Wholeheartedly
US
GB
SA
Translation of Wholeheartedly in Arabic :
wholeheartedly
1
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, sincere, heartedly, loyally
- ... and apologize to me wholeheartedly. ... و إعتذرْ لي بإخلاص.
- ... in that process and supports it wholeheartedly. ... في هذه العملية وتؤيدها بإخلاص.
- ... as a guideline and wholeheartedly promote the healthy development of the ... ... بوصفه مرشدا والقيام بإخﻻص بتشجيع التنمية الصحية لعملية ...
- ... abroad and to cooperate wholeheartedly with the authorities of other countries ... ... الخارج وعلى أن تتعاون بإخﻻص مع سلطات البلدان اﻷخرى ...
- ... this reason, we believe wholeheartedly that multilateralism is not only ... ولهذا السبب، نؤمن بإخﻻص بأن التعددية ليست ...
2
ترحيبا حارا
ADV
- We wholeheartedly welcome that commitment. ونحن نرحب ترحيبا حارا بذلك الالتزام.
- My delegation wholeheartedly welcomes those changes, ... ويرحب وفدي ترحيبا حارا بهذه التغييرات، ...
- ... , which we welcome wholeheartedly. ... ، والتي نرحب بها ترحيباً حاراً.
- ... , my delegation welcomes wholeheartedly the peace overtures of ... ... ، يرحب وفدي ترحيبا حارا بمبادرات السﻻم التي ...
3
5
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- We wholeheartedly welcome the recent progressive trends in the ... ونرحب بحرارة باﻻتجاهات التقدمية اﻷخيرة في ...
- ... of events, my Government wholeheartedly welcomes what we have come ... ... للأحداث، ترحب حكومتي بحرارة بما أصبح معروفا ...
More meaning of Wholeheartedly
sincerely
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We very sincerely support this initiative. ونحن نؤيد بإخلاص هذه المبادرة.
- We are sincerely convinced that this movement ... ونحن مقتنعون بإخلاص بأن هذه الحركة ...
- We sincerely hope that these consultations will engage ... ونأمل بإخلاص أن تشارك في هذه المشاورات جميع ...
- He sincerely hoped that the parties would intensify their efforts ... وهو يأمل بإخﻻص في أن يكثف اﻷطراف جهودهم ...
- I sincerely believe that the present format of the reports is ... وأعتقد بإخﻻص أن الصيغة الحالية للتقارير ...
- We sincerely thank those that have moved so quickly ... ونحن نشكر بإخﻻص تلك الوفود التي استجابت بسرعة ...
II)
مخلصا
ADV
- I sincerely hope that this trend continues. وآمل مخلصاً أن يستمر هذا الاتجاه.
- I sincerely wish him every success in carrying them forward. وأتمنى له مخلصا كل نجاح في تنفيذها.
- I sincerely wish him every success in his future activities. وأنا أتمنى له مخلصا كل النجاح في أعماله القادمة.
- I sincerely hope our next conversation is under better circumstances. آمل مُخلصاً أنّ حديثنا التالي .سيكون تحت ظروف أفضل
- I sincerely believe that this programme, and ... وإنني ﻷعتقد مخلصا أن هذا المشروع والكثير ...
- I sincerely hope that all delegations will make a special effort ... وأرجو مخلصاً أن تبذل جميع الوفود جهداً خاصاً ...
III)
مخلصين
ADV
Synonyms: faithful, loyal, our sincere
- We sincerely believe that the zone has provided a setting ... ونحن نعتقد مخلصين أن المنطقة وفرت وضعا ...
- We sincerely thank him for that. ونشكره مخلصين على ذلك.
- sincerely wanted to make a nice guy all أراد مخلصين لجعل كل رجل لطيف
- and we will be sincerely. وسوف نكون مخلصين .
- each other they were sincerely hilarious. بعضها البعض كانوا مخلصين فرحان.
- afterwards to join very sincerely with us. بعد ذلك للانضمام مخلصين جدا معنا.
IV)
صدق
ADV
- I had meant it sincerely. لقد طلبت هذا بصدق
- I sincerely hope, for our legacy as a moral society ... آمل بصدق لأجل تراثنا كمجتمع أخلاقي ...
- We sincerely believe that it is impossible to tackle ... ونحن نؤمن بصدق بعدم إمكانية التصدي ...
- We sincerely believe that a study of ... ونرى بصدق أن إجراء دراسة من ...
- ... of the other side and sincerely support such endeavour. ... الجانب الآخر ويدعم هذه المساعي بصدق.
- ... which the representative of the host country sincerely regretted. ... الأمر الذي يأسف ممثل البلد المضيف بصدق لحدوثه.
V)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I sincerely believe that together we can build a ... وأعتقد صادقا أن بإمكاننا معا أن نبني ...
- I sincerely hope that our deliberations at this session will lead ... وآمل أملا صادقا أن تؤدي مداولاتنا في هذه الدورة ...
- very mutually and very sincerely attached." متبادل جدا وصادقا جدا المرفقة.
- I have a feeling that if you sincerely لدي شعور أنه إذا كنت صادقا
- I sincerely welcome the accomplishments of the people and ... وإنني أرحب ترحيبا صادقا بإنجازات شعب وحكومة ...
- I sincerely hope the 1996 session will show we are hearing ... وآمل صادقا أن تثبت دورة عام ٦٩٩١ أننا نسمع ...
VI)
خالص
ADV
Synonyms: sincere, solid, our sincere, pure, heartfelt, our deepest
- I wish to thank you most sincerely for attending this meeting ... ١ - أود أن أشكركم خالص الشكر على حضوركم هذا اﻻجتماع ...
- I sincerely hope that this draft ... ويحدوني خالص اﻷمل بأن يعتمـد مشروع القــرار ...
- I sincerely thank all of you, who have ... وأتقدم بخالص الشكر لكم جميعا على ...
- We sincerely thank all countries that have upheld ... وإننا نتقدم بخالص الشكر إلى جميع البلدان التي أيدت ...
- but we mean very sincerely that during the program ... ولكن نحن هنا نتحدث عن خالص الشكر أنه خلال البرنامج ...
- ... to congratulate you very sincerely on your election to the chairmanship ... ... أن أتوجه إليكم بخالص التهنئة على انتخابكم لرئاسة ...
VII)
وطيد
ADV
- We sincerely hope that certain qualms will soon be overcome ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتم التغلب قريبا على شكوك معينة ...
- We sincerely hope that our assistance will contribute to realizing peace ... ولنا وطيد الأمل أن تسهم مساعدتنا في تحقيق السلام ...
- We sincerely hope that this recommendation can be ... ويحدونا وطيد الأمل أن يتسنى الدفع بهذه التوصية ...
- We sincerely hope that more will be achieved ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن يتحقق المزيد ...
- We sincerely hope that in the coming weeks our joint ... ويحدونا وطيد اﻷمل أن تنجح جهودنا المشتركة في اﻷسابيع المقبلة ...
- I sincerely hope that this Committee will continue to ... ويحدوني وطيد الأمل في أن تواصل هذه اللجنة ...
VIII)
IX)
صادق
ADV
- We sincerely hope that such a development will pave ... ويحدونا أمل صادق في أن يمهد هذا التطور ...
- We sincerely hope those efforts yield the ... ويحدونا أمل صادق أن تسفر هذه الجهود ...
- I sincerely hope that that conference will help to further the ... ويحدوني أمل صادق في أن يساعد المؤتمر على تعزيز ...
- We sincerely hope we will receive the support and cooperation of ... ويحدونا أمل صادق أن نلقى دعم وتعاون ...
- We sincerely hope that all this will improve ... ويحدونا صادق الأمل في أن تتحسن كل هذه ...
- We sincerely hope that these series of tests will not impede ... ويحدونا أمل صادق في أﻻ تعوق سلسلة التجارب هذه ...
X)
faithfully
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- ... ate this raw garlic so faithfully. ... يتناول الثوم الخام بأخلاص
- He had faithfully promised to stay where he was, ... وعد بإخلاص البقاء حيث هو ، ...
- We must faithfully apply the juridical instruments concluded in ... ويجب أن نطبق بإخلاص الصكوك القانونية المبرمة بشأن ...
- ... in life and pursue it faithfully. ... في الحياة والسعي بإخلاص.
- ... one whom he served so faithfully for 27 ... واحد منهم خدم بإخلاص ذلك لمدة 27
II)
امانه
ADV
Synonyms: secretariat, municipality, amanah, honesty
- I promised them so faithfully! لقد وعدت بها بأمانة جدا!
- The mission has faithfully documented the views, ... وقامت البعثة بأمانة بتوثيق آراء وتطلعات ...
- ... and made me promise it faithfully. ... وجعلني وعد بأمانة.
- ... which are also critical, need to be faithfully implemented. ... التي نعتبرها حيوية أيضا، يلزم تنفيذها بأمانة.
- ... as a means of incorporating and implementing international norms faithfully. ... باعتباره وسيلة لدمج القواعد الدولية وتنفيذها بأمانة.
III)
المخلص
ADV
Synonyms: sincere, savior, faithful, redeemer, sincerely, wholehearted, reliever, yours truly
- ... urged local authorities to more faithfully and strictly implement all ... ... حث السلطات المحلية على التنفيذ المخلص والصارم لجميع ...
- ... an Organization that showed determination faithfully to continue its mission. ... يجب أن تكون منظمة تبدي التصميم المخلص على مواصلة رسالتها.
IV)
صادقا
ADV
Synonyms: honest, sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- He faithfully recalled the common position ... لقد كان صادقا في التذكير بالموقف المشترك ...
- ... that agreement fully and faithfully. ... الاتفاق تنفيذا تاما وصادقا.
dedication
I)
تفاني
NOUN
Synonyms: devotion
- The dedication and commitment of the national staff facilitated ... ويسر تفاني الموظفين الوطنيين والتزامهم ...
- Owing to the dedication of its past and current members ... وبسبب تفاني أعضاء اللجنة السابقين والحاليين ...
- over a dedication with his men i think that's what ... على مدى تفاني مع رجاله أعتقد هذا ما ...
- ... and for the work and dedication of his entire team. ... وعلى عمل وتفاني فريقه بأسره.
- ... to the constructive involvement and dedication of delegations, the ... ... المشاركة البنّاءة للوفود وتفاني هذه الوفود، فقد ...
II)
التفاني
NOUN
Synonyms: devotion, overzealous
- A man of skill and dedication. رجل يحمل المهارة والتفاني
- All the training, the hours of dedication. كل التدريب وساعات من التفاني.
- They are a poignant example of dedication to others. إنهم مثال صارخ على التفاني في سبيل الآخرين.
- Dedication is important to me. التفاني أمر مهم بالنسبة إلي.
- It will require dedication, commitment and, ... وسوف يلزم توافر التفاني واﻻلتزام، وقبل ...
- ... required a great deal of dedication and perseverance. ... يتطلبان قدرا كبيرا من المثابرة والتفاني.
III)
تفان
NOUN
- He discharged his responsibility with dedication and full commitment, ... فقد اضطلع بمسؤوليته بتفان والتزام تام، ...
- ... proceed with vigour and dedication to put them into action. فلنشرع بعزم وتفان في ترجمتها إلى أفعال.
- ... face it with courage and dedication. ... يواجهها بشجاعة وتفان.
- ... also pursued its objectives with dedication and commitment. ... أيضا تسعى إلى تحقيق أهدافها بتفان والتزام.
- ... work towards them with dedication, diligence and patience. ... العمل نحو تلك التغييرات بتفان وحرص وصبر.
- ... to join in renewed dedication to our shared vision ... ... إلى الانضمام، في تفانٍ متجدد، إلى رؤيتنا المشتركة ...
IV)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- We have all worked with great dedication. لقد عملنا جميعا بإخلاص كبير.
- I never seen such dedication. لم آرى إخلاص مثل هذا آبداً
- The dedication of its staff was clear and was ... وقال ان اخﻻص موظفيها واضح وله ...
- ... promote the scientific development with dedication. ... وتعزيز التنمية العلمية باخلاص .
- ... field of women's rights with full dedication. ... ميدان حقوق المرأة بإخلاص تام.
- ... work courageously and with dedication to relieve the suffering of people ... ... تعمل بجرأة وإخلاص لتخفيف آلام الناس ...
V)
التكريس
NOUN
Synonyms: consecration
- And part of dedication is punctuality! وجزء التكريس دقة المواعيد!
- Dedication to achieving the next practical steps is a ... وبعد التكريس لتحقيق الخطوات العملية المقبلة ...
- This spirit of dedication and responsibility must be a natural element ... ويتعين أن تصبح روح التكريس والمسؤولية هذه عنصرا طبيعيا ...
VI)
الاخلاص
NOUN
- ... same values, the same principles and the same dedication. ... نفس القيم ونفس المبادئ ونفس الإخلاص.
- ... on merit, integrity and dedication to service, and on ... ... الجدارة والنزاهة واﻹخﻻص للعمل وعلى ...
- ... this hope, it was this dedication to principles upon which ... وهذا اﻷمل وهذا اﻻخﻻص للمبادئ هما اﻷساس ...
- ... their postings, the degree of dedication required for effective management ... ... توليهم لمناصبهم بدرجة اﻹخﻻص الﻻزمة لﻹدارة الفعالة ...
VII)
اهداء
NOUN
VIII)
تكريس
NOUN
Synonyms: devote, dedicate, perpetuate, enshrine, consecration, perpetuation
- Your dedication when you're on the job ... تكريس وقتك للعمل شئ ...
- ... that precisely requires the complete dedication and common efforts of ... ... التى تتطلب بشكل مؤكد تكريس كامل و جهود مشتركة من ...
IX)
heartedly
I)
اخلاص
NOUN
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, loyally
- but that i didn't recall heartedly with your and matter لكن ذلك لم أكن أذكر اخلاص مع والمسألة الخاص
- He simple-heartedly wanted to buy all of them. انه بسيط بإخلاص يريد شراء كل منهم.
- His mother sobbed now broken-heartedly. بكت والدته الآن كسر اخلاص.
- not have whistled so light heartedly as he went over ... لم الصفير ضوء ذلك بإخلاص كما ذهب أكثر من ...
loyally
I)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly
- loyally from her trunk, ... إخلاص من الجذع لها ، ...
- gave been loyally supported by the south over that ... أعطى تم دعم إخلاص من الجنوب خلال تلك ...
- ... was a good soldier, that he had loyally raised ... كان جنديا جيدا ، وأنه قد أثار إخلاص
- ... their role effectively, loyally and impartially, in the ... ... بدورها بفعالية وإخلاص ونزاهة، لخدمة ...
- ... write the fact here, and loyally hide this Manuscript with ... يكتب حقيقة هنا ، وإخفاء هذه المخطوطة مع إخلاص
warmly
I)
ترحيبا حارا
ADV
Synonyms: wholeheartedly, heartily
- We welcome them warmly. ونرحب بها ترحيباً حاراً.
- Participants warmly welcomed this first collective opportunity ... ورحّب المشاركون ترحيبا حارا بهذه الفرصة الجماعية الأولى ...
- ... are encouraging trends, which we warmly welcome. ... اتجاهات تبعث على التشجيع، ونرحب بها ترحيبا حارا.
- has made him warmly welcome in the smarts وقد جعلت منه نرحب ترحيبا حارا في الذكاء
- It also warmly welcomes the new commitments made ... كما يرحب ترحيبا حارا بالالتزامات الجديدة من ...
II)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- He always speaks very warmly of you. إنه يتحدث عنك بحرارة.
- We welcome these positive developments most warmly. إننا نرحب بحرارة بهذه التطورات اﻹيجابية.
- ... she clasped it firmly and warmly. ... فإنه شبك قالت بحزم وبحرارة.
- ... who have welcomed me warmly to this important forum. ... الذين رحبوا بي بحرارة إلى هذا المحفل الهام.
- ... even if he wasn't greeted warmly. ... حتى لو لم يتم استقباله بحرارة
III)
حارا
ADV
Synonyms: hot, warm, heartily, spicy, wholeheartedly
- ... in this draft resolution, which my delegation warmly supports. ... في مشروع القرار هذا الذي يؤيده وفد بلدي تأييدا حارا.
- yourself very warmly as to your sense of نفسك حارا جدا كما أن إحساسك
- as to them, though very warmly as to the ولهم ، وإن كان حارا للغاية فيما يتعلق
- associate warmly by the hand, ... المنتسبين حارا من جهة ، ومرة ...
- These things were so warmly pressed upon my thoughts all the ... وكان حارا جدا الضغط على هذه الأشياء أفكاري على طول ...
IV)
الحاره
ADV
- My delegation warmly congratulates him on his unanimous election ... ووفدي يتقدم إليه بالتهنئة الحارة على انتخابه بالإجماع ...
- I start by warmly congratulating the newly elected members of ... وأبدأ كلمتي بالتهنئة الحارة للأعضاء المنتخبين الجدد ...
- We warmly congratulate the Government and people ... ونتقدم بالتهنئة الحارة إلى حكومة وشعب ...
V)
الجزيل
ADV
Synonyms: many
- I also warmly thank the entire Conference secretariat ... كما أتقدم بالشكر الجزيل إلى أمانة المؤتمر بكاملها ...
VI)
جزيل
ADV
Synonyms: many
- ... Special Rapporteur would like to warmly thank all those who ... ... ويود المقرر الخاص التعبير عن جزيل شكره لجميع الذين ...
VII)
حاره
ADV
- He warmly congratulated the secretariat on its persistence and innovation ... 215 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
- We warmly congratulate all those States who have ... وإننا نتوجه بتهنئة حارة إلى جميع تلك الدول التي ...
- He warmly congratulated the secretariat on its persistence and innovation ... 10 وهنأ الأمانة تهنئة حارة على مثابرتها وابتكارها ...
- ... , the Special Rapporteur warmly invites all parties to ... ... ، يوجه المقرر الخاص دعوة حارة إلى جميع الأطراف لتقدم ...
- ... , whom I congratulate most warmly on his recent appointment. ... ، الذي أهنئه تهنئة حارة بتعيينه حديثا.
heartily
I)
قلبيا
ADV
- heartily at the funny stories of which my قلبيا في قصص طريفة منها بلدي
- heartily glad to hear she ... قلبيا سعيد لسماع أنها ...
- the same time she was heartily vexed, and would ... في الوقت نفسه انها قلبيا وتجاهله ، وسيكون ...
- heartily at the funny stories of which my employer had ... قلبيا في قصص مضحكة من صاحب العمل الذي كان ...
- ... and laughed loud and heartily. ... وضحك بصوت عال وقلبيا.
II)
ترحيبا حارا
ADV
Synonyms: warmly, wholeheartedly
- heartily in the general regret on so ترحيبا حارا في ذلك العام عن أسفه
- Finally, we heartily welcome the prominence given ... وأخيرا، نرحب ترحيبا حارا بالأهمية التي تولى ...
- ... he laughed yet more heartily. ... فضحك حتى الآن أكثر ترحيبا حارا.
III)
حارا
ADV
Synonyms: hot, warm, warmly, spicy, wholeheartedly
- He laughed very heartily at this. فضحك حارا جدا في هذا.
- rowing very heartily, and venturing their التجديف حارا جدا ، والدخول بها
- ... at the proposal, so heartily that the gentleman inquired what ... في الاقتراح ، بحيث حارا شهم واستفسرت عما
- Nothing hindered me from eating heartily, and I experienced ... أعاقت لي شيئا من الطعام حارا ، ولقد واجهت ...
- ... fineness of the grass made them feed very heartily, though ... صفاء العشب جعلتها تغذية حارا جدا ، على الرغم من
IV)
حراره
ADV
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, hotter, thermogenic
- laughed as heartily as he. ضحك بحرارة كما كان.
- We heartily welcome the more positive attitude of the ... وإننا نرحب بحرارة بالتوجه اﻷكثر إيجابية من جانب ...
- only heartily tired them, but left ... إلا بالتعب بحرارة لهم ، لكنه ترك ...
- We heartily support the objectives set out to this end in ... وإننا نؤيد بحرارة الأهداف الواردة في هذا الشأن في ...
- ... have shaken hands with him as heartily as ever. ... يكون لها يد اهتزت معه بحرارة كما كان دائما.
believe
I)
اصدق
VERB
Synonyms: truer
- I can not believe it. لا أستطيع أن أصدق ذلك.
- I still can't believe we're in a theatre! مازلت لا أصدق أننا في المسرح!
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- I so badly wanted to believe that it worked. لقد أردتُ أن أصدّق بشدة بأنه نجح
- I believe what they wrote is real. انني اصدق ان ما كتب صحيح
- I just can't believe you're going to do that. لا أصدّق أنّكَ ستفعل ذلك
II)
نعتقد
VERB
Synonyms: think
- We believe that practice should be continued and encouraged. ونعتقد أنه ينبغي مواصلة تلك الممارسة والتشجيع عليها.
- We believe that such a goal is achievable. ونعتقد أن هذا الهدف من الممكن تحقيقه.
- But you deserve to believe otherwise. لكنك تستحق أن نعتقد غير ذلك.
- We do not believe so. إننا ﻻ نعتقد ذلك.
- Should we believe that, too? هل نعتقد ذلك أيضًا ؟
- But we believe otherwise. ولكننا نعتقد غير ذلك.
III)
تصدق
VERB
Synonyms: ratify, incredible
- And you actually believe what you see on tv. ومن الواضح أنّك تصدّق كلّ ما ترى على التلفاز
- I believe that you believe it. أنا أصدّق بأنك تصدّق ذلك
- Can you believe this? هل بالامكان ان تصدق هذا ؟
- Can you believe we're here? هل تصدق وجودنا هنا؟
- Can you believe that guy? هل يمكن أن تصدق هذا الرجل؟
- You are not going to believe what has happened to. لن تصدق ما حصل لتوه
IV)
نؤمن
VERB
- Because we don't believe in coincidences. لأننا لا نؤمن بالصدف
- We believe the country is ready for communication like this. نحن نؤمن بأن الدولة مستعدة لمثل هذا التواصل
- We got to believe. نحن يجب أن نؤمن بهذا
- Here at this company, we believe in sincerity. ،هنا في هذه الشركة .نحن نؤمن بالصدق
- You really believe all this? كنت حقا نؤمن كل هذا؟
- We believe in the benefits of economic and political globalization. ونحن نؤمن بمنافع العولمة الاقتصادية والسياسية.
V)
تصديق
VERB
Synonyms: ratification, ratify, believable, validation, endorsement, certifying
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Can you believe this guy? هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟
- Neither of us want to believe it. ولا واحد منا يريد تصديق هذا لكن.
- Can you believe it? هل تستطيع تصديق هذا؟
- Can you believe it? هل يمكنكِ تصديق هذا ؟
- I would like you to believe that, yes. أجل، أوّد منك تصديق ذلك
VI)
اؤمن
VERB
- I believe, in the end, true emancipation. وأؤمن , في النهاية التحرير الحقيقي,
- I believe in my original profile. أنا أؤمن بالتحليل الاصلي
- I believe that rules are important for kids. أنا أؤمن أن القواعد مهمة للأطفال.
- I believe what matters is that it is documented. أنا أؤمن بأن ما يهم هو ما يتم توثيقه
- I believe in this car. أنا أؤمن بهذه السيارة.
- I believe in science within ethical limits. وإنني أؤمن بأن للعلم حدودا أخلاقية.
VII)
الاعتقاد
VERB
Synonyms: belief, conviction, figuring
- You had reason to believe he would not live long. هل كان لديك سبب للاعتقاد انه لن يعيش طويلا.
- I want to believe the commitments will be met. اريد الاعتقاد بانه سيتم الوفاء بهذه التعهدات .
- You have reason to believe you're under surveillance? هل لديك سببٌ يدعوك إلى الاعتقاد أنّك تحت المراقبة؟
- Just that she had one to believe. فقط بأنّها كان عندها واحد للإعتقاد.
- I have reason to believe she's in trouble. لدي اسباب تدفعني للاعتقاد انها في ورطة
- I got strong reason to believe it's been compromised. لديّ سبب قويّ يدفعني للإعتقاد بأنه معطّل
VIII)
يعتقد
VERB
- Believe that if you want to. يَعتقدُ بأنّ إذا تُريدُ إلى.
- I will never believe that. أنا لَنْ يَعتقدَ ذلك.
- Maybe if it comes from you, people will believe. وربما لو جاءت من لكم , ويعتقد الناس.
- But we can make him believe that he did. لكن يمكننا جعله يعتقد أنه فعل
- They will not believe you. سوف لا يعتقد أنها لك.
- Neither of us believe. ـ لا أحد منا يعتقد هذا
IX)
اعتقد
VERB
- I can scarcely believe it now. يمكن أعتقد نادرا الآن.
- I believe it is selfexplanatory. أعتقد أنه غني عن التفسير.
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- I believe we can settle for, say. أعتقد يمكننا التسوية على .
- I believe that you're very upset. أَعتقدُ بأنّك منزعجُ جداً
- I believe this is temporary. أعتقد أن هذا هو المؤقت.
X)
تعتقد
VERB
Synonyms: think, believes, thought, she thinks
- You believe he'd do it? وهل تعتقد انه سيفعل ذلك ؟
- But it's only if you believe in that. ولكن من إلا إذا كنت تعتقد في ذلك.
- You believe this guy is real? تَعتقدُ هذا الرجل هَلْ حقيقي؟
- Do you believe that to be true? هل تعتقد أن هذا صحيح؟
- Do you really believe that? هل حقا تعتقد ذلك؟
- Do not believe that we are here now. لا تُعتقدْ بأنّنا هنا الآن.
XI)
تؤمن
VERB
Synonyms: insure
- What do you believe? وبماذا انت تؤمن ؟
- I thought you didn't believe in sin. أعتقد أنك لا تؤمن بالخطيئة - صحيح
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- Believe in the mission and all that. تؤمن بالمهمه وما إلى ذلك
- Now do you believe in ghosts? هل تؤمن بالأشباح الآن؟
- Because you didn't believe in us, or in me. لأنك لم تؤمن بعلاقتنا او بى
honestly
I)
صدقا
ADV
Synonyms: honest, truthfully, truthful
- And honestly, who would want to? وصدقا ً، من قد يريد ذلك؟
- I honestly have no idea what you're talking about. صدقاً ليس لديّ أدنى فكرة عمّا تتحدثينَ؟
- I honestly don't know how he figures ... "صدقًا، لستُ أدري كيف يعرف ...
- And honestly, there's been talk to ... وصدقاً, لا حياة لمن ...
- There's honestly nothing to ask about. لايوجد شيء يستحق .السؤال عنه صدقاً
- Honestly, he has never even mentioned you. صدقاً هو حتى لم يذكرك
II)
وب صراحه
ADV
- And honestly, that's the best part. وبصراحة ، فهي المرحلة الأفضل
- Honestly, if you think about it. وبصراحة , إذا كنت تفكر في ذلك.
- angrily and honestly want here بغضب وبصراحة تريد هنا
- bless his heart and honestly i would be out of you يبارك قلبه وبصراحة أنا سيكون من أنت
- Saw it on tv, and honestly, رأيته على التلفاز، وبصراحة
- And, honestly, what is the worst thing that ... وبصراحة، ما هو أسوأ شئ ...
III)
صراحه
ADV
- I honestly do not know. إني بصراحة لا أعلم.
- Look honestly, you've got to trust me. صراحة يجب أن تثق بى
- I honestly thought he'd be safe. صراحةً ظننتُ بأنه سيكون بخير
- I tried honestly and failed. لقد حاولت صراحةً ولكنى فشلت .
- You honestly want to take the fall for the ... بصراحةٍ ،، هل تريدُ أن تتلقى هذا عوضاً عن ...
- Your brain honestly can barely take in how fast this ... دماغك يمكن بصراحة بالكاد تأخذ في مدى سرعة هذا ...
IV)
صدق
ADV
- You honestly believe that? هل تـصدق هذا حقـا؟
- I had a great time, honestly! بصدق ، لقد كان وقتاً جميلاً
- Do you, honestly believe he did it? هل تعتقدين بصدق أنه الفاعل ؟
- It is honestly a necessity, dear ... فمن بصدق عن ضرورة، ايها ...
- You honestly don't, do you? بصدق لا تعمل بتلك الطريقة، صحيح؟
- ... we have to face honestly the magnitude of the obstacles ... ... فإننا يتعين علينا أن نواجه بصدق حجم العقبات الماثلة في ...
truthfully
I)
صدق
ADV
- ... how can you play it truthfully? ... كيف يمكنكِ التمثيل بصدق؟
- if reporters and document the candidates spoke and truthfully إذا تحدث للصحفيين وثيقة المرشحين وبصدق
- and truthfully i have no money ... وبصدق أنني لا أملك المال ...
- ... and face its own records truthfully. ... ومواجهة سجلاتها الخاصة بصدق .
- "Truthfully, I don't call you ... بصدق , أنا لا أناديك ...
assented
I)
صدق
VERB
- The workman assented, and followed her to the landing. صدق وعامل ، وتبعها إلى الهبوط.
- The youth did not look up, but he assented "لم لا ننظر للشباب ، ولكن صدق انه
- She assented readily, so readily ... صدق انها بسهولة ، بسهولة بحيث ...
- She silently assented, and with her stool ... صدق انها بصمت ، ومع البراز لها ...
II)
افقت
VERB
- With a silent nod assented. مع إشارة صامتة افقت.
- They vigorously assented, and rushed on, and when ... انهم افقت بقوة، واندفع في، وعندما ...
honest
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: sincere, truthful, genuine, completely honest
- These are questions to which we require honest answers? تلك أسئلة نطلب أجوبة صادقة عليها.
- Probably why it was so honest. ربما السبب في أنها كانت صادقة جدًا
- Be honest and tell! كوني صادقة وقولي لي .
- I need you to be very honest with me. أريدكِ أن تكونى صادقه معى
- We froze domestic spending and used honest budget numbers. جمدت نحن المحلي الانفاق واستخدام أرقام الميزانية صادقة.
- I should have been honest with you on the phone. كان ينبغي علي أن أكون صادقة معك على الهاتف
II)
صادقين
ADJ
- I want us to be honest with each other. أريد أن نكون صادقين مع بعضنا
- But let us be honest and speak plainly. ولكن لنكن صادقين ونتكلم بصراحة.
- I think people here are honest. أعتقد أن الناس هنا صادقين
- We shall be honest about that. ونحن سوف نكون صادقين في ذلك.
- We were honest about what we were. كنا صادقين بشأن ما كنا عليه
- We need to try and be honest with each other. يجب أن نحاول أن نكون صادقين مع بعضنا.
III)
صادقا
ADJ
Synonyms: sincere, sincerely, truthful, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- I think a lot of things, to be honest. افكر في أشياء كثيرة لكي أكون صادقاً
- I should be honest with you. يجب أن أكون صادقاً معك.
- What an honest expression it has in its face! تعبيرا صادقا عما كانت عليه في وجهه!
- For being honest and for old times' sake. لأن تكون صادقا ولأجل الأوقات القديمة
- See what happens when you're honest? أترى ما يحدث حين تكون صادقاً؟
- I gotta be honest with you. عليَّ أن أكون صادقاً معك
IV)
صادق
ADJ
- You want to be honest? تريد أن تكون صادق؟
- I am an honest man at last. انا رجل صادق .أخيرا,
- As long as you were honest about it. طالما أنت كنت صادق حيال الأمر
- I gotta be honest. هذة آخبار رائعة فعلي ان اكون صادق
- You see, to be honest. ترين، لكي أكون صادق .
- I like you because you're honest. معجبه بك لأنك صادق
V)
صريحا
ADJ
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحاً معك
- Be honest with yourself, dirtbag liar. كن صريحاَ مع نفسك أيها الكاذب
- Be honest for once in your life. كن صريحًا ولو لمرّة في حياتك.
- Do you want me to be honest? هل تريد مني ان اكون صريحا ؟
- Because you were honest with me. لأنك كنت صريحاً معي
- I was trying to be honest. لقد كنت أحاول أن أكون صريحاً
VI)
امينا
ADJ
Synonyms: faithful, treasurer, faithfully
- I gotta be honest with you. يجب ان اكون اميناً معك
- Thank you for being honest with me. شكرا لكونك أميناً معى
- But being honest with her about this? ولكن كونك أمينًا معها بشأن ذلك
- You had the choice to be honest with me. كان يمكنك أن تكون أميناً معي.
- The only one who's ever been honest with me. الوحيد الذى كان أميناً معى
- Here the honest but inflexible servant clapped the door to and ... هنا صفق خادما أمينا لكنه غير مرنة الباب لانها واندفع ...
VII)
نزيه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, nazih, impartially, dispassionate, nazeeh
- So now you remember to be honest? الآن فقط تذكرت كيف تكون نزيه؟
- Honest and impartial person i know. اكثر شخص نزيه ومحايد اعرفه
- And as honest, upright citizens, there is only ... وكمواطنين ، نزيه مستقيم ، ليس هناك سوى ...
- Any honest defence of cultural specificity ... وأي دفاع نزيه عن التميز الثقافي المحدد ...
- ... with doing honest work for an honest paycheck. ... في القيام بعمل نزيه مقابل راتب نزيه
- ... a good person, reliable, smart, honest. ... شخص صالح فعّال و ذكيّ و نزيه
VIII)
صريحه
ADJ
Synonyms: explicit, frank, express, candid, explicitly, forthright
- It felt good to be honest with him. لقد كان شعور جيد أن أكون صريحة معه
- Do you really want me to be honest '? هل تريدين مني أن أكون صريحة؟
- I just wanted to be honest. أردت فقط أن أكون صريحة
- You need to be honest with me. يجب أن تكوني صريحة معي
- I want to be honest with you. أريد أن أكون صريحة معك
- I have to be honest. يجب علي أن أكون صريحة
IX)
نزيهه
ADJ
Synonyms: fair, impartial, genuine, impartially
- I wanted to live an honest life with you. أردت أن أعيش حياة نزيهة معك
- An honest trade, a decent job. تجارة نزيهة، ووظيفة لطيفة
- Providing an honest and comprehensive answer to that question is ... وتقديم إجابة نزيهة وشاملة على ذلك السؤال يمثل ...
- They deserve an honest discussion about leadership in ... انهم يستحقون مناقشات نزيهة حول طريقة قيادة البلاد في ...
- ... because she can't be honest with you. ... لانها لا تستطيع ان تكون نزيهة معك
- ... are not only capable but also honest. ... ليست مؤهلة فقط وإنما نزيهة كذلك.
X)
الصادق
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, sincerely, heartfelt, wholehearted, unfeigned
- I sense nothing but a very honest and spiritual person. أَحسُّ لا شيء سوى a جداً الشخص الصادق والروحي.
- I am the only honest one here. أنا الشخص الوحيد الصادق هنا.
- He decided that an honest child should inherit his estate. لقد قرر أن الطفل الصادق ينبغي أن يرث ملكه
- And then that honest colonel. وبعد ذلك العقيد الصادق
- This is the only honest man in the room. هذا هو الوحيد الصادق في هذه الغرفة
- Probably the only honest thing she ever did say. ربما يكون الشئ الوحيد الصادق الذي قالته
XI)
امينه
ADJ
- Be honest when you talk about us. كوني أمينة عندما تتحدثي عنا.
- What would have to remain honest? ماذا يجب أن تظل أمينة؟
- I was watching, to be honest. كنت أشاهد لكي أكون أمينه أنا
- To be honest, not well. لأكون امينة ، ليس سهلا
- I need to be honest and clear. لابد أن أكون أمينة وواضحة
- What would have to remain honest? ما يتعين أن تظل أمينة؟
XII)
صريح
ADJ
- Anyone else feel like being honest? هل من أحد يحس بأنه صريح؟
- To be honest, it could be. لاكون صريح ، من الممكن أن يوجد.
- Are you ready for my honest answer? هل أنت مستعد لجواب صريح؟
- Are you being honest with me? هل أنت صريح معي؟
- It was a more honest time. كان وقت صريح أكثر.
- Are you an honest person? هل أنت شخص صريح؟
truthful
I)
صادقه
ADJ
Synonyms: honest, sincere, genuine, completely honest
- Were you truthful with us? هل كنتِ صادقة بكلامكِ معنا؟
- Light crispy crust and truthful rich filling. ضوء القشرة متموج وملء غنية صادقة.
- The child is neither truthful nor grateful. الطفل ليست صادقة ولا بالامتنان.
- The news doesn't have to be truthful anymore, just entertaining ... الاخبار لا يجب ان تكون صادقة بعد الان فقط الترفيه ...
- If that is a truthful answer, there's no hope ... إذا كانت هذه إجابة صادقة ، فلا أمل ...
II)
صادقا
ADJ
Synonyms: honest, sincere, sincerely, completely honest, wholeheartedly, earnestly
- When are you ever entirely truthful? متى كنت صادقا بالكامل؟
- Are you usually truthful to others? هل تكون عادة صادقاً مع الآخرين؟
- You can help yourself by being truthful. بوسعكَ مساعدة نفسك إن كنتَ صادقاً.
- Look who's decided to be truthful. إنظروا من قرر أن يكون صادقاً
- if it is truthful, must also reflect ... لو كان صادقاً، عليه دوماً ان يعكس ...
III)
الصادقه
ADJ
Synonyms: sincere, genuine, our sincere, heartfelt, conscientious, our heartfelt
- Hearing her truthful words, I feel like ... سمعت كلماتها الصادقة وشعرت أنني أريد ...
- Oh Friends follow the truthful advice. أيها الأحباب إتبعوا النصيحة الصادقة .
IV)
صادقين
ADJ
- Be truthful, be men. نكون صادقين ، أن الرجال.
- We're supposed to be truthful here. يجب أن نكون صادقين هُنا - .أنت صادق
- I teach them to be truthful. لأنني أعلمهم أن يكونوا صادقين
- well i don't know to be truthful about it حسنا أنا لا أعرف لنكون صادقين حول هذا
- I wish to be truthful). وأود أن نكون صادقين).
V)
صادق
ADJ
- Are you usually truthful to others? هل أنتَ عادةً صادق مع الآخرين؟
- I wasn't completely truthful with you about something. أنا ما كُنْتُ صادقَ جداً مَعك حول الشيءِ.
- ... to come from a truthful place. ... أن يأتي من مكان صادق
- ... to come from a truthful place. ... للمَجيء مِنْ a مكان صادق.
VI)
VII)
completely honest
I)
صادقا
ADJ
- When was the last time you were completely honest with her? كثيراً - متى كنت صادقاً معها تماماً آخر مرّة؟
- I have not been completely honest about my past. أنا لم أكن صادقا معكِ حول ماضيّ
- But you've gotta be completely honest with me, man. ولكن عليك أن تكون صادقاً معي
- ... help you unless you're completely honest with us. ... مساعدتك إلا إذا كنت صادقاً معنا
- I haven't been completely honest with you. أنا لم أكن صادقا كفايه معك
II)
صادقه
ADJ
- I want to be completely honest with you. أود أن أكون صادقةً معكَ تمامًا
- I haven't been completely honest with you about your father. لم أكن صادقة معك بشأن أبيك.
- But I want to be completely honest with you. لكن أريد ان أكون صادقة معكِ
- You have to be completely honest so I can evaluate ... يجب عليك ان تكوني صادقة جدا لكي اتمكن من تقييمك ...
- So, to be completely honest, لذا، لكي أكون صادقة
earnestly
I)
وطيد
ADV
- We earnestly hope that these talks can ... ويحدونا وطيد اﻷمل في أن تتمكن هذه المحادثات ...
- We earnestly hope that this will happen ... ولنا وطيد الأمل بأن يحدث ذلك ...
- gazing earnestly at the mirror. التحديق في المرآة وطيد.
- We earnestly hope that the proposals ... ويحدونا وطيد الأمل بأن المقترحات ...
- We earnestly hope that it will mean ... ويحدونا أمل وطيد في أن يعني هذا ...
II)
جديا
ADV
- ... looked at me long and earnestly before he spoke. ... يتطلع في وجهي طويلا وجديا قبل أن تحدث.
- He earnestly pressed her, after giving the انه ضغط جديا لها ، بعد إعطاء
- He peered earnestly through the telescope أطل جديا من خلال التلسكوب
- round about him, earnestly assuring him that he really was ... جولة عنه ، مؤكدا جديا له انه كان حقا ...
- We earnestly wish us all — every country and ... ونتمنى جديا لجميعنا، لكل بلد ولكل ...
III)
جديه
ADV
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness
- She watched his face as earnestly as he watched the ... شاهدت وجهه بجدية كما كان يشاهد في ...
- This objective should be earnestly pursued in our global campaign ... وينبغي متابعة هذا الهدف بجدية في حملتنا العالمية من ...
- ... be pursued vigorously and earnestly. ... لتحقيقها بقوة وبجدية.
- urged him so earnestly yet so rationally وحث له حتى بعد ذلك بجدية بعقلانية
- ... where she applied herself so earnestly to make her ... حيث انها تطبق نفسها بجدية حتى لجعلها
IV)
اخلاص
ADV
Synonyms: sincerely, faithfully, sincerity, dedication, wholeheartedly, sincere, heartedly, loyally
- My Government therefore asks earnestly that this noble Assembly ... ولهذا تطلب حكومتي بإخلاص من هذه الجمعية النبيلة ...
- ... , which we so earnestly desire, can be ... ... ، الذي نرغب فيه بإخﻻص، ﻻ يمكن أن يكون ...
- ... us, and we earnestly hope that it will be adopted ... ... علينا، ونأمل بإخﻻص أن يعتمد مشروع القرار ...
V)
مخلصا
ADV
- earnestly wish to be helped, and preface ... أتمنى مخلصا أن تكون ساعدت ، ومقدمة ...
- ... this regard, I earnestly hope that peace will return to ... ... هــذا الصدد أتمنى مخلصا أن يعود السلم الى ...
- ... , and I have been very earnestly wishing you ... ، ولقد كنت مخلصا جدا متمنيا لكم
VI)
heat
I)
الحراره
NOUN
Synonyms: temperature, thermostat, temp
- You know, this thinking generates heat. أتعلمين, التفكير يولد الحرارة
- I could use some heat in here. يمكنني الإستفادة من .بعض الحرارة هنا
- This for heat, these for cold. هذا للحرارة ، هذه للبرودة
- You feel this heat? هل تشعرين بهذه الحرارة؟
- Heat and infrared check. الحرارة والمراقبة تحت الحمراء.
- Can you turn the heat down? هل يمكنك خفض الحرارة ؟
II)
حراره
NOUN
Synonyms: temperature, warmly, warmth, hotter, heartily, thermogenic
- Humans generate heat and energy. البشر تنبعث منهم حرارة وطاقة
- Could the heat from the fire have launched the pod? هل يمْكن أن حرارة النار أطلقت السفينة؟
- Here outside long ago heat. هنا خارج منذ عهد بعيد حرارة.
- A sore back needs heat. قرحة الظهر تحتاج حرارة .
- Scanning for body heat. مَسْح لحرارةِ الجسمِ.
- Is there any heat coming off it? هل هناك حرارة تأتي منها؟
III)
تسخين
VERB
- I only asked you to heat the sauna. فقط طلبت منك لتسخين الساونا.
- Would you please heat this up? هل بالإمكان تسخيّن هذه من فضلك
- What causes molecules to heat up? ما الذي يسبب الجزيئات لتسّخين؟
- We need to heat water. نحتاج لتسخين الماء .
- We could heat up the sauna. ونحن يمكن أن تسخين الساونا.
- Heat some stone bottles. تسخين بعض الزجاجات حجر.
IV)
حراريه
NOUN
- Our position on the map is indicated by heat signature. موقعنا على الخريطة يحدد بواسطة اشارات حرارية
- A glass of water has heat energy. كوب الماء يحتوي على طاقة حرارية
- Think of it as like a heat spotlight. فكر بها كأنها "أضواء حرارية".
- There's storms, heat waves, snow. ثمة عواصف, موجات حرارية, ثلوج
- ... that energy could be energy transferred through heat or it could ويمكن لهذه الطاقة ان تكون حرارية
- ... haven't had such a heat wave in 30 years. ... لم نتعرض لموجة حرارية مماثلة خلال 30 سنة
V)
هيت
NOUN
- ... is what finally put the Heat ... وأخيرا هو ما وضع هيت
- ... of my poems into Heat magazine. ... قصائدي لمجلة "هيت" ـ
- ... decided to give "Frozen Heat" a read, and ... ... قرّرتُ أن أقرأ كتاب "(هيت) المُتجمّدة .وهل ...
VI)
التدفئه
NOUN
- Heat still on, refrigerator full of food? ،والتدفئة الثلاجة ممتلئة بالطعام؟
- ... in the electricity, heat and gas sectors. ... في قطاعات الكهرباء والتدفئة والغاز.
- ... on the farm to provide heat or electricity. ... في المزرعة لتوفير التدفئة أو الكهرباء.
- ... basic needs for light, heat and fuel for cooking ... ... اﻻحتياجات اﻷساسية من اﻹضاءة والتدفئة والوقود الﻻزم للطهي ...
- Can we please put on the heat? ارجوك هلا شغلن جهاز التدفئة؟
- ... the usable electricity and heat generated by buildings in cities ... ... الكهرباء القابلة للاستخدام وتوليد التدفئة للمباني في المدن ...
VII)
الحر
NOUN
- Will you forget about the heat? هلا نسيتي امر الحر؟
- My health was frail, and dependant on the heat! صحتي كانت ضعيفة و تعتمد على الحر
- A gangsta never feels the heat. الجو حار المجرم لا يشعر بالحر أبداً
- With that heat, no one wants to work. مع هذا الحر لا أحد يريد العمل
- How do you work in this heat? كيف تعملون في هذا الحرّ؟
- Fewer in this heat. أيام أقل في هذا الحر.
temperature
I)
درجه الحراره
NOUN
- But temperature is average energy. لكن درجة الحرارة هي متوسط طاقة
- Temperature just gives you the average. فقط يعطيك درجة الحرارة في المتوسط.
- We could increase the temperature. يمكن أن تزيد من درجة الحرارة.
- Especially when it's served at the correct temperature. خصوصاً عندما يخدم في درجةِ الحرارة الصحيحةِ.
- Would you like me to adjust the temperature? هل تريدنى أن ضبط درجة الحرارة؟
- Can you control the temperature? هل يمكنك التحكم بدرجة الحرارة؟
II)
درجه حراره
NOUN
Synonyms: temp
- What temperature did you set here? على أيه درجة حرارة قمت بضبط هذه؟
- That is a color temperature. هذا هو درجة حرارة اللون.
- In these chilling waters, his body temperature falls fast. في هذه المياه المخيفة , تسقط درجة حرارة جسمه بسرعة
- I told him to watch that oil temperature. l أخبرته بمُرَاقَبَة درجة حرارة الزيت.
- Temperature dropped seven degrees. "أسقطتْ درجةَ حرارة سبع درجاتَ."
- Have you heard the expression room temperature? هل سمعت التعبير "درجة حرارة الغرفه"
III)
درجات الحراره
NOUN
Synonyms: temperatures
- Or if we get huge temperature increases. أو إذا حصلنا على ارتفاع درجات الحرارة ضخمة.
- And increases in temperature could impose higher demands for ... وربما يتسبب اﻻرتفاع في درجات الحرارة الى زيادة الطلب على ...
- ... by cleansing air, adjusting temperature and reducing noise. ... لتنقية الهواء وتعديل درجات الحرارة وخفض الضجيج.
- ... using rapid and extreme temperature changes. ... بإحداث تغيرات سريعة وبالغة في درجات الحرارة.
- We're almost back to normal temperature in the conn. تقريبا عدنا الي درجات الحرارة العادية في غرفة القيادة
- ... continuous snowfall and the rising temperature in recent days are ... ... استمرار سقوط الثلوج وارتفاع درجات الحرارة خلال الأيام الأخيرة من ...
IV)
الحراره
NOUN
Synonyms: heat, thermostat, temp
- We really should get back before the temperature drops. يجب أن نعود قبل أن تنخفض الحرارة
- Opens on rising temperature. الفتح عند ارتفاع الحرارة.
- The temperature has to be, ideal. الحرارة يجب أن .تكون .
- Temperature at intruder location, temperature drop rapid now. ،الحراره عند موقع الدخيل الحراره تقل بسرعة
- That should change the transition temperature to something we can work ... هذا يجب أن يغير وصلة الحرارة لشيء يمكننا العمل ...
- From the temperature, it was obviously a planet ... ، من الحرارة كان بالتأكيد كوكب ...
V)
تمبرتثر
NOUN
VI)
حراره
NOUN
- If she's buried, her body temperature is dropping. لو كانت مدفونة فحرارة جسدها تقل
- Perspiration from a rise in body temperature. تعرّق بسبب إرتفاع حرارة الجسم
- Touch gives you heartbeat and body temperature. تلمسها وتعطيك الضغط وحرارة الجسم
- What about the water temperature? ماذا عن حرارة الماء؟
- And the room temperature changed slightly. وحرارة الغرفه تتغير قليلاَ.
- And turn up the temperature ten degrees. ونرفع حرارة الماء عشرة درجات
warmth
I)
الدفء
NOUN
- With increasing warmth, more and more butterflies awake. بإزدياد الدفء، يستيقظ المزيد من الفراشات.
- Warmth and enthusiasm did captivate her still. لم يأسر الدفء والحماس لها حتى الآن.
- Takes out the fire but leaves in the warmth. تقديرات خارج النار لكن الأوراق في الدفء.
- Tragedy generated a genuine feeling of human warmth. فقد ولدت المأساة إحساسا حقيقيا بالدفء الإنساني.
- The warmth will lure people inside. الدفء سوف يدخل الناس للداخل أغلقه
II)
دفء
NOUN
- No sudden warmth arose in her. نشأت لا دفء مفاجئ في بلدها.
- To feel the warmth of her skin? "كي تشعر بدفء بشرتها؟"
- To feel the warmth of her skin? لتشعر بدفء بشرتها
- He was filled with the warmth of her. وقد ملأ مع دفء لها.
- I can feel the warmth of the light, brother. أستطيع الشعور بدفء الضوء يا أخي.
III)
hotter
I)
اكثر سخونه
ADJ
- ... in a tumult about me, and rapidly growing hotter. ... في الاضطرابات عني، والتي تنمو بسرعة أكثر سخونة.
- ... that the sun was hotter, or the earth nearer the ... ... من أن الشمس كانت أكثر سخونة ، أو الأرض أقرب للشمس ...
- My conscience got to stirring me up hotter حصلت ضميري لاثارة لي أكثر سخونة
- My head hurts so much and it gets a bit hotter رأسي يسىء كثيرا وأنها تحصل على أكثر سخونة قليلا
- My knee caps are hotter بلدي قبعات الركبة هي أكثر سخونة
II)
سخونه
ADJ
- ... it was getting hotter and hotter in there. ... كان أكثر حرارة وسخونة الحصول في هناك.
- drinking coffee anyway life is getting hotter شرب القهوة على أي حال الحياة هو الحصول على سخونة
- The wax is getting hotter and hotter الشمع هو الحصول على أكثر حرارة وسخونة
- whoever has a hotter one selective من لديه سخونة 1 انتقائية
- ... as the fire was getting hotter, he made another ... وكما النار وتزداد سخونة، وقدم آخر
III)
IV)
حراره
ADJ
Synonyms: heat, temperature, warmly, warmth, heartily, thermogenic
- She got even hotter. حصلت على أكثر حرارة.
- Could it be any hotter? هل يمكن أن يصير الطقس أكثر حرارة؟
- And it actually gets hotter at night. في الواقع الجو يزيد حرارة في الليل
- ... there are numerous examples of much hotter, larger. ... وجود أمثلة كثيرة لحرائق أكبر وأشد حرارة
- ... heard it's going to be even hotter tomorrow night. ... سمعت بأنها ستكون !أكثر حرارة ليلة الغد
V)
احر
ADJ
Synonyms: hottest, warmest, my warmest, pins, our deepest
- The one who's hotter and smarter and better ... الواحد الذي أحرّ وأذكى وأفضل ...
- ... more recipes go missing, the trail has gotten hotter. ... وَصْفات أكثر تَضِيعُ، الأثر أصبحَ أحرَّ.
- It's hotter inside than out? في الداخل أحرّ من الخارج؟
- but you are way hotter in person. لكنك أحر شخصياً - أعرف
- The tea was hotter than I expected. الشاي كان أحرّ من توقّعت.
hot
I)
الساخنه
ADJ
- And called for some hot buttered toast. ودعا بعض نخب بالزبد الساخنة.
- Some people were always cross when they were hot. وعبر بعض الناس عندما كانوا دائما الساخنة.
- Somebody needs some hot water. أحد ما يحتاج بعض المياه الساخنة
- Evacuate buildings outside the hot zone only. اخلِ المباني خارج المنطقة الساخنة فقط
- Got you some hot wings. أحضرت لك بعض الأجنحة الساخنة
- He felt hot, and the rain did him good. ورأى انه الساخنة، والمطر فعل له جيدا.
II)
ساخنه
ADJ
Synonyms: heated
- That door's not hot, so we can go. تلك الباب ليست ساخنة نستطيع الذهاب
- Here it is, nice and hot. حسنا, هاهي لطيفة و ساخنة
- You got a hot stick, my man. لقد حصلت على عصا ساخنة، يا رجل ساخنة جداً
- Keeping the home front in hot potatoes? محافظ على جبهه ساخنة؟
- It just feels cold because you're so hot. انها تبدو بارده لانك ساخنة جداً
- I was just going to get a hot pretzel. كنت على وشك إحضار بيتزا ساخنة
III)
حار
ADJ
- Not too hot, not too cold? ليس حار جدا، ليس بارد جدا؟
- Drink your tea while it's hot. اشربي الشاي بينما هو حار
- Too hot for this time of year. حار جداً بالنسبه لهذا الوقت من العام
- Running out of gasoline on such a hot day. نفذ منك الوقود فى يوم حار
- Are hot with his fiery breath. حار مع أنفاسه الناري.
- Got a hot one. حصل على واحد حار.
IV)
ساخن
ADJ
- Strike while the iron is hot. لنضرب على الحديد وهو ساخن .
- You got hot water in this place? ألا يوجد ماء ساخن في هذا المكان ؟
- Maybe a hot bath and a warm glass of milk. ربما حمامٌ ساخن و كوبٍ .
- Who wants a hot drink? حسناً من يريد مشروب ساخن ؟
- Do you want me to spill hot soup on her? أتريدين مني سكب حساء ساخن عليها ؟
- Hot water and lemon, hon. ماء ساخن وليمون يا عزيزتي.
V)
الحاره
ADJ
- And bring me some more hot sauce. واحضري لي المزيد من الصلصة الحارة
- She says you force her to eat hot sauce. لقد قالت انك اجبرتها على اكل الصلصة الحارة
- You want some hot sauce? هل تريدين بعض من الصلصة الحارة ؟
- Standing there under those hot lights. تقف تحت تلك الأنوار الحارة
- Where is my new hot list? أين هي قائمتي الحارة الجديدة أين هي
- Why make me wait under the hot sun? ما يَجْعلُني أَنتظرُ تحت الشمسِ الحارةِ?
VI)
حاره
ADJ
- Too hot this time of year. حارة جداً في هذا الوقت من السنة
- Can you hold this please, it's very hot. أيمكنكِ حملها رجاءً، إنّها حارّةٌ جداً
- Want me to get cheese and the hot plate? ألا تريدني أن أجيب لك صحن جبن مع صلصة حارة؟
- A large hot chocolate and some bread with honey. شوكولاته حارة بحجم كبير وبعض الخبز مع العسل
- You ever try to sleep in a hot room? هل سبق وحاولت النوم في غرفة حارة؟
- You know why the fire is hot? هل تعلم لماذا النار حاره؟ .
VII)
هوت
ADJ
- Hot rod was our last outlet. هوت رود " كان آخر عملائنا "
- Great day for the hot links, huh, ... يوم عظيم لـ"هوت لينكس", يا ...
- for calling that hot rod theodore say about on house at على الدعوة التي هوت رود تيودور يقول عن على منزل في
- ... picture a life without hot pockets. ... أتصور الحياة بدون "هوت بوكت
- ... earth beneath him, Hot and close the air ... ... الأرض تحته، وهوت وثيق في الهواء من ...
- ... anger and resentment, Hot and humming like a hornet. ... الغضب والاستياء، وهوت وأزيز مثل الدبابير.
VIII)
ساخنا
ADJ
Synonyms: hotline
- Here we are, hot out of the oven. ها نحن الآن , ساخناً , خرج تواً من الفرن
- Is it getting hot in here? أليس الجو ساخنا هنا؟
- Did you offer him a hot beverage? هل عرضت عليه مشروباً ساخناً ؟
- I guess he found a hot date. أعتقد أنه وجد موعد ساخناً
- I brought you some hot water. أحضرت لك ماءً ساخناً - شكراً
- Was the water hot? هل كان الماء ساخناً؟
IX)
مثيره
ADJ
Synonyms: exciting, interesting, sexy, dramatic, thrilling, sensational
- You look hot in that one! تبدين مثيرة في هذه الرقصة - هذا رائع
- And you look smokin' hot tonight. و أنت تبدين مثيرة جداً هذه الليلة
- Look how hot he is. انظر كم هى مثيره.
- You know how hot she is? أتعلم كم هي مثيرة ؟
- They make you so hot. أنها تجعلك مثيرة جدا.
- Because life is short and you are hot. لأن الحياة قصيرة وأنتِ مثيرة
X)
مثير
ADJ
- And he's hot for you. وهو مثيرُ لَك.
- I think that's so hot. اعتقد ان هذا مثير جدا
- Or is it totally hot? أم أنه حقاً مثير؟
- And she's got a hot date tonight. ولديها موعد مثير الليلة
- Why is that so hot? لمً هذا مثير جداً؟
- I mean, that is hot. أعني ، هذا مثير جداً
XI)
المثيره
ADJ
Synonyms: exciting, erotic, stunts, interesting, sensational, dramatic, contentious
- That hot maid clean for you every day? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
- You drove the hot doctor out of your life. لقد طردت الطبيبة المثيرة من حياتك
- That hot maid clean for you everyday? هل تنظف لك هذه المثيرة كل يوم؟
- The hot one, not the other one. المُثيرة، وليست الأخرى.
- Is this about the hot doctor from the museum? أهذا حول الدكتورة المثيرة من المتحف؟
- ... call on someone from the hot zone. ... نسأل شخص ما من المنطقة المثيره.
warm
I)
الدافئه
ADJ
- Both the wind and snow seemed warm. وبدا كل من الرياح والثلوج الدافئة.
- Now grab a few warm coats. الآن خذي بعد المعاطف الدافئة
- His vigorous warm hands were playing excitedly with the berries. كانت يداه الدافئة القوية اللعب بحماس مع التوت.
- I need more ice in my warm soda. أريد المزيد من الثلج في الصودا الدافئة
- In the foreground glowed the warm tints of the gardens. في المقدمة متوهج الصبغات الدافئة في الحدائق.
- Pack some warm clothes, okay? احضري بعض الملابس الدافئة، حسنٌ ؟
II)
دافئه
ADJ
- The cover allowed the contents to be kept warm. سمح الغطاء للمكوّنات بأن تبقى دافئة.
- Ask her if it's warm. دافئه كانت إذا إسألها , الداعره أيتها
- Her dear hand rested like warm velvet upon my lips. راحة يدها العزيزة مثل المخمل دافئة على شفتي.
- The contest now grew warm and stationary. المسابقة نمت الآن دافئة وثابتة.
- I hope you brought a warm jacket. آمل أنك جلبت سترة دافئة.
- I got a warm room we can go to. لدي غرفة دافئة باستطاعتنا الذهاب إليها
III)
الحاره
ADJ
- Get by the fire, that will warm you up. الحصول من النار، من شأنها أن الحارة لكم.
- I find that a warm engine is a happy engine. أن أجد محرك الحارة هو محرك سعيدة.
- It is kind of warm. انه نوع من الحارة.
- Inside it was warm and snug, and as light ... كان من داخل الحارة ودافئ ، وعلى ضوء ...
- Not much of the warm or the fuzzies going on. ليس كثيرا من باب الحارة أو fuzzies يحدث.
- She felt the warm nearness of his. شعرت في القرب الحارة له.
IV)
دافئ
ADJ
- I thought he'd be safe warm and dry. اعتقدت انه سيكون دافئ و جاف
- High up where it's warm and dry. ،بأعلى المنزل حيث المكان جاف و دافئ.
- Come and keep me warm. يَجيءُ ويَبقيني دافئ.
- A warm climate may be prescribed for her. قد يوصف مناخ دافئ لبلدها.
- A warm place filled with sugar. مكان دافئ مليئ بالسكر
- That sure is warm. هذا دافئ بالتأكيد.
V)
دافئا
ADJ
- The sun was shining and the air was warm. كانت الشمس مشرقة والجو كان دافئا.
- But not too warm! ولكن ليس دافئاً جداً
- Keep dinner warm, and keep you warm, too. ابقي العشاء دافئاً وابقي انت ايضا دافئاً
- Barely keeping this place warm. وبالكاد يكون المكان دافئاً
- This winter is expected to be another warm winter. ومن المتوقع ان يكون هذا الشتاء شتاء دافئا اخر .
VI)
دافيء
ADJ
- Can we go someplace warm? هل بالامكان ان نذهب الى مكان دافىء ؟
- Is mine warm too? هل ظهرى دافىء ايضا؟
- A warm place with no memory. مكان دافىء بلا ذاكرة.
- Is it warm in here? هل هو دافىء هنا؟
- Keep my seat warm. حسناً , أبقي مكاني دافيء
- You need to take her something warm. تحتاجكِ لجلبِ شيئاً دافىء
VII)
الدفء
ADJ
- Not as warm as it's going to be. ليست بالدفء الّذي ستصبح عليهِ.
- Feel how nice and warm it is in there? أتشعرين بالحنان و الدفء هنا ؟
- Do you feel warm and compassionate? هل تشعر بالدفء و الحنان ؟!
- You should already be feeling warm. يجب ان تشعرى بالدفء
- Are you getting warm? هل حصلتم على الدفء؟
- It feels good to be warm again. إنه شعور جيد بأن تشعر بالدفء مجددا
VIII)
حارا
ADJ
Synonyms: hot, warmly, heartily, spicy, wholeheartedly
- The day was warm and cloudless. كان اليوم حارا وصافية.
- It was a warm day, and he was surprised to ... كان يوما حارا ، وانه كان مندهشا لرؤية ...
- because it was warm, and the waves warn't لأنه كان حارا ، وموجات warn't
- there but what was warm and so the ratio هناك ولكن ما كان حارا جدا ونسبة
- and warm was about five five a five fixed وكان حارا عن خمسة خمسة خمسة ثابت
- It was one very warm day that a new notion ... كان يوما حارا جدا أن فكرة جديدة ...
IX)
حاره
ADJ
- Keep the vines warm at night. ليبقى أشجار العنب حاره ليلا.
- We had warm and cordial discussions. وقال لقد اجرينا مناقشات حارة وودية .
- They received very warm response of the public, ... وانهم تلقوا استجابة حارة جدا من الجماهير ، ...
- ... discussions as "rather warm and productive" and said ... ... المناقشات بانها " حارة ومثمرة نوعا " وقال ...
- friends, received a very warm invitation أصدقاء ، تلقت دعوة حارة جدا
- ... , as if it were too warm to wear indoors, ... ... ، كما لو كانت حارة جدا لارتداء الداخل ، ...
X)
حار
ADJ
- And they got a right warm welcome. وقد حصلوا على ترحيب حار
- The day was warm, and the breeze which blew from ... كان يوم حار ، والنسيم الذي انفجر من ...
- ... that we greet him with a warm round of applause. ... أن نرحب به بتصفيق حار.
- ... him to give us an important speech with warm applause. ... به ليلقى علينا خطابا هاما بتصفيق حار .
- ... he gives me a warm hug. ... وقال انه يعطيني عناق حار.
- very warm reception of us. استقبال حار جدا منا.
XI)
تدفئه
VERB
- ... and she needs to warm it up for you. ... وهى تحتاج أن تدفئه لك
- ... under your seat, start to warm up that paper. ... ،أسفل مقعد كل منكم ،ابدأوا بتدفئة تلك الورقة
- ... enough to keep his body warm. ... لم يعد كافياً لتدفئة جسمه
- ... it can use the sunshine to warm its whole body. ... يمكن أن تستخدم أشعة الشمـس لتدفئة جسمها بالكامل
- Do you want me to warm up your tea? هل أقوم بتدفئة شايك؟
- It's easier to warm one's self this way. أنه الأسهل الى تدفئة المرء نفسه تلك الطريقة
spicy
I)
حار
ADJ
- Is this too spicy? هل هذا حار جداً؟
- Why is it so spicy? لماذا الطعام حار ؟
- Is it too spicy or? هل هو حار جدا أو؟
- Spicy and mild, half half. النصف حار والنصف معتدل
- I thought it was jolly spicy. لقد علمت بأنه حار
II)
سبايسي
ADJ
III)
تابليه
ADJ
IV)
التوابل
ADJ
Synonyms: spices, seasonings, condiments, oregano
- We got spicy and sweet in one. فحصلنا على التوابل و الحلوى دفعة واحدة.
- Sometimes you get a spicy hamburger. أحياناً ننال هامبرجر بالتوابل
- that people who like to eat spicy foods أن الناس الذين يحبون تناول الأطعمة الغنية بالتوابل
- is that certain compounds in spicy foods هو أن بعض المركبات في الأطعمة الغنية بالتوابل
- ... the drenched ferns gave out spicy odors, was delightful. ... أعطى سرخس منقوع من روائح التوابل ، وكان لذيذ.
V)
VII)
المتبله
ADJ
VIII)
حاره
ADJ
- ... sugar before, only to become spicy now. ... السكر من قبل " ".الأن فقط أصبحت حاره,
- simmered in a spicy sauce مطبوخة على نار هادئة بصلصلة حارة
- ... since I've eaten such spicy and tasty vegetables. ... منذ ان تناولت خضروات حارة بهذا الطعم
IX)
X)
حارا
ADJ
Synonyms: hot, warm, warmly, heartily, wholeheartedly
- Did you eat something spicy? هل أكلت شيئا حارا؟
- please keep humming, lest the food become too spicy. أرجوكِ واصلي الغناء لئلا يصبح الطعام حاراً
- I want it to be spicy but still awesome, أريده أن يكون حاراً لكن يبقى رائعاً
- It's not spicy, it's not full ... إنه ليس حاراً , إنه ليس مفعم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.