Outmoded means عفا عليها الزمن, العتيقة and باليه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Outmoded

Meaning of Outmoded in Arabic :

outmoded

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: obsolete, outdated, anachronistic

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, obsolete, outdated, hoary, vintage, dilapidated

... new markets and to reform outmoded market and regulatory mechanisms. ... أسواق جديدة، وإصلاح الأسواق العتيقة والآليات التنظيمية.
... Annex I to transfer outmoded or environmentally hazardous technologies ... ... المرفق الأول، لنقل التكنولوجيات العتيقة أو التي تضر بالبيئة ...

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, obsolete, outdated, worn, tattered, frayed

... notions are based on outmoded concepts like balance of power. ... الافكار " قائمة على مفاهيم بالية مثل توازن القوى ".

in English

1. Anachronistic

anachronistic

مفارقه تاريخيه

ADJ

Synonyms: anachronism

... cultural and institutional opposition, which is by now anachronistic. ... معارضة ثقافية ومؤسسية، الأمر الذي يعتبر الآن مفارقة تاريخية.
... we face a biased and anachronistic picture of the situation ... ... نواجه صورة منحازة وتنطوي على مفارقة تاريخية بالنسبة للوضع ...
... , thus maintaining an anachronistic phenomenon of the past. ... ، وبذلك تبقي ظاهرة في الماضي تنطوي على مفارقة تاريخية.
... we must avoid strengthening its anachronistic aspects. ... يجب علينا أن نتجنب تعزيز جوانبه المنطوية على مفارقة تاريخية.
... that such restriction is anachronistic, in view of ... ... أن هذا القيد ينطوي على مفارقة تاريخية، بالنظر إلى ...

- Click here to view more examples -

II)

عفا عليها الزمن

ADJ

Synonyms: obsolete, outdated, outmoded

We have anachronistic institutions relying too comfortably on traditional norms to ... هناك مؤسسات عفا عليها الزمن تستند باسترخاء شديد إلى معايير تقليدية في ...
Anachronistic structures and outmoded thinking ... والهياكل التي عفا عليها الزمن والتفكير الذي تخلف عن ركب التطور ...

2. Antique

antique

العتيقه

ADJ

Synonyms: obsolete, outdated, hoary, vintage, outmoded, dilapidated

I like these antique customs. أحب هذه العادات العتيقة.
This is an antique scales. هذا هو موازين العتيقة.
... slowly coil around the heavy antique clock on his desk. ... تذهب ببطء إلى الساعة العتيقة والثقيلة على مكتبه
... observed in pictures of antique date. ... لوحظ في صور من تاريخ العتيقة.
and nobody had antique all four him at all وكان أحد الأربعة العتيقة له في جميع
that he is going to have amended antique this'll انه ستكون لدينا العتيقة تعديل هذا سوف

- Click here to view more examples -

II)

اثر قديم

ADJ

Synonyms: antiques

III)

عتيق

ADJ

Synonyms: ateeq, passe, atiq, antediluvian

It looks antique, maybe theatrical. يبدو انه عتيق, مسرحي ربما
... make Iron Man look like an antique. ... أجعل من الرجل الحديدي .يبدو وكأنه من طراز عتيق

IV)

اثريه

ADJ

Synonyms: archaeological, artifact

I need to replace an antique piece of cake. أريد استبدال قطعة كعكة أثرية.
Antique cork duck decoys from the storeroom. بطة فلين أثرية مسروقة من المخزن .
Can you trace an antique watch? أبأمكانِكَ تتبعُ ساعةً أثرية ؟
... something you see on other antique sculptures as well. ... شيء تراه على منحوتات أثرية أخرى أيضا.
embroidered cloths, and antique plate of gold and silver. الملابس المطرزة ، ولوحة أثرية من الذهب والفضة.

- Click here to view more examples -

عتيقه

ADJ

Synonyms: obsolete, vintage, outdated, archaic

... met a traveller from an antique land ... قابلت مسافر من بلاد عتيقة
... , I know it's an antique, but really, ... ... ، أنا أعلم انها عتيقة، ولكن في الحقيقة، ...

VI)

قديمه

ADJ

Synonyms: old, older, ancient, the old, outdated, stale, legacy

There's an antique car show out in the plaza! هناك عرض لسيارة قديمة في الساحة

VII)

الاثريه

ADJ

Synonyms: archaeological, artifact, monumental, shard, relics

But we also trade and deal in antique jewelry. لكنّنا نتاجر أيضاً ونتعامل في المجوهرات الأثرية
antique ornaments in porcelain and bronze, new coverings ... الحلي الأثرية في مجال الخزف والبرونز وأغطية جديدة ...
... is framed in four-inch antique gold tone. ... مُؤَطَّرةُ في نغمةِ بوصةِ أربعة الأثريةِ الذهبيةِ.
I imagined I was the only antique piece around here. تخيلت انني القطعة الاثرية الوحيدة هنا

- Click here to view more examples -

VIII)

التحف

ADJ

Synonyms: artifacts, antiques, curio, masterpieces, artefacts, novelties

... for art dealers and antique buffs to swap stories. ... إلكتروني لتجّار الفنّ .والمهتمين بالتحف
... in the window of the antique store near my place. ... في نافذة لمتجر .التحف بجانب منزلي
wick reclining on one of the antique الفتيل الاتكاء على واحدة من التحف
... but I ain't paying antique prices. ... ولكننى لن أقوم بدفع أسعار التحف

- Click here to view more examples -

IX)

الفضيه

ADJ

Synonyms: silver, silvery

3. Hoary

hoary

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, obsolete, outdated, vintage, outmoded, dilapidated

... very strange, stretching its hoary distances infinitely. ... وغريبة جدا ، وتمتد المسافات العتيقة لها بلا حدود.
hoary seem which i was there and was you know يبدو العتيقة التي كنت هناك، وكان أعلم أنك
that hoary debt in the proportion of half a drop ... ذلك الدين العتيقة في نسبة إسقاط نصف ...
certainly by virtue of hoary locks and bent shoulders had ... بالتأكيد بحكم اقفال العتيقة والكتفين عازمة قد ...
... like a bright flower near a hoary turret. ... مشرقة مثل زهرة بالقرب من برج العتيقة.

- Click here to view more examples -

4. Vintage

vintage

خمر

ADJ

Synonyms: wine, booze, liquor, brew, gin

So, are these vintage? اذن ، هل هذا خمر؟
... wine and the fame of the vintage; ... النبيذ والشهرة من خمر ، ولكن اعتقد
come clean vintage or selling newburgh elected to your own thing تأتي نظيفة خمر أو بيع نيوبورج انتخب لشيء بنفسك
... canvas-back ducks and vintage ... قماش الظهير البط وخمر
... you got canvas-back and terrapin and vintage ... حصلت على قماش الخلفية والسلحفاة وخمر

- Click here to view more examples -

II)

محصول العنب

ADJ

He is trampling out the vintage Where the grapes of wrath ... انه يدوس خارج محصول العنب حيث العنب من الغضب ...

III)

عتيقه

ADJ

Synonyms: obsolete, antique, outdated, archaic

You must not know the value of a vintage purse. عتيقة حقيبة قيمة تجهل أنّك بدّ .لا
No, but is it vintage? لا , لكن هل هي عتيقة ؟

IV)

فخمه

ADJ

Synonyms: luxury, luxurious, superior, sumptuous, extravagant, opulent

الخمر

NOUN

Synonyms: wine, booze, alcohol, liquor, drinker, toddy, whiskey

Find me every bottle of that vintage. احضروا لى كل الزجاجات من هذا الخمر

VI)

كلاسيكي

ADJ

Synonyms: classic, classically, upreti

Vintage Select Beef, excellent choice. العجل خيار كلاسيكي, اختيار ممتاز.

VII)

العتيقه

ADJ

Synonyms: antique, obsolete, outdated, hoary, outmoded, dilapidated

The vintage suits, for example. البدلات العتيقة، على سبيل المثال
loads of boutique and vintage stores. العديد من البوتيكات والمحلات العتيقة.
Anyway, this is the vintage earrings على أية حال , هذا الأقراط العتيقة

- Click here to view more examples -

5. Mechanism

mechanism

اليه

NOUN

Synonyms: him, machinery, automatic

The arrangements did not include a review mechanism. ولم تشتمل تلك الترتيبات على آلية استعراض.
An effective mechanism should be devised for doing that. ويجب إيجاد آلية فعالة للقيام بذلك.
There was no mechanism for capturing lessons learned. وليست هناك آلية لاستخلاص الدروس المستفادة.
A mechanism to provide feedback about the production process. آلية لتوفير تعليقات حول عملية الإنتاج.
A mechanism for moving data from one point to another. آلية لنقل البيانات من نقطة إلى أخرى.
Internal mechanism with participation of management. آلية داخلية بمشاركة الإدارة

- Click here to view more examples -

II)

الاليه

NOUN

Synonyms: machinery, automatic, cdm, mechanical, motorized

But the mechanism is now facing challenges. ولكن هذه الآلية تواجه الان تحديات .
How can this mechanism be further strengthened? كيف يمكن زيادة تعزيز هذه الآلية؟
The national mechanism operated solely at the central level. فالآلية الوطنية عملت على المستوى المركزي فقط.
The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
Our priority must be to consolidate this mechanism. وينبغي أن تكون أولويتنا لترسيخ هذه الآلية.
And you actually have this very complicated mechanism. وفعلا هذه الآلية معقدة للغاية.

- Click here to view more examples -

III)

باليه

NOUN

Synonyms: ballet, obsolete, outdated, worn, tattered, outmoded, frayed

Issues relating to the clean development mechanism. 6 المسائل المتعلقة بآلية التنمية النظيفة
The chapter on the implementation mechanism is of great relevance ... ويكتسي الفصل الخاص بآلية التنفيذ أهمية قصوى بالنسبة ...
... for future deliberations on a compliance mechanism? ... بالنسبة إلى المداولات المقبلة المتعلقة بآلية الامتثال؟
... which may be related to the activation mechanism. ... يمكن أن تكون متصلة بآلية التشغيل.
... and had prior knowledge of the selection mechanism. ... ولها معرفة سابقة بآلية الاختيار.
Guidance relating to the clean development mechanism 58 الإرشادات المتصلة بآلية التنمية النظيفة 66

- Click here to view more examples -

IV)

اليتها

NOUN

It is strengthened by its monitoring mechanism, which is at ... وتعزز الاتفاقية بآليتها للرصد، التي ترقى ...
... including its compliance-verification mechanism. ... بما في ذلك آليتها للتحقق من اﻻمتثال.
... with a view to strengthening its governance and accountability mechanism. ... بغية تعزيز إدارتها وآليتها للمساءلة.
... introduce community service into its legislative mechanism as an alternative to ... ... إدخال الخدمة المجتمعية في آليتها التشريعية كبديل لعقوبة ...
... concretely helped to enhance its mechanism for conflict prevention and ... ... مساعدة ملموسة لتعزيز آليتها لمنع المنازعات وإدارة ...
... and encouraged the Division to further strengthen its cooperation mechanism. ... وشجعت الشعبة على مواصلة تعزيز آليتها الخاصة بالتعاون.

- Click here to view more examples -

اليات

NOUN

Synonyms: mechanisms, machinery

Regional mechanism to determine allocation of seats within region. وتستخدم آليات إقليمية لتخصيص المقاعد داخل الإقليم.
They also discussed the mechanism of promoting cooperation in ... كما بحث الجانبان آليات تعزيز التعاون الثنائى فى ...
... an essential part of the mechanism for promoting human rights. ... جزءا ﻻ يتجزأ من آليات تعزيز حقوق اﻹنسان.
... advancement of women were a more effective mechanism. ... النهوض بالمرأة، هي آليات أكثر فعالية.
... should strengthen cooperation to improve the global emergency mechanism. ... أن يعزز التعاون من أجل تحسين آليات الطوارئ العالمية.
... establish and develop their role as an early warning mechanism. ... بتحديد وتطوير دورها بوصفها آليات للإنذار المبكر.

- Click here to view more examples -

6. Ballet

ballet

الباليه

NOUN

Synonyms: worn, worn out, obsolete, outdated, decrepit, pali

I thought this was about ballet. فكرت في هذا الباليه.
Ballet is about precision, discipline, and poise. الباليه هو الدقه , الأنضباط ,الأتزان
We were at the ballet school. لقد كنا بمدرسة البالية
Something about visiting the pyramids, taking ballet lessons? ،أحدهم على وشكّ زيارة الأهرامات لأخذ دروس الباليه؟

- Click here to view more examples -

II)

باليه

NOUN

Synonyms: mechanism, obsolete, outdated, worn, tattered, outmoded, frayed

Is there a ballet school close by? هَلْ هناك a تُغلقُ مدرسةُ باليهِ بحدود؟
I heard you are a ballet dancer? لقد سمعت انك راقصة باليه .؟
Can you imagine that in a classical ballet? أيمكنك أن تتخيل ذلك, في باليه كلاسيكية؟
A rare ballet of ice and history. بالية نادر بين الثلج والتاريخ
No ballet in your opera. لا باليه في الأوبرا.

- Click here to view more examples -

III)

رقص الباليه

NOUN

Is there a ballet school close by? أثمة مدرسة لرقص الباليه قريبة من هنا ؟
... she was at a bar was ballet class. ... كانت في حانة كانت أشبه بدرس رقص الباليه
... because you don't know nothing about the ballet. ... لانك لا تعلم شيئاً عن رقص الباليه
What, put ballet and street together? ماذا ، نضع رقص البالية ورقص الشوارع معاً ؟
But, they really want to do ballet. ولكنهم حقا يريدون رقص البالية

- Click here to view more examples -

7. Worn

worn

ترتديه

ADJ

Synonyms: wear, wearing, worn out

Accessories can be worn on special occasions or for shows. يمكن أن ترتديه زينة في المناسبات الخاصة أو في المعارض.
You could have just worn it. كان يمكنك ان ترتديه فقط
Some letters get more worn than others, and ... بعض الحروف الحصول على مزيد من ترتديه من غيرها ، وبعض ...
... they were so pale, so worn, so troubled. ... كانوا شاحب جدا ، بحيث ترتديه ، مضطربة جدا.
having been worn before. كانت ترتديه وجود من قبل.
it with the ribbon the prisoner had worn. مع الشريط الذي كانت ترتديه السجين.

- Click here to view more examples -

II)

الباليه

ADJ

Synonyms: ballet, worn out, obsolete, outdated, decrepit, pali

His haggard and worn companions scorned his discovery. أصحابه المنهكة البالية وسخرت اكتشافه.
the worn stone, her pulses thrilling with sudden excitement. حجر البالية ، والبقول مثيرة لها مع الإثارة المفاجئة.
You must yourself have remarked how worn, يجب عليك نفسك قد لاحظ كيف البالية ،
Then she got better at last, all worn to a ثم حصلت على أفضل في الماضي ، جميع البالية إلى
worn gray stones with which it was paved رمادي الحجارة البالية التي كانت مهد
it with the ribbon the prisoner had worn. مع الشريط كان السجين البالية.

- Click here to view more examples -

III)

يرتديها

ADJ

Synonyms: wearer, wore

he turned towards us, though worn and التفت نحونا ، وعلى الرغم من يرتديها
describe them in but what was worn and وصف لهم في ولكن ما كان يرتديها و
adventures had worn off almost all my وكان يرتديها مغامرات قبالة تقريبا كل ما عندي
His garment was worn, and more full of holes ... كان يرتديها ثوبه ، وأكثر من الثقوب كامل ...
than the shabby brown dress she had always worn. من اللباس البني رث كانت قد يرتديها دائما.
the worn arm of the chair he had leaned against while ... ذراع الكرسي يرتديها انه استند في حين ...

- Click here to view more examples -

IV)

تلبس

ADJ

Synonyms: wear, wearing, dressed, she wore, wore, wears

I mean, some of these haven't even been worn. اعني , بعض منها لم تلبس حتى
Why had he worn its livery? لماذا كان قد تلبس الزي لها؟
Rings are meant to be worn, and not kept in ... المقصود من الخواتم أن تلبس ولا توضع في ...
You haven't worn any of those clothes for years. لم تلبس تلك الملابس منذ سنوات
ten and which he'd only worn three times." عشرة والتي عنيدا وتلبس سوى ثلاث مرات.
and worn hollow in places, stood between وقفت تلبس أجوف في الأماكن، وبين

- Click here to view more examples -

يلبس

ADJ

Synonyms: wearing, wear, dressed, wears, clothed

He had worn all his rust off ... وقال انه يلبس كل ما قدمه من الصدأ قبالة ...
Haven't worn a diaper in years. لم يلبس حفاضات لسنوات
stone is worn by continual dropping. يلبس حجر بإسقاط المستمر.
whose life and property is worn too perfect يلبس الحياة والممتلكات التي جدا مثالي
countenance he would have worn his hat in الطلعه انه كان يلبس قبعته في
That's the one should've worn. ذلك هو الذي ينبغي ان يلبس

- Click here to view more examples -

VI)

ارتداء

ADJ

Synonyms: wear, wearing, don, donning

You should have worn an actual tiara. كان عليكِ ارتداء تاجٍ حقيقي.
I should have worn a condom. كان علي إرتداء مانع جنسي.
... summer clothing is still being worn. ... يظل يجري في هذا الوقت ارتداء المﻻبس الصيفية.
But she had never worn the trinket. ولكن كان لها أبدا ارتداء حلية.
I worn the blue dress, nor seen the man in أنا ارتداء الفستان الأزرق ، ولا ينظر إلى الرجل في
You should have worn a different cardigan this morning ... (كان عليك إرتداء لباس مختلف هذا الصبح ...

- Click here to view more examples -

VII)

لبست

ADJ

Synonyms: wore, she wore

You worn the suit yet? هل لبست البذلة بعد؟
Every single brother in my fraternity has worn this suit. كُلّ أَخّ وحيد في أخوتِي لَبستْ هذه البدلةِ.
... , have you ever worn these gloves? ... ,هل سبق ولبست هذه القفازات؟
I've worn this costume before when ... لقد لبست هذا الزي من قبل عندما ...
... me, I would have worn a better suit. ... ني، أنا سيكون عندي لبست بدلة أفضل.

- Click here to view more examples -

VIII)

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, obsolete, outdated, tattered, outmoded, frayed

... tossed her out like a worn-out boot. ... رمى بها بعيداً كأنها احذية بالية
... had never yet quite worn? - the fact that ... ... فقد أبدا حتى الآن بالية تماما - حقيقة أن ...

IX)

ارتدي

ADJ

Synonyms: wore, wear, wearing, dressed, donned

Every single brother in my fraternity has worn this suit. كل عضو في الأخوية أرتدى هذه البدلة
I would've worn something nicer. كان يجب أن أرتدي شيء ألطف
I should not have worn heels. كان يجب ألا أرتدي كعبا عاليا
I haven't worn glasses in years. لم أرتدي نظـارات منذ سنوات
I have worn it since the day ... وقد ارتدى لي انه منذ اليوم ...
I have worn it since the day ... وقد ارتدى لي أنه منذ اليوم ...

- Click here to view more examples -

المستهلكه

ADJ

Synonyms: consuming, expendable, consumed, depreciated

... cave had evidently been water-worn, the sides being ... وكان من الواضح أن الكهف المياه المستهلكة ، ويجري الجانبان ...

8. Tattered

tattered

الرثه

ADJ

Synonyms: shabby, ragged

The tattered man stood musing. وقفت رجل يتأمل الرثة.
The tattered man waved his hand. لوح الرجل يده الرثة.
The tattered man looked at him in gaping amazement. بدا الرجل الرثة عليه خطيئة في ذهول.
He turned toward the tattered man as one at bay. التفت نحو الرجل الرثة واحدة في الخليج.
I took the tattered object in my hands and turned ... أخذت الكائن الرثة في يدي وتسليمها ...

- Click here to view more examples -

II)

ممزقه

ADJ

Synonyms: torn, torn apart, shredded

I took the tattered object in my hands and أخذت الكائن ممزقة في يدي و
wrapping about him a tattered blanket, التفاف حول له بطانية ممزقة ،
his tattered blanket to add to the comfort of some ... له بطانية ممزقة إضافة إلى بعض الراحة من ...

- Click here to view more examples -

III)

الممزقه

ADJ

Synonyms: torn, shattered, shredded, ripped

Turning he saw that it belonged to the tattered soldier. تحول رأى أنه ينتمي إلى الجندي الممزقة.
scrutinizing each detail of the scene with the tattered soldier. التدقيق في كل التفاصيل من المشهد مع الجندي الممزقة.
... off in a dozen tattered fragments of red flesh ... حالا في عشرات الشظايا الممزقة من اللحم الأحمر
As they plodded on the tattered soldier كما أنها plodded على الجندي الممزقة
... !" said the tattered soldier. ... !" قال الجندي الممزقة.

- Click here to view more examples -

IV)

باليه

ADJ

Synonyms: mechanism, ballet, obsolete, outdated, worn, outmoded, frayed

I do not like ruined, tattered cottages. أنا لا أحب خراب وأكواخ بالية.
With his mittens torn and tattered, مع قفازات له ممزقة وبالية،
The man flung his tattered rug over the horse, turned ... رمى الرجل له سجادة بالية فوق الحصان، استدار ...
... with what looked like a very tattered sketch-book in ... ... مع ما بدا وكأنه بالية جدا رسم كتاب في ...
"You'll be tattered, torn. "ستكونين بالية وممزقة.