Warmth means الدفء, دفء and حرارة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Warmth in Arabic :

warmth

الدفء

NOUN

Synonyms: warm, warming, warmer

With increasing warmth, more and more butterflies awake. بإزدياد الدفء، يستيقظ المزيد من الفراشات.
Warmth and enthusiasm did captivate her still. لم يأسر الدفء والحماس لها حتى الآن.
Takes out the fire but leaves in the warmth. تقديرات خارج النار لكن الأوراق في الدفء.
Tragedy generated a genuine feeling of human warmth. فقد ولدت المأساة إحساسا حقيقيا بالدفء الإنساني.
The warmth will lure people inside. الدفء سوف يدخل الناس للداخل أغلقه

- Click here to view more examples -

دفء

NOUN

Synonyms: warms up, warming, warmly

No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
To feel the warmth of her skin? "كي تشعر بدفء بشرتها؟"
To feel the warmth of her skin? لتشعر بدفء بشرتها
He was filled with the warmth of her. وقد ملأ مع دفء لها.
I can feel the warmth of the light, brother. أستطيع الشعور بدفء الضوء يا أخي.

- Click here to view more examples -

حراره

NOUN

Synonyms: heat, temperature, warmly, hotter, heartily, thermogenic

in English

1. Warm

warm

الدافئه

ADJ

Synonyms: warmer, cozy

Both the wind and snow seemed warm. وبدا كل من الرياح والثلوج الدافئة.
Now grab a few warm coats. الآن خذي بعد المعاطف الدافئة
His vigorous warm hands were playing excitedly with the berries. كانت يداه الدافئة القوية اللعب بحماس مع التوت.
I need more ice in my warm soda. أريد المزيد من الثلج في الصودا الدافئة
In the foreground glowed the warm tints of the gardens. في المقدمة متوهج الصبغات الدافئة في الحدائق.
Pack some warm clothes, okay? احضري بعض الملابس الدافئة، حسنٌ ؟

- Click here to view more examples -

II)

دافئه

ADJ

Synonyms: cozy, cosy

The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
Ask her if it's warm. دافئه كانت إذا إسألها , الداعره أيتها
Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
The contest now grew warm and stationary. المسابقة نمت الآن دافئة وثابتة.
I hope you brought a warm jacket. آمل أنك جلبت سترة دافئة.
I got a warm room we can go to. لدي غرفة دافئة باستطاعتنا الذهاب إليها

- Click here to view more examples -

III)

الحاره

ADJ

Synonyms: hot, lane, spicy, warmly, hara, warmest

Get by the fire, that will warm you up. الحصول من النار، من شأنها أن الحارة لكم.
I find that a warm engine is a happy engine. أن أجد محرك الحارة هو محرك سعيدة.
It is kind of warm. انه نوع من الحارة.
Inside it was warm and snug, and as light ... كان من داخل الحارة ودافئ ، وعلى ضوء ...
Not much of the warm or the fuzzies going on. ليس كثيرا من باب الحارة أو fuzzies يحدث.
She felt the warm nearness of his. شعرت في القرب الحارة له.

- Click here to view more examples -

IV)

دافئ

ADJ

Synonyms: cozy, snug, cosy, heated, warmer

I thought he'd be safe warm and dry. اعتقدت انه سيكون دافئ و جاف
High up where it's warm and dry. ،بأعلى المنزل حيث المكان جاف و دافئ.
Come and keep me warm. يَجيءُ ويَبقيني دافئ.
A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
A warm place filled with sugar. مكان دافئ مليئ بالسكر
That sure is warm. هذا دافئ بالتأكيد.

- Click here to view more examples -

دافئا

ADJ

The sun was shining and the air was warm. كانت الشمس مشرقة والجو كان دافئا.
But not too warm! ولكن ليس دافئاً جداً
Keep dinner warm, and keep you warm, too. ابقي العشاء دافئاً وابقي انت ايضا دافئاً
Keep dinner warm, and keep you warm, too. ابقي العشاء دافئاً وابقي انت ايضا دافئاً
Barely keeping this place warm. وبالكاد يكون المكان دافئاً
This winter is expected to be another warm winter. ومن المتوقع ان يكون هذا الشتاء شتاء دافئا اخر .

- Click here to view more examples -

VI)

دافيء

ADJ

Can we go someplace warm? هل بالامكان ان نذهب الى مكان دافىء ؟
Is mine warm too? هل ظهرى دافىء ايضا؟
A warm place with no memory. مكان دافىء بلا ذاكرة.
Is it warm in here? هل هو دافىء هنا؟
Keep my seat warm. حسناً , أبقي مكاني دافيء
You need to take her something warm. تحتاجكِ لجلبِ شيئاً دافىء

- Click here to view more examples -

VII)

الدفء

ADJ

Synonyms: warmth, warming, warmer

Not as warm as it's going to be. ليست بالدفء الّذي ستصبح عليهِ.
Feel how nice and warm it is in there? أتشعرين بالحنان و الدفء هنا ؟
Do you feel warm and compassionate? هل تشعر بالدفء و الحنان ؟!
You should already be feeling warm. يجب ان تشعرى بالدفء
Are you getting warm? هل حصلتم على الدفء؟
It feels good to be warm again. إنه شعور جيد بأن تشعر بالدفء مجددا

- Click here to view more examples -

VIII)

حارا

ADJ

Synonyms: hot, warmly, heartily, spicy, wholeheartedly

The day was warm and cloudless. كان اليوم حارا وصافية.
It was a warm day, and he was surprised to ... كان يوما حارا ، وانه كان مندهشا لرؤية ...
because it was warm, and the waves warn't لأنه كان حارا ، وموجات warn't
there but what was warm and so the ratio هناك ولكن ما كان حارا جدا ونسبة
and warm was about five five a five fixed وكان حارا عن خمسة خمسة خمسة ثابت
It was one very warm day that a new notion ... كان يوما حارا جدا أن فكرة جديدة ...

- Click here to view more examples -

IX)

حاره

ADJ

Synonyms: hot, lane, haret, spicy, warmly, hotter

Keep the vines warm at night. ليبقى أشجار العنب حاره ليلا.
We had warm and cordial discussions. وقال لقد اجرينا مناقشات حارة وودية .
They received very warm response of the public, ... وانهم تلقوا استجابة حارة جدا من الجماهير ، ...
... discussions as "rather warm and productive" and said ... ... المناقشات بانها " حارة ومثمرة نوعا " وقال ...
friends, received a very warm invitation أصدقاء ، تلقت دعوة حارة جدا
... , as if it were too warm to wear indoors, ... ... ، كما لو كانت حارة جدا لارتداء الداخل ، ...

- Click here to view more examples -

حار

ADJ

Synonyms: hot, spicy, deviled, har, torrid

And they got a right warm welcome. وقد حصلوا على ترحيب حار
The day was warm, and the breeze which blew from ... كان يوم حار ، والنسيم الذي انفجر من ...
... that we greet him with a warm round of applause. ... أن نرحب به بتصفيق حار.
... him to give us an important speech with warm applause. ... به ليلقى علينا خطابا هاما بتصفيق حار .
... he gives me a warm hug. ... وقال انه يعطيني عناق حار.
very warm reception of us. استقبال حار جدا منا.

- Click here to view more examples -

XI)

تدفئه

VERB

Synonyms: heating, warmers

... and she needs to warm it up for you. ... وهى تحتاج أن تدفئه لك
... under your seat, start to warm up that paper. ... ،أسفل مقعد كل منكم ،ابدأوا بتدفئة تلك الورقة
... enough to keep his body warm. ... لم يعد كافياً لتدفئة جسمه
... it can use the sunshine to warm its whole body. ... يمكن أن تستخدم أشعة الشمـس لتدفئة جسمها بالكامل
Do you want me to warm up your tea? هل أقوم بتدفئة شايك؟
It's easier to warm one's self this way. أنه الأسهل الى تدفئة المرء نفسه تلك الطريقة

- Click here to view more examples -

2. Heat

heat

الحراره

NOUN

Synonyms: temperature, thermostat, temp

You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
I could use some heat in here. يمكنني الإستفادة من .بعض الحرارة هنا
This for heat, these for cold. هذا للحرارة ، هذه للبرودة
You feel this heat? هل تشعرين بهذه الحرارة؟
Heat and infrared check. الحرارة والمراقبة تحت الحمراء.
Can you turn the heat down? هل يمكنك خفض الحرارة ؟

- Click here to view more examples -

II)

حراره

NOUN

Synonyms: temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic

Humans generate heat and energy. البشر تنبعث منهم حرارة وطاقة
Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
Here outside long ago heat. هنا خارج منذ عهد بعيد حرارة.
A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
Scanning for body heat. مَسْح لحرارةِ الجسمِ.
Is there any heat coming off it? هل هناك حرارة تأتي منها؟

- Click here to view more examples -

III)

تسخين

VERB

Synonyms: heating, heated, reheat, preheat, warmed, heater

I only asked you to heat the sauna. فقط طلبت منك لتسخين الساونا.
Would you please heat this up? هل بالإمكان تسخيّن هذه من فضلك
What causes molecules to heat up? ما الذي يسبب الجزيئات لتسّخين؟
We need to heat water. نحتاج لتسخين الماء .
We could heat up the sauna. ونحن يمكن أن تسخين الساونا.
Heat some stone bottles. تسخين بعض الزجاجات حجر.

- Click here to view more examples -

IV)

حراريه

NOUN

Synonyms: thermal, thermals, caloric

Our position on the map is indicated by heat signature. موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
A glass of water has heat energy. كوب الماء يحتوي على طاقة حرارية
Think of it as like a heat spotlight. فكر بها كأنها "أضواء حرارية".
There's storms, heat waves, snow. ثمة عواصف, موجات حرارية, ثلوج
... that energy could be energy transferred through heat or it could ويمكن لهذه الطاقة ان تكون حرارية
... haven't had such a heat wave in 30 years. ... لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة

- Click here to view more examples -

هيت

NOUN

Synonyms: hit, het

... is what finally put the Heat ... وأخيرا هو ما وضع هيت
... of my poems into Heat magazine. ... قصائدي لمجلة "هيت" ـ
... decided to give "Frozen Heat" a read, and ... ... قرّرتُ أن أقرأ كتاب "(هيت) المُتجمّدة .وهل ...

- Click here to view more examples -

VI)

التدفئه

NOUN

Synonyms: heating, boiler

Heat still on, refrigerator full of food? ،والتدفئة الثلاجة ممتلئة بالطعام؟
... in the electricity, heat and gas sectors. ... في قطاعات الكهرباء والتدفئة والغاز.
... on the farm to provide heat or electricity. ... في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء.
... basic needs for light, heat and fuel for cooking ... ... اﻻحتياجات اﻷساسية من اﻹضاءة والتدفئة والوقود الﻻزم للطهي ...
Can we please put on the heat? ارجوك هلا شغلن جهاز التدفئة؟
... the usable electricity and heat generated by buildings in cities ... ... الكهرباء القابلة للاستخدام وتوليد التدفئة للمباني في المدن ...

- Click here to view more examples -

VII)

الحر

NOUN

Synonyms: free, freely

Will you forget about the heat? هلا نسيتي امر الحر؟
My health was frail, and dependant on the heat! صحتي كانت ضعيفة و تعتمد على الحر
A gangsta never feels the heat. الجو حار المجرم لا يشعر بالحر أبداً
With that heat, no one wants to work. مع هذا الحر لا أحد يريد العمل
How do you work in this heat? كيف تعملون في هذا الحرّ؟
Fewer in this heat. أيام أقل في هذا الحر.

- Click here to view more examples -

3. Temperature

temperature

درجه الحراره

NOUN

Synonyms: temp, fever

But temperature is average energy. لكن درجة الحرارة هي متوسط طاقة
Temperature just gives you the average. فقط يعطيك درجة الحرارة في المتوسط.
We could increase the temperature. يمكن أن تزيد من درجة الحرارة.
Especially when it's served at the correct temperature. خصوصاً عندما يخدم في درجةِ الحرارة الصحيحةِ.
Would you like me to adjust the temperature? هل تريدنى أن ضبط درجة الحرارة؟
Can you control the temperature? هل يمكنك التحكم بدرجة الحرارة؟

- Click here to view more examples -

II)

درجه حراره

NOUN

Synonyms: temp

What temperature did you set here? على أيه درجة حرارة قمت بضبط هذه؟
That is a color temperature. هذا هو درجة حرارة اللون.
In these chilling waters, his body temperature falls fast. في هذه المياه المخيفة , تسقط درجة حرارة جسمه بسرعة
I told him to watch that oil temperature. l أخبرته بمُرَاقَبَة درجة حرارة الزيت.
Temperature dropped seven degrees. "أسقطتْ درجةَ حرارة سبع درجاتَ."
Have you heard the expression room temperature? هل سمعت التعبير "درجة حرارة الغرفه"

- Click here to view more examples -

III)

درجات الحراره

NOUN

Synonyms: temperatures

Or if we get huge temperature increases. أو إذا حصلنا على ارتفاع درجات الحرارة ضخمة.
And increases in temperature could impose higher demands for ... وربما يتسبب اﻻرتفاع في درجات الحرارة الى زيادة الطلب على ...
... by cleansing air, adjusting temperature and reducing noise. ... لتنقية الهواء وتعديل درجات الحرارة وخفض الضجيج.
... using rapid and extreme temperature changes. ... بإحداث تغيرات سريعة وبالغة في درجات الحرارة.
We're almost back to normal temperature in the conn. تقريبا عدنا الي درجات الحرارة العادية في غرفة القيادة
... continuous snowfall and the rising temperature in recent days are ... ... استمرار سقوط الثلوج وارتفاع درجات الحرارة خلال الأيام الأخيرة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحراره

NOUN

Synonyms: heat, thermostat, temp

We really should get back before the temperature drops. يجب أن نعود قبل أن تنخفض الحرارة
Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
The temperature has to be, ideal. الحرارة يجب أن .تكون .
Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. ،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة
That should change the transition temperature to something we can work ... هذا يجب أن يغير وصلة الحرارة لشيء يمكننا العمل ...
From the temperature, it was obviously a planet ... ، من الحرارة كان بالتأكيد كوكب ...

- Click here to view more examples -

تمبرتثر

NOUN

VI)

حراره

NOUN

Synonyms: heat, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic

If she's buried, her body temperature is dropping. لو كانت مدفونة فحرارة جسدها تقل
Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
Touch gives you heartbeat and body temperature. تلمسها وتعطيك الضغط وحرارة الجسم
What about the water temperature? ماذا عن حرارة الماء؟
And the room temperature changed slightly. وحرارة الغرفه تتغير قليلاَ.
And turn up the temperature ten degrees. ونرفع حرارة الماء عشرة درجات