Ballad means أغنية and القصة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Ballad in Arabic :

ballad

اغنيه

NOUN

Synonyms: song, audio, songs

throwing in a few verses of the ballad رمي في عدد قليل من الآيات من أغنية
... she had inherited from her ballad-singing mother, ... كانت قد ورثت عن أمي أغنية ، الغناء ،
... commencing a verse of an old ballad in the ... فاستهل الآية لأغنية قديمة في
orders, and bought a ballad of me, which ... أوامر، واشترى من أغنية لي، والتي ...
ballad of the fisherman hauling his nets ... أغنية صياد لاحالة شباكه ...

- Click here to view more examples -

القصه

NOUN

Synonyms: story, tale

She passed into another ballad, this time a ... انها مرت الى آخر القصة ، وهذه المرة ...
ballad of the big big band that ... القصة من الفرقة الكبيرة التي ...

in English

1. Song

song

الاغنيه

NOUN

Synonyms: jingle, aria

I always interpreted the song. التي انا دائما أفسر الأغنية
I always liked that song. دائماً أحببتُ هذه الأغنية.
Do you want your personal message to show song information? هل تريد أن تظهر رسالتك الشخصية معلومات الأغنية؟
What was that song? ماذا كَانتْ تلك الأغنية ؟
You guys know that song? يارفاق أتعلمون هذه الإغنية؟
I just recognize this song. أنا فقط تعرفت على الأغنية

- Click here to view more examples -

II)

اغنيه

NOUN

Synonyms: audio, songs, ballad

Have you ever had a song stuck in your ears? هل هناك أغنية عالقة في رأسك؟
Everybody has a song they listen to on the sly. كل شخص له أغنية يستمع لها في الخفاء
You want to hear a new song? أتريدون سماع أغنية جديدة؟
Are you singing a song about yourself? هل تَغنّي أغنية حول نفسك؟
Do you have a favorite song? هل لديكِ أغنيةٌ مُفضلة؟
I bring you a song. "سأحضر لك أغنية"

- Click here to view more examples -

III)

سونغ

NOUN

Synonyms: sung, seung, seong, soong

Song is our best chance in a long time ... سونغ) هو أفضل فرصة لدينا منذ وقت طويل) ...
Papa Song servers have just one possible future. موظفي "بابا سونغ" لديهم مستقبل واحد
Later Song went to see doctors ... ثم ذهبت سونغ لاحقا إلى عيادات الأطباء ...
Song attributed the failure to the traditional idea ... وارجع سونغ هذا الاخفاق الى الفكرة التقليدية ...
Sing Song, pack the camp and get ... سينغ سونغ) اجمع عدة المخيم) واخرج ...
... better off just pushing Song off the roof. ... أفضل حالاً بدفع (سونغ) من فوق السطح

- Click here to view more examples -

IV)

اغنيتك

NOUN

This will always be your song. هذي سوف تكون أغنيتكـم الخاصه دائمـا
I really thought your song back there was great. أعتقد حقا أن أغنيتك كانت جميلة
Just go out there and sing your song. فقط اذهب هناك و غني اغنيتك
If to somebody special one it likes your song. إذا إلى خاصّةِ شخص ما الواحد تَحْبُّ أغنيتَكِ .
You need to sing your song tonight. تحتاج لغناء أغنيتك الليلة
While she was dancing to your song. بينما كانت ترقص على اغنيتك

- Click here to view more examples -

الاغاني

NOUN

Synonyms: songs, tracks, playlist, vocals

Every song sounds exactly the same. كل الأغاني تبدو وكأنها أغنية واحدة
Every song on the radio's about you. كل الأغاني التي على الراديو تتحدث عليك
What kind of song? أي نوع من الأغاني؟
What kind of song is it? أي نوع من الأغاني هذا؟
Well, it plays a song. حسنا ، انها لتشغيل الأغاني
It happened only 5 times during the first song. حدث هذا الأمر 5 مرات منذ أيام الأغاني الأولى

- Click here to view more examples -

VI)

الغناء

NOUN

Synonyms: singing, sing, glee

it is time for song." انه وقت الغناء."
ranging from song and dance ابتداءً من الغناء والرقص
That's a song. وهذا هو الغناء.
... involving painting, sculpture and song competitions. ... التي تتضمن تنظيم مسابقات في الرسم والنحت والغناء.
... the suitors turned to dance and song. ... مقدمي الطلب لدار الرقص والغناء
... this I hear about some song and dance you gave ... ... هذا أسمع عن بعض الغناء والرقص الذي أعطيته ...

- Click here to view more examples -

2. Audio

audio

الصوت

ADJ

Synonyms: sound, voice, volume

Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
Stops recording audio or video. إيقاف تسجيل الصوت أو الفيديو.
Are you getting audio? هل حصلت على الصوت؟
Pause the audio or video clip. إيقاف مقطع الصوت أو الفيديو مؤقتاً.
Your audio settings have not been changed. لم يتم تغيير إعدادات الصوت.
Minimize red levels while capturing audio. تصغير المستويات الحمراء أثناء التقاط الصوت.

- Click here to view more examples -

II)

السمعيه

ADJ

Synonyms: audiovisual

And the van is the audio surveillance. والشاحنة للمراقبة السمعية
... and it's only available on the audio version. ... وهو فقط متوفر على النسخة السمعية
Normally they send down one of those audio visual geeks. عادة يرسلون أحد أولئك المهوسين بالتقنية البصرية السمعيِة
Determine audio/visual requirements تحديد المتطلبات السمعية/البصرية
audio whether that might be سواء السمعية التي قد تكون
The sectors involve electronic audio and video products, ... ويشمل القطاعان المنتجات السمعية والبصرية الالكترونية ، ...

- Click here to view more examples -

III)

سمعيه

ADJ

Synonyms: auditory

I want audio surveillance on his phone. أُريدُ مراقبةً سمعيةً على هاتفِه.
Production of print and audio-visual materials إنتاج مواد مطبوعة وسمعية - بصرية
Audio and video equipment engineer مهندسة معدات سمعية وبصرية
Audio feeds, interviews and radio programmes مواد إعلامية سمعية ومقابﻻت وبرامج إذاعية
Audio cassettes for news organizations and radio programmes aimed at ... أشرطة سمعية لدوائر الأخبار، والبرامج الإذاعية موجهة إلى ...
... with the production of audio-visual educational material. ... مع إنتاج مواد تثقيفية سمعية – بصرية.

- Click here to view more examples -

IV)

اغنيه

ADJ

Synonyms: song, songs, ballad

video audio extra all say that i ... فيديو أغنية إضافية عن القول أنني ...
dvd audio old buddy day mysteriously ... دي في دي أغنية قديمة غامضة الأصدقاء ليوم ...

صوت

ADJ

Synonyms: voice, sound, voted, vote

Do you think he has audio? هل تعتقد بأن لديه صوت؟
You get audio and video. ستحصل على صوت وصورة
This disk already has audio tracks on it. هذا القرص يحتوي على مسارات صوت مسبقاً.
Indicates how to play sounds when calling audio methods. يشير إلى كيفية قراءة أصوات عند استدعاء أساليب صوت.
To record audio, you need a microphone. تحتاج إلى ميكروفون لتسجيل أي صوت.
You can send slides, audio and video. ويمكنك إرسال شرائح وصوت وفيديو.

- Click here to view more examples -

VI)

صوتي

ADJ

Synonyms: voice, vocal, sonic, sound, phonetic, wink

Please select a different audio input device. الرجاء تحديد جهاز إدخال صوتي آخر.
An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية فردية أو قطعة أخرى منفصلة من محتوى صوتي.
An audio narration cannot be added at this current position. لا يمكن إضافة سرد صوتي في هذا الوضع الحالي.
We have audio contact. أوبراين - لدينا إتصال صوتي
Audio narration cannot be added at this position. ‏‏يتعذر إضافة سرد صوتي في هذا الموضع.
An individual song or other discrete piece of audio content. أغنية منفصلة أو مقطع أخر منفصل من محتوى صوتي.

- Click here to view more examples -

VII)

صوتيه

ADJ

Synonyms: voice, sound, vocal, phonetic, beep, phonic

Multiple audio input sources are selected. ‏‏تم تحديد مصادر إدخال صوتية متعددة.
Do you have audio signal? هل لديك إشارة صوتية؟
No audio files, no video, no transcripts. ،لا ملفات صوتية، لا ملفات فيديو لا ملفات نصوص
To search for audio notes, type audio recording started. للبحث عن ملاحظات صوتية، اكتب بدء تسجيل الصوت.
No high confidence audio matches found. لم يتم العثور على تطابقات صوتية ذات دقة عالية.
Using separate video and audio connections. استخدام فيديو منفصل واتصالات صوتية.

- Click here to view more examples -

VIII)

اغاني

ADJ

Synonyms: songs, megaupload, tracks

IX)

صوتيات

NOUN

Synonyms: phonetics

3. Story

story

قصه

NOUN

Synonyms: info, tale

Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
I will read you a bedtime story. سأقرأ لكِ قصّة قبل النوم
I need a better story line and production value. أريد قصه أفضل و قيمه فنيه
I have one more story to write. لدى قصة اخيرة .كي أكتبها
How about a new story? ماذا عن قصة جديدة؟
Is that a true story? هل هذه قصة حقيقية؟

- Click here to view more examples -

II)

القصه

NOUN

Synonyms: tale, ballad

All right, who has the story? حسناً، من لديه القصة؟
But there's no other way to tell the story. لكن ليس هناك طريقة آخر لرواية القصة
Or so the story goes. أو لذا القصة تذهب
Really got in front of the story. وصلت إلى عمق القصة حقا.
I am the villain of this story. أنا الشرير في هذه القصة
A publicist released that story when the show first started. الصحفية أطلقت هذة القصة عندما بدأ العرض

- Click here to view more examples -

III)

المجموعه النصيه

NOUN

Drag the story's title to a new location. اسحب عنوان المجموعة النصية إلى مكان جديد.
The story text is exported as a text file. يتم تصدير نص المجموعة النصية كملف نصي،
Close the story editor window. قم بإغلاق نافذة محرر المجموعة النصية.
Click anywhere within the contents of a story. انقر في أي مكان في محتويات المجموعة النصية.
Exports line endings as they appear in the story. يصدر نهايات السطور كما تظهر في المجموعة النصية.
An index story can appear as a separate document ... من الممكن أن تظهر المجموعة النصية للفهرس كوثيقة منفصلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قصتك

NOUN

Your story could be good on that. قصتك قد تكون مناسبة لهذا الموضوع
Did you encounter anyone that can verify your story? هل صادفت اى أحد يمكنه إثبات قصتك ؟
Your story about these women is just not worth it. قصتك عن هؤلاء النساء لا تساوي هذا
But what about your story? ولكن ماذا عن قصتك ؟
Did that help you with your story? هل ساعدك هذا فى قصتك؟
Do you stand by your story? هل تلتزمُ بقصتك؟

- Click here to view more examples -

قصتي

NOUN

How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
I use my own story as a way of educating. استخدمت قصتي كوسيلة لتثقيف الناس
Will you just allow me to tell my story? هلا سمحتِ لي بقصّ قصتي؟
You are the person to tell my story. أنتِ الشخص الذي سيقول قصَّتي
Maybe he needs to hear my story. ربما ينبغي عليه سماع قصَّتي
How could you give my story to those people? كيف تجرأت على إعطاء قصتي لهؤلاء الناس

- Click here to view more examples -

4. Tale

tale

حكايه

NOUN

Synonyms: fable, anecdote, hekayet, fairytale

It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
A tale, to frighten children. حكاية , لتخويف الأطفال
A tale of woe perhaps? حكاية حزن , ربما ؟
Then it's a very different tale. إذن هي حكاية مُختلفة تماماً.
This is no tale, my friend! ولكن هذه ليست حكاية يا سيدى
You will have a grand tale to tell. أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a حكاية كبيرة للإخْبار.

- Click here to view more examples -

II)

الحكايه

NOUN

Synonyms: anecdote, tidbit

The fifth substance, it's part of the tale. الجوهرة الخامسة، هي جزء من الحكاية منزل الساحرة
I have heard this tale before. لقد سمعت تلك الحكاية من قبل
The tale that has no possible end. الحكاية التي ليست لها نهاية ممكنه
Such is one version of the tale. هذه هي نسخة واحدة من الحكاية.
You made up this tale. فإخترعت هذه الحكايه ؟
Perhaps you would like to hear the tale? ربما تحب أن تسمع الحكايه

- Click here to view more examples -

III)

قصه

NOUN

Synonyms: story, info

So this is a tall tale. لذا هذه قصة طويلة
You know that old children's tale from the sea. أتعلم قصة الأطفال القديمة الذين جاءوا من البحر.
Then allow me to serve as a precautionary tale. اسمح لي إذن أن .أعطيك قصّة وقائية
When you've heard my tale you may decide. عندما كنت قد سمعت قصة بلدي قد تقرر.
The tale was long, but ... كانت قصة طويلة ، ولكن ...
Another inspiring tale of our men in ... قصة ملهمه أخرى من رجالنا في ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنذره

NOUN

Synonyms: alarming, ominous

... trail of tell-tale blueprints wherever and before ... وراءه العديد من المخططات المنذرة أينما وقبل

القصه

NOUN

Synonyms: story, ballad

The moral of this tale is clear. إن المغزى من هذه القصة واضح.
But your part in this tale is over. لكن دورك في تلك القصه قد إنتهى
Do you mean he never told you the tale? هل تعني أنه لم يخبرك القصة أبداً ؟
The tale is well ended for those who have passed. إنّ القصّة تنتهي جيده لأولئك الذين مرّوا
And he lived to tell the tale? وهو عاش ليخبر القصة؟
You are the true villain of this tale. إنك الشرير الحقيقي بهذه القصه

- Click here to view more examples -

VI)

الروايه

NOUN

Synonyms: novel, narrative, fiction, protagonist

Who told you such a tale? من أخبرك بمثل هذه الروايه ؟
... or at all events to accelerate, the tale. ... أو على كل الأحداث لتسريع والرواية.
... into the living room and move that tale from the window ... إلى غرفة المعيشة ونقل الرواية من أن نافذة
THE TALE OF THE LOST LAND -PART 1 ... والرواية عن فقدوا أراضيهم ، الجزء 1 ...