scenarios that represent significant architectural challenges. ... لتحديد المتطلبات و السيناريوهات التي تمثل التحديات المعمارية الهامة.

- Click here to view more examples -

II)

معماريه

ADJ

Is it architectural plans? هل هو خطط معمارية؟
... because this building is an architectural gem and deserves to be ... ... السبب أن هذا المبنى يمثل جوهره معماريه ويستحق أن يكون ...
ls it architectural plans? ls هو خطط معمارية؟
There is a very important architectural detail to notice here ... هناك تفاصيل معمارية هامة يجب ملاحظتها هنا ...
... of all physical and architectural barriers. ... من أية حواجز مادية أو معمارية.
... civil, structural, architectural and miscellaneous works (the " ... ... أشغال مدنية وهيكلية ومعمارية وغيرها (" ...

- Click here to view more examples -

III)

العمراني

NOUN

Synonyms: urban, urban sprawl

IV)

البنيويه

ADJ

Synonyms: structural

... hardware and/or architectural constraints on overlapping operations. ... بالمعدات الحاسوبية و/أو القيود البنيوية على العمليات المتداخلة.
... to represent the principal architectural blocks or components and defining dependencies ... ... لتمثيل الكتل أو المكونات البنيوية الأساسية و تعريف التبعيات ...

الهندسيه

ADJ

Synonyms: engineering, geometric, geometry

Solve only the architectural problem that is identified by the ... قم بحل فقط المشكلة الهندسية التى يتم تصنيفها بواسطة ...

5. Construction

construction

البناء

NOUN

Synonyms: building, constructive, built, masonry

He has to do a job at the construction site. عليه عمل أمر ما بموقع البناء
I got a job in construction, became the foreman. حصلت على عمل في البناء، وأصبحت كبير العمال
Another four in construction and the doctor. أربعة أخرون في البناء و الآن الطبيب
But it will delay construction for a few days. ولكن سيكون هناك تأخير .في البناء لبضعة أيّام
You know anything about construction? أتعرف شيئاً عن البناء؟
You deliver to construction sites, too? أنتَ تُوصل إلى مواقع البناء، أيضًا؟

- Click here to view more examples -

II)

التشييد

NOUN

Synonyms: erection

What services are covered under the construction services sector? • ما هي الخدمات المشمولة في إطار قطاع خدمات التشييد؟
There are no provisions for construction services or acquisitions. ولا توجد مخصصات لخدمات التشييد أو المقتنيات.
Payments relating to the construction contract were finalized and processed. وأقرت نهائيا المدفوعات المتصلة بعقد التشييد وجهزت.
Review of procedure for controlling construction programmes. استعراض اﻹجـــراءات المتعلقة بمراقبة برامج التشييد.
The construction accounts could now be closed out and capitalized. ويمكن الآن إغلاق حسابات التشييد ووضعها ضمن الأصول.
Construction services are infrastructure services and are among ... وخدمات التشييد خدمات هيكلية أساسية وهي من بين الخدمات ...

- Click here to view more examples -

III)

تشييد

NOUN

Synonyms: construct, erection

The project is currently under construction. ويجري حاليا تشييد المشروع.
A housing construction programme had also improved conditions for women. وأدى برنامج لتشييد المساكن إلى تحسين ظروف النساء.
For example, road construction where the income is generated ... ومثال ذلك تشييد الطرق حيث يجري توليد الدخل ...
Intensive road construction is already under way ... ويجري بالفعل تشييد للطرق على نطاق واسع ...
Its principal responsibilities are the construction of dams and irrigation systems ... ومسؤولياتها الرئيسية هي تشييد السدود وبناء نظم الري ...
The construction, in more recent years, of new hospitals ... كما أن تشييد مستشفيات جديدة خلال السنوات القليلة الماضية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

بناء

NOUN

Synonyms: building, build, based, upon, constructive, construct

It was a construction site. لقد كان موقع بناء.
Fourteen civil courts are under construction. ويجري بناء أربع عشرة محكمة مدنية.
Construction arguments for the containing object elements in string form. بناء الوسيطات التي تحتوي على عناصر الكائن في شكل سلسلة .
School construction programme started. بدء برنامج بناء المدارس.
Could have been exposed to something visiting a construction site. ربما تعرض لشئ لدى زيارته لموقع بناء
Activity in the construction of new schools. • النشاط في بناء المدارس الجديدة.

- Click here to view more examples -

الانشاء

NOUN

Synonyms: created, build, creation, establishment, compose

The network is now under construction. والشبكة الآن قيد الإنشاء.
Return value of construction call was null. القيمة المرجعة لاستدعاء الإنشاء فارغة.
It was still under construction when they left the planet. كانت مازالت تحت الإنشاء عندما غادروا الكوكب
The development was under construction. التطوير كَانَ قيد الإنشاء.
This page is under construction. هذه الصفحة تحت الإنشاء.
Guess what company's working on the construction? خمنوا أي شركة تعمل على الانشاء ؟

- Click here to view more examples -

VI)

مقاولات

NOUN

Synonyms: contracting, cont

Run the ownership records for a construction company. أبحث لي عن سجلات ملكية لشركة مقاولات
... a taxi driver, construction worker, and baggage handler ... ... سائق تاكسي، عامل مقاولات و مسؤول عن الأمتعة ...
A construction crane lowered him to the street? رافعة مقاولات قامت بإنزاله إلى الشارع

- Click here to view more examples -

VII)

المقاولات

NOUN

Synonyms: contracting, entrepreneurs, cont, entrepreneurial

That construction company is run by a bunch of thieves. شركة المقاولات تدار من قبل حفنة من اللصوص
... economy and trade, industry, construction, new technology and ... ... الاقتصاد والصناعة والمقاولات والتكنولوجيا الجديدة والتمويل ...
When Dad got him that job in construction? حينما أحضر له أبي تلك المهنة في المقاولات؟
I work construction, I have a decent apartment, ... انا اعمل في المقاولات لدي شقة لطيفة ، ...
... , mainly in the labor-intensive construction sector. ... وخصوصا في قطاع المقاولات.

- Click here to view more examples -

VIII)

التعمير

NOUN

Synonyms: reconstruction, rehabilitation

... and many others are in the course of construction. ... وهناك أيضاً أراضي عديدة غيرها في طور التعمير.
... financing destruction and financing useful construction. ... تمويل التدمير وتمويل التعمير المفيد.
... an environment for expanded commerce, construction and political development. ... بيئة ملائمة لتوسيع التجارة والتعمير والتطوير السياسي.
... that these were leftover construction materials from the renovation of the ... ... إنها من بقايا مواد التعمير التي تركت بعد تجديد ...
Total interest on construction loan مجموع الفوائد على قرض التعمير
Most of these longer-term construction projects focus on the ... وغالبية مشاريع التعمير طويلة الأجل هذه تركز على ...