Anachronistic

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Anachronistic in Arabic :

anachronistic

1

مفارقه تاريخيه

ADJ
Synonyms: anachronism
  • ... cultural and institutional opposition, which is by now anachronistic. ... معارضة ثقافية ومؤسسية، الأمر الذي يعتبر الآن مفارقة تاريخية.
  • ... we face a biased and anachronistic picture of the situation ... ... نواجه صورة منحازة وتنطوي على مفارقة تاريخية بالنسبة للوضع ...
  • ... , thus maintaining an anachronistic phenomenon of the past. ... ، وبذلك تبقي ظاهرة في الماضي تنطوي على مفارقة تاريخية.
  • ... we must avoid strengthening its anachronistic aspects. ... يجب علينا أن نتجنب تعزيز جوانبه المنطوية على مفارقة تاريخية.
  • ... that such restriction is anachronistic, in view of ... ... أن هذا القيد ينطوي على مفارقة تاريخية، بالنظر إلى ...
- Click here to view more examples -
2

عفا عليها الزمن

ADJ
  • We have anachronistic institutions relying too comfortably on traditional norms to ... هناك مؤسسات عفا عليها الزمن تستند باسترخاء شديد إلى معايير تقليدية في ...
  • Anachronistic structures and outmoded thinking ... والهياكل التي عفا عليها الزمن والتفكير الذي تخلف عن ركب التطور ...

More meaning of Anachronistic

anachronism

I)

مفارقه تاريخيه

NOUN
Synonyms: anachronistic
  • The colonel was a bit of an anachronism. العقيد كَانَ قليلاً مفارقة تأريخيةِ.
  • ... within the context of globalization, represents an anachronism. ... في سياق العولمة، يمثل مفارقة تاريخية.
  • It may sound like an anachronism, but it has happened ... وقد يبدو في الأمر مفارقة تاريخية، ولكنه حدث ...
  • Who stupidly sealed that heavy anachronism of stone in the ... الذين مختومة بغباء أن مفارقة تاريخية كبيرة من الحجر في الرصيف ...
  • ... to shore up an Established Anachronism with. ... بالعار لدعم مفارقة تاريخية تأسست معها.
- Click here to view more examples -

obsolete

I)

عفا عليها الزمن

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتقادمه

ADJ
Synonyms: outdated
  • ... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
  • ... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
  • ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
  • ... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
  • ... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
- Click here to view more examples -
III)

باليه

ADJ
  • They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
  • ... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
  • ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
  • ... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
  • become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
- Click here to view more examples -
IV)

عتيقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

العتيقه

ADJ
  • ... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
  • ... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
  • ... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
  • ... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
  • ... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
- Click here to view more examples -
VI)

مهمل

ADJ
  • This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
  • ... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
  • The file %s is obsolete and should be deleted. ‏‏الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
  • Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
  • Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
- Click here to view more examples -
VII)

مهمله

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المهمله

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الباليه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قديمه

ADJ
  • ... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
  • ... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
  • ... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
  • ... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
  • Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
- Click here to view more examples -

outmoded

I)

عفا عليها الزمن

ADJ
II)

العتيقه

ADJ
  • ... new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms. ... أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية.
  • ... Annex I to transfer outmoded or environmentally hazardous technologies ... ... المرفق الأول، لنقل التكنولوجيات العتيقة أو التي تضر بالبيئة ...
III)

باليه

ADJ
  • ... notions are based on outmoded concepts like balance of power. ... الافكار " قائمة على مفاهيم بالية مثل توازن القوى ".
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.