Outmoded

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Outmoded in Arabic :

outmoded

1

عفا عليها الزمن

ADJ
2

العتيقه

ADJ
  • ... new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms. ... أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية.
  • ... Annex I to transfer outmoded or environmentally hazardous technologies ... ... المرفق الأول، لنقل التكنولوجيات العتيقة أو التي تضر بالبيئة ...
3

باليه

ADJ
  • ... notions are based on outmoded concepts like balance of power. ... الافكار " قائمة على مفاهيم بالية مثل توازن القوى ".

More meaning of Outmoded

obsolete

I)

عفا عليها الزمن

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتقادمه

ADJ
Synonyms: outdated
  • ... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
  • ... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
  • ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
  • ... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
  • ... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
- Click here to view more examples -
III)

باليه

ADJ
  • They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
  • ... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
  • ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
  • ... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
  • become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
- Click here to view more examples -
IV)

عتيقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

العتيقه

ADJ
  • ... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
  • ... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
  • ... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
  • ... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
  • ... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
- Click here to view more examples -
VI)

مهمل

ADJ
  • This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
  • ... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
  • The file %s is obsolete and should be deleted. ‏‏الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
  • Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
  • Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
- Click here to view more examples -
VII)

مهمله

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المهمله

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الباليه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قديمه

ADJ
  • ... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
  • ... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
  • ... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
  • ... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
  • Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
- Click here to view more examples -

anachronistic

I)

مفارقه تاريخيه

ADJ
Synonyms: anachronism
  • ... cultural and institutional opposition, which is by now anachronistic. ... معارضة ثقافية ومؤسسية، الأمر الذي يعتبر الآن مفارقة تاريخية.
  • ... we face a biased and anachronistic picture of the situation ... ... نواجه صورة منحازة وتنطوي على مفارقة تاريخية بالنسبة للوضع ...
  • ... , thus maintaining an anachronistic phenomenon of the past. ... ، وبذلك تبقي ظاهرة في الماضي تنطوي على مفارقة تاريخية.
  • ... we must avoid strengthening its anachronistic aspects. ... يجب علينا أن نتجنب تعزيز جوانبه المنطوية على مفارقة تاريخية.
  • ... that such restriction is anachronistic, in view of ... ... أن هذا القيد ينطوي على مفارقة تاريخية، بالنظر إلى ...
- Click here to view more examples -
II)

عفا عليها الزمن

ADJ
  • We have anachronistic institutions relying too comfortably on traditional norms to ... هناك مؤسسات عفا عليها الزمن تستند باسترخاء شديد إلى معايير تقليدية في ...
  • Anachronistic structures and outmoded thinking ... والهياكل التي عفا عليها الزمن والتفكير الذي تخلف عن ركب التطور ...

antique

I)

العتيقه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

اثر قديم

ADJ
Synonyms: antiques
III)

عتيق

ADJ
IV)

اثريه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

عتيقه

ADJ
  • ... met a traveller from an antique land ... قابلت مسافر من بلاد عتيقة
  • ... , I know it's an antique, but really, ... ... ، أنا أعلم انها عتيقة، ولكن في الحقيقة، ...
VII)

الاثريه

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

التحف

ADJ
  • ... for art dealers and antique buffs to swap stories. ... إلكتروني لتجّار الفنّ .والمهتمين بالتحف
  • ... in the window of the antique store near my place. ... في نافذة لمتجر .التحف بجانب منزلي
  • wick reclining on one of the antique الفتيل الاتكاء على واحدة من التحف
  • ... but I ain't paying antique prices. ... ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف
- Click here to view more examples -
IX)

الفضيه

ADJ
Synonyms: silver, silvery

hoary

I)

العتيقه

ADJ
  • ... very strange, stretching its hoary distances infinitely. ... وغريبة جدا ، وتمتد المسافات العتيقة لها بلا حدود.
  • hoary seem which i was there and was you know يبدو العتيقة التي كنت هناك، وكان أعلم أنك
  • that hoary debt in the proportion of half a drop ... ذلك الدين العتيقة في نسبة إسقاط نصف ...
  • certainly by virtue of hoary locks and bent shoulders had ... بالتأكيد بحكم اقفال العتيقة والكتفين عازمة قد ...
  • ... like a bright flower near a hoary turret. ... مشرقة مثل زهرة بالقرب من برج العتيقة.
- Click here to view more examples -

vintage

I)

خمر

ADJ
Synonyms: wine, booze, liquor, brew, gin
  • So, are these vintage? اذن ، هل هذا خمر؟
  • ... wine and the fame of the vintage; ... النبيذ والشهرة من خمر ، ولكن اعتقد
  • come clean vintage or selling newburgh elected to your own thing تأتي نظيفة خمر أو بيع نيوبورج انتخب لشيء بنفسك
  • ... canvas-back ducks and vintage ... قماش الظهير البط وخمر
  • ... you got canvas-back and terrapin and vintage ... حصلت على قماش الخلفية والسلحفاة وخمر
- Click here to view more examples -
II)

محصول العنب

ADJ
  • He is trampling out the vintage Where the grapes of wrath ... انه يدوس خارج محصول العنب حيث العنب من الغضب ...
IV)

فخمه

ADJ

dilapidated

I)

المتهالكه

ADJ
Synonyms: shabby, crumbling
  • ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... فى معظم الحوادث على السيارات المتهالكة والقيادة المتهورة.
  • ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... وقوع معظم الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
  • ... most of the accidents to dilapidated vehicles and reckless driving. ... وقوع معظم الحوادث الى السيارات المتهالكة والتهور فى القيادة .
  • dilapidated regiment surged forward and began its new journey. ارتفعت فوج المتهالكة قدما ، وبدأت رحلتها الجديدة.
  • dilapidated fences, which put such an ... الأسوار المتهالكة ، والتي وضعت مثل هذا ...
- Click here to view more examples -
II)

المتداعيه

ADJ
Synonyms: crumbling, decrepit
  • He wore a dilapidated cloak and a wide awake hat ... ارتدى عباءة المتداعية وقبعة واسعة مستيقظا ...
  • proved to be a much-dilapidated dark lantern! ثبت أن فانوس كثيرا المتداعية الظلام!
  • ... transferring them from their current dilapidated premises. ... نقلهم من أماكن إقامتهم الحالية المتداعية.
  • ... struck me most was its dilapidated look. ... أدهشني أكثر كان شكله المتداعية.
  • ... and sought refuge in a leaning, dilapidated barn. ... ولجأ في الحظيرة ، يميل المتداعية.
- Click here to view more examples -
IV)

متداعيه

ADJ
VI)

المترديه

ADJ
VII)

العتيقه

ADJ
  • ... of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة والقيادة المتهورة .
  • ... most of the accidents on dilapidated vehicles and reckless driving. ... هذه الحوادث الى السيارات العتيقة واستهتار السائقين .

mechanism

I)

اليه

NOUN
Synonyms: him, machinery, automatic
- Click here to view more examples -
II)

الاليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

باليه

NOUN
  • Issues relating to the clean development mechanism. 6 المسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
  • The chapter on the implementation mechanism is of great relevance ... ويكتسي الفصل الخاص بآلية التنفيذ أهمية قصوى بالنسبة ...
  • ... for future deliberations on a compliance mechanism? ... بالنسبة إلى المداولات المقبلة المتعلقة بآلية الامتثال؟
  • ... which may be related to the activation mechanism. ... يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
  • ... and had prior knowledge of the selection mechanism. ... ولها معرفة سابقة بآلية الاختيار.
  • Guidance relating to the clean development mechanism 58 الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 66
- Click here to view more examples -
IV)

اليتها

NOUN
  • It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
  • ... including its compliance-verification mechanism. ... بما في ذلك آليتها للتحقق من اﻻمتثال.
  • ... with a view to strengthening its governance and accountability mechanism. ... بغية تعزيز إدارتها وآليتها للمساءلة.
  • ... introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to ... ... إدخال الخدمة المجتمعية في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة ...
  • ... concretely helped to enhance its mechanism for conflict prevention and ... ... مساعدة ملموسة لتعزيز آليتها لمنع المنازعات وإدارة ...
  • ... and encouraged the Division to further strengthen its cooperation mechanism. ... وشجعت الشعبة على مواصلة تعزيز آليتها الخاصة بالتعاون.
- Click here to view more examples -
V)

اليات

NOUN
  • Regional mechanism to determine allocation of seats within region. وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
  • They also discussed the mechanism of promoting cooperation in ... كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون الثنائى فى ...
  • ... an essential part of the mechanism for promoting human rights. ... جزءا ﻻ يتجزأ من آليات تعزيز حقوق اﻹنسان.
  • ... advancement of women were a more effective mechanism. ... النهوض بالمرأة، هي آليات أكثر فعالية.
  • ... should strengthen cooperation to improve the global emergency mechanism. ... أن يعزز التعاون من أجل تحسين آليات الطوارئ العالمية.
  • ... establish and develop their role as an early warning mechanism. ... بتحديد وتطوير دورها بوصفها آليات للإنذار المبكر.
- Click here to view more examples -

ballet

I)

الباليه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

باليه

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

رقص الباليه

NOUN
  • Is there a ballet school close by? أثمة مدرسة لرقص الباليه قريبة من هنا ؟
  • ... she was at a bar was ballet class. ... كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه
  • ... because you don't know nothing about the ballet. ... لانك لا تعلم شيئاً عن رقص الباليه
  • What, put ballet and street together? ماذا ، نضع رقص البالية ورقص الشوارع معاً ؟
  • But, they really want to do ballet. ولكنهم حقا يريدون رقص البالية
- Click here to view more examples -

worn

I)

ترتديه

ADJ
Synonyms: wear, wearing, worn out
- Click here to view more examples -
II)

الباليه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

يرتديها

ADJ
Synonyms: wearer, wore
- Click here to view more examples -
IV)

تلبس

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

يلبس

ADJ
  • He had worn all his rust off ... وقال انه يلبس كل ما قدمه من الصدأ قبالة ...
  • Haven't worn a diaper in years. لم يلبس حفاضات لسنوات
  • stone is worn by continual dropping. يلبس حجر بإسقاط المستمر.
  • whose life and property is worn too perfect يلبس الحياة والممتلكات التي جدا مثالي
  • countenance he would have worn his hat in الطلعه انه كان يلبس قبعته في
  • That's the one should've worn. ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس
- Click here to view more examples -
VI)

ارتداء

ADJ
Synonyms: wear, wearing, don, donning
- Click here to view more examples -
VII)

لبست

ADJ
Synonyms: wore, she wore
- Click here to view more examples -
VIII)

باليه

ADJ
  • ... tossed her out like a worn-out boot. ... رمى بها بعيداً كأنها احذية بالية
  • ... had never yet quite worn? - the fact that ... ... فقد أبدا حتى الآن بالية تماما - حقيقة أن ...
IX)

ارتدي

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

المستهلكه

ADJ
  • ... cave had evidently been water-worn, the sides being ... وكان من الواضح أن الكهف المياه المستهلكة ، ويجري الجانبان ...

tattered

I)

الرثه

ADJ
Synonyms: shabby, ragged
- Click here to view more examples -
II)

ممزقه

ADJ
III)

الممزقه

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

باليه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

المتعثره

ADJ

frayed

I)

المتوتره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

توترت

VERB
Synonyms: strained, soured, tighten
- Click here to view more examples -
III)

باليه

VERB
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.