Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Frayed
Listen
US
US
Listen
GB
GB
Listen
ع
AR
SA
Meaning of
Frayed
in Arabic :
frayed
1
المتوتره
VERB
Synonyms:
tense
,
strained
,
tensed
,
uptight
very strained what very frayed
المتوترة جدا جدا ما توترت
frayed at maybe didn't afraid they might not be afraid
المتوترة في خائف ربما لا فعلوا قد لا تخافوا
the elbows of his coat and frayed trousers.
المرفقين من معطفه والسراويل المتوترة.
country from its very beginning are badly frayed.
بلد من بدايتها هي سيئة المتوترة.
A frayed top-hat and a faded brown overcoat ...
وكانت هناك المتوترة أعلى قبعة ومعطفا تلاشى البني ...
- Click here to view more examples -
2
توترت
VERB
Synonyms:
strained
,
soured
,
tighten
This end, which we can examine, is frayed.
وتوترت هذه الغاية ، التي يمكن أن تدرس ،.
This end, which we can examine, is frayed.
وتوترت هذه الغاية ، والتي يمكننا النظر.
A frayed top-hat and a faded brown overcoat
وتوترت أعلى قبعة ويرتدي معطفا تلاشى براون
... much in that yellow frayed letter fluttering out of
... الكثير في الرسالة التي توترت الصفراء ترفرف من أصل
- Click here to view more examples -
3
باليه
VERB
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
It's stained and frayed in such distinctive ways.
إنها مُلطخة وبالية بطرق مميزة
It's stained and frayed in such distinctive ways.
إنها مبقعة وبالية في أجزاء عديدة.
... this carpet it's stained and frayed in such distinctive ways
... هذه السجادة لأنها مبقعة وبالية بطرق شتى
... it's stained and frayed in such distinctive ways
... .إنها مبقعة وبالية في أجزاء عديدة.
- Click here to view more examples -
More meaning of Frayed
in English
1. Tense
tense
I)
متوتره
ADJ
Synonyms:
nervous
,
strained
,
uptight
,
jittery
Relations between the two countries are tense.
ويذكر ان العلاقات بين الدولتين متوترة .
Things have been so tense at home.
كانت الأمور متوترة .كثيرًا في المنزل
There was a tense silence.
كان هناك صمت متوترة.
No wonder things are tense between you two.
لا عجب ان الامور بينكما متوترة
I am not tense, okay?
أنا لست متوترة، حسناً أنا فقط
I was so tense all the time.
لقد كنت متوتره جدا طوال الوقت
- Click here to view more examples -
II)
المتوتر
ADJ
Synonyms:
strained
The tense political climate resulted in a number of obstacles, ...
وقد نشأ عن الجو السياسي المتوتر عدد من العقبات، ...
... may lead to further escalation of the already tense situation.
... قد تقود الى تصعيد الوضع المتوتر بالفعل .
But the tense atmosphere of the room on
لكن الجو المتوتر من الغرفة على
The tense social conflict is reproduced since four years ago when ...
وقد بدأ الصراع الاجتماعى المتوتر منذ اربع سنوات عندما ...
... only aggravate an already tense situation."
... فقط ان تؤدى لتفاقم الوضع المتوتر بالفعل ".
... the one who escalated the tense situation after this calmness.
... الذى تسبب فى تصعيد الوضع المتوتر بعد هذا الهدوء .
- Click here to view more examples -
III)
التوتر
ADJ
Synonyms:
tension
,
stress
,
nervous
,
strain
For a neutral country, they seem kind of tense.
كبلد محايد، يبدو عليهم التوتر
The situation remains extremely tense and volatile.
وتظل الحالة شديدة التوتر والتقلّب.
... in the region, where the situation is extremely tense.
... في منطقة تتسم الحالة فيها بالتوتر الشديد .
... must be taken towards normalizing the current highly tense situation.
... يجب اتخاذها نحو تطبيع الحالة الراهنة عالية التوتر.
The situation in the town is currently calm but tense.
ويسود تلك البلدة حاليا هدوء مشوب بالتوتر.
but it also helps prevent that tense gone up
ولكنه يساعد أيضا في منع أن التوتر ارتفعت
- Click here to view more examples -
IV)
توترا
ADJ
Synonyms:
tension
,
strained
,
stressful
,
tensest
that much more tense it's amazing that ...
أن أكثر توترا إنه لأمر مدهش أن ...
... will only aggravate a tense situation.
... لن تزيد الحالة إﻻ توترا.
V)
توتر
ADJ
Synonyms:
tension
,
strained
,
strain
,
straining
,
unnerved
,
souring
Why is this so tense?
لماذا يوجد توتر؟
... to lift something and tense up again.
... ان أرفع شيئا و أصاب بتوتر مجددا
It's getting very tense in here.
أنه يصبح توتر جدا هنا
It's just got me tense.
لقد سبب لي توتر فقط
tense guys that going to be ...
توتر اللاعبين التي ستعمل يكون ...
Everybody's way tense.
الكل في حالة توتر.
- Click here to view more examples -
VI)
مشوب
ADJ
VII)
مشدود
ADJ
Synonyms:
screwed
,
tight
,
taut
,
roped
,
tightrope
,
tightly
Oh, man, you're so tense.
يارجل ، انت مشدود للغاية
2. Strained
strained
I)
توترت
VERB
Synonyms:
soured
,
frayed
,
tighten
He strained all his strength.
توترت انه كل قواه.
Eager faces strained round pillars and
حريصة تواجه أعمدة مستديرة وتوترت
Relations were strained after that, and
توترت العلاقات بعد ذلك و
sorely strained, by the inroads of the same thing.
توترت بشدة ، من قبل الغارات نفس الشيء.
it felt so were strained
ورأى أنه حتى توترت
- Click here to view more examples -
II)
المتوتره
ADJ
Synonyms:
tense
,
frayed
,
tensed
,
uptight
strained attention the downfall and absorption of ...
اهتمام المتوترة سقوط والامتصاص من ...
... forced construction of circumstances, strained accusation, a whole
... والبناء القسري للظروف، اتهام المتوترة، ككل
... it appear rather too high-strained for the person and
... يبدو أيضا بدلا عالية المتوترة للشخص و
... is not merely the strained situation with
... وليس مجرد الحالة المتوترة مع
- Click here to view more examples -
III)
توتر
ADJ
Synonyms:
tension
,
tense
,
strain
,
straining
,
unnerved
,
souring
He strained to listen.
انه توتر للاستماع.
The chests of the men strained for a bit of ...
توتر في صدورهم من الرجال قليلا من ...
... here say the incident has underscored an already strained relationship.
... هنا ان الحادث يؤكد وجود توتر فى العلاقات بالفعل .
after he reached out and give for the strained order
بعد وصل بها وتعطي لل توتر النظام
strained in his whisper.
توتر في تهمس له.
- Click here to view more examples -
IV)
متوتره
ADJ
Synonyms:
nervous
,
tense
,
uptight
,
jittery
It produces them horizontally on strained branches.
وتنتج لهم أفقيا على الفروع متوترة.
They startled as some one drew a strained breath.
كما أنها الدهشة ووجه بعض واحد نفسا متوترة.
The dogs strained at their chains and
"متوترة والكلاب في السلاسل و
I know things are strained but something's going on ...
أعرف أن الأجواء متوتّرة، لكن شيء ما يحدث يجب على ...
strained and half started - what that is none ...
بدأت متوترة ونصف - ما الذي لا ...
- Click here to view more examples -
V)
توترا
ADJ
Synonyms:
tension
,
tense
,
stressful
,
tensest
Then the situation grew less strained.
ثم نمت الوضع أقل توترا.
which she could impart to the most strained situations.
التي يمكن نقلها الى انها الحالات الأكثر توترا.
Eager faces strained round pillars and corners, to get ...
يواجه توترا حريصة ركائز وزوايا مستديرة ، للحصول ...
- Click here to view more examples -
VI)
اجهدت
VERB
Synonyms:
overstrained
... of dramatic incidents and strained the machines.
... من الحوادث .الدرامية مثلما أجهدت السيارات
... can stay, " she reflected, as she strained the
... يمكن أن تبقى" انها تعكس ، كما أنها أجهدت
VII)
يجهد
ADJ
Synonyms:
straining
VIII)
تعكر صفو
VERB
Synonyms:
disturb
IX)
مصفي
ADJ
Synonyms:
filtered
,
drained
3. Tensed
tensed
I)
المتوتره
VERB
Synonyms:
tense
,
strained
,
frayed
,
uptight
He tensed momentarily, twitched convulsively ...
المتوترة انه حظات، رفت convulsively ...
II)
متوتر
ADJ
Synonyms:
nervous
,
tense
,
uptight
,
strung
,
edgy
I am so tensed.
أنا متوتر للغاية.
Why are you tensed?
لماذا أنت متوتر؟
Why do you look so tensed up?
لماذا تبدو متوتر؟
Why are you getting so tensed?
لماذا انت متوتر جدا؟
... why you're jealous, why are you getting tensed?
... لماذا انت غيور ولماذا انت متوتر
- Click here to view more examples -
4. Uptight
uptight
I)
متوترون
ADJ
II)
متزمته
ADJ
I said kids think you're uptight.
قلت بأن الاطفال يظنون بأنكِ متزمته
Because they think you're uptight.
لأنهم يظنون بأنكِ متزمته
I didn't say you're uptight.
أنا لم اقل انكِ متزمته
- Click here to view more examples -
III)
عصبي
ADJ
Synonyms:
nervous
,
spooky
,
neurological
,
irritable
,
neuroma
,
fidgety
Uptight and up close.
إنه عصبي وقريب جدًا!
Why are you being so uptight?
لماذا أنت عصبي جدًا؟
You're uptight about something.
كنت عصبي عن شيء.
- Click here to view more examples -
IV)
عصبيه
ADJ
Synonyms:
nervous
,
neurological
,
nerve
,
nervously
,
nervousness
,
connectome
,
erratically
V)
المتوتره
ADJ
Synonyms:
tense
,
strained
,
frayed
,
tensed
VI)
عصبيا
ADJ
Synonyms:
nervous
,
jumpy
That guy grew uptight.
ذلك الرجل أصبح عصبيًا.
That doesn't make me uptight.
،هذا لا يجعلني عصبيًا
5. Soured
soured
I)
توترت
VERB
Synonyms:
strained
,
frayed
,
tighten
sweet temper was soured, and that he
وقد توترت أعصابه الحلو ، وأنه
as soured on electoral politics given what happened ...
كما توترت على السياسة الانتخابية بالنظر إلى ما حدث ...
sweet temper was soured, and that he grumbled, ...
وقد توترت المزاج الحلو ، وأنه تذمر قائلا : ...
... which ill-humour never soured,
... والتي لسوء النكتة توترت أبدا ،
... before a certain observation soured
... وقبل ملاحظة معينة توترت
- Click here to view more examples -
II)
ساءت
VERB
Synonyms:
worsened
,
gotten worse
But the duke kind of soured on him, and
ولكن ساءت نوع دوق عليه ، و
But the duke kind of soured on him, and ...
ولكن ساءت نوع دوق عليه ، ولم ...
... got abroad that she soured her small
... حصلت في الخارج انها ساءت صغيرة لها
- Click here to view more examples -
6. Tighten
tighten
I)
تشديد
VERB
Synonyms:
emphasis
,
tighter
,
stiffen
,
stricter
,
toughening
,
emphasis placed
You can even tighten it down.
يمكنك تشديد حتى عليه.
I tighten the cable tie on the shoulder side.
أنا تشديد الكابل التعادل على الجانب الكتف.
Get that on there and tighten it up.
الحصول على أن هناك وتشديد عنه.
Tighten that up with a pair of grips.
تشديد ذلك مع زوج من السيطرة.
Tighten all joints right up and turn ...
تشديد جميع المفاصل وصولا تشغيل ...
- Click here to view more examples -
II)
شد
VERB
Synonyms:
tightening
,
lift
,
pulling
,
screwed
,
tug
,
flatten
,
tucks
But crunches can't tighten the skin under your chin.
لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.
to tighten your skin, to actually reduce volume
لشد الجلد، لتقليص حجمه
It's time to tighten our belts.
لقد حان الوقت لشَدّ أحزمتِنا.
So, tighten the binds and tell those ...
لذا، شد الأربطة وأخبر أولئك ...
- Click here to view more examples -
III)
تيغتن
NOUN
IV)
يتوتر
VERB
Synonyms:
tenses
V)
تضييق
VERB
Synonyms:
narrow
,
bridge
,
tightening
Tighten character spacing around sharp ...
تضييق المسافة بين الحروف حول ...
You can tighten the spacing of characters on curves using ...
يمكنك تضييق المسافات بين الحروف على المنحنيات باستخدام ...
could be something used to tighten the laces.
ربما شيء يستعمل لتضييق العقب
... their disagreement with attempts to tighten the embargo by implementing ...
... عدم موافقتها على محاوﻻت تضييق الحصار بتنفيذ " ...
- Click here to view more examples -
7. Mechanism
mechanism
I)
اليه
NOUN
Synonyms:
him
,
machinery
,
automatic
The arrangements did not include a review mechanism.
ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
An effective mechanism should be devised for doing that.
ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
There was no mechanism for capturing lessons learned.
وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
A mechanism to provide feedback about the production process.
آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
A mechanism for moving data from one point to another.
آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
Internal mechanism with participation of management.
آلية داخلية بمشاركة الإدارة
- Click here to view more examples -
II)
الاليه
NOUN
Synonyms:
machinery
,
automatic
,
cdm
,
mechanical
,
motorized
But the mechanism is now facing challenges.
ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
How can this mechanism be further strengthened?
كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
The national mechanism operated solely at the central level.
فالآلية الوطنية عملت على المستوى المركزي فقط.
The mechanism is not a licensing system.
وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
Our priority must be to consolidate this mechanism.
وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
And you actually have this very complicated mechanism.
وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية.
- Click here to view more examples -
III)
باليه
NOUN
Synonyms:
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
Issues relating to the clean development mechanism.
6 المسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
The chapter on the implementation mechanism is of great relevance ...
ويكتسي الفصل الخاص بآلية التنفيذ أهمية قصوى بالنسبة ...
... for future deliberations on a compliance mechanism?
... بالنسبة إلى المداولات المقبلة المتعلقة بآلية الامتثال؟
... which may be related to the activation mechanism.
... يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
... and had prior knowledge of the selection mechanism.
... ولها معرفة سابقة بآلية الاختيار.
Guidance relating to the clean development mechanism 58
الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 66
- Click here to view more examples -
IV)
اليتها
NOUN
It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ...
وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
... including its compliance-verification mechanism.
... بما في ذلك آليتها للتحقق من اﻻمتثال.
... with a view to strengthening its governance and accountability mechanism.
... بغية تعزيز إدارتها وآليتها للمساءلة.
... introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to ...
... إدخال الخدمة المجتمعية في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة ...
... concretely helped to enhance its mechanism for conflict prevention and ...
... مساعدة ملموسة لتعزيز آليتها لمنع المنازعات وإدارة ...
... and encouraged the Division to further strengthen its cooperation mechanism.
... وشجعت الشعبة على مواصلة تعزيز آليتها الخاصة بالتعاون.
- Click here to view more examples -
V)
اليات
NOUN
Synonyms:
mechanisms
,
machinery
Regional mechanism to determine allocation of seats within region.
وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
They also discussed the mechanism of promoting cooperation in ...
كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون الثنائى فى ...
... an essential part of the mechanism for promoting human rights.
... جزءا ﻻ يتجزأ من آليات تعزيز حقوق اﻹنسان.
... advancement of women were a more effective mechanism.
... النهوض بالمرأة، هي آليات أكثر فعالية.
... should strengthen cooperation to improve the global emergency mechanism.
... أن يعزز التعاون من أجل تحسين آليات الطوارئ العالمية.
... establish and develop their role as an early warning mechanism.
... بتحديد وتطوير دورها بوصفها آليات للإنذار المبكر.
- Click here to view more examples -
8. Ballet
ballet
I)
الباليه
NOUN
Synonyms:
worn
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
,
pali
I thought this was about ballet.
فكرت في هذا الباليه.
Ballet is about precision, discipline, and poise.
الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
We were at the ballet school.
لقد كنا بمدرسة البالية
Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons?
،أحدهم على وشكّ زيارة الأهرامات لأخذ دروس الباليه؟
- Click here to view more examples -
II)
باليه
NOUN
Synonyms:
mechanism
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
Is there a ballet school close by?
هَلْ هناك a تُغلقُ مدرسةُ باليهِ بحدود؟
I heard you are a ballet dancer?
لقد سمعت انك راقصة باليه .؟
Can you imagine that in a classical ballet?
أيمكنك أن تتخيل ذلك, في باليه كلاسيكية؟
A rare ballet of ice and history.
بالية نادر بين الثلج والتاريخ
No ballet in your opera.
لا باليه في الأوبرا.
- Click here to view more examples -
III)
رقص الباليه
NOUN
Is there a ballet school close by?
أثمة مدرسة لرقص الباليه قريبة من هنا ؟
... she was at a bar was ballet class.
... كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه
... because you don't know nothing about the ballet.
... لانك لا تعلم شيئاً عن رقص الباليه
What, put ballet and street together?
ماذا ، نضع رقص البالية ورقص الشوارع معاً ؟
But, they really want to do ballet.
ولكنهم حقا يريدون رقص البالية
- Click here to view more examples -
9. Obsolete
obsolete
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms:
outdated
,
outmoded
,
anachronistic
use of the propulsion obsolete.
استخدام للدفع عفا عليها الزمن.
is interpreted wide obsolete did you know the founding fathers
يتم تفسير واسعة عفا عليها الزمن هل تعلم الآباء المؤسسين
policies seems quaint and obsolete
سياسات غريبة ويبدو عفا عليها الزمن
was considered to be functionally obsolete that doesn't mean literally
واعتبر ليكون عفا عليها الزمن وظيفيا هذا لا يعني حرفيا
I obsolete seriously they have to recognize
أنا عفا عليها الزمن على محمل الجد لديهم الاعتراف
- Click here to view more examples -
II)
المتقادمه
ADJ
Synonyms:
outdated
... with overly bureaucratic and obsolete procedures.
... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
... the elimination of marginal or obsolete programmes.
... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies.
... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
... both to meet new needs and replace obsolete equipment.
... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
... for productive use and to replace obsolete equipment.
... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
- Click here to view more examples -
III)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
They have long become obsolete.
فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
... render the background material obsolete or redundant.
... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive.
... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ...
... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
become just another obsolete stumps in the best
تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
- Click here to view more examples -
IV)
عتيقه
ADJ
Synonyms:
vintage
,
antique
,
outdated
,
archaic
The issues in front of us are not obsolete.
والمسائل المعروضة أمامنا ليست عتيقة.
Their equipment, however, is inadequate and obsolete.
غير أن معداتها غير كافية وعتيقة.
Equipment has become obsolete and can not utilize ...
واصبحت المعدات عتيقة ولا تستطيع استخدام ...
... it wears out or becomes obsolete.
... أن تبلى وتصبح عتيقة.
... reflected a security doctrine which was obsolete.
... يعكس سياسة أمنية أصبحت عتيقة.
- Click here to view more examples -
V)
العتيقه
ADJ
Synonyms:
antique
,
outdated
,
hoary
,
vintage
,
outmoded
,
dilapidated
... makes and models of obsolete equipment when they are replaced.
... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
... software development for copying an obsolete
... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
... or reduce the scope of this obsolete tool of power.
... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
... for the replacement of 12 obsolete computers and printers.
... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
... further redeployment of resources from obsolete activities.
... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
- Click here to view more examples -
VI)
مهمل
ADJ
Synonyms:
sloppy
,
careless
,
bulk
,
neglected
This method is obsolete and should no longer be used.
هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
... no longer raises this exception so this type is obsolete.
... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
The file %s is obsolete and should be deleted.
الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ...
الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
Object is obsolete in this MIB specification
الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
- Click here to view more examples -
VII)
مهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
negligent
,
sloppy
,
discarded
,
omitted
,
deprecated
This error message is obsolete.
رسالة الخطأ هذه مهملة.
The requested device install operation is obsolete.
عملية تثبيت الجهاز المطلوبة مهملة.
... make a lot of other things obsolete.
... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة
... and they make a lot of other things obsolete.
... وتجعل الكثير من الأشياء الأخرى قديمة ومهملة.
... need for connected networks obsolete.
... الحاجة للشبكات المتصلة مهملة.
- Click here to view more examples -
VIII)
المهمله
ADJ
Synonyms:
neglected
,
discarded
,
unowned
,
deprecated
,
careless
,
derelict
The following tables list the obsolete members in system assemblies.
تسرد الجداول التالية الأعضاء المهملة في تجميعات النظام.
Obsolete types are organized based on the assemblies in which ...
يتم تنظيم الأنواع المهملة بناء على التجميعات التي ...
This will remove obsolete roles from the objects stored in ...
سيؤدي ذلك إلى إزالة الأدوار المُهمَلة من الكائنات المخزنة في ...
... removed pending certificate requests that have expired or are obsolete.
... بإزالة طلبات الشهادات المعلقة المنتهية أو المهملة.
Obsolete Members in System Assemblies
الأعضاء المهملة في تجميعات النظام
- Click here to view more examples -
IX)
الباليه
ADJ
Synonyms:
ballet
,
worn
,
worn out
,
outdated
,
decrepit
,
pali
Limiting parties to obsolete initiatives should be avoided.
وينبغي تجنب قصب المبادرات البالية على الأطراف.
... basically at the replacement of obsolete material.
... بصورة أساسية إلى استبدال المعدات البالية.
... our region aims basically at the replacement of obsolete equipment.
... منطقتنا تستهدف أساسا إحﻻل المعدات البالية.
... and destruction of surplus, obsolete and captured material.
... وتدمير المواد الفائضة والبالية والمحجوزة.
... the prompt disposal of obsolete assets.
... والتخلص الفوري من الأصول البالية.
- Click here to view more examples -
X)
قديمه
ADJ
Synonyms:
old
,
older
,
ancient
,
the old
,
outdated
,
antique
,
stale
,
legacy
... the reference can become obsolete.
... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable.
... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
... online information never has to become obsolete.
... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys.
... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
Alert rules become obsolete and no alerts are sent
أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
- Click here to view more examples -
10. Worn
worn
I)
ترتديه
ADJ
Synonyms:
wear
,
wearing
,
worn out
Accessories can be worn on special occasions or for shows.
يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
You could have just worn it.
كان يمكنك ان ترتديه فقط
Some letters get more worn than others, and ...
بعض الحروف الحصول على مزيد من ترتديه من غيرها ، وبعض ...
... they were so pale, so worn, so troubled.
... كانوا شاحب جدا ، بحيث ترتديه ، مضطربة جدا.
having been worn before.
كانت ترتديه وجود من قبل.
it with the ribbon the prisoner had worn.
مع الشريط الذي كانت ترتديه السجين.
- Click here to view more examples -
II)
الباليه
ADJ
Synonyms:
ballet
,
worn out
,
obsolete
,
outdated
,
decrepit
,
pali
His haggard and worn companions scorned his discovery.
أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
the worn stone, her pulses thrilling with sudden excitement.
حجر البالية ، والبقول مثيرة لها مع الإثارة المفاجئة.
You must yourself have remarked how worn,
يجب عليك نفسك قد لاحظ كيف البالية ،
Then she got better at last, all worn to a
ثم حصلت على أفضل في الماضي ، جميع البالية إلى
worn gray stones with which it was paved
رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
it with the ribbon the prisoner had worn.
مع الشريط كان السجين البالية.
- Click here to view more examples -
III)
يرتديها
ADJ
Synonyms:
wearer
,
wore
he turned towards us, though worn and
التفت نحونا ، وعلى الرغم من يرتديها
describe them in but what was worn and
وصف لهم في ولكن ما كان يرتديها و
adventures had worn off almost all my
وكان يرتديها مغامرات قبالة تقريبا كل ما عندي
His garment was worn, and more full of holes ...
كان يرتديها ثوبه ، وأكثر من الثقوب كامل ...
than the shabby brown dress she had always worn.
من اللباس البني رث كانت قد يرتديها دائما.
the worn arm of the chair he had leaned against while ...
ذراع الكرسي يرتديها انه استند في حين ...
- Click here to view more examples -
IV)
تلبس
ADJ
Synonyms:
wear
,
wearing
,
dressed
,
she wore
,
wore
,
wears
I mean, some of these haven't even been worn.
اعني , بعض منها لم تلبس حتى
Why had he worn its livery?
لماذا كان قد تلبس الزي لها؟
Rings are meant to be worn, and not kept in ...
المقصود من الخواتم أن تلبس ولا توضع في ...
You haven't worn any of those clothes for years.
لم تلبس تلك الملابس منذ سنوات
ten and which he'd only worn three times."
عشرة والتي عنيدا وتلبس سوى ثلاث مرات.
and worn hollow in places, stood between
وقفت تلبس أجوف في الأماكن، وبين
- Click here to view more examples -
V)
يلبس
ADJ
Synonyms:
wearing
,
wear
,
dressed
,
wears
,
clothed
He had worn all his rust off ...
وقال انه يلبس كل ما قدمه من الصدأ قبالة ...
Haven't worn a diaper in years.
لم يلبس حفاضات لسنوات
stone is worn by continual dropping.
يلبس حجر بإسقاط المستمر.
whose life and property is worn too perfect
يلبس الحياة والممتلكات التي جدا مثالي
countenance he would have worn his hat in
الطلعه انه كان يلبس قبعته في
That's the one should've worn.
ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس
- Click here to view more examples -
VI)
ارتداء
ADJ
Synonyms:
wear
,
wearing
,
don
,
donning
You should have worn an actual tiara.
كان عليكِ ارتداء تاجٍ حقيقي.
I should have worn a condom.
كان علي إرتداء مانع جنسي.
... summer clothing is still being worn.
... يظل يجري في هذا الوقت ارتداء المﻻبس الصيفية.
But she had never worn the trinket.
ولكن كان لها أبدا ارتداء حلية.
I worn the blue dress, nor seen the man in
أنا ارتداء الفستان الأزرق ، ولا ينظر إلى الرجل في
You should have worn a different cardigan this morning ...
(كان عليك إرتداء لباس مختلف هذا الصبح ...
- Click here to view more examples -
VII)
لبست
ADJ
Synonyms:
wore
,
she wore
You worn the suit yet?
هل لبست البذلة بعد؟
Every single brother in my fraternity has worn this suit.
كُلّ أَخّ وحيد في أخوتِي لَبستْ هذه البدلةِ.
... , have you ever worn these gloves?
... ,هل سبق ولبست هذه القفازات؟
I've worn this costume before when ...
لقد لبست هذا الزي من قبل عندما ...
... me, I would have worn a better suit.
... ني، أنا سيكون عندي لبست بدلة أفضل.
- Click here to view more examples -
VIII)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
tattered
,
outmoded
,
frayed
... tossed her out like a worn-out boot.
... رمى بها بعيداً كأنها احذية بالية
... had never yet quite worn? - the fact that ...
... فقد أبدا حتى الآن بالية تماما - حقيقة أن ...
IX)
ارتدي
ADJ
Synonyms:
wore
,
wear
,
wearing
,
dressed
,
donned
Every single brother in my fraternity has worn this suit.
كل عضو في الأخوية أرتدى هذه البدلة
I would've worn something nicer.
كان يجب أن أرتدي شيء ألطف
I should not have worn heels.
كان يجب ألا أرتدي كعبا عاليا
I haven't worn glasses in years.
لم أرتدي نظـارات منذ سنوات
I have worn it since the day ...
وقد ارتدى لي انه منذ اليوم ...
I have worn it since the day ...
وقد ارتدى لي أنه منذ اليوم ...
- Click here to view more examples -
X)
المستهلكه
ADJ
Synonyms:
consuming
,
expendable
,
consumed
,
depreciated
... cave had evidently been water-worn, the sides being ...
وكان من الواضح أن الكهف المياه المستهلكة ، ويجري الجانبان ...
11. Tattered
tattered
I)
الرثه
ADJ
Synonyms:
shabby
,
ragged
The tattered man stood musing.
وقفت رجل يتأمل الرثة.
The tattered man waved his hand.
لوح الرجل يده الرثة.
The tattered man looked at him in gaping amazement.
بدا الرجل الرثة عليه خطيئة في ذهول.
He turned toward the tattered man as one at bay.
التفت نحو الرجل الرثة واحدة في الخليج.
I took the tattered object in my hands and turned ...
أخذت الكائن الرثة في يدي وتسليمها ...
- Click here to view more examples -
II)
ممزقه
ADJ
Synonyms:
torn
,
torn apart
,
shredded
I took the tattered object in my hands and
أخذت الكائن ممزقة في يدي و
wrapping about him a tattered blanket,
التفاف حول له بطانية ممزقة ،
his tattered blanket to add to the comfort of some ...
له بطانية ممزقة إضافة إلى بعض الراحة من ...
- Click here to view more examples -
III)
الممزقه
ADJ
Synonyms:
torn
,
shattered
,
shredded
,
ripped
Turning he saw that it belonged to the tattered soldier.
تحول رأى أنه ينتمي إلى الجندي الممزقة.
scrutinizing each detail of the scene with the tattered soldier.
التدقيق في كل التفاصيل من المشهد مع الجندي الممزقة.
... off in a dozen tattered fragments of red flesh
... حالا في عشرات الشظايا الممزقة من اللحم الأحمر
As they plodded on the tattered soldier
كما أنها plodded على الجندي الممزقة
... !" said the tattered soldier.
... !" قال الجندي الممزقة.
- Click here to view more examples -
IV)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
outmoded
,
frayed
I do not like ruined, tattered cottages.
أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
With his mittens torn and tattered,
مع قفازات له ممزقة وبالية،
The man flung his tattered rug over the horse, turned ...
رمى الرجل له سجادة بالية فوق الحصان، استدار ...
... with what looked like a very tattered sketch-book in ...
... مع ما بدا وكأنه بالية جدا رسم كتاب في ...
"You'll be tattered, torn.
"ستكونين بالية وممزقة.
- Click here to view more examples -
V)
المتعثره
ADJ
Synonyms:
distressed
,
faltering
,
stumbling
,
troubled
,
stalled
,
defaulted
,
defaulting
12. Outmoded
outmoded
I)
عفا عليها الزمن
ADJ
Synonyms:
obsolete
,
outdated
,
anachronistic
II)
العتيقه
ADJ
Synonyms:
antique
,
obsolete
,
outdated
,
hoary
,
vintage
,
dilapidated
... new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms.
... أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية.
... Annex I to transfer outmoded or environmentally hazardous technologies ...
... المرفق الأول، لنقل التكنولوجيات العتيقة أو التي تضر بالبيئة ...
III)
باليه
ADJ
Synonyms:
mechanism
,
ballet
,
obsolete
,
outdated
,
worn
,
tattered
,
frayed
... notions are based on outmoded concepts like balance of power.
... الافكار " قائمة على مفاهيم بالية مثل توازن القوى ".
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.