Derelict

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Derelict in Arabic :

derelict

1

المهجوره

NOUN
- Click here to view more examples -
3

مهجوره

ADJ
- Click here to view more examples -
4

المتروكه

ADJ
Synonyms: abandoned
5

المهمله

ADJ

More meaning of Derelict

abandoned

I)

المهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التخلي عن

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

تخلي

VERB
- Click here to view more examples -
V)

المتروكه

VERB
Synonyms: derelict
- Click here to view more examples -
VI)

تخلت

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

تخلت عن

VERB
  • ... of new laws and abandoned some outdated regulations, in ... ... من القوانين الجديدة وتخلت عن بعض القوانين القديمة بهدف ...
  • the do not abandoned their place of leadership in the world لا تخلت عن مكانها للقيادة في العالم
  • ... be frank with you, we have abandoned our intention of ... لأكون صريحا معكم، ونحن قد تخلت عن نية لدينا
  • ... content and attend all abandoned by getting ... والمحتوى حضور جميع تخلت عن طريق الحصول على
  • ... with tax incentives for companies that clean up abandoned industrial ومع الحوافز الضريبية بالنسبة للشركات التي تخلت عن نظيفة الصناعية
  • arnoldo it up abandoned but that money أرنولدو تخلت عن المال ولكن هذا
- Click here to view more examples -
VIII)

تخليت

VERB
Synonyms: ditched, walked away
- Click here to view more examples -
IX)

هجر

VERB
- Click here to view more examples -
X)

تركت

VERB
Synonyms: left, leave, quit, dropped
  • Look at the face you abandoned! انظر إلى الوجه الّذي تركت!
  • Too often has this city been abandoned at a time of ... أكثر من اللازم تُركتْ هذه المدينة في وقت ...
  • ... boar seem to have abandoned this part of the jungle. ... وبعض الحيوانات يبدو انها تركت هذا الجزء من الغابه
  • I abandoned my other researches many years ago. تركت بحوثي الأخرى منذ عدة سنوات
  • Come on, sailor, you abandoned ship. هيا, ايها البحار, انت تركت العمل بسفينة
  • ln place of the hometown you abandoned. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ .
- Click here to view more examples -

deserted

I)

مهجوره

VERB
- Click here to view more examples -
II)

المهجوره

VERB
  • The country is deserted and lawlessness prevails. أصبحت البلاد المهجورةً و أصبحت بلداً يسودها الفوضي
  • ... settler children turned the town's deserted streets into a playground ... ... حول أبناء المستوطنين الشوارع المهجورة للبلدة إلى ملعب ...
  • The cemetery was deserted under the drenching cold rain. والمقبرة المهجورة تحت المطر الغزيرة الباردة.
  • ... hundreds, thousands of deserted islands in this chain. ... مئات، بل آلاف الجزر .المهجورة في هذه السلسلة
  • out into the deserted opening of the street between the shut ... للخروج الى فتح المهجورة في الشارع بين اغلاق ...
- Click here to view more examples -
III)

هجر

VERB
- Click here to view more examples -
IV)
V)

تخلوا

VERB
Synonyms: abandoned
VII)

تخلي

VERB
  • ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة أن تخلى عنه.
  • ... all his usual energy seemed to have deserted him. ... وبدا كل طاقته المعتادة قد تخلى عنه.
  • that he had deserted the office without الذي كان قد تخلى عن منصبه دون
  • But the mews was deserted and no one had ... لكنه تخلى عن الإسطبلات واحدا لم ...
  • deserted him: he could not summon courage, at first ... تخلى عنه : انه لا يمكن استدعاء الشجاعة ، في البداية ...
- Click here to view more examples -

forlorn

I)

بائس

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

ياسا

NOUN
Synonyms: desperate
- Click here to view more examples -
III)

يائس

NOUN
  • ... the appearance of the individual was forlorn and miserable. ... وكان مظهر الفرد يائس وبائس.
  • ... more wholly desolate and forlorn ... أكثر مهجورة بالكامل ويائس
  • ... was set down, a stranger and forlorn in that strange ... وكان من المقرر أسفل ، غريبا والغريب في هذا يائس
  • here am I, forlorn, torn from my high أنا هنا ، يائس ، ممزقة عالية من بلدي
  • It reminded her of their first forlorn tete-a- ... التذكير بها من أول يائس تيتي تيتي - A - ...
- Click here to view more examples -
IV)

المهجوره

NOUN
  • ... on the colonel's advanced years, and on his forlorn ... على سنوات العقيد المتقدمة ، وعلى بلده المهجورة
  • ... hour, unconscious of the forlorn aspect they bore in the ... ساعة ، لاشعورية من الجانب المهجورة التي تحمل في
V)

يائسه

ADJ
VI)

البائسه

NOUN
  • ... haggard and cold and forlorn as this one. ... المنهكة والباردة والبائسة وهذا واحد.

obsolete

I)

عفا عليها الزمن

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المتقادمه

ADJ
Synonyms: outdated
  • ... with overly bureaucratic and obsolete procedures. ... البيروقراطية المفرطة والإجراءات المتقادمة.
  • ... the elimination of marginal or obsolete programmes. ... إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
  • ... wished to avoid the importation of polluting or obsolete technologies. ... وترغب في تفادي استيراد التكنولوجيات الملوثة أو المتقادمة.
  • ... both to meet new needs and replace obsolete equipment. ... لسد الاحتياجات الجديدة واستبدال المعدات المتقادمة على السواء.
  • ... for productive use and to replace obsolete equipment. ... من أجل استخدامها بشكل مثمر واستبدال المعدات المتقادمة.
- Click here to view more examples -
III)

باليه

ADJ
  • They have long become obsolete. فقد أصبحت بالية منذ وقت طويل.
  • ... render the background material obsolete or redundant. ... تجعل من مواد المعلومات اﻷساسية بالية او زائدة عن الحاجة.
  • ... which capitalism is based that are becoming obsolete and destructive. ... التي تستند عليها الرأسمالية التي أصبحت بالية ومُدمِّرة
  • ... review certain concepts that are becoming obsolete and must be replaced ... ... لمراجعة بعض الأفكار التي أصبحت بالية والتي يجب أن تستبدل ...
  • become just another obsolete stumps in the best تصبح مجرد جذوع بالية في أفضل
- Click here to view more examples -
IV)

عتيقه

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

العتيقه

ADJ
  • ... makes and models of obsolete equipment when they are replaced. ... طرز ونماذج المعدات العتيقة عند استبدالها.
  • ... software development for copying an obsolete ... تطوير البرمجيات لنسخ العتيقة
  • ... or reduce the scope of this obsolete tool of power. ... أو تقليص هذه الأداة العتيقة للسلطة.
  • ... for the replacement of 12 obsolete computers and printers. ... ﻻستبدال ٢١ من الحواسيب والطابعات العتيقة.
  • ... further redeployment of resources from obsolete activities. ... والمضي في نقل مواردها من الأنشطة العتيقة إلى غيرها.
- Click here to view more examples -
VI)

مهمل

ADJ
  • This method is obsolete and should no longer be used. هذا الأسلوب مهمل و يجب ألا يُستخدم.
  • ... no longer raises this exception so this type is obsolete. ... لم يعد يرفع هذا الاستثناء لذا هذا النوع مهمل.
  • The file %s is obsolete and should be deleted. ‏‏الملف %s ملف مهمل ويجب حذفه.
  • Assembly level declarative security is obsolete and is no longer enforced ... الأمان الإلزامي على مستوى التجميع مهمل و لم يعد يفرض ...
  • Object is obsolete in this MIB specification الكائن مهمل بمواصفات MIB هذه
- Click here to view more examples -
VII)

مهمله

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

المهمله

ADJ
- Click here to view more examples -
IX)

الباليه

ADJ
- Click here to view more examples -
X)

قديمه

ADJ
  • ... the reference can become obsolete. ... ومن أن يصبح المرجع قديمة.
  • ... the prior snapshots of that environment are obsolete and unavailable. ... اللقطات السابقة لذلك البيئة قديمة غير متوفرة.
  • ... online information never has to become obsolete. ... لن تكون المعلومات المباشرة قديمة.
  • ... encrypted files can be recovered by using obsolete recovery keys. ... إمكانية استرداد الملفات المشفَّرة من خلال استخدام مفاتيح استرداد قديمة.
  • Alert rules become obsolete and no alerts are sent أصبحت قواعد التنبيه قديمة ولا يتم إرسال أية تنبيهات
- Click here to view more examples -

jilted

I)

مهجور

ADJ
  • jilted awake but for a way that treated a ... مهجور مستيقظا ولكن عن وسيلة أن تعامل ...
  • ... you can just sort of jilted but ... يمكنك مجرد نوع من مهجور ولكن
  • "I don't think he jilted her. واضاف "لا اعتقد انه مهجور لها.
- Click here to view more examples -

disused

I)

مهجور

ADJ
- Click here to view more examples -

desolate

I)

مقفر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

مهجوره

ADJ
  • It was desolate then and it'll be ... كانت مهجورة حينها وستكون كذلك ...
  • alone and find it empty and desolate. وحده، وتجد فارغة ومهجورة.
  • pillar stands desolate and silent, to mark the ... دعامة تقف صامتة ومهجورة ، للاحتفال في ...
  • ... of a human creature more wholly desolate and forlorn ... وجود مخلوق الإنسان أكثر مهجورة بالكامل ويائس
  • wherein they tarried desolate and vacant, حيث مكث أنها مهجورة والشاغرة ،
- Click here to view more examples -
III)

المقفره

ADJ
Synonyms: wasteland, deserted
  • Reality showed me desolate mountains gleaming bare in the sun ... وأظهرت لي حقيقة الجبال المقفرة البراقة العارية في الشمس ...
  • ... immediately under the cliff - a most wild and desolate ... فورا تحت الجرف - وهو الأكثر والبرية المقفرة
  • as desolate sounds from out ravines. كما يبدو من الوديان المقفرة بها.
  • ... country, rather wild and desolate, but they did not ... البلاد ، وبدلا البرية المقفرة ، لكنها لم
- Click here to view more examples -
IV)

جرداء

ADJ
Synonyms: barren
  • Over the big desolate space of the market place ... على مساحة جرداء كبيرة من مكان السوق ...
  • between stony desert and desolate marshes full of many ... بين صحراء صخرية جرداء والمستنقعات الكامل لكثير من ...
  • ... with mournful yellow eyes, gave one desolate bark, and ... بعينين الصفراء الحزينة ، اعطى واحدة لحاء جرداء ، و
  • desolate place, and in this desolate manner, I should ... مكان مقفر ، وبهذه الطريقة جرداء ، وأود أن ...
- Click here to view more examples -
V)

مقفره

ADJ
VI)

خرابا

ADJ
Synonyms: havoc

discarded

I)

تجاهل

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التخلص منها

VERB
  • ... of target species are also discarded. ... من اﻷنواع المستهدفة يتم التخلص منها أيضا.
  • Discarded, she waited on him, ... انتظرت التخلص منها ، وعليه ، ...
III)

اهمالها

VERB
  • ... includes datagrams that were discarded because the destination address was not ... ... يتضمن مخططات بيانات تم إهمالها لأن العنوان الوجهة ليس ...
IV)

المهمله

VERB
  • Packets Discarded per second is the rate at ... تمثل "الحزم المهملة في الثانية" معدل ...
  • Packets Received Discarded is the number of inbound packets ... تمثل "الحزم المتلقاة المهملة" عدد الحزم الواردة ...
  • Packets Received Discarded is the number of inbound packets ... ‏‏'الحزم المتلقاة المهملة' هو عدد الحزم الواردة ...
- Click here to view more examples -
V)

نبذها

VERB
  • ... for original use or are discarded; ... للاستخدام الأصلي أو تم نبذها؛ و
  • ... for the original use or are discarded; ... للاستخدام الأصلي أو تم نبذها؛ و
  • ... big powers and therefore must be discarded. ... القوى الكبرى ومن ثم يتعين نبذها .
  • ... of law cannot be discarded by mere agreement of the parties ... ... في القانون لا يمكن نبذها بمجرد الاتفاق بين الأطراف ...
- Click here to view more examples -
IX)

نبذ

VERB
  • ... or misshapen he would've been discarded. ... أَو ممسوخ لكان نُبِذَ.
  • ... sickly or misshapen he would have been discarded. ... ضعيف أو ممسوخ لكان نبِذ.

unowned

I)

المهمله

ADJ
  • as owned and unowned. كما تملكها والمهملة.
  • Coming in an unowned fashion, but so ... القادمة بطريقة المهملة، ولكن ذلك ...
  • network that was unowned, whose points would ... الشبكة التي كان المهملة، ونقاط التي أن ...
  • ... and the internet, to an unowned zone. ... ، والإنترنت، إلى منطقة المهملة.
  • ... start getting amazing content-level unowned ... تبدأ في الحصول على مدهش على مستوى المحتوى المهملة
- Click here to view more examples -

careless

I)

مهمل

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

سبب الاهمال

ADJ
Synonyms: negligence
  • He lay there aloof, careless about her. كان يرقد هناك بمعزل ، بسبب الإهمال عنها.
  • ... not live idle, careless, thoughtless lives. ... لا تعيش ، بسبب الإهمال الخمول ، حياة طائشة.
  • i hope it doesn't get careless with one of those balm آمل أن لا يحصل بسبب الإهمال مع واحدة من تلك بلسم
  • is intent on being safe, careless of all. عازمة على كونها آمنة ، بسبب الإهمال للجميع.
  • only partially concealed by the careless فقط أخفى جزئيا بسبب الإهمال
- Click here to view more examples -
III)

الاهمال

ADJ
  • How could you be so careless? كيف تكون بذلك الأهمال؟
  • But we were careless and happy and full of fun ... لكننا كنا سعداء والإهمال والكامل من المرح ...
  • ... your work look unprofessional or careless. ... عملك يتسم بعدم الاحتراف والإهمال.
  • ... why were you so careless? ... لما كل هذا الاهمال؟
  • should show himself so careless. وينبغي أن يظهر نفسه الإهمال حتى.
- Click here to view more examples -
IV)

مهملا

ADJ
- Click here to view more examples -
V)

التساهل

ADJ
- Click here to view more examples -
VII)

المهمله

ADJ
IX)

غير مقصود

ADJ
  • ... thought I made a careless mistake or there was an error ... اعتقدت انني ارتكبت خطأ غير مقصود او انه يوجد خلل ما
  • ... if I didn't make a careless mistake, that's ... واذا لم ارتكب اي خطأ غير مقصود، فإن تلك هي ...
  • ... I don't make a careless mistake. ... انني لم ارتكب خطأ غير مقصود
- Click here to view more examples -
XI)

اللامبالاه

ADJ
  • ... that any one should perform with such careless ease the ... أن أي واحدة ينبغي أن تؤدي بسهولة مثل هذه اللامبالاة
  • ... assuming the mask of careless yielding to a fortuitous combination of ... على افتراض قناع من اللامبالاة الرضوخ لمزيج من محاسن
  • ... Gnat went on in a careless tone: 'only think ... ... ذهب على البعوضة في لهجة اللامبالاة : "لا يفكرون إلا ...
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.